Tip:
Highlight text to annotate it
X
Veža
Táto karta je Veža.
Veža hovorí o vojne. O rozkole.
Vojna zúri medzi stavbou vybudovanou z klamstiev a medzi bleskom pravdy.
A blesk je Thorovo kladivo.
Keď ste arogantný, Boh váz zrazí v nádeji, že uzriete pravdu a znovu sa napojíte na...
Na zdroj nevinnosti. Jasné?
Je to božský zásah. Budíček, aby ste mali po zvyšok života otvorené oči.
Budíček?
Čakajú vás prudké zmeny, Steve.
V živote vám vznikol chaos.
Ale prečo? Aký kameň rozrazil vašu vežu?
Neviem.
Táto karta hovorí o odhalení.
O tom, ako si človek uvedomí pravdu.
Rozmýšľajte. Zatvorte oči. Nazrite do seba.
Minulosť je za nami. Sme v prítomnosti.
Povedzte, čo vidíte.
Henry?
Čo tu robíš?
Ja to viem a ty to máš zistiť.
Ty to máš zistiť, kamoš.
Pán Dark. Martin Green.
Môžem dať Henrymu úver za všetky tie drobné, ktoré vám daroval?
Podpíšte sa ako jeho ručiteľ a vybavíme všetky papiere.
Iste nechcete, aby odvisol na slučke svojich dlhov.
Jeb Paulson. Nováčik z oddelenia. Asi som bol blázon, že som prípad tarotového vraha bral, čo?
Alebo som to príliš prežíval.
Hej, hej, život je super! Titul je na dosah, baby!
Počkať, kto je ten chlapík?
Dobre vyzerá.
Nie pred chlapcom.
O chlapca sa netráp. Už je aj tak mŕtvy.
A my tiež.
Steve Dark, senátor Garner. Senátor Garner.
Bodol som Demericka do chrbta. Potom sme dali voľnú ruku bankám.
Stačilo držať jazyk za zubami.
A keď ste našli Henryho visieť pod stropom, tiež ste mali držať jazyk za zubami, jasné?
Som Tiffany Adamsová z firmy Westmere Investments.
My sme mali šťastie, nie?
Aspoň sme umreli okamžite. Ako vy dokážete žiť sám so sebou?
Ako dokážete žiť sám so sebou?
Ak niekto vie, čo je to zachraňovať životy, tak vy, Steve.
Také to určite bolo pri Sibby. A ja som si len robila svoju robotu.
Urobila som všetko, čo som mohla.
Čo sa stane vo Vegas, to tam aj zostane. Je tak, Stevie?
Aha, fajn ruleta.
Na červenú, alebo na čiernu?
Na červenú.
Keď kráčame údolím tieňa smrti...
Nanič kapitola, otče. On netúži počúvať o smrti.
Skúste niečo o odpúšťaní. Tridsiaty druhý žalm.
Už to mám.
Poďte ďalej. Prečítame si to spoločne.
Chvíľa pravdy, kamoš.
Čo teraz urobíš? Ukončíš to? Alebo to rozlúštiš?
Čo mám rozlúštiť?
Čo mám spoločné s tými ľuďmi?
Ocko.
Čo ste videli?
Videl som obete tarotového vraha.
A ešte niekoho?
Henryho.
Henryho.
Čo majú tí ľudia spoločné?
Na to sa pýtal Henry.
Čo má spoločné s obeťami?
Božemôj!
Henry.
Henry sa nezabil.
Bol zavraždený.
To Johnson.
Johnson ho sexuálne zneužíval.
A keďže sa bál, že ho prezradí novým rodičom...
... ten netvor ho zabil.
Obesil ho, aby to vyzeralo ako samovražda.
A ja som nič neurobil.
Nič som neurobil.
Bál som sa. Vedel som, že by to čakalo aj mňa.
A tak som držal jazyk za zubami.
Bol som len dieťa.
Počujte. Keby tu teraz Henry bol... tu, Steve, presne tu a teraz...
... čo by ste mu povedali?
Povedal by som mu...
... prepáč.
Prepáč, že som ti nemohol pomôcť.
Nikdy na teba nezabudnem.
Bol si môj najlepší priateľ.
Najlepší zo všetkých.
A ešte by som mu povedal...
... že starý Steve Dark umrel.
Pretože...
... teraz si volím...
Volím si život.
Volím si život.