Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 22
Margaret pozdravio njezin gospodar s osebujnom nježnosti na sutra.
Zrele kao što je bio, ona još uvijek može biti u mogućnosti da mu pomognu u izgradnji duge
most koji bi trebao povezati proze u nas sa strašću.
Bez njega smo besmislene fragmenti, pola redovnici, pola zvijeri, nepovezane lukovi
koji nikada nisu spojeni u čovjeka.
Uz to ljubav se rađa, a alights na najvišem krivulje, užaren protiv sive boje,
trijezni protiv požara. Sretan je čovjek koji vidi iz bilo aspekta
Slava ove raširenim krilima.
Ceste njegove duše leže jasno, i on i njegovi prijatelji moraju pronaći lako ide.
To je teško ide u cestama gospodina Wilcox duše.
Od djetinjstva ih je zanemaren.
"Nisam čovjek koji smeta o svojoj unutrašnjosti."
Izvana je bio veseo, pouzdan i hrabar, ali u roku, svi su se vratili u
kaos, vladaju, koliko je vladao na sve, po nepotpunim asketizma.
Da li kao dječak, muž, ili udovac, morao je uvijek prakticiraju uvjerenje da tjelesno
strast je loše, uvjerenje da je poželjno samo kada je održan strastveno.
Vjera ga je potvrdio.
Riječi koje su čitali naglas u nedjelju njemu i drugim uglednim ljudima bili
riječi koje je nekoć rasplamćivanje duše sv Katarine i svetog Franje u bijelo-
vruće mržnja tjelesno.
On je mogao biti kao ne-svetih i ljubav Beskonačni s serafskom žarom, ali on
mogao bi biti malo sram voljeti ženu. "Amabat, Amare timebat."
I to je ovdje da Margaret se nadao da će mu pomoći.
To ne čini tako teško. Ona ga je potrebno mučiti bez dar joj
vlastite.
Ona bi samo ukazati na spasenje koja je skrivena u svojoj duši, u duši
svakog čovjeka. Samo spajanje!
To je cijela njezina propovijedi.
Samo spojite prozu i strast, a obje će se uzvisiti, a ljudska ljubav
se vidjeti na vrhuncu. Živjeti u fragmentima ne duže.
Samo spajanje i Zvijer i redovnik, opljačkan od izolacije koja je život
ili će umrijeti. Niti je poruka teško dati.
To ne mora biti u obliku dobrog "razgovor".
Do tihe oznaka most će biti izgrađen i pedalj svoje živote s ljepotom.
Ali ona nije uspjela.
Jer je bio jedan kvalitete u Henry za koje nikada nije bio spreman, koliko god
Podsjetio je i sama od njega: njegov zatupljenost. On jednostavno nije primijetio stvari, a tu
je više ne treba reći.
On nikada nije primijetio da je Helen i Frieda bili neprijateljski raspoloženi, odnosno da nije zainteresiran Tibby
u nasadima ribizle, on nikada nije primijetio svjetla i nijanse koje postoje u
grayest razgovora, prst postove,
događaje, da su sudari i bezgranične pregleda.
Nakon što - na drugom prigodom - ona ga je kritizirao zbog toga.
Bio je zbunjen, ali je odgovorio kroz smijeh: "Moj moto je koncentrat.
Nemam namjeru frittering daleko svoju snagu na toj vrsti stvari. "
"To nije daleko frittering snagu", rekla prosvjedovali.
"To je povećanje prostor u kojem možete biti jaka."
On je odgovorio: "Vi ste pametni malo žena, ali Moj moto je koncentrat".
I jutros bio koncentriran s osvetom.
Upoznali su se u rhododendrons od jučer.
U danu grmovi su neznatne, a put je svijetlo
jutarnje sunce. Ona je bila s Helen, koji je bio zlokobno
quiet od afera je bio naseljen.
"Ovdje smo svi!" Plakala, i odveo ga jednom rukom, zadržavajući svoju sestru je u
druge. "Ovdje smo.
Dobro jutro, Helen ".
Helen je odgovorio: "Dobro jutro, gospodine-Wilcox." "Henry, ona je imala tako lijepo pismo
***, cross dječak - Da li ga se sjećaju? Imao je brkove tužno, ali njegov povratak
glava je bila mlada. "
"Imao sam pismo previše. Nije lijepo jednom - želim porazgovarati s
li: "za Leonarda Bast bilo ničega što bi mu sada da je dao svoju riječ;
trokut spola bio slomljen iu vijeke vjekova.
"Zahvaljujući svoj savjet, on kliring iz Porphyrion."
"Nije loš posao koji Porphyrion", rekao je odsutno, kao što je oduzeo pismo
iz džepa.
"Nije loše -" ona usklikne, spustivši ruku.
"Sigurno na Chelsea nasipom -" "Evo naša domaćica.
Dobro jutro, gđa Munt.
Fine rhododendrons. Dobro jutro, Frau Liesecke; uspijemo
raste cvijeće u Engleskoj, zar ne? "" nije loš posao? "
"Ne Moj je pismo o Howards Endu.
Bryce je naredio u inozemstvu, i želi ga dati u podzakup.
Ja sam daleko od toga sigurno da ću mu dati dozvolu.
Nije bilo klauzula u sporazumu.
Po mom mišljenju, podzakup je pogreška. Ako on može mi pronađeš drugi stanar, koga sam
razmotriti prikladno, sam može otkazati ugovor.
Dobro jutro, Schlegel.
Ne mislite da je bolje nego podzakup? "
Helen je pao ruku sada, i on je upravljao je prošlost cijele stranke
prema moru strana kuće.
Ispod njih je građanska maleno mjesto, koje mora čeznuli su sve do
stoljeća za samo takve navodnjavanje-mjestu kao Swanage da bude izgrađen na njezina ruba.
Valovi su bezbojna, a Bournemouth parobrod dao daljnje dodir
bljutavost, sastavljen od pristaništa i hooting mahnito izletnicima.
"Kada je podzakup ne mogu naći da šteta--"
"Da oprostite, ali o Porphyrion. Ne osjećam se lako - možda sam vas gnjaviti,
Henry? "
Njezin način bio toliko ozbiljna da je prestao, i zamolio je malo oštro što je
htjela.
"Rekli ste na Chelsea nasipom, sigurno, da je to bio loš briga, tako da smo savjetovali
to službenik za brisanje iz.
On piše jutros da se uzima naš savjet, a sada vam reći da to nije loše
briga. "
"Službenik koji briše iz bilo kojeg interesa, dobro ili loše, bez osiguranja i vez
negdje drugdje, prvi je budala, a ja nemam sažaljenje za njega. "
"On nije učinio.
On će u banku u Camden Town, kaže on.
Plaću je znatno niža, ali se nada da će upravljati - ogranak Dempster banke.
Je li to u redu? "
"Dempster! Moja dobrota me, da. "
"Više od Porphyrion pravo?" "Da, da, da, sigurno kao i kuća - sigurnije".
"Jako puno hvala.
Žao mi je - ako podzakup - "" Ako je sublets, ja ne mogu imati ista
kontrolirati.
U teoriji ne bi smjelo biti više štete učinjeno u Howards End, u praksi će se
biti. Stvari svibanj biti učinjeno za koje nema novca može
nadoknaditi.
Na primjer, ja ne bi željeli da fino wych-brijesta razmažena.
Ona visi - Margaret, moramo ići i vidjeti staro mjesto neko vrijeme.
To je lijepo na svoj način.
Mi ćemo motora dolje i ručati s Charlesom. "
"Ja bi trebao uživati u tome", rekao je Margaret hrabro.
"Što je sljedeću srijedu?"
"Srijeda? Ne, nisam mogao dobro raditi.
Teta Juley očekuje da prestanemo ovdje još najmanje tjedan dana. "
"Ali možete dati da do sada."
"Er - nema", rekao je Margaret, nakon trenutka razmišljanja.
"Oh, da ćete biti u redu. Ja ću razgovarati s njom. "
"Ovaj posjet je visoka svetkovina.
Moja teta računa na njega godine u godinu. Ona pretvara kuću naopako za nas, ona
poziva naše posebne prijatelje - je jedva zna Friede, i ne možemo ju ostaviti na nju
ruke.
Propustio sam jedan dan, a ona će tako biti povrijeđeni ako nisam ostati puna deset godina. "
"Ali ja ću reći riječ za nju. Zar ne smetaju. "
"Henry, neću ići.
Nemojte me svađati. "" Želite li vidjeti kuću, iako? "
"Jako puno - I've čuti toliko o tome, jedan ili drugi način.
Ne postoji svinja zubi u wych-brijesta? "
"Svinjskim zube?" "A ti žvakati koru za zubobolje."
"Što rum pojam! Naravno da ne! "
"Možda sam ga zamijeniti s nekom drugom stablu.
Postoji još velik broj svetih stabala u Engleskoj, što se čini. "
Ali on ostavi joj presresti gospođu Munt, čiji glas se mogao čuti u daljini:
treba se presreće Helen.
"Oh, gospodin Wilcox, o Porphyrion -" počela i ode tamnocrvenog sve *** njom
lice. "Sve je u redu", pod nazivom Margareta, lov
ih prema gore.
"Dempster je banka je bolje." "Ali ja mislim da je rekao nam je Porphyrion
loše, i da će razbiti prije Božića. "" Jesam li?
To je još uvijek izvan tarifnog Prsten, pa je morao uzeti trule politike.
U posljednje vrijeme je došlo u -. Siguran kao kuća sad "" Drugim riječima, gospodin Bast ne moraju imati
ga napustili. "
"Ne, čovjek ne treba." "- I ne treba su počeli život negdje drugdje
u velikoj mjeri smanjene plaće. "" On je samo rekao 'smanjio' ", ispraviti
Margaret, videći problema naprijed.
"S čovjeku tako loše, svako smanjenje mora biti velik.
Smatram jadan nesreća. "
Gospodin Wilcox, s namjerom svog poslovanja s gospođom Munt, ide polako, ali
zadnja napomena čini ga reći: "Što? Što je to?
Mislite li da sam odgovoran? "
"Ti si smiješan, Helen." "Čini se da misle -" On je gledao na njegov
gledati. "Dopustite mi objasniti točku na vas.
To je ovako.
Čini vam se da pretpostaviti, kada je posao briga provodi osjetljivu pregovora, to
treba držati informirane javne pozornice po pozornici.
Porphyrion, po vama, bio je dužan reći: 'Ja sam težak sve što može kako bi se u
Tarifni Prsten.
Nisam siguran da ću uspjeti, ali to je jedina stvar koja će me spasiti od
stečaj, a ja pokušavam "Moja draga Helen -".
"Je li to vaš smisao?
Čovjek koji je imao malo novca ima manje - to je moj ".
"Ja sam žalostan za vaš činovnika. Ali to je sve u dnevnom radu.
To je dio borbe života. "
"Čovjek koji je imao malo novca", ponovila je, "ima manje, zbog nas.
Pod takvim okolnostima ne smatram 'bitku života' sretni izraz. "
"Daj, dođi!" Prosvjedovalo je ugodno.
"Ti nisi kriv. Nitko je kriv. "
"Zar se nitko nije kriv za sve?" "Ne bih rekao da je, ali ste ga uzimati
daleko previše ozbiljno.
Tko je ovaj čovjek? "" Rekli smo vam o dva momka
već ", rekao je Helen. "Možete čak i upoznao kolega.
On je vrlo loše a njegova supruga je ekstravagantan imbecil.
On je sposoban za bolje stvari.
Mi - mi, gornje klase - mislili da će mu pomoći sa visine od naše vrhunske
znanja - i ovdje je rezultat: "On je podigao prst.
"Sada, riječ savjet."
"Ja više ne zahtijevaju savjet." "A riječ savjet.
Ne zauzimaju stav da sentimentalnu *** siromašnima.
Vidi da ne, Margaret.
Siromašnih su siromašni, a jedan je žao za njih, ali to je to.
Kako je civilizacija kreće naprijed, cipela je dužan da se prelamati na mjestima, a to je apsurdno
pretvarati se da je bilo tko je odgovoran osobno.
Ni ti, ni ja, niti moj informator, niti čovjek koji ga je obavijestio, niti direktori
od Porphyrion, krivi su za ovu službenik je gubitak plaće.
To je samo cipela štipanjem - nitko ne može pomoći, a to se lako moglo biti
gore. "Helen podrhtavala s indignacijom.
"Svim sredstvima pretplatite u dobrotvorne svrhe - pretplatite se na njima u velikoj mjeri - ali ne bi
ponesena apsurdnih shema socijalne reforme.
Vidim dobar posao iza scene, a možete ga uzeti od mene da ne postoji
Socijalna Pitanje - osim nekoliko novinara koji pokušavaju zaraditi za život od
izraz.
Tu su samo bogati i siromašni, kao što su uvijek bili i uvijek će biti.
Mi ističu vrijeme kad ljudi su bili jednaki - "
"Nisam rekao -"
"Mi je ukazati na vrijeme kada je želju za jednakošću ih sretnijima.
Ne, ne. Ne možete.
Uvijek je bilo bogatih i siromašnih.
Nisam fatalista. Bože sačuvaj!
No, naša civilizacija je oblikovan od velikih bezličnim silama "(njegov glas rastao
spokojan, to uvijek činio kad je eliminiran osobni), "i uvijek
će biti bogatih i siromašnih.
Ne možete poreći "(i sada je uljudan glas) -" i ne može poreći
da, usprkos svemu, tendencija civilizacije u cjelini bio gore. "
"Zahvaljujući Bogu, pretpostavljam," bljeskale Helen.
Zurio je u nju. "Možete zgrabite dolara.
Bog će učiniti ostalo. "
To nije dobro naložio djevojku ako ona ide na razgovor o Bogu u tome
neurotičnog moderan način. Bratski do posljednjeg, on ju je ostavio za
tiše tvrtka gospođa Munt.
On je mislio: "Ona je prilično me podsjeća na Dolly".
Helen pogleda na more. "Nemojte ni razgovarati o političkoj ekonomiji s
Henry ", savjetuje svoju sestru.
"To je samo ćete završiti u plač." "Ali on mora biti jedan od onih muškaraca koji imaju
pomirio znanost s religijom ", rekao je Helen polako.
"Ne sviđa mi se tim ljudima.
Oni su znanstveni i sami, a govore o opstanku najsposobnijih, sasjekao
plaće svojih činovnika, a štos neovisnost sve one koji mogu ugroziti njihov
udobnost, ali ipak vjeruju da nekako
dobro - i to je uvijek tako neuredan 'somehow' - će biti ishod, a da je u
neki mistični način na koji gospodin Basts budućnosti će imati koristi jer je gospodin Basts
Od danas su u boli. "
"On je takav čovjek u teoriji. No, oh, Helen, u teoriji! "
"Ali, oh, Meg, što teorija!" "Zašto ste stavili stvari tako gorko,
dearie? "
"Jer ja sam usidjelica", rekao je Helen, oštar joj usnu.
"Ne mogu zamisliti zašto sam ovako sam."
Ona je otresao svoje sestre ruku i ode u kuću.
Margaret, tužan na dan u početku, a zatim u Bournemouth parobrod
sa svojim očima.
Vidjela je da Jelene živci su ogorčen je nesretan Bast poslovanja
izvan granica pristojnosti. Tu bi moglo na bilo koji trenutak biti pravi
Eksplozija, koja čak i Henry neće primijetiti.
Henry mora biti uklonjena. "Margaret!" Njezina teta zove.
"Magsy!
To nije točno, sigurno, ono što gospodin Wilcox kaže da želite otići početkom iduće
tjedan? "
"Ne" žele "," bila je Margaret je brz odgovor, "ali postoji toliko da će biti podmirene, a ja
ne žele vidjeti Charles '".
"Ali ide dalje bez uzimanja Weymouth putovanje, ili čak Lulworth?", Rekao je gđa
Munt, približava. "Ne ide još jednom do devet kastrati
Dolje? "
"Bojim se da je tako." Gospodin Wilcox je odvratio sa "Dobro!
Ja sam u lomljenju leda. "Val nježnosti prišla joj.
Ona je stavio ruku na rame bilo, i pogledao duboko u crnih, svijetlih očiju.
Što stoji iza svog nadležnog pogledom? Znala je, ali nije bio uznemiren.
>
Howards End EM Forster poglavlje 23
Margaret nije imao namjeru ostavljajući stvari slajd, a večer prije je otišla
Swanage dala njezina sestra temeljito prigovaranje.
Ona je zabranjeno, a ne za neslaganje angažmana, ali za bacanje *** njom
neodobravanje veo tajnovitosti. Helen je jednako iskren.
"Da," rekla je ona, sa zrakom jednog u potrazi prema unutra ", tu je misterija.
Ja ne mogu pomoći. To nije moja krivnja.
To je način života je napravio. "
Helen je tih dana bio pretjerano zainteresirani u podsvijesti samouprave.
Ona je pretjerao u Punch i Judy aspekt života, a govori o čovječanstvu kao lutke,
koga nevidljive zabavljač trzaji u ljubavi i ratu.
Margaret je istakao da, ako ona je živjela u to ona, također, bi se uklonili
osobno.
Helen je šutio za minutu, a zatim briznula u *** govora, koji razminiranog
zrak. "Hajde i udati za njega.
Mislim da si divan, i ako bilo tko može to skinuti, od vas će ".
Margaret demantirao da je išta "pull off", ali je nastavio: "Da, postoji
je, i nisam bio do njega s Pavlom.
