Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 2
V Lahka pokrita dvokolica se je naslonil nazaj, z vzdihom. Zakaj morajo dekleta, tako drago plačati za njo vsaj
pobeg iz rutinskih?
Zakaj nikoli ne bi naredil naravna stvar, ne da bi se zaslon zadaj
Struktura Smicalica?
Imela je popustil mimo impulz v sobah bo Lawrence Selden, in jo
je tako redko, da bi ji omogočila sama razkošje impulz!
Ta je, v vsakem primeru, se je bo stalo ji ne več, kot bi ona privoščiti.
Bila je sporno, da vidijo, da se kljub toliko let pozornosti, je imela blundered
dvakrat v petih minutah.
To je neumno zgodbo o njeni obleki-maker je dovolj slabo - da bi bilo tako enostavno
povej Rosedale, ki je imela že ob čaju z Selden!
Zgolj izjavo, bi bilo opravljene neškodljive.
Ampak, potem ko naj sama bodite presenečeni na laž, je bilo dvakrat neumen, da
ignoriranje priča svojega razočaranja.
Če ni imela prisotnost uma, da naj Rosedale ji voziti na postajo,
Koncesija bi lahko kupili njegov molk.
Imel je svojo dirko je natančnost pri ocenjevanju vrednosti, in da je treba obravnavati hoji navzdol
platforme na gneča uri popoldne v družbi Miss Lily Bart bi
bil denar v žepu, kot bi on sam so ga oblikovali.
Vedel je, seveda, da ne bi bilo veliko hišo-stranke na Bellomont, in
možnost, da so bili sprejeti za enega od gostov gospe Trenor je bil nedvomno vključena v
svoje izračune.
G. Rosedale je bil še vedno v fazi, v svoji socialni vzpon, ko je bilo pomembno, da
proizvajajo takšne vtise.
Izzivalen del je bil, da je Lily vedel vse to - vedel, kako enostavno bi bilo, da
mu tišina na kraju samem, in kako težko bi bilo, da to pozneje.
G. Simon Rosedale je bil človek, ki je bilo njegovo podjetje, da vedo vse o vseh
ena, čigar ideja o sebi kaže, da je doma v družbi je bil prikazati
neprijetno poznavanje navad
tistih, s katerimi je želel, da bi mislil, intimno.
Lily je bil prepričan, da v roku 24 ur zgodbo njenega obisku njeno obleko-maker
na Benedick bi se aktivno kroženje med g. Rosedale je
znanci.
Najhujše je bilo, da je bila vedno snubbed in ga ne upoštevajo.
Na svoj prvi nastop - ko je njen Nesmotren bratranec, Jack Stepney, je
pridobljena za njega (v zameno za usluge prehitro uganil) kartico na eno od velikih
brezosebno Van Osburgh "zdrobi" - Rosedale,
s to mešanico umetniške senzibilnosti in poslovnih Umetnost, ki je značilen
rase je, takoj gravitated proti Miss Bart.
Ona razume njegove motive, je bil za svojo seveda vodi tako lepo izračuni.
Usposabljanje in izkušnje ji je naučil biti gostoljubni novincem, saj je večina
Bezizgledan bi lahko bila koristna kasneje, in je bilo veliko na voljo OUBLIETTES
da jih pogoltniti, če niso bili.
Toda nekateri intuitivno odpor, dobili boljše let družbene discipline, je
, ki jo potisnite gospod Rosedale v njegovo OUBLIETTE brez sojenja.
Imel je pustil samo valovanje za zabavo, ki je svojo hitro odpremo
povzročilo med prijatelji, in čeprav je kasneje (za premik metafora) se je ponovno pojavil nižje
dol tok, je bilo samo v bežen vpogled, z dolgimi submergences med.
Doslej Lily je bilo posega pomisleke.
V svoji mali, ki je bil gospod Rosedale izgovori "nemogoče", in Jack Stepney
odločno snubbed za njegov poskus, da plača svoje dolgove na večerjo povabila.
