Tip:
Highlight text to annotate it
X
Obyvatelia Európy túžia po zmene.
Pýtajú sa, kde je nádej, ktorú im pred mnohými rokmi sľubovala Únia.
Pretože mnohým z nich sa tá nádej jednoducho rozplynula.
Európska únia nedosiahla svoj základný cieľ...
... nezlepšila životné podmienky európskych národov.
Neochránila Európanov pred...
Prečo je to po anglicky? Prejav prednesiem v Paríži.
Alain, stojíte na svetovom fóre. Zvyknite si na to.
Je to škaredý jazyk.
Aj nemčina je škaredá. Malo by to odznieť vo francúzštine.
Francúzština...
Na tú som nikdy nemal ucho.
Takže po anglicky.
Prestaňte šomrať a vráťme sa k práci.
Nerozumiete, však?
... únikom príležitostí, pred zlyhaniami demokracie
... a nedodržiavaním sľubov. Ďakujem, to je všetko.
V tom treťom odseku...
... nemôžeme hovoriť o európskych národoch a vzápätí o Európanoch.
Prepíšem to.
Neznášam to.
Ľudia a peniaze.
Nutné zlo.
Po anglicky.
Nevieme niečo nové o tom Labyrintovi?
Nie.
A to mi pripomína, že budeme musieť nejako predstihnúť ten mediálny cyklus...
... musíme byť o krok vpredu, inak budete vyzerať ako...
... vrahov hovorca.
A možno ním ste.
Vy ste zrejme ten reportér, pán Knack, však?
Povedal som vám, aby sme hovorili po nemecky.
Prostriedky nie sú to isté ako ciele, pán Knack.
Nikdy som nepodporil to, čo robí, a nikdy tento postoj nezmením.
Ale ak sa pristavíme pri tom, čo tvrdí... v jeho posolstve je zrnko pravdy.
A aké je to posolstvo? Smrť bohatým? Smrť skorumpovaným?
Už ste sa s tým posolstvom oboznámili, nie?
Tarotovému vrahovi šlo o pomstu.
A tento, tento chce...
Zmenu.
Nie, chcel som povedať, že chce len ničiť.
Ako vravím, ciele a prostriedky...
Ľudia majú všetkého plné zuby, pán Knack.
Majú plné zuby korupcie, chamtivosti, porušovania ľudských práv.
Naše inš***úcie si privlastnili muži a ženy...
... ktorí neslúžia všeobecnému dobru, ale tomu, kto ponúkne viac.
Chcete mi povedať, že vy si to nemyslíte?
Chcete mi povedať, že vy neslúžite tomu, kto vám ponúkne viac?
Žiaľ, pred niektorými skutočnosťami nemôžem uniknúť.
Aha, takže môžete nasledovať Labyrintov príklad?
Odkrágľovať zopár politikov... Určite sa k nim dostanete.
Ľudia by si vás hneď všimli.
Už si viem predstaviť aj titulok.
Populárny európsky politik stína hlavy.
Keďže som z Bruselu, zvyčajne si myslím...
... že veci sa dajú riešiť mierumilovnou debatou.
Tento človek, nech je to už ktokoľvek, si zrejme myslí...
... že mierumilovné riešenia nám došli.
A v súčasnej atmosfére s ním nemôžem nesúhlasiť.
Fajn, overme si, či som to správne pochopil.
Tvrdíte, že ľudia majú všetkého plné zuby...
... a že chcú zmenu.
Zároveň tvrdíte, že zmenu by si mali vynútiť akýmikoľvek prostriedkami.
A predsa opakujete, že Labyrint nepoužíva správnu metódu.
Je rozdiel medzi ľudovou vzburou a vyčíňaním šialeného vraha.
Vy teda podporujete vzburu?
Som presvedčený, že z času na čas môže byť menšia vzbura užitočná...
... a v politike je taká potrebná ako v prírode búrka.
Aj ja som na vysokej čítal Marxa.
V skutočnosti to povedal váš slávny krajan Thomas Jefferson.
No, už musím ísť na stretnutie so svojimi prívržencami.
Vy nie ste Labyrint, však?
Nie, nie som.
Ehm, padlo tu niekoľko zaujímavých vyhlásení.
Ale teraz neoficiálne.
Aký je váš skutočný názor?
Myslím, že to vieme aj lepšie...
... a toto môže byť ten šok, ktorý nám to všetkým pripomenie.
Teším sa na hotový článok v tlači.
Veľmi ma tešilo, pán Knack.