Ja mogu učiniti samo ono što je jednostavno. Ja mogu samo zavesti i biti mami.
Ja ne mogu i neće pokušati teške odnose.
Ako sam se udati, bilo zato što će biti čovjek koji je dovoljno jak da mene šef ili koga sam jak
dovoljno da gazda. Tako sam nikada ne će ženiti, jer ne postoje
takvi ljudi.
I Nebo pomoći neki koje sam ne udati, jer ja sigurno će pobjeći od njega
prije nego što možete reći "Jack Robinson." Ima!
Jer ja sam neobrazovana.
Ali ti, ti si drugačiji, ti si junakinja ".
"Oh, Helen! Sam ja?
Hoće li to biti tako strašno za siromašne Henry i sve to? "
"Misliš da bi udio, a to je herojski, to je grčka, a ne vidim zašto ga
ne bi trebalo uspjeti s vama.
Idi na i boriti se s njim i pomoći mu. Nemojte me pitati za pomoć, ili čak i za
suosjećanje. Od tada ću svoj način.
Mislim da je temeljita, jer temeljitost je jednostavno.
Mislim da ne vole svog muža i da mu reći tako.
Mislim da nema koncesiju za Tibby.
Ako Tibby želi živjeti sa mnom, on me mora gruda.
Mislim da te ljubim više nego ikad. Da, i ja.
Ti i ja smo izgradili nešto pravi, jer je to čisto duhovno.
Nema veo tajne *** nama. Nestvarnost i otajstvo započeti čim jedan
dodiruje tijelo.
Popularni pogled, kao i obično, točno jedan krivo.
Naša smeta više od materijalne stvari - novac, muž, kuća-lova.
No, Nebo će raditi samo od sebe. "
Margaret bio zahvalan za ovaj izraz ljubavi, te je odgovorio: "Možda".
Svi vidici bliski u neviđeno - nitko ne sumnja u to - ali Helen ih zatvoren, a također
brzo za njezin ukus.
Na svakom koraku govora jedan je bio suočen sa stvarnošću i apsolutne.
Možda Margaret rastao prestar za metafizike, možda Henry bio je odvikavanje
od njih, ali ona je osjećala da je bilo nešto malo neuravnotežen u umu
da tako lako vidljive komadiće.
Poslovni čovjek koji se pretpostavlja da je ovaj život sve, i mistik koji tvrdi
da je to ništa, ne, na ovoj strani i da pogoditi istinu.
"Da, vidim, dragi, to je oko pola puta između" Teta Juley je hazarded u
ranijih godina. Ne, istina, biti živ, nije bio na pola puta
između ništa.
Tek se može naći stalnim izlete u oba područja, i iako
omjer je konačna tajna, da ga zastupaju u početku je osigurati sterilnost.
Helen, slažući se ovdje neslaganje tamo bi razgovarali do ponoći, ali
Margaret, sa svojim pakiranjima za napraviti, usredotočena na razgovor Henry.
Ona može zlouporabiti Henryja iza leđa, ali molim te bi ona uvijek, biti uljudan s njim u
poduzeće? "Ja definitivno ga ne vole, ali ja ću učiniti ono što
Ne mogu ", obećao je Helen.
"Učinite ono što možete sa svojim prijateljima u zamjenu."
Taj razgovor je Margaret lakše.
Njihov unutarnji život bio tako siguran da bi oni mogli jeftino preko izvanjskih stvari na način koji
bi bilo nevjerojatno da tete Juley i nemoguće Tibby ili Charlesa.
Postoje trenuci kada unutarnji život zapravo "plaća", kada godina self-
ispitivanje, provedeno bez skrivenih motiva, su odjednom praktične uporabe.
Takvi trenuci su još uvijek rijetkost na Zapadu, da oni dolaze uopće obećava pravedniji
budućnost.
Margaret, iako ne mogu shvatiti svoju sestru, bio je osiguran protiv otuđenja,
i vratio se u London s više miran um.
Sljedeće jutro, u jedanaest sati, ona se predstavila na ureda
Imperial i West African Rubber Company.
Bila je drago da ide tamo, Henry je podrazumijevao svoj posao, a ne opisuje
ga, i formlessness i nejasnoća da jedna povezuje s Afrike je dosad
Zaokupljale su od glavnih izvora njegova bogatstva.
Nije da posjet uredu izbrisani stvari.
Tu je bio samo obična površina šljam od knjiga i poliranog mesinga i brojači
barovi koji je počeo i prestao bez mogućeg razloga, električni žarulja rascvjetale
u trojke, malih kunića hutches suočeni sa staklom ili žice, malih kunića.
Pa čak i kad je ušla na unutarnjim dubinama, otkrila je samo običan stol
i Turska tepih, i iako je karta preko kamina je prikazati pomoć od Zapada
Afrika, to je bio vrlo obična karta.
Druga karta visio suprotno, na kojem je cijeli kontinent pojavio, izgleda kao
kit označen za ridati, a po svojoj strani je vrata, zatvorena, ali Henry glas
došla kroz njega, diktirati "jaki" pismo.
Ona je možda bio na Porphyrion ili Dempster je banka ili njezin vlastiti vina
trgovac je.
Sve se čini samo podjednako ovih dana. No, možda joj je viđenje Imperial
strana tvrtka, a od njegove zapadne Afrike, i imperijalizam je uvijek bio
jedan od njezinih poteškoća.
"One minute!" Pod nazivom Mr. Wilcox na primanje njezino ime.
Dotaknuo zvono, učinak koji je za proizvodnju domaći.
Charles je napisao njegov otac odgovarajuće slovo - više nego dovoljno Evie je, kroz
koji djevojački ogorčenje throbbed. On je pozdravio svoju buduću maćeha s
vlasništvu.
"Nadam se da moja žena - kako da li vi učiniti? - Će vam dati pristojan ručak ", bio je njegov
otvaranja. "Napustio sam upute, ali mi živimo u
grub način.
Ona očekuje da će vas natrag na čaj, također, nakon što je pogled na Howards Endu.
Pitam se što ćete misliti na mjestu. Ne bih ga dodirnuti s kliještima sebe.
Da li sjesti!
It'sa sićušan malo mjesto. "" Ja ću uživati gledajući ga ", rekao je Margaret,
osjećaj, po prvi put, sramiti.
"Vi ćete ga vidjeti u svom najgorem slučaju, za Bryce decamped prošlog ponedjeljka u inozemstvu, bez čak i
uređenje za nadničarka jasno da se po njemu.
Nikad nisam vidio takav nered sramotnim.
To je nevjerojatno. On nije bio u kući mjesečno ".
"Ja sam više od malo kosti izabrati s Bryce," pod nazivom Henry iz unutarnje
komora.
"Zašto je tako naglo otići?" "Invalid tip, nije mogao spavati."
"Jadnik!", "Loše fiddlesticks!" Rekao je gospodin Wilcox,
im se pridružiti.
"Imao je drskost da se stavi do oglasne ploče bez koliko govori sa svojim
napustiti ili vašeg odmora. Charles ih baca dolje. "
"Da, ja sam ih baca dolje", rekao je Charles skromno.
"Ja sam poslao telegram poslije njega, i prilično oštra jedan, previše.
On je, a on osobno je odgovoran za održavanje te kuće za sljedeću tri
godina "," Tipke su na farmi;. ne bismo imali
tipke. "
"Posve u pravu." "Dolly bi ih uzeti, ali sam bio u,
sreću. "" Što je Gospodin kao Bryce ", upitao je Margaret.
No, nitko nije mario.
G. Bryce je bio stanar, koji nije imao pravo dati u podzakup, kako bi se definirao ga je dodatno
gubljenje vremena.
Na svojih nedjela što descanted obilato, sve djevojke koje su tipkanja
jak pismo izašao s njim. Gospodin Wilcox je dodao svoj potpis.
"Sada ćemo biti isključen", rekao je on.
Motorni pogon, oblik Felicity prezirali Margaret ju čeka.
Charles ih vidio u, građanska do zadnjeg, i to u trenutku uredi Imperial i
West African Rubber Company izblijedjele.
Ali to nije bio impresivan pogon. Možda je vrijeme bio kriv, kao
siva i visoka sjedinjen s umorne oblacima. Možda Hertfordshire jedva je namijenjen
za vozače.
Nije li gospodin jednom motorom, tako brzo kroz Westmoreland da ga propustili? i
ako Westmoreland može propustili, to će zbivati bolestan županije čiji je osjetljiva struktura
Posebno treba pažljivo oči.
Hertfordshire je Engleska na svom najmirnije i sa malo naglaskom na rijeke i brda, to
Engleska je meditativna.
Ako Drayton su s nama opet napisati novo izdanje njegove neusporedive pjesme, on je
će pjevati nimfama u Hertfordshire kao neodređen u lice, s kosom
obfuscated od strane London dima.
Njihove oči će biti tužan, i izbjeći iz njihove sudbine prema sjevernom stanova,
njihov vođa ne Isis ili Sabrina, ali polako teče Lea.
No slava haljine će biti njihova, ne hitnost plesa, ali oni će biti pravi
nimfe.
Vozač nije mogao putovati kao brzo kao što se nadao, za Veliki North Road
bio pun Uskrs prometa.
No, on je otišao prilično brzo dovoljno za Margarete, siromašan duhom stvor, koji je
pilići i djeca na mozak. "Oni su svi u pravu", rekao je gospodin Wilcox.
"Oni će naučiti - kao lastavica i telegrafskih žica-a."
"Da, ali, dok oni učenje -" "Motor je došao da ostane", odgovorio je.
"Treba dobiti oko.
There'sa lijepa crkva - oh, niste dovoljno oštar.
Pa, čuvajte se, ako vas put brine - desno van na krajolik ".
Ona je pogledala na krajolik.
To heaved i spojene kao kašu. Trenutno je congealed.
Oni su došli. Charles kuća na lijevoj strani, na desnoj strani
su oticanje oblici Six Hills.
Njihov nastup u takvom susjedstvu ju je iznenadio.
Oni prekinuo je tok rezidencije koja je zadebljanja prema gore Hilton.
Iza njih je vidjela livade i drva, a ispod njih je smjestio da vojnike
najbolja vrsta postaviti sahranjen. Ona je mrzio rat i volio vojnika - bilo je
jedan od njezinih amiable nedosljednosti.
No, ovdje je Dolly, odjeveni u nines, stoji na vratima da ih pozdravi,
i ovdje su prve kapi kiše.
Trčali su veselo, a nakon dugog čekanja u salonu sjeli za grubo i-
spreman ručak, svako jelo u kojem se krije ili isijavao kremu.
G. Bryce je bio glavni predmet razgovora.
Dolly je opisao svoj posjet s ključem, dok je njezin otac-in-zakon dao zadovoljstvo
tako što ju je peckanje i kontradiktorne sve rekla.
Bilo je očito običaj se smijati Dolly.
On chaffed Margarete, također, i Margaret, probuđenim iz groba meditacije, bio je
zadovoljna, pa ga chaffed natrag.
Dolly činilo iznenađeni, te je promatrao radoznalo.
Nakon ručka dvoje djece sišao.
Margaret volio djecu, ali slagati se bolje s dva-year-old, i poslao
Dolly u uklapa smijeha u razgovoru osjećaj za njega.
"Poljubi ih sada, i dođi," rekao je gospodin Wilcox.
Došla je, ali je odbio da ih poljubi: to je bila takva loša sreća na malim stvarima, ona je
, rekao je, i iako Dolly ponuđenih Chorly-worly i Porgly-woggles pak, bila je
uporan.
Po ovom trenutku je padala kiša stalno. Automobil je došao oko s kapuljačom up, a
opet je izgubila osjećaj za prostor. U nekoliko minuta su prestali, a Crane
otvorio vrata automobila.
"Što se dogodilo?", Upitao je Margaret. "Što vi mislite?", Rekao je Henry.
Malo trijem bio zatvoriti protiv lica.
"Jesmo li već tamo?"
"Mi smo." "Pa, ja nikada!
U godinama prije njega činio tako daleko. "
Nasmijana, ali nekako razočarani, ona je iskočio, a njezin ju je nosio na poticaj
prednja vrata. Ona je o da biste ga otvorili, kada je Henry je rekao:
"To nije dobro, to je zaključana.
Tko ima ključ? "Kao što je i sam zaboravio poziv za
ključ na farmi, nitko ne odgovori.
Također je želio znati tko je ostavio prednji otvorila vrata, budući da je zalutao u krava
od ceste, te je spoiling kroket travnjak.
Zatim je rekao, a ljutito: "Margaret, čekate u suho.
Ja ću ići dolje za ključ. To nije sto metara.
"Mayn't dođem previše?"
"Ne, ja ću se vratiti prije nego što sam otišao." Tada je automobil okrenuo, a to je kao da
zavjesa je uskrsnuo. Po drugi put toga dana vidjela
izgled zemlje.
Tu su bili okrugla šljiva-stabla koja Helen nekoć opisao, postoji tenis travnjak,
postoji zaštita koja će biti veličanstvena s pas-ruža u lipnju, ali vizija je sada
crne i zelene najbljeđe.
Dolje po dell-hole više živih boja su buđenja, a korizma Ljiljani stajao
sentinel na svojoj margini, odnosno napredni u bojni preko trave.
Tulipani su pladanj dragulja.
Ona nije mogla vidjeti wych-Elm stabla, ali ogranak slavnog vina, okovan klincima s
baršunaste gumbi, je pokrivao trijem.
Ona je pogođen plodnosti tla, ona rijetko je bio u vrtu, gdje
cvijeće izgledao tako dobro, pa čak i korova je lijeno je čupanje iz
trijem su intenzivno zelene boje.
Zašto je loše g. Bryce pobjegao iz sve ove ljepote?
Jer ona je već odlučio da je mjesto bilo lijepo.
"Nestašan krava!
Odlazi! "Margaret plakala na krave, ali bez gnjeva.
Teže je došao kiše, izlijevanje od neba bez vjetra i prskanja se iz
Oglasna ploča u Kućnim agenata, koji leže u nizu na travnjaku gdje je Charles imao
ih bacio.
Mora da je intervjuirao Charlesa u drugom svijetu - gdje se imao
intervjui. Kako će zasigurno uživa u tom pojmu!
Charles mrtav, svi ljudi mrtvi, živi ništa, ali kuće i vrtovi.
Očito mrtav, nematerijalna živ, i - nikakva veza između njih na sve!
Margaret se nasmiješio.
Bi da joj je vlastita maštarija bili su jasne!
Kad bi se ona mogla nositi kao high-samcat sa svijetom!
Nasmijana i uzdišući, ona položi svoju ruku na vrata.
To je otvorena. Kuća nije bila zaključana na sve.
Ona je oklijevao.
Trebalo je čekati Henry? Osjećao se jako o imovini, a može
radije joj pokazati preko sebe.
S druge strane, on joj je rekao da bi u suhe, a trijem je na početku
kapati. Ode, dakle, u, i suše iznutra
zalupio vrata iza sebe.
Pustinja je pozdravio. Prljavi Otisci prstiju su bili na hodniku-
prozori, dimnjak i smeće na svojim neopranim zajednice.
Civilizacija prtljage bio ovdje mjesec dana, a zatim decamped.
Blagovaonica i crtanje soba - s lijeve i desne - pogodili su samo njihov zid-
radovi.
Oni su samo prostorije u kojima bi se moglo zaklon od kiše.
Preko granice svake vodio veliku zraku.
Blagovaonica i dvorana njihov otkrila otvoreno, ali salon je bio odgovaraju-
ukrcali - jer su činjenice života mora biti skriveno od žene?
Crtež boravak, blagovaonica, hodnik i - kako sitni imena zvučalo!
Ovdje su jednostavno tri prostorije u kojima bi se djeca mogla igrati i prijatelji zaklon od
kiša.
Da, i oni su bili lijepi. Zatim je otvorio jednu od vrata suprotno -
su postojala dva - i razmjenjuju zidne-papira za zataškavanje.
To je bio dio službenika, iako je jedva shvatila da: samo sobe opet,
gdje je prijatelji možda sklonište. Vrt na stražnjoj strani je bio pun
cvatnje trešnje i šljive.
Dalje na naznake su livade i crne litice borova.
Da, livada je lijepa.
Napisao je u pustom vremenu, ona je ponovno osvojio osjećaj prostora koji
motor je pokušao oduzeti od nje.
Ona se ponovo sjetio da je deset četvornih kilometara ne deset puta kao prekrasna kao jedan
kvadratnih milja, da će se tisuću četvornih kilometara nisu gotovo isti kao i neba.
Fantom bigness, koji potiče London, položen je zauvijek kada je
tempom od dvorane u Howards End u svojoj kuhinji i čula se kiša pokrenuti ovaj način
i da gdje je prekretnica u krovu ih podijeliti.
Helen sada je došao njezin um, provjeri pola Wessex iz hrptu Purbeck
Downs, i govoreći: "Morat ćete izgubiti nešto."
Ona nije bila tako sigurna.
Na primjer, ona bi se udvostručiti svoje kraljevstvo otvaranjem vrata koja je prikrivala
stepenice.
Sada je mislio na karte Afrike; carstva, njenog oca, od dva vrhovno
narodi, potoci čijem je životu grijao svoju krv, ali, mješanje, hlađen je njezin mozak.
Ona je hodao natrag u dvoranu, a kako je to učinila kuća prozvuci.
"Je li to ti, Henry?" Ona zove. Nije bilo odgovora, ali kuća
prozvuci ponovno.
"Henry, jesi li je dobio u?" Ali to je bilo srce kuće premlaćivanja
slabo u početku, a zatim glasno, martially. Dominirao je kiša.
To je izgladnjelo mašta, a ne dobro hrani, to je strah.
Margaret bacili otvoriti vrata na stepenicama. Buke od bubnjevima kao da ju prigušiti.
Žena, starica, se spuštala, s likom uspravno, s lica ravnodušan, s
usne koje usjeka i reče suho: "Oh! Pa, ja sam vam uzeo za Ruth Wilcox. "
Margaret mucao: "Ja - gđa. Wilcox - ja "?
"U mašte, naravno - u fancy. Imali ste svoj način hodanja.
Dobar-dan. "I starica se onesvijestila u kišu.
>
Howards End EM Forster Poglavlje 24
"On joj je dao dosta zaokret", rekao je gospodin Wilcox, kada je maloprodaja incident
Dolly u vrijeme kad se pije čaj. "Nitko od vas djevojaka imate živaca, stvarno.
Naravno, riječ od mene stavite ga u redu, ali glup stari Miss Avery - ona uplašena
da, nije ona, Margaret? Tu ste stajali držao hrpu korova.
Ona je možda nešto rekao, umjesto da silazi stepenicama s tim alarmantno
poklopac motora na. Sam je prošao kao što sam došao u.
Dovoljno da automobil sramiti.
Vjerujem Miss Avery odlazi u zato što je lik, neke stare sluškinje učiniti ".
On je zapalio cigaretu. "To je njihov zadnji resurs.
Nebo zna što je radila na mjestu, ali to je Bryce posao, a ne
moja. "" Nisam bio kao lud kao što sugeriraju ", rekao je
Margaret.
"Ona samo me začudilo, jer je kuća bila tiha tako dugo."
"Jesi li ju uzeti za avet", upitao je Dolly, za koga "duhova" i "ide na
crkva "sažeti nevidjeno.
"Nije točno." "Ona je doista vas plašiti", rekao je Henry,
koji je bio daleko od obeshrabrujuće bojažljivost u ženki.
"Poor Margaret!
I vrlo prirodno. Neuki klase su tako glupi. "
"Je li Miss Avery neobrazovani klase?"
Margaret pitao, i našla se gleda na uređenje shemu Dolly-a
drawing-room. "Ona je samo jedan od članova posade na farmi.
Ljudi vole da uvijek preuzme stvari.
Ona pretpostavlja da bi znali tko je ona.
Otišla je sve Howards End tipke na prednjem predvorju, a pretpostavlja se da biste vidjeli
ih kao da je došao, da bi se zaključati u kuću kada bih učinio, te bi ih
na dolje s njom.
I tu joj je nećakinja lov za njih dolje na farmi.
Nedostatak obrazovanja ljude čini vrlo casual. Hilton je bila puna žena kao što su Miss Avery
jednom. "
"Ja ne bi ga volio, možda." "Ili Miss Avery daje mi vjenčanje
prisutni ", rekao je Dolly. Što je nelogično, ali zanimljiv.
Kroz Dolly, Margaret je suđeno da naučiti dobar posao.
"No Charles je rekao da mi mora pokušati da ne smeta, jer je znao svoju baku."
"Kao i obično, imaš krivu priču, moj dobar Dorothea."
"Mislim prabaka - onaj koji je ostavio gospođu Wilcox kuća.
Jesu li obojica i Miss Avery prijatelji kad Howards End, također, je farma "?
Njezin otac-in-zakon ugasila se vratilo dima.
Njegov odnos prema svom mrtvom ženom bio znatiželjan.
On bi aludirati na njoj i čuti joj raspravlja, ali nikad ju je spomenuo po imenu.
Niti je bio zainteresiran za tamne, seljak prošlosti.
Dolly je - iz sljedećeg razloga.
"Tada nije imao Gospođa Wilcox brat - ili je to bio stric?
Bilo kako bilo, on popped pitanje, a Miss Avery, rekla je 'Ne'
Zamislite, ako bi ona rekla 'Da', ona bi bila Charles tetka.
(Oh, ja kažem, - da je prilično dobar 'Četvrtak, teta'!
Moram mamaca ga o tome večeras.)
Čovjek je otišao van i ubijen. Da, siguran sam da sam ga dobio upravo sada.
Tom Howard -. Je bio posljednji od njih "," Ja vjerujem da je tako ", rekao je gospodin Wilcox
iz nehaja.
"Ja kažem! Howards End - Howard je završila "plakala Dolly.
"Ja sam već na licu mjesta večeras, ha?" "Želim vam bih pitati da li Crane je završila."
"Oh, gospodin Wilcox, kako možeš?"
"Jer, ako je imao dovoljno čaja, trebamo ići -. Dolly'sa dobro malo žena"
, nastavio je, "ali malo joj ide dug put.
Ja ne mogu živjeti u blizini nje ako me platio. "
Margaret se nasmiješio. Iako predstavlja čvrstu naprijed
izvana, bez Wilcox bi mogao živjeti u blizini, ili u blizini posjeda, bilo koji drugi Wilcox.
Imali su kolonijalni duh, te su uvijek odluka za neko mjesto gdje bijelom
čovjek može nositi njegov teret neprimijećen.
Naravno, Howards End je nemoguće, tako dugo dok mlađi par uspostavljeni su
u Hilton. Njegove primjedbe na kući su kao obični
dnevno svjetlo sada.
Crane imao dovoljno čaja, i bio je poslan u garažu, gdje je njihov automobil je bio
trickling blatnu vodu preko Charles-a.
Pljusak sigurno ušla šest Hills do sada, donoseći vijest o našem nemirnom
civilizacija. "Znatiželjni gomile", rekao je Henry ", ali se s
sada, drugi put ".
Morao je biti u Londonu sedam - ako je moguće, za šest i trideset.
Još jednom je izgubio osjećaj za prostor, a kad više stabala, kuće, ljudi, životinje, brda,
spojene u jednu i heaved nečistoće, a ona je na Wickham mjesto.
Njezin Večer je bila ugodna.
Osjećaj toka koja ju je progonjen tijekom cijele godine nestao za vrijeme.
Zaboravila je prtljagu i motorna automobila, a žuri ljudi koji znaju toliko i
spojite tako malo.
Ona je ponovno osvojio osjećaj prostora, što je temelj svih zemaljskom ljepotom, a
počevši od Howards End, ona je pokušala ostvariti Englesku.
Pala - vizije ne dolaze kada ćemo pokušati, iako oni svibanj dolaze kroz težak.
No neočekivana ljubav otoka probudi u njoj, povezivanje na ovoj strani s
radosti tijelu, o tome s nezamislivo.
Helen i njezin otac znao tu ljubav, siromašni Leonard Bast je groping nakon njega, ali
to je skrivena od Margarite do popodneva.
Sigurno je došao kroz kuću i stari Miss Avery.
Kroz njih: pojam "kroz" ustrajao; njezin um zadrhta prema
zaključak koji samo mudro stavili u riječi.
Zatim, promjena smjera vjetra u smjeru kazaljke na satu natrag u toplinu, to su živjeli na ilovastom podlogom cigle, cvjetnice stabala šljive, a sve
opipljive radosti, proljeće.
Henry, nakon allaying svoju uznemirenost, ju je preuzeo njegove imovine, te je
objasnio joj korištenje i dimenzije različitih soba.
On je skicirao povijest malom imanju.
"To je tako nesretan", vodio je monolog ", da novac nije bio staviti u nju oko pedeset
godina.
Tada je imala četiri - pet puta zemljišta - trideset hektara najmanje.
Moglo bi se napravili nešto iz nje onda - mali park, ili u svim disciplinama
shrubberies, a obnovljena kuća dalje od ceste.
Što je dobro uzimati u ruke sada?
Ništa, ali livada lijevo, pa čak i da je jako hipoteku kad sam prvi put morao
učiniti sa stvarima - da, i kuću također. Oh, to nije šala. "
Vidjela je dvije žene kao što je on govorio, jednu staru, drugi mladi, gledajući svoju baštinu
rastopiti daleko. Vidjela ih pozdraviti ga kao izbavitelja.
"Loše je to učinio - osim toga, dani malih gospodarstava više.
To ne platiti - osim s intenzivnim uzgojem.
Mala gospodarstva, natrag na zemlju - ah! filantropski besmislica.
Uzmi to kao pravilo da ništa ne plaća na maloj skali.
Većina zemljišta vidite (oni su stajali na gornjem prozoru, samo jedan
koji suočeni zapad) pripada narodu u parku - napravili su svoj gomila preko bakra-
-Dobro čeljust.
Avery je Farma, Sishe's - ono što oni nazivaju Common, gdje ćete vidjeti da je porušen jedan hrast -
nakon što je pao u drugi, pa je to učinio, kao što je u blizini kao što je bez obzira.
"No, Henry ju je spasio, bez finih osjećaja ili dubok uvid, ali on je spasio
je, a ona ga je voljela na tom činu.
"Kad sam imao veću kontrolu Napravio sam ono što sam mogao: rasprodana su dva i pol životinja,
i šugav poni, star i alata; srušena u outhouses, odvodnju;
prorijedila Ne znam koliko guelder-
ruže i starija stabla, a unutar kući Okrenuo sam se na staru kuhinju u dvoranu, a
napravio kuhinju iza mjesta na kojem je mliječni. Garaža i tako je došao kasnije.
No, još uvijek može reći da je bio star farma.
Pa ipak, to nije mjesto koje bi dohvatili jednu od svoje umjetničke posade. "
Ne, to nije, a ako on nije sasvim shvatio, umjetnička ekipa bi
još manje: to je bio engleski, wych-brijesta da je vidjela s prozora je
Engleski stablo.
Ne izvješće ju je spreman za njezinu osobitu slavu.
To nije bio ni ratnik, ni ljubavnik, ni bog, ni u jednoj od tih uloga učiniti Engleski
Excel.
To je bio drug, savijanje preko kuće, snage i avanture u svojim korijenima, ali u
njegovo najšire prste nježnost, a opseg, da je desetak ljudi ne mogu imati
trajala, postao je na kraju prolazan, dok
pupova blijede nakupine kao da plutaju u zraku.
To je bio drug. Kuća i stablo nadilaze sve poredbe u
spol.
Margaret misli od njih sada, a bio je da ih kroz mnoge vjetrovita noć
London i dan, ali usporediti ni čovjeka, do žene, uvijek malen viziju.
Ipak, oni čuvaju u granicama čovjeka.
Njihova je poruka bila ne vječnost, ali nade na ove strane groba.
Kao što je stajala u jednom, gledajući na druge, vjerniji odnos je blještao.
Još jedan osjetljiv na dodir, a račun joj dan je završio.
Ušli su u dvorište za minutu, i gospodina Wilcox iznenađenje je bio u pravu.
Zubi, zubi svinja, mogu se vidjeti u kore od stabla brijesta wych-- samo bijeli
savjeta od njih prikazuje. "Izvanredno!" Uzviknuo je.
"Tko ti je rekao?"
"Čuo sam od toga jedna zimska u Londonu", bio je njen odgovor, jer je, također, izbjegavati
spomenuti gospođu Wilcox po imenu.
>
Howards End EM Forster poglavlje 25
Evie čuli za očevu angažmana kada je bila u na teniskom turniru, a ona
igra je otišao jednostavno lonac.
Da bi ona trebala udati i ostaviti ga je činilo prirodnim dovoljno, da, ostavi na miru,
trebali učiniti isto je pogrešno, a sada Charles i Dolly je rekao da je sve njezine
krivnja.
"Ali nisam sanjao tako nešto", rekla gunđao.
"Tata mi je nazvati sada i onda, i natjerao me je zamoliti da Simpson.
Pa, ja sam posve izvan tata. "
To je također uvreda za majčinoj memorije, tu su se složili, a Evie
imao ideju povratka gospođe Wilcox je čipke i nakit "kao znak protesta."
Protiv onoga što bi prosvjedovali nije bila jasna, ali da samo osamnaest, ideja
odricanje je apelovao na nju, jer ona više nije briga za nakit ili čipke.
Dolly je sugerirao da su ona i ujak Percy treba pretvarati da prekine svoje
angažman, a onda možda gospodin Wilcox bi svađati s Miss Schlegel, i break
skinuo, ili Paul može biti telegrafski za.
Ali u ovom trenutku Charles im je rekao da ne govorimo gluposti.
Dakle, Evie naselili se udati što prije, to je dobra nema vise o tome sa
ove Schlegels je promatrajući.
Datum vjenčanja tome je iznijela od rujna do kolovoza, a
u opijenosti poklona je obnovila velik dio svoje dobre humor.
Margaret je utvrdio da ona očekuje da će shvatiti na ovoj funkciji, a za shvatiti
uglavnom, to će biti takva prilika, rekao je Henry, za nju da upoznaju njegov set.
Sir James Ponuđač će biti tamo, i svi Cahills i Fussells, i njegova
sestra-in-law, gđa Warrington Wilcox, srećom je dobio natrag iz njezine turneje krugu
svijet.
Henry je volio, ali je njegov set je obećao da će biti još jedna stvar.
On nije imao smisao za sebe okruženju sa lijepim ljudi - doista, za čovjeka
sposobnost i vrlina njegov izbor bio neponovljivo nesretni, on je ne vodi
načelo iznad određene sklonosti za
osrednjost, on je bio zadovoljan riješiti jedan od najvećih stvari u životu slučajan, a
tako, dok su njegovi investicije je otišao desno, njegovi prijatelji općenito je pošlo po zlu.
Ona bi se reći: "Oh, So-and-so'sa dobar vrsta - glasna dobra vrsta", i naći na
susreta s njim, da je bio brutalan ili a rodila.
Ako Henry je pokazao pravu ljubav, ona bi razumio, za ljubavlju
sve objašnjava. No, činilo bez osjećaja.
"Glasna dobra vrsta" može u bilo kojem trenutku postati "kolega za kojeg nikada nisam
imao puno koristiti, a imaju manje sada, "i biti uzdrman off veselo u zaborav.
Margaret je učinio isto što i učenica.
Sada ona nikad nije zaboravio nikoga za kojega je nekoć stalo, ona povezana, iako
Priključak može biti gorak, a ona se nada da neki dan Henry će učiniti isto.
Evie je ne biti u braku s Ducie ulici.
Imala je zavoljeti za nešto ruralnog, a osim toga, nitko ne bi bio u Londonu, a zatim, tako
je ostavila svoje okvire za nekoliko tjedana na Oniton Grange, a njezini su uredno oglašenje braka
objavljeno u župnoj crkvi, a za
Nekoliko dana mali gradić, sanjala između ilovastom podlogom brda, koje je izazvala
jeka naše civilizacije, a izradio uz cestu na to da motori prolaze.
Oniton bio otkriće gospodina Wilcox's - otkriće koje nije bio
uopce ponosan.
To je prema gore velški granice, a tako teško pristupa da je zaključio
to mora biti nešto posebno. Stari kaštel stajao u temelju.
No, nakon što je dobio tamo, što je jedan učiniti?
Snimanje je bilo loše, ribolov ravnodušnim, a žene-folk izvijestio
krajolik kao ništa više.
Mjesto ispostavilo se da u pogrešnom dijelu Shropshire, do vraga, i iako je
nikada proklet svoju imovinu naglas, on je samo čekao da ga sići ruke, a
onda neka lete.
Evie je brak bio njegov posljednji nastup u javnosti.
Čim stanar je pronađen, postalo je kuća za koje on nikada nije imao puno koristi,
i imao je manje sada, i, kao što su Howards End, izblijedjelo u limbu.
No, Margaret Oniton je suđeno da napraviti trajan dojam.
Ona ga smatrali svojim budućeg doma, a bio je uznemiren započeti odmah s klerom,
itd., i, ako je moguće, vidjeti nešto ovdašnjeg života.
To je tržište mjesto - kao maleni jednom kao Engleska posjeduje - i imao godinama služio
da osamljen u dolini, a čuvali naše marševa protiv Kelt.
Unatoč prigodom, unatoč numbing veselje koje je pozdravio što je prije
kao što je ušao u rezerviranom salonu na Paddington, njezini osjećaji bili su budni i
gleda, i iako Oniton je dokazati
jedan od njezinih bezbrojnih lažnih počinje, ona nikada nije zaboravio niti stvari koje
se tamo događalo.
Londonski party samo brojem osam - Fussells, otac i sin, dva anglo-indijski
dame nazvana gospođu Plynlimmon i Lady Edser, gđa Warrington Wilcox i nju
kćer, i na kraju, mala djevojčica, vrlo
pametna i tišina, koji figurira u mnogim svadbama, a koji je držao budnim okom
Margaret, mlada Novoizabrani, Dolly je bio odsutan - domaći događaj je zatočeni u
Hilton, Pavao je telegrafski poslan u smiješni poruku;
Charles je bio da im u susret sa trio od motora u Shrewsbury.
Helen je odbio njezin poziv, Tibby nikada nije odgovorio na njegov.
Uprava je bila izvrsna, kao i za očekivati s bilo koje Henry
učinio, jedan je bio svjestan njegove senzibilne i velikodušni u mozgu
pozadina.
Oni su bili njegovi gosti čim su stigli na vlak, posebna oznaka za
njihova prtljaga, kurir, poseban ručak, oni su samo da izgleda ugodno i, gdje
moguće, lijepo.
Margaret misli s užas svojih vlastitih svadba - vjerojatno pod vodstvom
od Tibby.
"Gospodin Theobald Schlegel i Miss Helen Schlegel tražiti zadovoljstvo gospođe
Plynlimmon je tvrtka u povodu braka svoje sestre Margarete. "
Formula je nevjerojatno, ali je uskoro mora biti tiskana i poslana, i iako
Wickham Mjesto ne treba natjecati s Oniton, ona mora hraniti svoje goste ispravno, a
im osigurati dovoljno stolica.
Njezino vjenčanje bilo bi ramshackly ili buržuj - ona se nada ovo drugo.
Takva stvar kao danas, priređen s spretnost, koja se gotovo lijepa, stavi
izvan svojih ovlasti i one od njenih prijatelja.
Nisko bogat presti od Great Western Express nije najgora podloga za
razgovor, a prošli put dovoljno ugodno.
Ništa mogao premašila ljubaznost dvojice muškaraca.
Oni su podigli prozore za neke žene, te ih smanjili za druge, oni pozvonio
za sluge, utvrdili su učilišta kao vlak skliznuo prošlosti Oxfordu,
su uhvaćeni knjiga ili vreća torbice u činu gimnastika na podu.
Ipak, nije bilo ničega izbirljiv o svojoj uljudnosti: to je javnoj školi dodir,
i, iako marljiv, bio je muževan.
Više od bitke Waterloo su osvojili na naše igranje-a polja, i Margaret poklonio
Šarm od kojih ona nije u cijelosti odobriti, i rekao ništa kada su Oxford visokih škola
identificirani su pogrešno.
"Muško i žensko stvori ih je"; putovanje u Shrewsbury potvrdio
upitna izjava, a dugo stakla salon, koji se preselio tako lako i osjećao tako
ugodno, postao prisiljavajući-kuća za ideju o seksu.
Na Shrewsbury došao svježi zrak.
Margaret je sve za razgledavanje, a dok su ostale dorade svoj čaj
na Raven, ona je pripojena na motor i požurio preko nevjerojatnih grada.
Njezin vozač nije bio vjeran Crane, ali talijanski, koji je skupo što ju je volio
kasno.
Charles, gledati u ruci, iako s razine čelo, stoji ispred hotela
kada su se vratili. To je sasvim u redu, rekao je;
ona je bila nipošto posljednji.
A onda je zaronio u sobi kave, a ona ga čuli reći: "Za Boga miloga, požurite
su žene gore, nikada nećemo biti off ", a Albert Fussell odgovor:" Ne bih, ja sam učinio moj
udio ", a pukovnik Fussell misliti da su žene su se ustanete i ubiti.
Trenutno Myra (gospođe Warrington kći) pojavila, a kao što je bio njegov rođak,
Charles joj raznio se malo: ona mijenja svoj šešir za pametne putovanja
pametna motora kapa.
Zatim gđa Warrington sama, što dovodi u mirnoj dijete, dva anglo-indijski dame
bili su uvijek zadnji.
Sluškinje, kurirske, teška prtljaga, već je otišao na strane podružnice-line na stanice
Oniton bliže, ali bilo je pet hat-kutije i četiri keramičke torbe biti pakiran,
i pet prašine ogrtače da se stavi na te
se odložiti u posljednjem trenutku, jer Charles proglašen ih nije potrebno.
Muškarci predsjedao sve s dobrom Nepogrešivno-humor.
Do pola posljednjih pet stranka bila spremna, i iziđe iz Shrewsbury je velški mosta.
Shropshire nije imao na suzdržanost od Hertfordshire.
Iako opljačkali pola svoje magije je brz pokret, još uvijek prenose osjećaj
brda.
Oni su bili bliži podupire te sile Severn istočne i učiniti ga engleski
stream, i sunce, spuštajući tijekom stražari u Walesu, je ravno u njihova
oči.
Nakon što je pokupila drugu gosta, oni se okrenu prema jugu, izbjegavajući veće planine,
ali svjesni povremenog summitu zaobljena i blage, čiji bojanje razlikuju
u kvaliteti od onog donjeg zemlji, i čije se konture promijenjenom sporije.
Tihi misterije su u tijeku baca iza tih horizonata: Zapad, kao i uvijek,
je povlačenje s nekim tajne koje ne može biti vrijedno otkriće, ali ne
praktičan čovjek nikada neće otkriti.
Oni su govorili o Tarifnog reforme. Gospođa Warrington je samo vratio iz
Kolonije.
Poput mnogih drugih kritičara Carstva, njezina usta je prestao s hranom, a ona
mogao samo uskliknuti na gostoprimstvo s kojima je bila primljena, i upozoriti
Majka Zemlja protiv sitan s mladim Titans.
"Oni prijete da će smanjiti slikara", plakala je, "i gdje će mi biti onda?
Miss Schlegel, morat ćete poduzeti da bi Henry zvuk Tarifnog o reformi?
To je naša zadnja nada. "
Margaret igri sama priznala na drugoj strani, a počeli su citat iz
koja im ruke-knjige, dok motor nose ih duboko u brdima.
Znatiželjni su oni bili, nego impresivna, jer su im obrisi nisu imali ljepotu i
roza područja - na svojim sastancima sugerirali su rupčiće od diva raširena da se osuši.
Povremeno stijenu, povremeno drvo, povremeni "šuma"
bez jednog drveta i smeđe, sve je ukazivao na divljine slijediti, ali je glavna boja
poljoprivredna zeleno.
Zrak rastao hladnjak; su prevladala zadnji gradijent, a Oniton ležao ispod
ih sa svojom crkvom, njegove kuće, zrakasto šire svoj dvorac, njegova rijeka-poluotok okružen.
Nedaleko od dvorca je siva ljetnikovac, neintelektualan ali ljubazno, istezanje s
njegovi razlozi diljem poluotoka vrata - sort of palači koja je sagrađena cijelom
Engleska je u početku prošle
stoljeća, a arhitektura je još uvijek izraz nacionalnog karaktera.
To je bio Grange, primijetio Albert, preko ramena, a potom zaglavio kočnice
na, i motor usporio i zaustavio.
"Žao mi je", rekao je on, okretanjem krug. "Imate li nešto protiv izlaska - na ulazu na
zar ne? Raste na! "
"Što se dogodilo?", Upitao je gđa Warrington.
Zatim je automobil iza njih izradio, a glas Charlesa čuo govoreći: "Izaći
žene odjednom. "
Tu je gomila muškaraca, i Margaret i njezini prijatelji su hustled
van i primili u drugom automobilu. Što se dogodilo?
Kao što je krenuo ponovno, vrata vikend otvorena i djevojčica vrištala mahnito
na njih. "Što je to?" Dame plakala.
Charles vozio ih sto metara bez toga.
Zatim je rekao: "To je sve u redu. Vaš automobil samo dodirnuo psa. "
"No, prestani!" Plakala Margaret, užasnut.
"To ga nije ozlijeđen." "Da li stvarno ne ga povrijediti", upitao je Myra.
"Ne" "Ne MOLIMO zaustaviti!", Rekao je Margaret, naslonjena
prema naprijed.
Ona je stajala u automobilu, drugi putnici drži koljena umiriti njom.
"Želim se vratiti, molim te." Charles je ne primijetiti.
"Mi smo ostavili iza gospodina Fussell", rekao je drugi, "i Angelo, i dizalicu."
"Da, ali ne i žena."
"Ja očekujem malo" - gđa. Warrington počešala po dlan - "će biti više
točka od jednog od nas! "
"Društvo za osiguranje vidi se da je," komentirao je Charles ", a Albert će učiniti
govori. "" Želim se vratiti, iako, kažem! "
ponovio Margarete, uzimajući ljut.
Charles je ne primijetiti. Motor, učitava s izbjeglicama, nastavio
da putuju vrlo polako niz brdo. "Ljudi su tamo", chorused druge.
"Ljudi će vidjeti da je."
"Ljudi se ne može vidjeti s njim. Oh, to je smiješno!
Karlo, ja vas molim da se zaustavi. "" Zaustavljanje to nije dobro ", drawled domaći.
"Nije li to?", Rekao je Margaret i skočio ravno iz automobila.
Pala je na koljena, izrezati svoje rukavice, odmahnula šešir *** njom uho.
Krikovi alarm njom.
"Vi ste se ozlijediti", uzviknuo je Charles, skakanje po njoj.
"Naravno da sam sebi nauditi!" Je uzvratila. "Smijem li pitati što -"
"Nema ništa pitati", rekao je Margaret.
"Ruci je krvarenje." "Znam".
"Ja sam u redu za zastrašujuće od otac."
"Trebali ste mislili da će prije, domaći."
Charles nikada nije bio u takvom položaju prije.
To je žena u pobuni koja je hobbling daleko od njega, a prizor je bio previše
čudno da napusti bilo koju sobu za ljutnju. On se oporavila kad drugi je uhvaćen
ih do: njihova vrsta on je razumio.
On je naredio da se vrati. Albert Fussell je vidio hodanje prema
ih. "Sve je u redu!" Je nazvao.
"To nije bio pas, to je mačka."
"Ima!" Uzviknuo slavodobitno Charlesa. "To je samo truli mačka.
"Imaš mjesta u vašem automobilu za malo un? Ja rezati čim sam vidio to nije bio pas;
chauffeurs su rješavanju djevojku. "
Ali Margaret išao naprijed stalno. Zašto bi se borila protiv chauffeurs djevojku?
Dame skrivao iza muškaraca, muškarci skrivao iza službenika - cijela
sustav nije u redu, a ona ga mora izazov.
"Miss Schlegel! "Pon moju riječ, da ste povrijediti svoju ruku."
"Ja samo idem vidjeti", rekao je Margaret. "Ne možete čekati, gospodina Fussell."
Drugi motor je došao oko kutu.
"Lt je sve u redu, gospođo", rekao je dizalica sa svoje strane.
On je uzeo na poziv joj gospođo. "Što je dobro?
Mačka? "
"Da, gospođo. Djevojka će dobiti naknadu za to. "
"Bila je vrlo Ruda girla", rekao je Angelo iz trećeg motora zamišljeno.
"Ne bi li bio grub?"
Talijanski namaz od njegove ruke, što znači da on nije mislio grubost, ali
će ga proizvoditi ako joj drago. Situacija postala apsurdna.
Gospoda su opet zuji okrugli Miss Schlegel s ponudama pomoći, a
Lady Edser počeo vezati joj ruke.
Ona je dala, ispričati nešto, a vodio natrag u auto, a uskoro krajolik
nastavio svoju pokreta, usamljeni vikend nestao, dvorac popeo na njezinom
mekane prevlake od trave, a oni su stigli.
Nema sumnje da je ona sama osramotio. No, ona je osjećala njihov cijeli put od
London je bio nestvarno. Nisu imali dio sa zemljom i njezinim
emocije.
Oni su prašina i smrad, i kozmopolitskom lupetati, i djevojka čiji je
mačka je poginuo živio dublje od njih.
"Oh, Henry", uzviknuo je: "Ja sam bila tako zločesta", jer ona je odlučila da se do
ova linija. "Mi pregazio mačka.
Charles mi je rekao da ne iskoči, ali ja bi, i gledati! "
Držala joj zamotane ruke. "Vaša slaba Meg otišla takav flop".
Gospodin Wilcox izgledao zbunjen.
U večernjoj haljini, on je stajao pozdraviti svoje goste u dvorani.
"Misleći da je pas", dodao je gđa Warrington.
"Ah, dog'sa drug!", Rekao je pukovnik Fussell.
"Dog'll vas sjetiti." "Jeste li se ozlijediti, Margaret?"
"Ne govoriti o, i to je moja lijeva ruka."
"Pa, požurite i promijeniti." Ona je posluša, kao i ostali.
Gospodin Wilcox onda se okrenuo svom sinu.
"Sada, Charles, što se dogodilo?" Charles je bio potpuno iskren.
Opisao je ono što on vjeruje da se dogodilo.
Albert je spljošten iz mačku, a Miss Schlegel je izgubila živce, kao i svaka žena
mogu.
Ona je dobila sigurno u drugi automobil, ali kad je u pokretu je iskočio iz -
opet, usprkos svemu što bi moglo reći.
Nakon šetnje malo na putu, ona se smirila te je rekao da je ona
žao.
Njegov otac je prihvatila ovo objašnjenje, niti je znao da je Margaret je vješto
pripremio put za njega. To je previše dobro opremljena je sa svojim pogledom na
ženska priroda.
U pušenja sobi, nakon večere, pukovnik iznijela stav da propustite
Schlegel ga je iskočio vragolija.
Dobro je zapamćen kao mladog čovjeka, u luci Gibraltar jednom, kako je djevojka -
zgodan djevojka, previše - skocio u more za okladu.
Mogao je vidjeti sada, i svi dečki u moru nakon nje.
Ali Charles i gospodin Wilcox složilo da je mnogo više vjerojatno živci u Miss
Schlegel slučaj.
Charles je bio depresivan. To je žena imala jezik.
Ona će donijeti lošije na sramotu svoga oca prije nego što je učinio s njima.
On je ušetao na do dvorca nasip misliti stvar gotova.
Večer je bila izuzetna.
Na tri strane mu malo rijeka šapnuo, pun poruka sa zapada;
iznad glave ruševine su obrasce prema nebu.
On je pažljivo pregledao svoje poslovanje s tom obitelji, dok je opremljen Helenu, a
Margaret, a teta Juley u uredno zavjere.
Očinstvo ga bijaše sumnjivo.
On je imao dvoje djece da se brine, i više dolaze, a iz dana u dan se činilo manje
vjerojatno da će rasti do bogatih muškaraca.
"To je sve jako dobro," razmišljao ", rekao je otac rekao da će biti jednako za sve,
ali nitko ne može biti samo na neodređeno vrijeme. Novac nije elastična.
Što će se dogoditi ako Evie ima obitelj?
A, doći do toga, tako da može otac. Ne će biti dovoljno da ide runda za
tu se nitko dolaze u, bilo kroz Dolly ili Percy.
To je gnusan! "
On je pogledao zavidan na Grange, čiji prozori izlio svjetla i smijeha.
Ime i prezime, to vjenčanje će koštati prilično denar.
Dvije dame su šetao gore i dolje na vrtnu terasu, a kao slogova
"Imperijalizam" su wafted do ušiju, on je pogađate da je jedan od njih je njegova tetka.
Ona je možda mu je pomogao, ako i ona nije imala obitelj da se osigura.
"Svatko za sebe", ponovio je - što je krilaticu koja mu je klicala u prošlosti,
ali koji je zazvonio grimly dovoljno među ruševinama Oniton.
On je nedostajalo očevu sposobnost u poslovanju, pa je imao sve veću obzir za novac;
ako je mogao naslijediti puno, ali se bojao da napuste svoju djecu siromašnih.
Dok je on sjedio razmišljanja, jedan od dame napustili terasu i ušao u livadi, on
ju priznaju kao Margarete od bijelog zavoja koji blještao na ruku, i stavi
iz njegove cigare, da sjaj će ga izdati.
Ona se popne na nasip u vrludanja, i na vrijeme stooped dolje, kao da je milovati
travnjak.
To zvuči apsolutno nevjerojatno, ali na trenutak Charles mislili da je ona bila u ljubavi
s njim, te je izaći da ga iskušati.
Charles vjeruje u temptresses, koji su doista jakoga je potrebno
nadopunjuju, i da nema smisla za humor, on nije mogao očistiti od misli
je osmijeh.
Margaret, koja je zaručena za svog oca, a njegova sestra je vjenčanje gost, zadržao na nju
put bez primjećujući ga, a on je priznao da ju je nanesena nepravda u ovom trenutku.
No, ono što je ona radi?
Zašto je ona tetura o među ruševinama i lov joj haljinu u drača
i neravni?
Kao što je ivica okrugli zadržati, ona mora imati je dobio da zavjetrini i mirisala je dim cigare,
jer je uzviknuo: "Hullo! Tko je to? "
Charles je bez odgovora.
"Saxon ili Kelt", nastavila je, smijući u tami.
"Ali to ne smeta. Koji god da ste, morat ćete slušati
za mene.
Volim ovo mjesto. Volim Shropshire.
Mrzim London. Drago mi je da će to biti moj dom.
Ah, dragi "- ona se sada kreće natrag prema kući -" ono što utjeha imaju
stigao! "" To znači da žena zlo ", pomisli
Charles i komprimirani usnama.
U nekoliko minuta je slijedio njezine zatvorenom prostoru, kao osnova bio uzimajući vlage.
Magle su se diže iz rijeke, a danas je postao nevidljiv, iako je
šapnuo više glasno.
Tu je bio težak pljusak u velški brda.
>
Howards End EM Forster Poglavlje 26
Sljedeće jutro u redu magla pokriven poluotok.
Vrijeme je obećao dobro, i prikaz dvorca nasip rastao jasnije svaki
Margaret trenutak koji ga gledali.
Trenutno je vidjela zadržati, i sunce slikano ruševinama zlato, a naplaćuje se
bijelo nebo u plavo. Sjena kuće se okupilo
zajedno i pao u vrt.
Mačka pogleda na njezinu prozoru i mewed. Na kraju se pojavio rijeka, još uvijek drži
podiže velove između svojih banaka i njenih overhanging alders i vidljivih samo koliko
kao brda, koji odsječeni na gornjim.
Margaret je bio fasciniran Oniton. Ona je rekla da ga voli, ali je
, a njezin romantični napetost koja je održana.
Zaobljeni Druidi od koga je uhvaćen trenutak zaviriti u svom pogonu, rijeke žuri
dolje s njima u Englesku, bezbrižno su modelirani mase nižim brdima,
ju je oduševio s poezijom.
Kuća je bila neznatna, ali perspektiva iz njega će biti vječna radost,
i mislila od svih prijatelja ona bi da se zaustavi u njemu, i
pretvaranje Henry sam na seoskog života.
Društvo, također, obećao povoljno.
Rektor župi je večerao s njima sinoć, a otkrila je da je bio
prijatelj njezina oca, pa je znao što pronaći u njoj.
Ona mu se svidjela.
On će je uvesti u grad. Dok je, na njezin druge strane, Sir James ponuđač
sat, ponavljajući da je ona imala samo dati riječ, a on će ščepati županiju
obitelji za dvadeset milja krugu.
Bilo Sir James, koji je bio Vrt Sjeme, obećao ono što je mogao obaviti, ona
sumnjao, ali tako dugo dok Henry ih zamijenili za županijskih obitelji kada je poziv,
ona je sadržaj.
Charles i Albert Fussell sada prešao na travnjak.
Oni su išli za jutarnje umakanje, i sluga ih slijedi sa svojim kupanje-
haljine.
Ona je značilo da se šetati sama prije doručka, ali je vidio da je dan bio
još uvijek sveto ljudima, a sama zabavlja gledajući svoje contretemps.
Na prvom mjestu je ključ za kupanje-šupe nije mogao biti pronađen.
Charles je stajao uz priobalni sa sklopljenim rukama, tragične, a sluga vikao,
i bio je neshvaćen od strane drugog službenika u vrtu.
Onda je došao poteškoća oko proljeće odbora, a uskoro tri osobe su trčanje
naprijed i natrag preko livade, s narudžbama i radnim nalozima i
optuživanja i isprike.
Ako Margaret htio skočiti iz motora automobila, što je skočio, a ako Tibby mislili veslanja
će imati koristi njegove zglobove, on doveslali, ako službenik želi avanturu, on prošetali
mraku.
Ali ovi sportaši činilo paraliziran. Oni nisu mogli kupati bez njihove
aparati, iako je jutarnje sunce je zvao, a posljednja magle su ustajanje iz
dimpling stream.
Da su pronašli život tijela nakon svega?
Ne mogu oni ljudi koje su prezrene kao milksops ih pobijediti, čak i na vlastitu
tlo?
Mislila je da od kupanja aranžmane koji bi trebali biti u svom danu - nema brige od
službenici, bez aparata, izvan dobar osjećaj.
Njezina razmišljanja su uznemireni mirnom djetetu, koji su došli izvan govoriti
mačka, ali sad je gledajući ju je gledati ljude.
Ona se zove "Good-jutro, dragi", malo oštro.
Njezin glas širenje zaprepaštenje.
Charles zaokruži pogledom, i iako u potpunosti odjeveno u indigo plavoj, nestao u
prolio, i bila je više nema. "Miss Wilcox je gore -" dijete šapnuo,
a zatim je postao nerazumljiv.
"Što je to" Zvučalo je kao "- cut-jaram - vreća leđa -"
"Ja ne mogu čuti." "- Na krevetu do tkiva papira -"
Prikupljanje da je vjenčanje-haljina je na pogled, a da će posjet biti pristojan, ona
otišao u Evie u sobi. Sve je bilo veselje ovdje.
Evie, u Petticoat, bio je ples s jednim od anglo-indijskog žene, dok je drugi
je klanjanje metara bijelog satena. Oni su vrištali, smijali su se, pjevali su i
pas zalajao.
Margaret vrištala malo previše, ali bez uvjerenja.
Nije mogao osjetiti da je vjenčanje bilo tako smiješno.
Možda nešto nedostaje u njezinu opreme.
Evie dahnu: "Dolly je ništarija neće biti ovdje!
Oh, što bi tek onda krpe! "
Zatim Margaret siđe na doručak. Henry je već bio instaliran, a on je jeo polako
i govorio malo, i bio je u Margaret očima, jedini je član njihove stranke koji
izbjegavao emocije uspješno.
Ona nije mogla pretpostaviti ga ravnodušnim ni gubitak svoje kćeri ili za
prisutnost njegove buduće supruge.
Ipak mu bijaše netaknuto, samo povremeno izdavanje zapovijedi - nalozi koji promiču
udobnosti svojih gostiju.
On je pitao nakon ruci, a on ju je postaviti da izlije kavu i gospođu Warrington na
izlijte čaj.
Kad Evie došao tamo dolje je bio trenutak je nespretnost, a obje dame porastao napustiti
njihova mjesta. "Burton", pod nazivom Henry, "služe čaj i
kava iz side-zajednica! "
To nije bio pravi takt, ali to je umješnost, neke vrste - vrsta koja je kao koristan kao
iskreno, i štedi još više situacija na sastancima odbora.
Henry brak tretira kao pogreba, stavku po stavku, nikada podizanje oči za
cjelini, a "Smrt, gdje je pobjeda tvoja? Ljubav, gdje je tvoja pobjeda? "Moglo bi se
uskliknuti na kraju.
Nakon doručka, ona je tvrdila nekoliko riječi s njim.
To je uvijek najbolje da joj se obrate formalno.
Ona je pitao za intervju, jer je išao na snimanje tetrijeb sutra, a ona
Helen se vraća u u gradu. "Naravno, dragi", rekao je on.
"Naravno, imam vremena.
Što želiš? "" Ništa ".
"Bojao sam se da je nešto krenulo naopako." "Ne, nemam ništa za reći, ali se može
razgovarati. "
Bacimo li pogled na sat, on je govorio o gadan krivulje na lych-vrata.
Ona ga je čuo s kamatama.
Njezina površina je uvijek mogao odgovoriti na njegova bez prezira, iako joj je sve dublje
što bi moglo biti težnja da mu pomogne. Ona je napustila svaki plan djelovanja.
Ljubav je najbolji, a to je ona neka ga sama ljubav, veća vjerojatnost je tamo
da će postaviti svoju dušu kako bi.
Takav trenutak, jer to, kada su sjedili ispod fer vremena za šetnje svoje budućnosti
kući, bio je tako sladak joj da je njegova slatkoća će sigurno probiti do njega.
Svaki lift njegovim očima, svaki rastanak od thatched usne od svježe izbrijan, mora
uvod nježnost koja ubija Monk i zvijer u jednom udarcu.
Razočaran stotinu puta, još uvijek nadao.
Voljela ga je s previše jasno viziju bojati svoje naoblaka.
Bilo je droned trivialities, kao i danas, ili nastala poljupce na nju u sumraku
mogla mu oprosti, ona bi mogla reagirati. "Ako je to gadno kriva", rekla
predložio ", ne bismo mogli hodati do crkve?
Nije, naravno, i Evie, ali je ostatak od nas može vrlo dobro ići na prvi, i da
bi značilo manje vagona. "" Čovjek ne može imati dame šetnju kroz
Tržište trgu.
U Fussells ne bi svidjelo, bili su strašno posebno na Karlovu vjenčanju.
Moj - ona - jedna od naše stranke je željan da hoda, a sigurno je crkva bila samo
oko kutu, a ja ne bi trebali imati predrasuda, no pukovnik je veliki bod
nje. "
"Vi ljudi ne bi trebali biti toliko plemenit", rekao je Margaret zamišljeno.
"Zašto ne?" Znala je zašto ne, ali je rekao da ona nije
znam.
On je tada najavio da, osim ako nije imala ništa posebno za reći, on treba posjetiti
vinski podrum, te su zajedno otišli u potragu za Burtona.
Iako je nespretno i malo nezgodno, bio je pravi Oniton ladanjska kuća.
Oni stropoštala dolje označenih odlomaka, gledajući u sobi nakon sobi, a scaring
nepoznate djevojke iz opskurnih obavljanje dužnosti.
Vjenčanje doručak mora biti u pripravnosti kada su se vratili iz crkve, i čaj
će biti poslužen u vrtu.
Prizor toliko nemirni i ozbiljni ljudi je Margaret osmijeh, ali ona
odražava da su plaćeni da budu ozbiljni, i uživao uznemireni.
Ovdje su niže kotači stroju koji je baca Evie se u bračni
slava. Dječak blokiran svoj put sa svinje-
repovi.
Njegov um nije mogao shvatiti njihovu veličinu, i on je rekao: "Po vašem odmora, neka me da prođem,
molim te. "Henry upitao ga gdje je Burton.
No, službenici su bili toliko novi da nisu znali jedni imena.
U još uvijek sobi sjedio je bend, koji je propisan za šampanjac, kao dio njihove
naknadu, a koji su već piti pivo.
Mirisi Araby došla iz kuhinje, pomiješana s povicima.
Margaret je znao što se dogodilo tamo, jer se dogodilo u Wickham mjesto.
Jedan od vjenčanja nije jela kuhana završio, a kuhar je bacanje cedar-strugotine za
sakriti miris. Na kraju su došli na batlera.
Henry mu je dao ključeve, i predao Margarete niz podrumske stube-a.
Dva su vrata otključana.
Ona je, koji je zadržao sve svoje vino na dnu platna-ormar, bio je zapanjen
prizor.
"Mi nikada neće proći kroz njega!" Plakala je, a dvojica muškaraca iznenada su uvučena u
bratstvo, i razmijenili osmijehe. Osjećala se kao da je opet skocio iz
automobil dok je kretao.
Dakako Oniton bi uzeti neki probavljanje. To neće biti mala poduzeća ostati
sama, a ipak asimilirati takvu uspostavu.
Ona mora ostati sama, za njegovo dobro, kao i sama, jer u sjeni supruga
degradira muža kojeg je prati, a ona mora usvojiti zbog
zajednički poštenje, jer nije imala pravo da sklope brak čovjeka i čine ga neugodno.
Njezin jedini saveznik je moć kuće. Gubitak Wickham Place naučio ju je
više nego njegovom posjedu.
Howards End je ponovio lekciju. Ona je odlučna stvoriti nove svetinje
među ovim brdima.
Nakon posjeta vinski podrum, ona obučena, a zatim je došao na vjenčanju, koji
činilo malo aferu u usporedbi s pripremama za njega.
Sve je prošlo kao jedan sat.
G. Cahill materijalizirana iz prostora, a čeka svoje zaručnice u crkvi
vrata.
Nitko nije ispao prsten ili mispronounced odgovore, ili trod na Evie je vlak ili
plakala.
U nekoliko minuta - Službenici obavljaju svoju dužnost, registar je potpisan, a
su još u svojim kolica, pregovara krivulje opasno po
lych-vrata.
Margaret je bio uvjeren da oni nisu bili u braku uopće, te da je Norman
Crkva je bila namjera sve vrijeme na drugu tvrtku.
Tu su još dokumenti za prijavu u kući, a doručak jesti, a zatim
još nekoliko ljudi pao u za vrtne zabave.
Tu je bio veliki broj odbijanje, a nakon što sve to nije bio jako velik posao - ne
velik kao Margaret je bila.
Istaknula je jela i traka od crvenog tepiha, koji izvana ona može dati Henry
ono što je ispravno.
Ali ona u sebi nada za nešto bolje od ovog spoj nedjelju crkve i lisice-
lov. Ako samo netko bio uzrujan!
No, to vjenčanje je otišao off, tako posebno dobro - "sasvim kao Durbar" u
mišljenje Lady Edser, i ona temeljito se složio s njom.
Dakle, izgubiti dan lumbered naprijed, mladenka i mladoženja vozio off, deranja
od smijeha, a po drugi put ned povukli prema brdima Walesa.
Henry, koji je bio umorniji nego što je u vlasništvu, došao do nje u dvorcu livadi, a
u tonovima neobičnog mekoće, rekao je da je zadovoljan.
Sve su otišli tako dobro.
Osjećala je da ju je slaviti, previše, a blushed, svakako je ona učinila sve što ona
bi sa svojim prijateljima najtvrdokornijih, te je napravio posebnu točku kowtowing na
ljudi.
Oni su nego što se kamp večeras: samo Warringtons i mirno dijete ostati
noć, a drugi već su se kretali prema kući do kraja svoje
pakiranje.
"Mislim da je dobro otići", ona je pristala. "Budući da sam morao skočiti iz motora, ja sam
zahvalan sam svjetleću na moje lijeve strane.
Ja sam tako jako drago zbog toga, Henry draga, ja se samo nadam da će gosti na naše mogu biti
upola ugodno.
Vi ste svi imati na umu da mi nemamo praktičnu osobu među nama, osim moje tetke,
i ona se ne koristi za zabava na velikim razmjerima. "
"Ja znam", kazao je teško.
"Pod tim okolnostima, bilo bi bolje da se stavi sve u ruke
Harrod-a ili Whiteley-a, ili čak otići u neki hotel. "
"Vi želite hotel?"
"Da, jer - dobro, ne smije se miješati s vama.
Nema sumnje da želite biti u braku sa svog starog doma. "
"Moje stare kuće je padala na komade, Henry.
Ja samo želim da se moje novo. Nije li to savršena večer - "
"Alexandrine nije loše -"
"Alexandrine", kazala je ponovio više zaokupljen nitima dima koji
su izdavanja iz svojih dimnjaka, a rješenjem osunčanim padinama s paralelama iz
siva.
"To je izvan Curzon Streetu." "Je li to?
Ajmo biti u braku s off Curzon Streetu. "Tada se okrenula prema zapadu, i gleda
swirling zlato.
Samo gdje se rijeka zaobljena brda Ned ga uhvate.
Čarobna zemlja mora biti iznad koljena, a njegova dragocjena tekućina je zalivši prema njima
prošlosti Charles je kupalište prolio.
Ona je gledala toliko dugo da su joj oči bile zbunjen, a kada su se preselili natrag u
Kuća, nije mogla prepoznati lica ljudi koji su izlazili od njega.
Salon-djevojka ih je prethodila.
"Tko su ti ljudi?", Upitala je. "Oni su pozivatelji!" Uzviknuo je Henry.
"To je prekasno za pozive." "Možda oni gradski ljudi koji žele
vidjeti darove vjenčanje. "
"Nisam kod kuće još townees." "Pa, sakriti među ruševinama, a ako mogu
ih zaustaviti, ja ću. "On joj se zahvalio.
Margaret otišao naprijed, smiješeći se društveno.
Ona pretpostavlja da su to netočan gosti, koji bi morao biti zadovoljan s
zamjenički uljudnost, jer Evie i Charles su otišli, Henry umorni, a drugi u
svojim sobama.
Ona pretpostavlja se emituje od domaćica, a ne za dugo.
Za jedan od skupine bio je Helen - Helen u svojim najstarijih odjeću, a da dominiraju
napeta, ranjavanje uzbuđenje koje je napravio joj užas u njihovim dječjim dana.
"Što je to?" Ona zove.
"Oh, što nije u redu? Tibby je bolestan? "
Helen je govorio svoja dva pratitelja koji su izginuli natrag.
Zatim rodi naprijed bijesno.
"Oni gladuju!" Povikao je. "Našao sam ih gladuju!"
"Tko? Zašto ste došli? "" The Basts. "
"Oh, Helen!" Moaned Margaret.
"Što god ste učinili sada?" "On je izgubio svoje mjesto.
On je bio istjeran iz svoje banke. Da, on je učinio.
Mi gornje klase su ga uništili, a ja pretpostavljam da ćete mi reći da je to bitka
život. Gladovali.
Njegova supruga je bolestan.
Gladovali. Ona se onesvijestila u vlaku. "
"Helen, jesi li poludio?" "Možda.
Da. Ako vam se sviđa, ja sam lud.
Ali sam ih donio. Ja ću stajati nepravdu više.
Ja ću se pojaviti jada koja se nalazi pod tom luksuza, ovaj razgovor je bezličan
sile, to ne mogu raditi ono o Bogu smo previše labava da se učiniti. "
"Jeste li zapravo donio dvije izgladnjelih ljudi iz Londona u Shropshire, Helen?"
Helen je provjerena. Ona nije razmišljao o tome, i njezin
histerija izliječi.
"Bilo je restoran automobil na vlak", rekla je ona.
"Nemojte se apsurd. Oni ne umiru od gladi, a vi to znate.
Sada, početi od početka.
Neću imati takav kazališni gluposti. Kako se usuđujete!
Da, kako se usuđuješ! "Je ponovljena, kao ljutnja je popunjena," pucanje na Evie vjenčanju
u ovom bezdušnog način.
Moja dobrota! ali vi ste iskrivljeno pojam filantropije.
Pogledajte "- ona je navedeno u kuću -" sluge, ljudi izvan prozora.
Oni misle da je to neki skandal vulgaran, i moram objasniti, 'Oh, ne, to je samo moja sestra
vrištanje, a samo dvije vješalice-on naša, kojim je doveo ovdje za više
uvjerljiv razlog. "
"Molimo vas da se ponovno da riječ 'vješalice-on'", rekla je Helen, zlokobno miran.
"Vrlo dobro", priznao Margarite, koji je za sve svoje srdžbe je određen kako bi se izbjeglo pravi
svađati.
"Ja sam, također, žao mi je o njima, ali to me tuče zašto ste ih doveli ovdje, ili zašto
ste ovdje sami. "To je naša posljednja prilika da vide Mr.
Wilcox. "
Margaret se preselila prema kući na ovo. Ona je utvrđeno da ne brinite Henryja.
"On će u Škotskoj. Znam da je.
Inzistiram na njega vidjeti. "
"Da, sutra." "Znao sam da je naša posljednja prilika."
"Kako ste to učinili, gospodine Bast?", Rekao je Margaret, pokušava kontrolirati svoj glas.
"To je čudan posao.
Koji pogled ti se njega? "" Tu je gđa Bast, previše "zatraži Helen.
Jacky i rukovao.
Ona, kao i njen muž, bio sramežljiv, i, štoviše, bolestan, i nadalje, tako da
bestially glupa da ne može shvatiti što se događa.
Ona je samo znao da je gospođa je swept dolje kao vihor sinoć, platio
najam, otkupio namještaj, pod uvjetom da ih uz večeru i doručak, i naredio
da joj u susret na Paddington sljedećeg jutra.
Leonard feebly je prosvjedovao, i kad jutro došao je predložio da
ne bi trebali ići.
Ali ona, pola hipnotiziran, nije poslušao.
Gospa im je rekla da i oni moraju, a njihov krevet dnevni boravak je u skladu s
promijenjen u Paddington i Paddington u željezničkom prijevozu, koji je potresao i
rastao vruće, a rastao hladno, i nestao
u cijelosti, a pojavila zbog bujica od skupih mirisa.
"Vi ste se onesvijestio", rekao je dama u ulijeva pogodio glasom.
"Možda je zrak će ti dobro."
A možda je, jer ovdje je ona, osjeća se bolje, a među mnogim
cvijeće. "Siguran sam da ne želim se nametati se," počelo
Leonard, u odgovoru na pitanje Margaret.
"Ali, vi ste bili tako ljubazni da mi u prošlosti da me upozorava o Porphyrion
da sam se pitao - zašto, pitao sam se je li - "" Bilo mi ga mogao vratiti u
Porphyrion opet, "isporučen Helenu.
"Meg, ovo je bio vesela posao. Svijetle navečer rad koji je bio na Chelsea
Nasipa. "Margaret je odmahnula glavom i vratio se g.
Bast.
"Ne razumijem. Napustili ste Porphyrion jer smo
predložio je to bila loša briga, zar ne? "
"To je točno."
"I otišao u banku umjesto toga?"
"Rekao sam vam sve to", rekao je Helen, "i oni smanjiti svoje osoblje nakon što je bio
u mjesecu, a sada je bez novca, i smatram da smo i naš informator su
izravno kriv. "
"Mrzim sve ovo", Leonard promrmljao. "Nadam se da ćete učiniti, gospodin Bast.
Ali to nema dobrih stvari sjeckalice. Vi ste učinile sebi nije dobro, a dolaskom
ovdje.
Ukoliko namjeravate da se suoči g. Wilcox, i da ga pozove na račun za slučajnog primjedbom,
ćete napraviti jako veliku pogrešku. "" Ja sam ih donijela.
Ja sam sve to ", povika Helen.
"Ja samo mogu savjetovati da ide odjednom. Moja sestra je vas u lažni položaju,
i to je topla, tako da vam kažem.
To je prekasno doći do grada, ali ćete naći udoban hotel u Oniton, gdje
Gospođa Bast može odmoriti, a nadam se da ćete biti moji gosti tamo. "
"To nije ono što želim, Miss Schlegel," rekao je Leonard.
"Vrlo ste ljubazni, i bez sumnje it'sa lažni položaj, ali da me jadno.
Čini mi se nije dobro na sve. "
"To je raditi što želi", tumači Helen. "Zar ne vidite?"
Zatim je rekao: "Jacky, idemo. Mi smo više smetaju nego što si vrijedan.
Mi smo ove dame košta £ i £ već da biste dobili posao za nas, a oni
nikada neće. Nema ništa nismo dovoljno dobro činiti. "
"Željeli bismo pronaći što raditi", rekao je Margaret, a konvencionalno.
"Želimo da - I, kao što je moja sestra. Vi ste samo prema dolje u svoju sreću.
Idi u hotel, imaju dobar noćni odmor, a neki dan kad će me vratiti
zakona, ako to žele. "Ali Leonard bio je blizu ponora, a kao
trenutke ljudi jasno vidjeti.
"Vi ne znate što pričaju", rekao je on.
"Ja nikada neće dobiti posao sada. Ako bogati ljudi ne uspijevaju u jednom profesije,
možete pokušati drugo.
Ne I. Imao sam ritam, a ja sam izašao iz nje.
Mogao bih napraviti jednu posebnu granu osiguranja u jednom određenom uredu i
dovoljno naredbu plaću, ali to je sve.
Poezija je ništa, Miss Schlegel. Nečije misli o tome i da su
ništa. Vaš novac je, također, ništa, ako ćete
me razumjeti.
Mislim, ako je čovjek više od dvadeset jednom gubi svoj poseban posao, to je sve više s njim.
Vidio sam to dogoditi drugima. Njihovi prijatelji im je dao novac za malo,
ali na kraju padnu preko ruba.
To nije dobro. To je cijeli svijet povlačenjem.
Tu će uvijek biti bogatih i siromašnih. "On je prestao.
"Ne ćete imati nešto za jesti?", Rekao je Margaret.
"Ne znam što učiniti.
To nije moja kuća, i iako gospodin Wilcox bi bilo drago da te vidim u bilo
drugi put - kao što sam rekao, ne znam što učiniti, ali sam se obvezuju da će učiniti ono što mogu za
vi.
Helen, ponuditi im nešto. Da li probati sendvič i gđa Bast. "
Oni su se preselili do dugog stola iza kojeg sluga još uvijek stoji.
Ledeni kolači, sendviči bezbroj, kava, Claret-cup, pjenušac, ostao je gotovo
netaknut: njihovi gosti prehranjen mogao učiniti ništa više.
Leonard odbio.
Jacky je mislila da može upravljati malo. Margaret napustio ih šapće zajedno i
imao još nekoliko riječi s Helen. Ona je rekla: "Helen, volim gospodina Bast.
Slažem se da je vrijedno pomoći.
Slažem se da su izravno odgovorni. "" Ne, neizravno.
Via gospodin Wilcox. "" Ispričat ću vam jednom zauvijek da ako
zauzimaju stav da, ja ću učiniti ništa.
Nema sumnje da ste u pravu, logično, i svi imaju pravo reći velika većina oštar
stvari o Henry. Samo, neću ga imati.
Na taj način izabrati.
Helen gledao zalazak sunca. "Ako obećate da ih tiho
George, ja ću razgovarati s Henry o njima - na svoj način, um, tu je da se nitko od
ovo apsurdno vrište o pravdi.
Nemam korištenje za pravdom. Ako je to samo pitanje novca, mi
mogu to učiniti sami. Ali on želi raditi, i da mi ne može dati
ga, ali vjerojatno Henry može. "
"To je njegova dužnost", gunđao Helen. "Niti sam ja u pitanju s dužnosti.
Ja sam zabrinut s likovima raznih ljudi koje znamo, i kako,
stvari kao što su oni, stvari mogu biti malo bolje.
Gospodin Wilcox mrzi biti upitani favorizira: svi poslovni ljudi učiniti.
Ali ja ću ga pitati, na rizik za odbaciti, jer želim da se stvari
malo bolje. "
"Vrlo dobro. Obećajem.
Možete ga preuzeti vrlo mirno. "" Ih skinuti na Jurja, a zatim i
Ja ću probati.
Loše stvorenja! ., ali oni izgledaju suditi "Dok su se rastali, dodala je:" Nisam
gotovo učinjeno s vama, iako, Helen. Vi ste bili većina self-popustljiv.
Ne mogu prijeći preko toga.
Imate manje suzdržanost nego više kao što starimo.
Razmišljajte i sami mijenjati, odnosno da neće imati sretan život. "
Ona pridružio Henryja.
Srećom, on je sjeo, ove fizičke stvari su važne.
"Je li to townees?" Pitao je, je pozdrav uz ugodan osmijeh.
"Nikada nećete vjerujte mi", rekao je Margaret, sjeo pokraj njega.
"To je sve upravo sada, ali to je moja sestra." "Helen ovdje?" Uzviknuo je, pripremajući se ustati.
"Ali je odbila poziv.
Mislio sam da je prezirao vjenčanja. "" Nemojte ustajati.
Ona nije došao na vjenčanje. Ja sam ju u paketu off na George. "
Inherentno gostoljubivi, on je prosvjedovao.
"Ne, ona ima dva od svojih štićenika s njom, te mora držati s njima."
"Neka 'em dolaze." "Moj dragi Henry, jesi li ih vidjeti?"
"Ja sam spaziti smeđim hrpa žena, svakako.
"Smeđa hrpa bio Helen, ali jeste li spaziti na more-zelena i losos
hrpa? "
"Što! su iz beanfeasting "" Ne,? posao.
Oni su htjeli da me vidi, a kasnije želim razgovarati s vama o njima. "
Bila je stidi vlastite diplomacije.
U bave Wilcox, kako primamljivo je da isteknu iz drugarstva, i dati
ga vrsta žena koja je želio! Henry je savjet odjednom, i rekao: "Zašto
kasnije?
Reci mi sada. Nema vremena poput sadašnjosti. "
"Hoćemo li?" "Ako to nije dugo priču."
"Oh, ne pet minuta, ali there'sa Sting na kraju od toga, jer ja želim da pronađete
čovjek neki posao u uredu. "" Koje su njegove kvalifikacije? "
"Ne znam.
He'sa službenik. "" Koliko je star? "
"Dvadeset i pet godina, možda." "Što je njegovo ime?"
"Bast", rekao je Margaret, a bio je oko kako bi ga podsjetiti da su se upoznali na Wickhamom
Mjesto, ali sama prestala. To nije bio uspješan sastanak.
"Gdje je bio prije?"
"Dempster je banka." "Zašto je otišao?" Upitao, još uvijek
prisjećajući se ništa. "Oni su smanjile svoje osoblje."
"U redu, ja ću ga vidjeti."
To je nagrada svoje takt i pobožnosti kroz dan.
Sada je razumio zašto neke žene vole utjecaj na prava.
Gospođa Plynlimmon, kada osuđuju suffragettes, je rekao: "Žena koja
ne može utjecati na supruga da glasuju na način na koji ona želi treba sramiti sebe. "
Margaret je winced, ali ona je sada utječe na Henryja, i iako zadovoljan
na svojoj maloj pobjede, znala je da ju je osvojio metodama harema.
"Ja bi trebao biti drago ako ga je", rekla je, "ali ne znam da li je
kvalificirani. "" Učinit ću što mogu.
No, Margaret, to ne treba uzeti kao presedan ".
"Ne, naravno - naravno -" "Ne mogu se uklopiti u vaš štićenika svaki dan.
Poslovni će patiti. "
"Mogu vam obećati da je posljednji. On je - on je prilično poseban slučaj ".
"Štićenici uvijek." Ona je neka ga stajati na tome.
Ustao je s malo ekstra dozom samodopadnosti, a pružio ruku pomoći
joj gore. Kako širok jaz između Henry kao što je bio
Henry i kao Helen misli da bi trebalo biti!
I ona sama - kao i obično lebdi između dva, sada prihvatiti ljude onakvima kakvi jesu, sada
čežnja sa sestrom za istinu. Ljubav i Istina - njihovo ratovanje čini
vječna.
Možda je cijeli vidljivi svijet počiva na njoj, a ako su jedan, i sam život, kao što su
duhovi kad Prospero je pomirena s bratom, bi mogao nestati u zraku, u
tanak zrak.
"Vaš štićenik je napravio nas kasno", rekao je on. "U Fussells samo će se s početkom."
U cjelini je stala s ljudima kao što su oni.
Henry bi spasiti Basts kao što je spasio Howards End, a Helen i njezini prijatelji
Razmatrali su etiku spasenja.
Njegov je slap-dash metoda, ali svijet je izgrađen odličan crtica i ljepotu
planine i rijeke i zalazak sunca, ali može biti lak s kojim nekvalificirani
tvorac skriva njegov pridružuje.
Oniton, poput nje, bio nesavršen. Njegova jabuka stabla su zakržljale, svoj dvorac
ruševnom stanju.
To, također, trpio u pograničnom ratovanju između anglo saksonske i Kelt,
između stvari kao što su oni i kako bi trebali biti.
Još jednom je zapadno povlače, opet uredno zvijezde su dotting
istočnom nebu. Tu je svakako nema ostatak za nas
zemlja.
No, tu je sreća, kao i Margaret spustio na nasip na ljubavnikom ruku, ona je
osjetio da je ona da joj udio.
Da bi joj muka, gđa Bast je još u vrtu, muž i Helen otišli
joj je do kraja njezin obrok, dok su otišli da se uključe sobe.
Margaret naći ta žena odbija.
Ona je osjećala, kad trese svoju ruku, neodoljiv sram.
Sjetila se motiv njezin poziv na mjesto Wickham, a mirisala opet mirisa
ponor - mirisi više uznemirujuća jer su bili prisilno.
Jer nema zlobe u Jacky.
Tu je sjedila, komad torte u jednoj ruci, prazna čaša šampanjca u drugoj,
radi nikakvu štetu nikome. "Ona je premoren," Margaret šapnuo.
"Ona je nešto drugo", rekao je Henry.
"To neće učiniti. Ne mogu ju imati u mom vrtu u ovom
. država "" Je li ona - "Margaret oklijevao dodati
"Pijani".
Sada ona će se udati za njega, on je izrastao posebno.
On discountenanced mastan razgovore sada.
Henry je otišao do žene.
Ona je podigla lice, koje blještao u sumrak poput lisnatog-loptu.
"Gospođo, od vas će biti ugodniji u hotelu", rekao je oštro.
Jacky je odgovorio: "Ako nije Hen!"
"Ne crois pas que le mari Lui ressemble", ispričala je Margaret.
"Il est tout fait drugačije." "Henry!", Ponovila je, sasvim jasno.
Gospodin Wilcox je bio jako ljut.
"Ne mogu vam čestitam na vašem štićenika", primijetio je on.
"Hen, ne ide. Vi me ne ljubite, draga, zar ne? "
"Blagoslovi nas, ono što čovjek!" Uzdahnuo Margaret, okupljanje do njezine suknje.
Jacky istaknuo sa svojim tortu. "Ti si lijep dječak, jesi."
Ona je zijevnuo.
"Nema sada, ja te volim." "Henry, ja sam užasno žao."
"I molite zašto?", Upitao je, i pogledao u nju, tako strogo da se bojao da je bio bolestan.
On je činilo više od sablaznio činjenice zahtijevao.
"Da su donijeli ovaj dolje na vas." "Molite se ne ispriča."
Glas dalje.
"Zašto je poziv što biste Hena"? ", Rekao je Margaret nevino.
"Je li vam ikada prije vidio?" "Gledano Hen prije!", Rekao je Jacky.
"Tko nije vidio Hena?
On vam služi poput mene, moj dragi. Ovi dečki!
Čekate -. Ipak mi volimo 'em "," Jesi li sada zadovoljni? "
Henry pitao.
Margaret počela rasti uplašen. "Ne znam što je sve o tome", rekla
, rekao je. "Idemo dolaze u."
Ali on je mislio da je djelovao.
On je mislio da je bio zarobljen. On je vidio cijeli život raspada.
"Ne čini li vam doista?", Rekao je bitingly. "Ja sam učiniti.
Dopustite mi da vam čestitam na uspjehu svog plana. "
"Ovo je Helen plan, a ne moja." "Ja sam sada razumjeti svoj interes u
Basts.
Vrlo dobro promišljene. Ja sam zabavlja na oprez, Margaret.
Vi ste u pravu - to je potrebno. Ja sam čovjek, i živio čovjek prošlost.
Imam čast da vam oslobodi iz svog angažmana. "
Ipak nije mogla razumjeti. Znala je životne naličju kao teorije;
to nije mogla prihvatiti kao činjenicu.
Više riječi iz Jacky bilo potrebno - riječi nedvojbeno, undenied.
"Tako da -" rasprsnuti od nje, a ona je otišla kući.
Ona se zaustavio govoreći više.
"Pa što?", Upitao je pukovnik Fussell, koji je uzimajući spremni za početak u dvorani.
"Mi smo govorili - Henry, a ja samo su vlasništvo najžešćih argument, moj point
se - "Borba svoj krzneni kaput od sluga, je ponudio da mu pomogne dalje.
On je prosvjedovao, i tu je bio razigran malo sceni.
"No, dopustite mi da to učiniti", rekao je Henry, nakon.
"Hvala puno!
! Vidite - on mi je oprostio ", rekao je pukovnik galantno:" Ja ne očekujem
tu je mnogo oprostiti. On je ušao u automobil.
Dame ga je slijedio nakon intervala.
Sluškinje, kurirske i prtljaga teže je poslan ranije grani-line.
Ipak brbljala, zahvalivši još uvijek njihov domaćin i domaćica zaštitnički svoju budućnost,
Gosti su bili dom daleko.
Zatim Margaret nastavio: "Dakle, ta žena je vaša ljubavnica?"
"Vi stavite ga sa svojim uobičajenim deliciju," odgovorio je.
"Kada se, molim te?"
"Zašto?" "Kada se, molim te?"
"Deset godina." Ona ga je ostavila bez riječi.
Za to nije njezina tragedija: to je gđa Wilcox-a.
>
Howards End EM Forster poglavlje 27
Helen se počeo pitati zašto je proveo stvar osam kilograma u izradi neke
ljudi bolesni i drugi ljuti.
Sada kada je val uzbuđenja je ebbing, te ju je napustio, gospodin Bast, i gospođa Bast
nasukan za noć u hotelu Shropshire, upitala što ima snage
napravio val tijek.
U svakom slučaju, nema zla je učinjeno. Margaret bi igrati igru dobro sada,
i iako Helen ne odobrava njezine sestre metoda, znala je da Basts
bi imati koristi od njih u dugoj vožnji.
"Gospodin Wilcox je tako nelogično ", objasnila je za Leonarda, koji je stavio svoju ženu u krevet,
i sjedio s njom u sobi, kava prazna.
"Ako mu je rekao da je njegova dužnost da vas povedem, on može odbiti to učiniti.
Činjenica je, da nije pravilno obrazovan. Ne želim da vam postaviti protiv njega, ali
naći ćete ga suđenje. "
"Ja nikad ne mogu dovoljno zahvaliti, Miss Schlegel," je sve što Leonard osjećao jednak
na. "Vjerujem u osobnu odgovornost.
Zar ne?
I u osobnom svemu. Mrzim - Pretpostavljam da oughtn't reći da je -
ali Wilcoxes na krivoj uzdama sigurno.
Ili možda to nije njihova krivnja.
Možda mala stvar koja kaže "ja" nedostaje iz sredine glave,
a zatim it'sa gubljenje vremena da ih kriviti.
There'sa noćna mora teorije koja kaže da posebna utrka rađa koji će vladati
Ostatak od nas u budućnosti samo zato što nema malo stvar na kojoj piše 'I.'
Da li čuli za to? "
"Ja se nemam vremena za čitanje." "Da ste mislili da, onda?
Da postoje dvije vrste ljudi - naš ljubazni, koji žive izravno od sredine
njihove glave i druge vrste koje ne mogu, jer su njihovi šefovi nemaju sredini?
Oni ne mogu reći 'I. kontakta
Oni nisu u stvari, i tako oni supermen.
Pierpont Morgan nikada nije rekao "ja" u svom životu. "
Leonard se probudila.
Ako je njegova dobrotvorka htjela intelektualni razgovor, ona mora imati.
Ona je bila važnija od njegove propale prošlosti.
"Nikad nisam dobio na Nietzschea", rekao je on.
"Uvijek sam shvatio da ti supermen bili prilično ono što svibanj poziv
sebičnjaci. "" Oh, ne, to je pogrešno ", odgovorio je Helen.
"Ne Superman ikada rekao 'želim', jer 'želim' mora voditi na pitanje" Tko sam
Ja? 'I tako samilosti i pravde. On je samo rekao 'želim'.
"Želite Europu", ako on Napoleon; 'žele žene' Ako je on Bluebeard; "žele
Botticelli, "ako je on Pierpont Morgan.
Nikad 'ja', i ako bi mogao probiti kroz njega, želite pronaći paniku i prazninu
u sredini. "Leonard je šutio za trenutak.
Zatim je rekao: "Mogu li ga uzeti, Miss Schlegel, da i ja smo oboje vrsta
da kažu 'ja'? "" Naravno ".
"I tvoja sestra također?"
"Naravno", ponovio Helen, malo oštro.
Ona je annoyed s Margarite, ali ne žele joj raspravlja.
"Svi naočit ljudi kažu 'I.'"
"Ali gospodin Wilcox - on nije možda -" "Ne znam da je bilo dobro opisala
Gospodin Wilcox bilo. "," Sasvim tako, sasvim tako ", rekao je dogovoreno.
Helen sebe pitao zašto mu bijaše ignorirane.
Jednom ili dva puta tijekom dana ona je ohrabrio ga kritizirati, a zatim je
ga izvukao kratko.
Je li ona bojali pretpostavkom? Ako je tako, to je odvratno za nju.
Ali on je razmišljao prćast sasvim prirodno. Sve što je činila je prirodno, a
nesposobni uzrokuje djelo.
Dok Miss Schlegels bili zajedno on je osjetio ih jedva čovjek - neku vrstu
opominjući zvrk. No Miss Schlegel sam bio drukčiji.
Ona je u slučaju Jelene neoženjen, u Margarite je o biti oženjen, nema ni u jednoj
slučaj odjek njezina sestra.
Svjetlo na kraju je pao u ovom bogatom gornjem svijetu, i vidio da je pun
muškarci i žene, od kojih su neki bili više prijateljski mu od drugih.
Helen je postala "njegova" Miss Schlegel, koji ga je kritizirao i dopisivao se s njim,
je swept dolje jučer zahvalan žestinom.
Margaret, ali ne i neljubazan, bio je žestoko i daljinski upravljač.
On ne bi pretpostaviti da joj pomogne, na primjer.
On nikada nije sviđala i počeo misliti da je njegova izvorna dojam je istina, a
da je njezina sestra nije joj se sviđa bilo. Helen je svakako bio usamljen.
Ona je, koji je dao toliko daleko, je primanje premalo.
Leonard je drago da mislim da je mogao poštedjeti joj jad držeći svoj jezik
i kriju ono što je znao o gospodinu Wilcox.
Jacky je najavio svoje otkriće, kada ju je preuzeta s travnjaka.
Nakon prvog šoka, nije pamet za sebe.
Do sada nije imao iluzija o svojoj ženi, a to je samo jedna nova mrlje na licu
o ljubavi koja nikada nije bila čista.
Da bi savršenstvo savršen, koja bi trebala biti njegova idealna, ako je budućnost mu je dao vremena da se
imati ideale. Helen, i Margaret za Helenine radi, mora
ne znam.
Helen zabrinuti mu dimljiv razgovor sa svojom ženom.
"Gospođa Bast - ne ona nikada reći "ja" "upitala je, pola vragolasto, a zatim:" Je li
ona je jako umoran? "
"Bolje je ona prestaje u svojoj sobi", rekao je Leonard.
"Hoću sjesti s njom?" "Ne, hvala, ona ne treba tvrtku".
"Gospodin Bast, kakva žena je tvoja žena? "
Leonard blushed do njegovih očiju. "Trebali biste znati moje putove do sada.
Je li to pitanje vas to sablažnjava? "
"Ne, oh ne, Miss Schlegel, br." "Zato što volim iskrenost.
Nemojte se pretvarati vaš brak je bio sretan jednom.
Ti i ona može imati ništa zajedničko. "
Nije ga zanijekati, ali je rekao sramežljivo: "Pretpostavljam da je to prilično očito, ali Jacky
nikada nije značilo učiniti bilo tko bilo kakvu štetu.
Kada stvari je pošlo po zlu, ili sam čuo stvari, ja se mislim da je kriva, ali,
looking back, to je više moje. Trebam ju nisam oženjen, ali kao što sam sam
moraju staviti na nju i zadržati. "
"Koliko dugo ste u braku?" "Gotovo tri godine."
"Što vaši ljudi reći?" "Oni neće imati nikakve veze s nama.
Oni su imali neku vrstu obiteljske vijeća kada su čuli da je bio oženjen, a nas istrijebit
uopce. "Helen počela tempo gore i dolje u sobu.
"Moj je dobar dječak, što je nered!", Rekla je nježno.
"Tko su ti ljudi?" On je mogao odgovoriti na ovo.
Njegovi roditelji, koji su mrtvi i bio u trgovini, njegove sestre udala komercijalne
putnici, njegov brat laik-čitač. "I vaši djedovi i bake?"
Leonard rekao joj tajnu koja je održana sramotno do sada.
"Bili su jednostavno ništa uopće", rekao je, "- poljoprivredni radnici i te vrste."
"Tako! Iz kojeg dijela? "
"Lincolnshire uglavnom, no moje majke otac - on je, začudo, došao je iz tih
dijelovi oko ovdje. "" Od današnjih Shropshire.
Da, to je čudno.
Moje majke ljudi Lancashire. Ali zašto svoga brata i svoje sestre
Protivim se gospođa Bast? "" Oh, ne znam. "
"Oprostite, znate.
Ja nisam dijete. Ja mogu podnijeti sve što mi reći, a
više vam reći više ću moći pomoći.
Su čuli ništa protiv nje? "
On je šutio. "Mislim da su sada pogodili", rekao je Helen
vrlo ozbiljno. "Ja ne mislim tako, Miss Schlegel, nadam se
ne. "
"Moramo biti iskreni, čak i više od tih stvari. Ja sam pretpostavio.
Ja sam užasno, grozno žao, ali to ne čine najmanje razliku za mene.
Ću osjećati isto za vas oboje.
Ja kriv, a ne svoju ženu za te stvari, ali ljudi. "
Leonard ostavili u to - tako dugo dok ona ne pogoditi čovjeka.
Ona je stajala na prozoru i polako izvukao rolete.
Hotel gledao preko tamno trgu. U magle počeo.
Kad se okrenula natrag k njemu oči su sjajni.
"Ne brini", on se izjasnio. "Ne mogu podnijeti da.
Mi ćemo biti u redu ako dobijem posao.
Kad bih samo mogao dobiti posao - redovito nešto učiniti.
Tada ne bi bilo tako loše ponovno. Ne nevolje nakon knjiga kao što sam koristiti.
Mogu zamisliti da s redovitim radom treba smiriti ponovno.
To prestaje jedan razmišljanja. "" Skrasiti u što? "
"Oh, samo se smiri."
"A to je da se život!", Rekao je Helen, s ulovom u njezinu grlu.
"Kako možete, uz sve lijepe stvari za vidjeti i učiniti - uz glazbu - s hodanje na
noć - "
"Hodanje je dovoljno dobro kad je čovjek u radu", odgovorio je.
"Oh, ja sam puno pričaju gluposti o jednom, ali ne postoji ništa kao ovršitelj u kući
voziti od vas.
Kad sam vidjela da moje ukazivanje Ruskins i Stevensons, ja kao da vidi život ravno
pravi, a to nije lijep prizor.
Moje knjige su opet, zahvaljujući vama, ali oni nikada neće biti isti za mene opet, i
Neću nikada misliti noć u šumi je predivno. "
"Zašto ne?", Upitao Helen, bacajući se na prozor.
"Budući da vidim jedan mora imati novac." "Pa, da ste u krivu."
"Volio bih da sam bio u krivu, ali - na svećenika - on ima svoj vlastiti novac, inače on je plaćen;
pjesnik i glazbenik - samo isti; skitnica - on je ne razlikuje.
Skitnica odlazi u sirotište u kraju, a plaća s tuđe novac.
Miss Schlegel, prava stvar je novac, a sve ostalo je san. "
"Još uvijek si u krivu.
Vi ste zaboravili smrt. "Leonard nije mogao razumjeti.
"Ako smo živjeli za sve ono što vam reći bi bilo istinito.
No, moramo umrijeti, moramo napustiti život sada.
Nepravda i pohlepa će biti prava stvar ako smo živjeli zauvijek.
Kao što je, moramo držati na druge stvari, jer smrt dolazi.
Volim smrt - nije morbidno, ali zato, objašnjava on.
On mi pokazuje prazninu novca.
Smrt i novac su vječni neprijatelji. Ne Smrt i život.
Nije važno što se nalazi iza smrti, gospodin Bast, ali budite sigurni da je pjesnik i
glazbenik i skitnica će biti sretnije u njoj od čovjeka koji nikada nije naučio
reći: 'Ja sam ja! "
"Pitam se". "Mi smo svi u magli - Znam, ali mogu
će vam pomoći da to sada - ljudi poput Wilcoxes su dublje u magli nego bilo.
Sane, zvuk Englezi! izgradnji carstva, izravnavanje sve svijet u ono što
oni nazivaju zdrav razum.
No, spomenuti Smrt na njih i oni su uvrijeđeni, jer smrt je doista Imperial,
i on viče protiv njih zauvijek. "" Ja sam kao i strah od smrti kao i bilo koji jedan. "
"Ali ne ideje o smrti."
"No, što je razlika?" "Infinite razlika", rekao je Helen, više
teško nego prije.
Leonard pogledao njezin pitate, i imao je osjećaj velike stvari brišući iz
obavijene noć. Ali on nije mogao dobiti, jer je njegov
srce je još uvijek puna malim stvarima.
Kao što je izgubio kišobran je razmažena koncert na Kraljičinoj dvorani, tako da je izgubio situacija bila
zamagle Vidovnjak harmonije sada.
Smrt, život i Materijalizam su fine riječi, ali bi gospodin Wilcox ga odvesti na što
službenik?
Razgovor kao jedan bi gospodin Wilcox je kralj ovoga svijeta, Superman, s vlastitom
moral, čija je glava ostala u oblacima.
"Moram biti glup", kazao je pokajnički.
Iako se Helen paradoks postaje jasniji i jasniji.
"Smrt uništava čovjeka: ideja o smrti ga spašava."
Iza lijesova i kosture koji ostaju u vulgarnom uma leži nešto tako
goleme da sve što je velik u nas reagira na njega.
Muškarci u svijetu može ustuknuti od mrtvačnica-house da će jednoga dana ući,
ali ljubav ne poznaje bolje.
Smrt je njegov neprijatelj, ali je njegov kolega, te u dobi duge borbe su mišići ljubavi
su poboljšani, a njegova vizija izbrisani, dok ne postoji nitko tko može
stoje protiv njega.
"Dakle, nikada ne daju u", nastavio je djevojku, a prepravljeni i opet još nejasne
uvjerljivo molba da Nevidljivi odsjeka protiv vidljiva.
Njezino uzbuđenje porastao je pokušala smanjiti konop da pričvršćenom Leonarda na zemlju.
Woven od gorkog iskustva, to je otpor.
Trenutno je konobarica ušao i dao joj pismo od Margarete.
Još jedna napomena, upućena Leonarda, bio unutra.
Oni ih čitati, slušati mrmljanje rijeke.
>
Howards End EM Forster poglavlje 28
Za mnoge sate Margaret nije učinio ništa, a onda se ona pod kontrolom, i napisao neke
slova.
Bila je previše modricama govoriti Henry, ona bi ga mogao žaliti, pa čak i odrediti da se udaju
ga, ali još uvijek sve stavi previše duboko u svom srcu za govor.
Na površini smislu njegovog propadanja bio prejak.
Ona nije mogla glasovne naredbe ili izgled, i nježne riječi da je istjerana iz
kroz nju olovkom kao da proizlaze iz neke druge osobe.
"Moj najdraži dječaka", počela je, "ovo nije nas dio.
To je sve ili ništa, i mislim da je to ništa.
Dogodilo se to dugo prije nego što smo ikada upoznao, a čak i ako to nije dogodilo jer, ja bi trebao biti
pisati isto, nadam se. Ja razumijem. "
Ali ona je prešla iz "razumijem", ona je pogodila pogrešnu notu.
Henry nije mogao podnijeti da se moze razumjeti. Ona je također prešao iz: "To je sve ili
ništa.
"Henry bi zamjeraju tako snažan i razumijevanje situacije.
Ona ne smije komentirati, komentar je unfeminine.
"Mislim da će o tome napraviti", mislila je.
Zatim smislu njegovog propadanja ju uguši.
Je li on vrijedi sve to smeta?
Da bi dale ženi te vrste je sve, da, to je bio, a ona ne može
biti njegova supruga. Ona je pokušala prevesti u svoju napast
vlastiti jezik, a njezin mozak namotanim.
Muškarci moraju biti različite, čak i da želite dati takvom iskušenju.
Njezina vjera u drugarstva je ugušena, a vidjela je život kao iz tog stakla na salonu
Great Western, koji Otkriveno muško i žensko podjednako od svježeg zraka.
Jesu li se spolovi stvarno utrke, svaki s vlastitim kodeksom morala i njihova međusobna ljubav
samo uređaj prirode držati stvari ide?
Strip ljudski odnos od proprieties, i to svodi na to?
Njezin presuda rekla br.
Znala je da je od prirode uređaja smo izgradili čaroliju koja će nas pobijediti
besmrtnost.
Daleko više nego tajanstveni poziv seksa na spol je nježnost da bacamo u
da poziv, je daleko širi jaz između nas i dvorište od između farme-dvorište
i smeće da ga njeguje.
Mi smo u razvoju, na način da znanost ne može mjeriti, kako bi se krajevima da teologija ne usuđuje
ne razmišljamo. "Muškarci nije proizveo jedan dragulj", bogovi će
reći, a govoreći će nam dati besmrtnost.
Margaret znao sve ovo, ali u ovom trenutku nije mogla osjetiti i pretvara
Brak Evie i gospodin Cahill u karnevalu luđaka i svom braku -
previše jadno misliti da je poderao do pismo, a zatim je napisao još jedan:
Poštovani gospodine Bast,
Ja sam razgovarao s gospodinom Wilcox o vama, kao što sam obećao, i žao mi je reći da on ima
Nema slobodnih soba za vas. Poštovanjem, MP Schlegel
Ona je priložiti ovo u napomeni na Jelene, preko koje je uzeo manje problema nego što bi ona mogla
učinio, ali joj je glava bolna, a ona ne može zaustaviti da odaberete svoje riječi:
Draga Helen,
Dajte mu to. U Basts nisu dobri.
Henry pronađena žena pijan na travnjaku.
Imam je dobio soba spreman za vas ovdje, pa će Vas doći k sebi na jednom na
uzimajući to? U Basts nisu na sve vrste treba
mučiti.
Mogu ide runda za njih sam u jutro, i učiniti sve što je pošteno.
U ovo piše M, Margaret osjetio da je ona
biti praktičan.
Nešto može biti uređen za Basts kasnije, ali oni moraju biti ušutkana za
trenutak. Ona se nada kako bi se izbjeglo razgovor između
žena i Helen.
Ona je pozvonio za sluge, ali nitko ga nije odgovorio, gospodin Wilcox i Warringtons
su otišli u krevet, a kuhinja je prepušten Saturnalija.