Tudi gospa Trenor, katerih okus za različne imel jo je v nekaj nevarnih
poskusi, Jack upiral poskusom, da bi prikrili g. Rosedale kot novost, in
izjavil, da je bil isti mali Žid
, ki so bili postregel in zavrnjena na socialni odbor deset krat v njej
spomin, in medtem ko je bila Judy Trenor Uporan je bila majhna možnost za gospoda Rosedale je
prodira prek zunanjega limbo z Van Osburgh zdrobi.
Jack dal gor tekmovanje z smeh "Videli boste," in, z vztrajanjem na svojih manfully
pištole, sam pokazal s Rosedale na modnih restavracijah, v družbo z
osebno živahni, če družbeno nejasna dame, ki so na voljo za te namene.
Toda poskus doslej zaman, in kot Rosedale nedvomno plačani za
večerje, smeh ostal s svojega dolžnika.
G. Rosedale, da bomo videli, je bil do sedaj ni dejavnik, ki se bali - razen če eden dal
sebe v njegovi moči. In to je tisto, kar je Miss Bart
storiti.
Njen neroden Lagati je naj mu videli, da je imela nekaj prikriti, in ona je prepričan, da
je rezultat, da se usede z njo. Nekaj v njegov nasmeh ji povedal, da ni
pozabljeno.
Obrnila se je od misli z malo mrzlica, vendar je obesil na njo pa vse do
postaje, in njena oskrba dol platformo z obstojnosti gospoda
Sam Rosedale.
Imela je ravno čas, da njen sedež pred vlak začel, vendar pa imajo urejeno
sama v svojem kotu z nagonsko občutkom za učinek, ki ji nikoli zapustili,
je pogledala okoli v upanje, da nekateri drugi člani stranke Trenors ".
Hotela je pobegniti od sebe, in pogovor je bil edino sredstvo za pobeg
da je vedela.
Njeno iskanje je bila nagrajena z odkritjem zelo blond mladenič z mehko rdečkasto
brado, ki je na drugem koncu prevoza, zdelo, da dissembling
sam za razgrniti časopis.
Oko Lily je osvetljen, in šibek nasmeh sproščeno sestavljene linije njenih ust.
Imela je znano, da je gospod Percy Gryce naj bi bil na Bellomont, vendar je imela ne šteje za
sreče od njega da bi sama v vlaku, in dejstvo, pregnal vse moti
misli gospod Rosedale.
Morda, po vsem, dan je bil na koncu bolj ugodno kot ga je začel.
Začela zmanjšati strani romana, mirno študirajo svoj plen s pomočjo
Oboren udarcev z bičem, medtem ko je organiziran način napada.
Nekaj v njegovem odnosu zavestno absorpcijo ji rekel, da je bil seznanjen z
njena prisotnost: nihče ni nikoli bil tako zelo Oprostitev se v večernih urah papir!
Je mislil, da je bil preveč sramežljiv, da pridejo k njej, in da bo morala oblikovati
nekaj sredstev za pristop, ki ne bi smel videti napredek na njeni strani.
Prav zabaval ji, da mislim, da je treba eno tako bogati kot je gospod Percy Gryce sramežljiva, ampak ona
je bil nadarjen s zaklade razvajanja za take idiosyncrasies, in poleg tega, njegovo
plahost bi ga lahko uporabili njen namen bolje kot preveč zagotovila.
Imela je umetnost daje samozavest, da nerodno, toda ona ni bila prav tako
prepričani, da lahko spravila v zadrego samozavestno.
Čakala je, dokler je vlak pojavil iz predora in je racing med
Čupav robove severnem predmestju.
Potem, saj je znižala hitrost blizu Yonkers, Vstala sedeža in pa sta se počasi
navzdol prevoz.
Ko je opravil g. Gryce, vlak je cedilu, in je bil seznanjen z vitko roko
prijemanje zadnji stola.
Vstal je s start, njegov Naive obraz videti, kot da bi bil v kratki
Crimson: celo odtenek rdeče v brado je zdelo, da se poglobi.
Vlak neodvisno znova, skoraj flinging Miss Bart v naročje.
Sama umiril z smeh in potegnil nazaj, vendar je bil ovojnico, v vonju
obleko, in ramo je čutil njen dotik ubežnik.
