Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Drugič: Zlata nit
Poglavja V.
The Jackal
To so bili pitje dni, in večina moških
pil težko.
Torej, zelo velik, je izboljšanje je čas
prinesla v takih navad, da
zmerno izjavo o količini vina
in udarec, ki bi en človek lastovka
Med noči, brez
škode za svoj ugled kot popoln
gospod, se zdi, v teh dneh,
smešno pretiravanje.
Pridobljene poklic zakona je bil
zagotovo ne za katere koli druge naučili
poklica na njenem Bacchanalian
propensities, niti je bil gospod Stryver,
že hitro bi prevzeli svojo pot v veliki
donosen in prakso, za njegovo compeers
v tem, nič bolj kot v
sušilec delih pravne dirke.
Priljubljene na Old Bailey, in na eke
zasedanj, je gospod Stryver začelo
previdno, da Sedi stran spodnje doge
lestev, na katerem je nameščen.
Sessions in Old Bailey je zdaj pozvati
svojega favorita, posebej, njihove
hrepenenje orožjem, in sam bi prevzeli
do obličja Gospoda Chief
Pravosodje na sodišču Bench King's, je
Rumen obraz g. Stryver lahko
vsak dan videl, kar kipi v postelji
lasulje, kot velika sončnica potiskanje svojih
Tako na soncu med rank vrt
poln flaring tovarišice.
To je bilo enkrat poudariti, Bar, ki
medtem ko je gospod Stryver je namazan človek, in
brezobzirni, in pripravljen, in krepko, ga
ni, da je fakulteta pridobivanja
bistvo od kup izjav, ki je
med najbolj presenetljivo in je potrebno za
zagovornici za dosežke.
Ampak, izjemen napredek prišel na njega
kot na to.
Čim več podjetij je dobil, večje njegove
moč je zdelo, da raste, kako priti na strženom
in kostnega mozga, in pa pozno v noč, ko je
so z razuzdanostjo Sydney Carton, je vedno
imel točke, na prste "konča v
jutro.
Sydney Carton, idlest in najbolj Bezizgledan
moških, je bil velik zaveznik Stryver's.
Kaj sta pili skupaj, med Hilary
Term in Michaelmas, bi lahko v zraku
Kraljev ladje.
Stryver nikoli ni imel primera v roki, kjerkoli,
vendar Carton bil tam, z rokami v
žepi, strmel v strop
sodišče, sta šla isto Circuit, in celo
tam so podaljšali običajno orgije
pozno v noč, in je bil Carton
govorica, ki jih je treba obravnavati v širšem dan, bo
Skrivaj doma in unsteadily njegovemu
prenočišča, kot izpuhtelo mačka.
Na zadnji, se je začel okoli dobiti, med te
kot so bili zainteresirani za zadevo, ki
čeprav Sydney Carton nikoli ne bi bilo
lev, je bil presenetljivo dober Jackal, in
da opravljene obleko in storitve
Stryver v tej ponižni vlogi.
"Deset ure, gospod,« je rekel mož v
taverna, katerega je v breme zbudi -
"10:00, gospod."
"_What's_ Narobe?"
"Deset ure, gospod."
"Kako to misliš?
Deset zvečer? "
"Ja, gospod.
Vaš čast mi je rekel, da vas pokliče. "
"Oh! Spomnim se.
Zelo dobro, zelo dobro. "
Po nekaj dolgočasno prizadevanja za zaspati
še enkrat, kar človek spretno boriti
z mešanjem ogenj neprekinjeno pet
minut, je vstal, vrgel njegov klobuk, in
hodil ven.
Obrnil se je v tempelj in, ob
sam oživili z dvakrat pacing the
pločniki od King's Bench-sprehod in papir
zgradbe, spremenil v Stryver
zbornice.
Uslužbenec Stryver, ki nikoli ne pomaga pri
teh konferencah, je odšel domov, in
Stryver glavni odprla vrata.
Imel je svoje copate naprej, in ohlapno posteljo
obleke, in grlu se je gola za svoje
večjo lahkoto.
Imel je, da je precej divje, napeti, vtisnil
CE o oči, ki so lahko
opazili vse brezplačno jetra svojem razredu,
od portret Jeffries navzdol, in
ki jih lahko zasledimo v različnih
disguises of Art, s portreti
vsako pitje Age.
"Vi ste malo pozno, Memory," je dejal
Stryver.
"O običajnem času, je lahko za četrtino
dne uro pozneje. "
Odšli so v Umazan sobo obložene z
knjige in steljo z dokumenti, če obstaja
je Gorući požara.
Kotliček parjena na kuhalna plošča, in v
Sredi brodoloma dokumentov tabele sijala,
z veliko količino vina, ki ga ima, in brandy,
in rum, in sladkor, in limone.
"Imeli ste svoj steklenico, vidim,
Sydney. "
"Dva na noč, se mi zdi.