Zbog toga je otišla preko George sebe.
Nije ući u hotel, za raspravu bi bio opasan, a, rekavši da
pismo je bilo važno, ona ga je dao da je konobarica njegova.
Kao što je recrossed trg vidjela Helen i gospodin Bast gledajući kroz prozor
aparat za boravak, i bojao bila je već prekasno.
Njezin je zadatak bio još nije gotova, ona treba reći Henryja što je ona učinila.
Ovo je došao lako, jer ona ga vidio u hodniku.
Noć vjetar je zveckanje slike na zid, a buka
ga je uznemirila. "Tko je tamo?" Je nazvao, vrlo
domaćinu.
Margaret hodio i kraj njega. "Zatražio sam Helenu da spava", rekla je ona.
"Ona je najbolje ovdje, tako da ne zaključati ulazna vrata."
"Mislio sam da je netko dobio," rekao je Henry.
"Istodobno sam rekao čovjeku da bi mogao učiniti ništa za njega.
Ne znam o tome kasnije, ali sada Basts jasno mora ići. "
"Jeste li reći da je tvoja sestra spava ovdje, nakon svega?"
"Vjerojatno". "Je li ona biti prikazan gore u svoju sobu?"
"Ja sam, naravno, ništa za reći joj, ja idem u krevet.
Hoćete li reći službenika o Helen? Može li netko ići nositi torbu? "
On je iskoristio malo gong, koji je kupio da pozove sluge.
"Morate da više buke nego da ako želite da čujete."
Henry je otvorio vrata, i dolje hodnik došao shouts od smijeha.
"Daleko previše vrište tamo", rekao je, i zagazio prema njemu.
Margaret je otišao gore, neizvjesno hoće li biti drago da su se upoznali, ili je žao.
Oni su se ponašali kao da se ništa nije dogodilo, a njezini najdublji instinkti rekao
joj da je to krivo.
Za sebe, neki objašnjenje je zbog. A ipak - što bi moglo reći objašnjenje
joj? Datum, mjesto, nekoliko pojedinosti, koje je
mogao zamisliti sve previše jasno.
Sada kada je prvi šok je bio gotov, vidjela je da je svaki razlog za prostor
Gospođa Bast.
Henry je unutarnji život dugo je postavio otvoren za nju - svoju intelektualnu zbunjenost, njegovo
zatupljenost osobni utjecaj, njegove jake strasti, ali skriven.
Ako ga ona odbiti jer mu je vanjski život odgovarao?
Možda. Možda, ako sramota je učinjeno kako bi se
ju, ali je to učinjeno davno prije svoga doba.
Ona se borio protiv osjećaja. Ona je sama rekla da gospođe Wilcox je krivo
joj je vlastiti. Ali ona nije bila jeftino teoretičar.
Kao što je gol, svoj bijes, njezin interes prema mrtvima, njezina želja za scenu, svi porasli
slaba.
Henry mora ga imati kao što je on volio, jer ona ga je voljela, a neki dan da će joj koristiti
volim da ga bolje čovjek. Šteta je na dnu svoje akcije sve
kroz ove krize.
Šteta, ako netko može generalizirati je na dnu žene.
Kada su ljudi poput nas, to je za naše bolje kvalitete, ali i ponuda njihovu naklonost,
ne usuđuje biti nedostojan toga, ili su tiho će pođimo.
No, nedostojnost stimulira ženu.
To donosi joj dublje prirode, za dobro ili za zlo.
Tu je srž pitanja. Henry se mora oprostiti, i napravio bolje
ljubav, ništa drugo važno.
Gospođa Wilcox, koja nemiran duh još uvijek ljubazno, mora biti prepuštena sama u krivu.
Da joj je sve bilo u omjeru sada, i ona, također, bi se žaliti na čovjeka koji je bio
blundering gore i dolje na njihove živote.
Da gđa Wilcox zna njegova nevjera? Zanimljivo pitanje, ali Margaret pao
spava, zavezani za ljubavlju i uljuljkani strane šum rijeke koje su se spustile
Svu noć iz Walesa.
Ona je osjećala u jednom sa svojim budućim kuće, bojanje ga i obojena njega, a
probudio vidjeti, po drugi put, Oniton Castle osvajanje jutarnja magla.
>
Howards End EM Forster poglavlje 29.
"Henry draga -" joj je bio pozdrav. On je završio doručak, a bio je
počinju Times. Njegova sestra-in-zakon je pakiranje.
Ona je kleknula kraj njega i uzeo papir od njega, osjećajući da je neobično teška
i gusta. Zatim stavite svoje lice gdje je bio,
ona je pogledao u oči.
"Henry draga, pogledaj me. Ne, neću vam to izbjegavate.
Pogledajte mene. Tamo.
To je sve. "
"Vi ste se odnose na zadnji navečer", rekao je hrapavo.
"Ja sam vas osloboditi vašeg angažmana. Sam mogao naći isprike, ali neću.
Ne, neću.
Tisuću puta ne. Ja sam dosta loše, a moraju ostati na tome. "
Protjerani iz svoje stare tvrđave, gospodin Wilcox gradi novu.
On više nije mogao pojaviti respektabilna s njom, pa je branio umjesto u
jeziv prošlosti. To nije istina pokajanje.
"Ostavite ga gdje hoćeš, dječak.
To ne ide na nas nevolje: Znam što govorim, a to će učiniti više
razlika. "" Ne razlika? "upita on.
"Nema razlike, kad otkrijete da nisam čovjek što ste mislili?"
On je annoyed s Miss Schlegel ovdje. On bi radije da bude
ničice od udarca, ili čak bijes.
Protiv struje od njegova grijeha tekla osjećaj da ona nije bila posve
ženstven. Njezine oči gledao previše ravno, oni su pročitali
knjige koje su pogodne samo za muškarce.
I iako je strepio scenu, a iako joj je određen na jednu,
bilo je scena, sve isto. To je nekako bio imperativ.
"Ja sam nedostojan tebe", on je počeo.
"Da sam bio dostojan, ne bi vas osloboditi vašeg angažmana.
Znam što govorim. Ne mogu govoriti o takvim stvarima.
Bolje da ga ostavite. "
Ona je poljubio ruku.
On je grču od nje, i diže na noge, nastavi: "Vi, sa svojim Otkriveno
život, i profinjenog potrage i prijatelji, i knjige, vi i vaša sestra i žena
kao i vi - kažem, kako vi to možete pogoditi iskušenjima koja stoje oko čovjeka "?
"Teško je za nas", rekao je Margaret, "ali ako se isplati ženili, mi
pogoditi. "
"Cut off od pristojne društva i obiteljskih veza, što vi mislite da se događa
tisuće mladih novaka u inozemstvo? Izolirano.
Nitko u blizini.
Znam da je gorko iskustvo, i još pitaš čini "nikakvu razliku."
"Nije do mene." Nasmijao se gorko.
Margaret je otišao na bočne ploče i sama pomogla jednoj od doručak jela.
Budući da je zadnji dolje, okrenula iz duhovnog svjetiljku koja čuva ih zagrijati.
Bila je nježan, ali grob.
Znala je da Henry nije bio toliko ispovijedajući svoju dušu kao istaknuti
Jaz između muške duše i ženski, a ona nije želja da ga čuti o tome
točka.
"Je li Helen doći?" Upitala je. On je odmahnuo glavom.
"Ali to neće učiniti na sve, na sve! Mi ne želimo joj je tračanje s gospođom
Bast. "
"Dobri Bože! ne! "uzviknuo je, iznenada prirodno.
Tada sam uhvaćen. "Neka im trač.
Moja igra je gore, iako sam vam zahvaliti na nesebičnosti - nešto kao moja zahvalnost
vrijedi. "" Nije ona me poslati poruku ili bilo što? "
"Ja sam čuo nitko."
"Biste li pozvoniti, molim te?" "Što treba učiniti?"
"Zašto, kako bi se raspitao." On swaggered do njega tragično, a
zvučala zvonjava.
Margaret sebe izlio kavu. Butler je došao i rekao da Miss
Schlegel je spavao na Jurja, koliko je čuo.
On bi trebao ići na okrugli George?
"Ja ću ići, hvala", rekao je Margaret, te ga je odbio.
"To nije dobro", rekao je Henry. "Te stvari istjecati, ne možete prestati
Priča nakon što je počeo.
Poznajem slučajeve drugih ljudi - sam ih prezirao jednom, mislio sam da sam drugačiji, sam
nikada neće biti u iskušenju. Oh, Margaret - "On je došao i sjeo u blizini
joj, improvising emocija.
Nije mogao podnijeti da bi ga slušali. "Mi novaci dolaze na bol jednom u našim
vrijeme. Hoćete li vjeruju da?
Postoje trenuci kada najjači čovjek - 'Neka koji stoji, pazi da ne
pada. 'To je istina, zar ne?
Ako je znao sve, ti bi me ispričajte.
Bio sam daleko od dobrih utjecaja - daleko čak i od Engleske.
Bio sam vrlo, vrlo usamljeno i čeznuo za ženskom glasu.
To je dovoljno.
Kazao sam vam previše već da mi oprosti sada. "
"Da, to je dovoljno, draga." "Ja sam" - spustio je glas - "Imam
je kroz pakao. "
Teško je uzeti u obzir ovu tvrdnju. Da je on?
Da je pretrpio mučenja grižnje savjesti ili je to bio "Ima! da je gotovo.
Sada za respektabilan život ponovno "?
Potonji, ako ga je pročitao pravom. Čovjek koji je kroz pakao ne
pohvaliti njegove muškosti. On je skroman i krije, ako je, uistinu,
još uvijek postoji.
Samo u legendi ne grešnik izaći pokajnik, ali strašna, osvojiti čista
Žena njegov neodoljiv moći. Henry je željan da se strašno, ali je imao
nije ga dobio u njemu.
Bio je dobar prosjek Englez, koji je skliznuo.
Stvarno kriv točka - njegov nevjernost gospođi Wilcox - nikada nije
da ga tuče.
Ona je pripadala spomenuti gospođu Wilcox. I malo po malo priča joj je rekao.
Bila je to vrlo jednostavna priča. Prije deset godina je bilo vrijeme, posada grad
na Cipru mjesto.
Sada i tada ju je pitao da li ona možda bi ga mogao oprostiti, a ona odgovori: "Ja
već vam oprošteno, Henry. "Ona je izabrala svoje riječi pažljivo, i tako spasio
ga od panike.
Igrala djevojku, dok je mogao obnoviti svoju tvrđavu i sakriti svoju dušu od
svijet.
Kad batler došao raspremiti, Henry je bio u vrlo različitom raspoloženju - pitanje
čovjek ono što je bio u takvoj žurbi, za, žalili na buku sinoć u
službenika dvoranu.
Margaret napeto gledao na batlera.
On je, kao zgodan mladić, jedva je atraktivna za nju kao ženu - atrakcija
tako slab kao što jedva da se osjeti, ali je nebo bi pao, ako je imala
ga spomenuo Henry.
Po povratku iz Jurja građevni operacije su završena, a stari Henry
fronte na nju, kompetentan, ciničan i vrsta.
On je napravio čisto grudi, bio je oprošteno, a velika stvar danas je bio
zaboraviti svoj neuspjeh, i poslati ga na način drugih neuspjelih ulaganja.
Jacky pridružio Howards End i Ducie ulica, i rumenilo motor automobila, a
Argentinski Hard dolara, a sve stvari i ljudi za koje on nikada nije imao
puno korištenje i imao manje sada.
Njihova memorija ga ometa. On je jedva mogao sudjelovati na Margarete koji
vratio uznemirujuće vijesti od Georgea.
Helen i njezini klijenti otišao.
"Pa, neka idu - i čovjek i njegova žena, mislim, za više vidimo svoje sestre
. bolje "" Ali oni su otišli odvojeno - Helen vrlo
rano, Basts samo prije nego što sam stigao.
Oni su ostavili nikakvu poruku. Oni su je odgovorio na nijedno od mojih nota.
Ne sviđa mi se razmišljati što sve to znači. "" Što ste rekli u bilješkama? "
"Rekao sam ti sinoć."
"Oh, - ah - da! Poštovani, želite jedan zaokret u
vrt? "Margaret je ruku.
Lijepo vrijeme ju je tješila.
No, kotači Evie vjenčanju su još uvijek na poslu, bacanje gosti su vani
spretno kao što ih je nacrtana u, a ona nije mogla biti s njim dugo.
To je bilo dogovoreno da bi se motor Shrewsbury, odakle će ići na sjever,
a ona je natrag u London s Warringtons.
Za djelić vremena ona je bila sretna.
Tada joj je mozak recommenced. "Bojim se da je ogovaranje od
neki na Jurja. Helen ne bi ostavio, osim ako je imala
čuo nešto.
Ja mismanaged to. To je jadan.
Sam treba - ju odvajala od te žene odjednom.
"Margaret!" Uzviknuo je, izgubivši ruku impresivno.
"Da - da, Henry"
"Ja sam daleko od sveca - u stvari, i obrnuto - ali si me uzeti, za bolje
ili još gore. Bygones mora biti bygones.
Ti su obećali da će mi oprostiti.
Margaret, obećanje je obećanje. Nikad ne spomenuti da je žena opet. "
"Osim za nekog praktičnog razloga - nikada." "Praktični!
Vi praktične! "
"Da, ja sam praktično", promrmljao je, pognut *** kosilice-stroj i
igra sa travom koja dospio kroz prste poput pijeska.
On ju je ušutkao, ali joj strah ga je nelagodno.
Nije prvi put, on je zaprijetio ucjene.
Bio je bogat i trebao biti moralni, Basts su znali da on nije bio, a možda pronaći
isplativo naslutiti koliko. "U svakom slučaju, ne mora brinuti", rekao je
, rekao je.
"To je čovjek na posao." Mislio je napeto.
"On nipošto ne spomenuti ga nikome". Margaret flushed na savjet kako osnovne,
ali stvarno je utirući put za laži.
Ako je potrebno on će poreći da je ikada poznata gospođa Bast, i njezin kazneni progon za
klevetu. Možda je nikada nije joj poznat.
Ovdje je Margaret, koja se ponašala kao da nije.
Postoji kuća. Okrugli ih je pola tuceta vrtlari,
čišćenje nakon vjenčanja svoje kćeri.
Sve je tako čvrsta i smreke, da se prošlost letio iz vida kao proljeće-slijepi,
ostavljajući samo posljednjih pet minuta odmotaju role.
Bacimo li pogled na njih, vidio je da automobil će biti okrugli tijekom sljedećih pet, a
ušla je u akciji.
Gongs su s odvodom, nalozi izdaju, Margaret je poslan u haljini, a služavka da
pomesti dugo kapati trave da je lijevo preko dvoranu.
Kao što je čovjek u svemiru, tako da je um gospodin Wilcox do svijesti nekih ljudi -
Koncentrirana svjetlost na malom mjestu, malo Deset minuta kreće self-sadržane
putem svojih imenovanih godina.
Ne Pagan on, koji živi za sada, i svibanj biti mudriji od svih filozofa.
Živio je za pet minuta da imaju prošlost, a pet da se, imao je
poslovni um.
Kako je sada stoje, kao što je njegov motor skliznuo iz Oniton grudi i veliki okrugli
brda? Margaret čuo određenu vijest, ali
je sve u redu.
Ona mu je oprošteno, Bog ju blagoslovio, i on je osjetio manlier za njega.
Charles i Evie nije to čuo, i nikada ne smije čuti.
Nema više mora Pavao.
Tijekom svoje djece on je osjetio veliku nježnost koja nije pokušati pronaći uzrok na:
Gospođa Wilcox je previše daleko u svom životu. Nije ju povezati s nagla
bolan volim da se osjećao za Evie.
Slabo malo Evie! on vjeruje da je Cahill bi joj pristojan muž.
I Margaret? Kako je to stajati?
Imala je nekoliko manje brige.
Jasno je da njezina sestra čuo nešto. Ona je strepio je na sastanku u gradu.
I ona je bila zabrinuti Leonarda, za kojeg su sigurno bili odgovorni.
Niti treba gđa Bast gladovati.
No, glavna situacija nije promijenila. Ona je još uvijek volio Henryja.
Njegove akcije, a ne njegova raspoloženja, ju je razočarao, a ona bi mogla podnijeti da.
I voljela je svoju buduću kuću.
Stojeći u automobilu, upravo tamo gdje joj je skočio iz njega dva dana prije, ona je promatrao
vratila se s dubokim osjećajima nakon Oniton.
Osim Grange i dvorac zadržati, ona je sada mogao izdvojiti crkvu i
crno-bijeli gables od Jurja. Nije bilo mosta, a rijeka
grickanje njegov zeleni poluotok.
Ona je čak mogao vidjeti kupalištem šupi, ali dok je bio u potrazi za Karlo novog
odskočna daska, čelo od brda ustade i sakrila cijelu scenu.
Ona nikada nije vidio.
Dan i noć rijeka teče u Englesku, iz dana u dan sunce povlačenja
u velški planinama, a kula zvona, "Pogledajte osvajati Hero".
Ali Wilcoxes nemaju dio u mjestu, niti u bilo kojem mjestu.
Nije da se njihova imena ponavljaju u župnoj registar.
Nije njihovi duhovi koji uzdah među alders u večernjim satima.
Oni su uvučeni u dolini i swept iz nje, ostavljajući malo prašine i
malo novca iza sebe.
>