"Oh, gospod Gryce, si to ti?
Tako mi je žal - sem poskušal najti vratarja in dobili nekaj čaj ".
Ona je iztegnil roko, kot vlak nadaljeval svojo raven hitenja, in so se glasile izmenjavo
nekaj besed v oltarja.
Ja - on je, da bo Bellomont. Imel je slišal, je bila, da so stranke - on
spet zardel kakor jo je priznala. In je bil, da se tam za ves teden?
Kako čudovito!
Toda na tej točki eno ali dve prepozno potnikov, od zadnje postaje prisiljen
svojo pot v prevoz, in Lily je morala umakniti na svoj stol.
"Stol zraven rudnika je prazna - to traja,« je dejala čez ramo, in g.
Gryce, s precejšnjo zadrego, je uspelo v izvedbo izmenjav, ki
mu je omogočila, da promet sebe in svoje torbe na njeni strani.
"Ah. - In tukaj je Porter, in morda lahko imamo nekaj čaj"
Ona signalizira, da je uradna, in v trenutku, z lahkoto, da se je zdelo, da se udeležijo
izpolnjevanju vseh njenih želja, je bilo malo tabele iz med sedeži,
in imel je pomagala gospod Gryce, da nagni svojo encumbering lastnosti pod njim.
Ko je čaj prišel jo je gledal v tihi skriti navdušenja, medtem ko z rokami *** flitted
pladenj, ki iščejo čudežno fino in vitki v nasprotju z grobo in Kitajsko
vozličasti kruh.
Zdelo se je čudovito, da mu je, da bi kateri koli opraviti s tako nemarno lahkoto
težko nalogo, ki čaja v javnosti v lurching vlak.
On ne bi nikoli upal, da ga da za sebe, da ne bi moral pritegniti obvestila
njegovega kolega, potnikov, vendar, varno v zavetju svoje conspicuousness, je
srkal Mastiljav osnutek z okusno občutek za veselje.
Lily, z okusom čaja prikolic Selden je na njenih ustnicah, ni imel veliko fancy, da
se utopijo v železniškem pivo ki se je zdelo, kot nektar z njo tovariš, ampak, upravičeno
sodeč, da je eden od čarov čaja je
dejstvo, da je pitje skupaj, je nadaljeval, da zadnji dotik g.
Uživanje Gryce je z nasmehom na njem čez dvignil pokal.
"Ali je to čisto v redu - sem jih ni bilo preveč močna" je vprašala zaskrbljeno, in on
odgovoril s prepričanje, da je nikoli niso okusile boljši čaj.
"Upam si reči, da je res," je razvidno, in njena domišljija je bil odpuščen, ki jih misli
da je g. Gryce, ki bi lahko zvenel globine najbolj kompleksnih self-popustljivost,
je morda dejansko ob svojem prvem potovanju sam z lepo žensko.
To udaril njo kot providential da ona bi morala biti instrument njegovega začetka.
Nekatera dekleta ne bi vedel, kako ga upravljati.
Ti bi bili preveč poudariti novost avanturo, trudijo, da bi mu občutek
v njem lupino Vratolomija.
Toda metode Lily je bila bolj občutljiva.
Se je spomnila, da je njen bratranec Jack Stepney enkrat opredeljena gospod Gryce kot mladenič
ki je obljubil, njegova mati nikoli iti ven v dežju brez njegove čevlje, in
ki delujejo na tem namig, je rešen, da jim dajo
nežno domačih letov na sceno, v upanju, da je njen spremljevalec, namesto občutka
da mu gre nekaj nepremišljenega ali nenavadnega, bi lahko vodila zgolj, da živijo na
Prednost imajo vedno spremljevalec, da bi svoje čaj v vlak.
Toda kljub prizadevanjem njo, je bila odstranjena pogovor označen po pladnju,
in je bila posledica, da se ponovno meritev omejitev g. Gryce je.
Ni bilo, po vsem, priložnost, vendar domišljijo, da je manjkalo: je imel duševne
ustih, ki nikoli ne bi izvedeli za razlikovanje med železniškim čaj in nektar.
Tam pa je bila ena tema bi lahko bila zanašajo na: ena vzmet, ki je imela samo
dotik, da določi svoje preproste stroje v gibanju.
Imela je vzdržala ga dotika, ker je bil zadnji vir, in ona se je sklicevala
na drugih umetnosti je za spodbujanje drugih občutkov, ampak kot poravnana videz
dulness začela lezenje *** svojim Iskrene
funkcije, je videla, da so bile ekstremne ukrepe.
"In kako,« je rekla, nagibala naprej, "ste dobili na z vašim Americana?"
Njegovo oko je postal stopnjo manj motno: to je bil, kot da bi bil začetni film
iz nje odstranijo, in čutila ponos spretno operaterja.
"Imam nekaj novih stvari,« je dejal, označeni z veseljem, ampak znižuje njegovo
glasu, kot da se je bal bi svojimi so-potnike v ligi, da Pljačkati
njega.
Vrnila naklonjenostjo povpraševanje, in postopoma je bil sestavljen na govoriti o svojih
zadnje nakupe.
To je bil en predmet, ki mu je omogočila, da sam pozabil, ali mu je dovoljeno, ne pa, da
sam spomnite brez omejitev, ker je bil doma v njej, in bi lahko
trdijo, večvrednosti, da je bilo nekaj v sporu.
Skoraj vsak od njegovih znancev skrbeli za Americana, ali kar koli vedeli o njih, in
zavest te nevednosti metali znanja gospoda Gryce je v prijetno
olajšave.
Edina težava je bila, da uvede temo in, da ostane na sprednji strani, večina
ljudje so pokazali nobene želje, da imajo svoje nevednosti razblinil, in gospod je bil, kot Gryce
trgovec, katerih skladišča so polna nekomercialnih blago.
Ampak Miss Bart, se je zdelo, res želeli vedeti o Americana, poleg tega pa je
je bil že dovolj obveščena, da bi nalogo dlje pouka tako enostavno kot
je bilo prijetno.
Ona mu je dvomil inteligentno, ga je slišala submissively, in, pripravljeni za
videz Zamor, ki se običajno pojavile čez svoje poslušalce "obraze, je zrasel zgovoren
pod njeno dovzetni pogled.
"Točk" ni imela prisotnost uma, da razbere iz Selden, v pričakovanju
tega zelo nepredvidljivih dogodkih, so se ji služi kot dober namen, da se je začela
mislim njen obisk mu je bil najsrečnejši dogodek dneva.
Imela je še enkrat pokazala svojo nadarjenost za ustvarjanje dobička, ki jih nepričakovano, in nevarno
teorije, da je priporočljivo, da prinaša impulzov so bili pod germinating
površina nasmejan pozornosti, ki pa je še naprej prisotni na njo spremljevalec.
Občutki g. Gryce je, če je manj določen, so bili prav tako prijetno.
Čutil zmeden titillation, s katero nižje organizme dobrodošli
potešitev svojih potreb, in vse svoje čute floundered v nejasni dobro počutje,
prek katerega osebnost Miss Bart je bil slabo, ampak prijetno zaznaven.
Interes g. Gryce v Americana ni nastal sam s sabo: ni bilo mogoče
razmišljati o njem kot razvijajoče se vsak okus svoje.
Stric je zapustil mu zbirko smo že omenili med bibliophiles, obstoj
zbirka je bila le dejstvo, da je kdaj skladišče slavo na ime Gryce, in
nečak vzel toliko ponosni na svojo
dediščine, kot da jo je bilo njegovo lastno delo.
Dejansko se je postopoma prišel, da ga obravnavajo kot take, in da imate občutek osebne
samozadovoljstvu, ko je naletel na kakršno koli sklicevanje na Americana Gryce.
Prizadevanju, kot je bil, da se prepreči osebno obvestila, vzel, v tiskani omenil svojega
ime, užitek tako izvrstno in pretirano, da se je zdelo, nadomestilo za njegovo
krčijo iz javnosti.
Če želite uživati občutek čim bolj pogosto, se je vpisala na vse kritike
, ki se ukvarjajo s knjigo za zbiranje na splošno, in ameriški zgodovini, zlasti, in kot
aluzije na svoji knjižnici v abounded
straneh od teh revij, ki je bila njegova edina branju, je prišel k sebi štejejo
kipec vidno v očeh javnosti, in da uživajo misel interesa, ki
bi bili veseli, če osebe, ki jo je spoznal v
ulici, ali so med potovanjem v, je bilo nenadoma treba povedati, da je bil
posestnik Americana Gryce.
Večina timidities so kot tajni nadomestil, in Miss Bart je bil zvit
dovolj, da vedo, da notranji nečimrnosti je na splošno v razmerju do zunanjega self-
amortizacije.
Z bolj samozavestni osebi, ona ne bi upal, da živijo tako dolgo na eno temo,
ali pokazati, tako pretirano zanimanje za to, toda ona je upravičeno mislil, da je g.
Egoizem Gryce je bil žejen tal, ki zahtevajo stalno negovati od zunaj.
Miss Bart je dar po površjem misli, medtem ko se je pojavila
za jadranje na površini pogovor, in v tem primeru njeno duševno
Izlet je bila v obliki hitre ankete
prihodnjih g. Percy Gryce kot v kombinaciji z lastno.
Gryces so bili od Albany, in vendar v zadnjem času predstavil metropolo, kjer
mati in sin je prišel, po smrti starega Jefferson Gryce je, da prevzame
njegove hiše v Madison Avenue -
grozljivo hišo, vsi rjavi in črni kamen, ne da bi v oreh, s Gryce
knjižnica v ognjevarna prilogi, ki je izgledal kot mavzolej.
Lily, vendar pa je vedel vse o njih: prihod mladega gospoda Gryce je imel plapolale
mater prsi of New York, in ko dekle nima mati Pulsirati za njo je
je treba biti na preži za sebe.
Lily, zato ni le izmišljene, da sama dal v tako mladega človeka, vendar je
je znanec gospe Gryce, monumentalno ženska z glasom prižnice
govornik in um soočena z
krivice svoje uslužbence, ki so prišli včasih sedeti z gospo Peniston in
da se učijo od lady kako ji je uspelo preprečiti kuhinjo-služkinja je tihotapljenje
živil iz hiše.
Gospa Gryce imel vrsto brezosebnih dobrohotnosti: primeri posameznih je treba
obravnavajo z nezaupanjem, a se je vpisala z institucijami, če je njihova letna poročila
pokazali impresivno presežek.
Njeno domače naloge so bili številni, saj trajalo od Skriven pregledov
uslužbencev spalnice, da nenapovedano spusti v klet, vendar še nikoli ni dovoljeno
sama veliko užitkov.
Ko pa je imela posebno izdajo Sarum člena natisnjena v rubriki
in predloženo vsak duhovnik v škofiji, in mladica album, v katerem svoje
črke zaslugi so prilepili oblikovani glavni ornament njenega črpanja-sobno mizo.
Percy je bil vzgojen v načela, ki so za to odlična ženska je bila zagotovo
vzgoja.
Vsaka oblika previdnosti in sum je bil cepljen na naravo prvotno
zadržane in previdne, tako da bi se zdelo komaj Potreben
za gospo Gryce za pridobivanje svojo obljubo o
vrhnji, tako malo verjetno, da je bil sam nevarnosti v tujini, v dežju.
Potem ko doseže svojo večino, in ki prihajajo v premoženje, ki pozno gospod Gryce
so narejeni iz patent za napravo, brez svežega zraka od hotelov, mladi
človek še naprej živi z mamo v
Albany, ampak na smrt Jefferson Gryce je, ko je še en velik prešla v njeno
rokah sina, gospa Gryce mislil, da to, kar ona imenuje svoje "interese" zahteval njegovo
prisotnost v New Yorku.
Ona sama ustrezno nameščeni v Madison Avenue hišo, in Percy, katerih
občutek dolžnosti ni bila slabša od njegove matere, preživel vse svoje dni v tednu
čeden Broad Street uradu, kjer je serija
od bledo moški na majhnih plač je osivel pri upravljanju premoženja Gryce,
in kjer se je začela s spoštovanjem postaja v vsako podrobnost umetnosti
akumulacije.
Kolikor je mogoče Lily naučili, je to doslej edini poklic g. Gryce je,
in bi ji bilo pomiloščen za to razmišljanje ni preveč težko nalogo, da interes
Mladenič, ki so bili hrani na tako nizke prehrane.
V vsakem primeru, sama se počutil tako popolnoma obvlada situacijo, ki je
popustil občutek varnosti, v katerem so vsi bojijo gospoda Rosedale, in
težave, ko je ta strah je bil
kontingent, izginil čez rob misli.
Ustavitev vlaka ob namjesnike ne bi ji raztresen od teh
misli, se ni ujela nenadna videz stiske v oči njen spremljevalec je.
Njegov sedež s katerimi se sooča proti vratom, in je mislil, da mu je bil vznemirjen, ki jih
pristop znanec, dejstvo potrjuje tudi obračanje glave in
splošni občutek za nemire, ki svoje
vhod v železniško-prevoz je primerna za proizvodnjo.
Vedela simptomov naenkrat, in ni bil presenečen, da se govorilo z visoko note
lepa ženska, ki je vstopil v vlak spremlja služkinja, bull-terier, in
footman neverjetnih pod obremenitvijo vreč in kopalni primerih.
"Oh, Lily - boste Bellomont? Potem ne moreš pustiti mi ima svoj sedež, sem
Predvidevam?
Ampak moram imeti sedež v ta prevoz - porter, morate najti me mesto naenkrat.
Ne more nekdo biti kje drugje? Rad bi bil s svojimi prijatelji.
Oh, kako boste to storili, gospod Gryce?
Ali vas prosimo, da ga razumem, da moram imeti sedež poleg vas in Lily. "
Ga George Dorset, ne glede na blago prizadevanja popotnika s preprogo blazin,
ki je opravljal svoje najboljše da bi naredili prostor za njo, ki jih vstajanje iz vlaka, je stal v
Sredi oltarja, razširjati o njej
da je splošni občutek exasperation ki lepo žensko na svojem potovanju ne
redko ustvarja.
Bila je manjši in tanjši kot Lily Bart, s nemirni Gipkost iz predstavljajo, kot da bi
ona bi se lahko zmečkala in teči skozi obroč, kot Valovi zavesami
je prizadeta.
Njen majhen bled obraz je zdelo, samo nastavitev par temnih oči pretirana, od
ki vizionarski pogled v nasprotju s svojo nenavadno self-samozavestni ton in
kretnjami, tako da, kot eden od njenih prijateljev
opaziti, je bila kot raztelešenih duh, ki je prevzel veliko prostora.
Ob koncu ugotovili, da je sedež sosednji Miss Bart je bil na katero razpolaga,
sama imela od tega z dlje premik njene okolice,
medtem pojasnjuje, da je prišla
nasproti Mount Kisco v njenem motornih vozil, ki zjutraj, in je bila brca ji
pete za uro pri namjesnike, ne da bi sploh lajšanje cigareto, ji
brute od moža, ki zanemaril
dopolnitev svojega primera, preden se ločila, da je jutro.
"In ob tej uri dneva ne Predvidevam, ste eno samo levi, ki ste jih,
Lily? "Je plaintively sklenjen.
Miss Bart ujela začuden pogled gospoda Percy Gryce, katerih lastni ustnice so bile nikoli
oskrunila tobaka.
"Kaj absurdno vprašanje, Bertha!" Je vzkliknila, zardela ob misli
trgovina je imela položen na Lawrence Selden je. "Zakaj, ne kadiš?
Od kdaj ste jo dati gor?
Kaj - nikoli ---- In ne boste niti, gospod Gryce?
Ah, seveda - kako neumno od mene - razumem ".
In gospa Dorset naslonil nazaj proti njej potujejo blazine z nasmehom, ki je
Lily želijo da ni bilo nobenega prosti sedež ob njej lastne.