Sem bil jedilnico s stranko dan;
ali videti mu kosilo - to je vse eno!
"To je bila redka točke, Sydney, ki jo
tako, da so na identifikacijo.
Kako ste prišli s tem?
Kdaj vas stavke? "
"Mislil sem, da je bil bolj čeden fant,
in sem mislil, da bi bilo veliko
enako vrsto kolegi, če sem imel
sreče. "
G. Stryver smejali, dokler je zmajal
Napreden Burja.
"Vi in svojo srečo, Sydney!
Get za delo, na delo. "
Sullenly dovolj, Jackal sprostila svoje
obleko, ki je odšel v sosednji prostor, in
vrnila z velikim vrčem hladne vode,
bazena, in brisačo ali dve.
Namakanje brisače v vodi, in
delno jim ožemanje ven, on jih zložiti
na njegovo glavo na način, ostudno, da vidite,
sedel za mizo, in reče: "Zdaj sem
pripravljen! "
"Ni veliko vre navzdol, da je treba storiti za noč,
Memory, «je rekel gospod Stryver, veselo, kot je
Pogledal med njegovimi papirji.
"Koliko?"
"Samo dva niza od njih."
"Daj mi najslabši prvi."
"Tam so, Sydney.
Fire proč! "
Lev je nato sam sestavi na hrbtu
na kavču na eni strani za pitno
preglednici, medtem ko Jackal so na svoje lastne
papirja bestrewn tabela pravilno, na drugi strani
Poleg njega, s steklenicami in kozarci
pripravljen za roko.
Oba zatekel k pitno mizo brez
Omejiti, ampak vsak na drugačen način, the
lev za najbolj del Zavaljen z njegovim
roke v pas, ki je videti na
požara, ali občasno spogleduje z nekaterimi
vžigalnik dokument, The Jackal, s pletenimi
obrvi in namen obraz, tako globoko v svojo nalogo,
da njegove oči niso niti po strani
mu je, iztegnil za svoj kozarec -, ki se pogosto
groped o tem, za minuto ali več, preden
bilo ugotovljeno, steklo za ustnice.
Dvakrat ali trikrat, o zadevi v roki
Končan je postal tako, da Jackal bilo ugotovljeno,
nujno mu vstati, in strmih njegovo
brisače na novo.
Iz teh romanje na jug in
bazena, se je vrnil s tako eccentricities
vlage pokrivala kot nobene besede ne morejo opisati;
kateri so bile opravljene bolj smešno njegov
zaskrbljeni zaradi težnosti.
Naposled se je Jackal dobil skupaj
kompakten Obrok za leva, in nadaljevala
jo ponuditi njim.
Lev se je skrbno in previdno,
je svoj izbor iz nje, in njegovo
pripombe nanj, in Jackal pomaga
oboje.
Ko je bila Obrok bo razpravljalo, je
lev dal rokami v Pas ponovno
in določiti za meditacijo.
The Jackal nato sam okrepljene z
odbijač za njegovo dušilna loputa in sveže
zahtevek za glavo, in se uporablja
sam k zbiranju drugega obroka;
to je bil cepljen lev v
enak način, in ni prodaja, dokler
Te ure udarila treh zjutraj.
"In zdaj smo storili, Sydney, izpolnite
odbijač za udarec, «je rekel gospod Stryver.
The Jackal odpravila brisače iz njegove
glavo, ki je bila spet paro, stresel
sam, zazehal, tresla, in izpolnjene.
"Bili ste zelo zdrav, Sydney, v zadevi
tistih, krona prič v dan.
Vsako vprašanje je povedal. "
"Vedno sem jaz trdno;? Nisem"
"Jaz ne izpodbijala.
Kaj se je hrapavo vaše razpoloženje?
Dajo nekaj punch z njo, in jo gladko znova. "
Z deprecatory grunt, The Jackal ponovno
izpolnjeni.
"Stara Sydney Škatla starih Shrewsbury
Šola, "je dejal Stryver, premikajočo glavo
*** njim, kakor mu pregledali v tem
in preteklosti, "staro klackalicu Sydney.
Up eno minuto in dol drugo; zdaj
žgane pijače in zdaj v obupanost! "
"! Ah« je odvrnil drugi, vzdihovanje: "yes!
Enako Sydney, z isto srečo.
Že takrat sem vaje za druge fante,
in le redko pa moje. "
"In zakaj ne?"
"Bog ve.
To je bil moj način, mislim. "
Je sedel, z rokami v žepih in
noge iztegnil pred njim, iščejo
na ogenj.
"Carton," je povedal njegov prijatelj, sam Kvadriranje
ga je z ustrahovanjem zrak, kot da bi v požaru
rešetko je bila peč, v kateri
trajna prizadevanja so bila ponarejena, in ena
občutljiva stvar, je treba storiti za stare
Sydney Škatla starih Shrewsbury School je bila
mu ramo vanjo, "je svojo pot, in
Vedno je bil hrom način.
You vabljenja nobene energije in namen.
Poglej me. "
"Oh, Skrb!" Vrnil Sydney, s
lažje in bolj Dobroćudan smeh,
"Ne _you_ je moralno!"
"Ima Kako sem naredil, kar sem naredil?" Je dejal
Stryver, "kako naj naredim, kaj naj storim?"
"Delno prek plačilnih me, da vam pomaga, I
Predvidevam.
Ampak to ni vredno svojega časa, da
apostrophise me, ali zrak, o tem, kaj
želite storiti, to storite.
Vedno si bil v prvi vrsti, in jaz
je bil vedno v ozadju. "
"Morala sem priti v sprednji rang, sem bil
ni rodil tam, sem bil? "
"Nisem bil prisoten na slovesnosti, vendar moja
mnenje je, da si, "je dejal Carton.
Ob tem, se je spet zasmejal, in oba
se je zasmejal.
"Pred Shrewsbury in na Shrewsbury, in
odkar Shrewsbury, «je nadaljeval Carton,
"Ste padli v vaše mesto, in imam
padel v rudnik.
Tudi ko smo bili kolegi študenti v
Študent-Quarter v Parizu, pobral
Francoski in francosko pravo ter druge francoske
drobtinice, da nismo dobili toliko dobro, vas
so bile vedno nekje, in sem bil vedno
nikamor. "
"In, katerih krivda je bilo to?"
"Pri moji veri, nisem prepričan, da je
ne tvoja.
Vedno si bil vožnje in dravniških in
bi prevzeli in posredovanje, da je ta nemirni
mere, da sem imel priložnost za moje življenje, vendar
v rjavi in počitku.
Svoj 'mračna stvar pa je, da govoriti
lastne preteklosti, z dnem zlom.
me Turn v nekaterih drugih smeri, preden sem
iti. "
"No, potem!
Zastava mi je lepo priča, "je dejal
Stryver, ki imajo svoj kozarec.
"Ali ste obrnil v prijetnem smeri?"
Očitno ne, ker je postal spet mračno.
"Pretty priča," je zamrmral, ki išče navzdol
v svoj kozarec.
"Sem imel dovolj prič v dan in
na noč, kdo je tvoj precej priča "?
"Slikovito zdravnika hči, Miss
Manette. "
"_She_ Lepa?"
"Je pa ne?"
"Ne"
"Zakaj, človek živi, je bila občudovanje
celoten sodišče! "
"Rot občudovanje celotnega sodišča!
Kdo je podal Old Bailey sodnik lepote?
Bila zlatih las punčko! "
"Ali veste, Sydney,« je rekel gospod Stryver,
ozrl vanj z ostrimi očmi, in počasi
risanje roko čez Rumen obraz: "naredi
veš, jaz pa mislil, v času,
, ki ste sočustvovali s zlatih las
lutka, in so hitro videli, kaj se je zgodilo
do zlatih las punčko? "
"Quick bi videli, kaj se je zgodilo!
Če dekle, punčko ali ne punčko, swoons v
dvorišču ali dva nosu človeka, ga lahko vidite
brez perspektive stekla.
Prisegam ti, ampak jaz zanikati lepote.
In zdaj bom moral več pijačo; bom dobil
v posteljo. "
Ko je njegov gostitelj njim ven na
stopnišče s svečo, da ga svetlobe navzdol
po stopnicah, dan je bil hladno videti v
prek svojih sajasto okno.
Ko je stopil iz hiše, je bil zrak
hladno in žalostno, dolgočasno nebo oblačno, se
Reka temno in dim, vse scene, kot so
neživa puščava.
In vence prahu so bile okrogle in predenje
krog pred jutrom pišu, kot če bi
puščavski pesek, se je povečalo daleč, in
Prvi sprej zanj vnaprej se je začelo
da preplavijo mesto.
Odpadki sile znotraj njega, ter puščava vsi
okoli, ta človek še vedno stal na poti
po tiho teraso, in videl za
moment, ki leži v puščavi, pred njim,
privid častnega ambicij, samo-
zanikanje, in vztrajnost.
V pošteno mesto te vizije, ni bilo
zračen galerije, iz katere ima rad in
milosti, ki mu je pogledal, vrtovi, v katerih
plodovi življenja visela zorenja, voda
Upam, da sparkled v njegovih očeh.
Trenutku, in je izginila.
Vzpon na visoko komoro, v vodnjaku
hiše, se je sam vrgel v svojem
oblačila na zapostavljenih postelji, in vzglavnik
je bilo mokro s zapravili solze.
Na žalost, na žalost, je vzšlo sonce, se je povečal na nobeni
sadder pogled kot človek dobre sposobnosti
in dobrih čustev, nesposoben svojih
usmerjene vadbe, nesposoben lastno
pomoč in svojo srečo, smiselno na
ožig na njega, in odstopil sam, da naj
, ki mu jih jedo proč.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje