Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavje XXV Pride čas v vsakem upravičeno-
zgrajeno fant življenje, ko mu je divja želja, da nekam iti in dig za
skriti zaklad.
Ta želja se nenadoma prišel na Tom en dan.
He sallied, da bi našli Joe Harper, vendar ni uspeha.
Nato je poiskal Ben Rogers, on je šel ribolov.
Trenutno je naletel na Huck Finn Red rok.
Huck bi bil odgovor.
Tom mu je v zasebni prostor in odprl vprašanje, da ga zaupno.
Huck je bil pripravljen.
Huck je bil vedno so pripravljeni prevzeti z roko v vsakem podjetju, ki ponuja zabavo
in ne zahteva kapitala, za je imel problematično superabundance te vrste
Čas, ki ni denar.
"Where'll kopljemo?" Je dejal Huck.
"Oh, večina kjerkoli." "Zakaj, je skril vse okrog?"
"Ne, res ni.
To je skril v mogočni določenih krajih, Huck - včasih na otokih, včasih v
gnila skrinje po koncu del starega mrtvo drevo, šele ko sence
pade ob polnoči, vendar večinoma pod dnom v ha'nted hiše ".
"Kdo se skriva?" "Zakaj, roparji, seveda - vas who'd
računati?
Nedelja-šola sup'rintendents? "" Ne vem.
Če twas mine jaz ne bi bilo skrivati, sem si ga preživijo in imajo dober čas ".
"Torej bi I.
Toda roparji ne naredi na tak način. Vedno jo skriti in ga pusti tam. "
"Ne pridejo, potem ko je vse več?"
"Ne, mislijo, da bodo, vendar na splošno pozabite na oznake, ali kar so oni
die.
Kakorkoli že, v njej je dolgo časa in dobi zarjaveli ter s in nekdo najde star
rumena papirja, ki pove, kako najti znamke - papir, ki je dobil za ciphered
čez približno teden dni, ker je večinoma znake in hy'roglyphics. "
"Hyro -?, Ki" "Hy'roglyphics - slike in stvari, si
vedo, ki se ne zdi, da pomeni nič. "
"Ali si eden izmed njih dokumentov, Tom?" "No"
"No, potem, kako boste našli znamke?"
"Ne želim vse znamke.
They vedno pokopal pod ha'nted hišo ali na otoku, ali pod mrtva drevesa
To je še eno ud štrli ven.
No, smo poskusili Island Jackson je malo, in mi lahko poskusite znova nekaj časa;
in tam je stari ha'nted hišo gor Still-House podružnice, in tam je veliko
mrtva drevesa-ud - mrtve kupe 'em ".
"Ali je pod vse od njih?" "Kaj govoriš!
Ne! "" Potem, kako boste vedeli, kateri od enega do
iti? "
"Pojdi za vse 'em!" "Zakaj, Tom, bo trajalo vse poletje."
"No, kaj od tega?
Recimo, da ste našli pot iz medenine s sto dolarjev v njem, vse zarjavel in siva,
ali gnilo prsih polno di'monds. Kako to? "
Oči Huck je žarela.
"To je tiran. Veliko Svađati dovolj zame.
Samo si Daj mi sto dolarjev, in ne želim nobenih di'monds. "
"V redu.
Ampak stavim, da mi ne bo vrgel off na di'monds.
Nekateri od njih je vredno dvajset dolarjev komad--ni koli, komaj, ampak je vredno six
bitov ali dolar. "
"Ne! Je to tako? "
"Cert'nly - anybody'll ti povem tako. Hain't ste že kdaj videli eno, Huck? "
"Ne kot jaz spomnim."
"Oh, kralji so slathers od njih." "No, jaz ne vem ne kraljev, Tom."
"Mislim da ne. Če pa je, da gredo v Evropo, bi vas videli
splav 'em skokov okoli. "
"Ali hop?" "Hop -? Vaša babica!
Ne! "" No, kaj si rekel so to storili, za? "
"Shucks, mislil sem le, da boš SEE 'em - ni skokov, seveda - kaj hočejo
hop za? - toda mislim, da boš pravkar videli 'em - raztreseni, saj veš, v neke vrste
splošen način.
Tako kot tisti stari humpbacked Richard. "" Richard?
Kaj je njegovo drugo ime? "" Ni imel katero koli drugo ime.
Kings nimajo nobene, ampak ime. "
"No?" "Vendar ne."
"No, če jim je všeč to, Tom, v redu, ampak jaz ne želim biti kralj, in so
le samo ime, kot črnuh.
Ampak rekli? - Kam greš kopati prvi "" No, ne vem.
S'pose smo rešitev, da se stara mrtve-ud drevesa na strani t'other hribu Still-House
"Jaz sem se strinjal." Tako so dobili invalid kramp in lopato,
in določene na svojih treh milj v prosti plovbi.
Prišli so vroče in hlačke in se vrgel v senci
sosednjih bresta za počitek in imajo dima. "Všeč mi je to," je dejal Tom.
"Tudi jaz"
"Recimo, Huck, če bomo našli zaklad tukaj, kaj boš naredil s svojim deležem?"
"No, bom moral pite in kozarec soda vsak dan, in bom šel na vsako cirkus
, ki pride skupaj.
Stavim, da bom imel gay časa. "" No, ne boste prihranili koli od tega? "
"To Save? Zakaj? "
"Zakaj, tako da so nekaj, kar živi, in ga."
"Oh, to ni kakršno koli uporabo.
Pap bi se vrnil k thish-yer mestu nekaj dni in dobili svoje kremplje na njem, če nisem
pohiti, in povem ti, on bi čist ven precej hitro.
Kaj boš naredil z yourn, Tom? "
"Jaz bom kupil nov boben, in prepričan-" nough meč in rdečo kravato in bika
mladičev, in se poročita. "" Poročen! "
"To je to."
"Tom, si - zakaj, si ni v vašem pameti."
"Počakajte - you'll videli." "No, to je stvar, ki jo foolishest
bi lahko storili.
Poglej pap in moja mama. Fight!
Zakaj, se uporabljajo za boj ves čas. Spomnim se, mogočni dobro. "
"To ni nič.
Dekle bom poročiti, ne bodo borili. "" Tom, domnevam da si vsi enaki.
Ti bom vse glavnik telo. Sedaj boste bolje razmišljati "bout to nekaj časa.
Povem vam bolje.
Kaj je ime gal "" To ain'ta gal na vseh -. Svoj 'a girl "
"To je vse enako, domnevam, nekateri pravi gal, nekateri pravi girl - tako pravico, kot je
dovolj.
Kakorkoli že, kaj je njeno ime, Tom "" Povedal vam bom nekaj časa. - Ne zdaj "?
"V redu - that'll storiti. Samo če vi zaslužiti poročen bom bolj
lonesomer kot kdajkoli prej. "
"Ne ne boš. Boste prišli in živeti z menoj.
Zdaj mešamo iz tega in bomo iti kopati. "
Delali in sweated za pol ure.
Št rezultat. They toiled še pol ure.
Še vedno nič. Huck je dejal:
"Ali vedno pokopal tako globoko kot to?"
"Včasih - ne vedno. Ne na splošno.
Mislim nimamo na pravem mestu. "Torej so izbrali novo mesto in začel znova.
Dela vleče malo, vendar še vedno so naredili napredek.
They vezan stran v tišini nekaj časa.
Končno Huck naslonil na svojo lopato, swabbed beaded kapljice iz njegovega čela s svojo
rokav in rekel: »Kam greš kopati naslednjo, ko smo dobili
ta? "
"Mislim, da bomo morda reševanje staro drevo, ki je več kot tja na Cardiff Hill zadnji
vdovske. "" Mislim, da bomo lahko dobra.
Ampak ne bo vdova ga odnese od nas, Tom?
To je na svoji deželi. "" SHE ga odnese!
Morda bi rada, da ga preizkusite enkrat.
Kdor najde eno izmed teh zaklade skril, pripada njim.
Zanj ne bo nobene razlike, katerih zemljišče je on. "
To je bila zadovoljiva.
Delo nadaljeval. Z in s Huck je dejal:
"Blame, moramo biti na napačnem mestu še enkrat.
Kaj pa ti misliš? "
"To je mogočen radoveden, Huck. Jaz ne razumem.
Včasih čarovnice moti. Domnevam, morda to, kaj je težave
zdaj. "
"Shucks! Čarovnice ni dobil nobene moči v
podnevi. "" No, to je tako.
Nisem mislil tega.
Oh, vem, kaj je zadeva! Kakšen krivi veliko bedaki smo!
Moraš ugotoviti, kjer senci ud pade ob polnoči, in to je
kje kopati! "
"Potem je consound, smo proč bedastoča vse to delo zaman.
Zdaj visi vse, smo dobili, da pridejo nazaj v noč.
To je grozno dolga pot.
Lahko prideš ven? "" Stavim, da bom.
Moramo storiti, da noč, preveč, ker če nekdo vidi te luknje, jih bomo vedeli,
v minuti, kar je tukaj in jih bomo gre za to. "
"No, bom prišel okoli in maow to-noč."
"V redu. Pa skriti orodja v grmovje. "
Fantje so bili tam tisto noč, o dogovorjenem času.
Sedela sta v senci čaka. To je bil samoten kraj in uro, ki
svečano s staro tradicijo.
Spirits zašepetal v šelestenje listov, duhovi lurked v temačni kotički, globoko
baying za Hound zraku ven iz razdalje, sova je odgovoril s svojim
nagrobnih note.
Fantje so bili pod pričakovanji, ki jih te slovesnosti, in govoril malo.
Z in s Ocenili so, da je twelve prišel, ampak označena, kjer je padla senca,
in začel kopati.
Njihova upa začela naraščati. Njihov interes rasla močnejši, in njihova
industriji v koraku z njim.
Luknja poglobil in še poglobila, vendar vsakič, ko njihova srca skočil slišati
kramp udari ob nekaj, le utrpel novo razočaranje.
Bilo je samo kamen ali kos.
Na zadnjem Tom je dejal: "To ni kakršno koli uporabo, Huck, smo narobe
še enkrat. "" No, ne moremo pa se motim.
Mi opazila shadder na piko. "
"Jaz vem, ampak potem je tukaj še ena stvar."
"Kaj je to?". "Zakaj, smo le uganil v tistem času.
Tako kot dovolj, je bilo prepozno ali prezgodaj. "
Huck padla svojo lopato. "To je to," je dejal on.
"To je zelo težavah. Dobili smo, da bi ta gor.
Ne moremo povedati, kdaj pravi čas, in poleg te stvari je preveč grozno,
Tu tem času noč s čarovnicami in duhovi a-plapola okoli tako.
Počutim se, kot da nekaj, kar je za mano ves čas in sem afeard obrnil, becuz
Morda obstaja drugi pred a-čaka na priložnost.
Sem bil plazeče vsem, odkar sem prišel sem. "
"No, sem bil precej tako, preveč, Huck.
Jih najbolj vedno dani v mrtvega človeka, ko pokopati zaklad pod drevesom, iskati
ven za to. "" Lordy! "
"Ja, delajo.
Vedno sem slišal, da je. "" Tom, ne maram, da tepec okoli veliko
kjer je mrtvih ljudi. Telo je pobrala v težave z
"Em, seveda."
"Ne maram, da mešamo 'em up, bodisi. S'pose tale tukaj je bil, da se držijo svojih
lobanje ven in rekel nekaj! "" Ne Tom!
To je grozno. "
"No, to šele je. Huck, se ne počutim udobno malo. "
"Recimo, Tom, kaj je dal gor to mesto, in poskusite somewheres drugega."
"V redu, jaz domnevam smo boljši."
"Kaj bo pa se" Tom šteje nekaj časa, nato pa dejal:
"The ha'nted hišo. To je to! "
"Blame, ne maram ha'nted hiše, Tom.
Zakaj so si Dern pogled worse'n mrtve ljudi.
Dead ljudje lahko govorijo, morda, vendar ne prihajajo drsenje okrog v prt,
ko ni opazil, in peep čez ramo kar naenkrat in peska
zobe, tako duh ne.
Nisem mogel stati kaj takega kot je, Tom - nihče ne bi ".
"Ja, ampak, Huck, duhovi ne potujemo samo ponoči.
Ne bodo nas hender bi kopali tam v podnevi. "
"No, to je tako.
Ampak veste, mogočni tudi ljudje ne gredo o tem ha'nted hišo v dan, niti
noč. "
"No, to je predvsem zato, ker jim ni všeč, da gredo, kjer je bil umorjen človek,
vseeno - pa ni nič bilo kdaj videl okoli te hiše, razen v noč -
samo nekaj modre luči zdrsa z windows - brez rednega duhov ".
"No, kjer boste videli eno od njih modre luči utripanja okoli, Tom, si lahko stavil
there'sa duh mogočnih tik za njo.
Je razumljivo. Becuz veste, da niso nikogar, ampak
duhovi uporabljajo 'em. "" Ja, to je tako.
Ampak nekako ne pridejo okrog v podnevi, pa kaj je z uporabo našega bitja
afeard? "" No, prav.
Bomo reševanje ha'nted hišo, če ti tako praviš - ampak domnevam, da je ob priložnosti ".
Imeli so začeli po hribu navzdol v tem času.
Tam v sredini mesečino dolino pod njimi stala "ha'nted" house,
povsem izolirano, njegove ograje šel dolgo nazaj, rang plevel zadušil samega
stopnic, dimnika razpadel uničiti,
okna-krila prosta, vogal strehe caved noter
Fantje gledala nekaj časa, pol pričakoval videti modro Proletjeti light mimo okna, nato
govoriti v nizki ton, kar befitted čas in okoliščine, jih prizadele
daleč na desno, da dobimo straši
house široko privez, in je svojo pot proti domu skozi gozd that krasi
na vzvratno strani Cardiff Hill.
>
Poglavje XXVI okoli poldneva naslednji dan so fantje prišli
na mrtvo drevo, ampak so prišli na svoja orodja.
Tom je bil neučakan, da gredo v hiši straši; Huck was izmerljivo tako, prav tako - vendar
nenadoma dejal: "Lookyhere, Tom, veš kateri dan je
je? "
Tom duševno tekel skozi dneve v tednu, in nato hitro dvigne oči
z začuden pogled v njih - "My!
Nikoli nisem enkrat pomislil na to, Huck! "
"No, nisem niti, ampak vse je nekoč izstrelil na me, da je bil petek."
"Blame, telo ne more biti preveč previden, Huck.
Lahko bi "a" prišla v grozno strganje, reševanje taka stvar v petek. "
"BI LAHKO! Bolje, da ***!
Tu je nekaj dni srečen, morda, toda petek ni. "
"Vsak bedak ve, da. Ne računati YOU je bil prvi, ki
bilo ugotovljeno,, Huck. "
»No, nikoli nisem rekel, da sem, sem? In petek ni vse, ne.
Imel sem gnilo slabe sanje sinoči - dreampt o podgane ".
"Ne!
Seveda znak težav. So boj? "
"Ne" "No, to je dobro, Huck.
Ko se ne boj, da je samo znak, da obstaja okoli težave, saj veš.
Vse, kar moraš storiti je, da si mogočno oster in da iz nje.
Mi bomo to stvar za padec v dan, in igra.
Ali veste, Robin Hood, Huck? "" No
Kdo je Robin Hood? "
"Zakaj je bil eden največjih moških, ki je bil kdaj v Angliji - in najboljši.
Bil je ropar. "" Cracky, sem wisht sem bil.
Kdo je bil rob? "
"Samo šerifi in škofov in bogati ljudje in kralje, in podobnem.
Ampak nikoli ne moti revnim. Ljubil 'em.
On je vedno razdeljeno z 'em popolnoma kvadrat. "
"No, mora" A "so opeke." "Stavim, je bil, Huck.
Oh, je bil najbolj plemenitih mož, ki je kdajkoli bilo.
They ni take ljudi sedaj, vam lahko povem.
On bi lahko ližejo kdo v Angliji, z eno roko vezani za njim, in on bi lahko
njegovo tisa lok in plug deset centov kos vsakič, miljo in pol. "
"What'sa tisa lok?"
»Ne vem. To je neke vrste lok, seveda.
In če je udaril, da dimetanonaftalen samo na rob bi ga določa in krik - in prekletstvo.
Ampak bomo igrati Robin Hood - to je Nobby zabavno.
Jaz se boste naučili. "" Jaz sem dogovorjeno. "
Tako so igrali Robin Hood vse popoldne, tu in tam litje hrepenenje
oči navzdol po hiši straši in poteka kratko spregovoril še o jutri je
perspektive in možnosti tam.
Ker se ne začela potapljati v zahodni Vzeli so svojo pot proti domu athwart the
dolge sence od dreves in kmalu so bili pokopani izpred oči v gozdovih
Cardiff Hill.
V soboto, kmalu po poldnevu, fantje so bili na mrtva drevesa znova.
Imeli so dim in klepet v senci, in nato kopali malo v svoji zadnji luknji,
ne z veliko upanja, ampak le zato, ker je dejal Tom je bilo tako veliko primerih
ljudi je dal gor na zaklad po
zdaj gre v šestih centimetrov od tega, nato pa je nekdo drug pridejo skupaj in
se je izkazalo gor z enim potisk za lopato.
Stvar ni uspelo tokrat, vendar, da so fantje rame svoja orodja in odšel
stran občutek, da niso trifled z bogastvo, vendar so izpolnjeni vsi
zahteve, ki sodijo v dejavnost zaklad-lov.
Ko so dosegli hiši straši, da je nekaj tako čudno in Strašen o
mrtve tišine, ki je vladal tam pod peko ne, in nekaj tako
depresivno o osamljenosti in
bedo mesto, ki so se bali, za trenutek, da podjetje v.
Potem so se prikradle na vrata in vzel tresenje peep.
Videli so plevela zrasla, floorless soba, unplastered, starodavno ognjišče, prostih
okna, ki škodljivemu stopnišče, in tukaj, tam in povsod visijo raztrgan in
zapuščeni pajčevina.
Ga imajo trenutno je začela, mehko, s pospešeno stročnice, govori v šepeta,
ears opozorilo ujeti najmanjše zvok, in mišice napete in pripravljene za takojšnje
umik.
Še malo in domačnosti spremenil svoje strahove in jih dal kraj
kritični in zainteresiranimi izpit, raje občudujejo svojo drznost in
začuden na to, preveč.
Nato so želeli videti up-stopnicah.
To je bilo nekaj podobnega rezanje off umik, vendar pa sta prišla do drzne vsaki
drugih, in seveda lahko obstaja samo en rezultat - se je vrgel svoja orodja v
kotu in je vzpon.
Tam so bili isti znaki razpadanja. V enem kotu so ugotovili, omaro that
obljubil skrivnost, vendar pa je obljuba je do prevare - ni bilo nič v njem.
Njihov pogum je bil do sedaj in tudi v roki.
Bili so na tem, da gredo dol in začnejo delati, ko -
"Sh!" Je dejal Tom.
"Kaj je to?"
zašepetal Huck, blanširanje z strahu. "Sh! ...
Tam! ... Poslušajte? "
"Da! ...
Oh, moj! Naj teče! "
"Naj še vedno! Se ti ne Promeškoljiti!
Prav imajo, ki prihajajo k vratom. "
Fantje so se raztegne na tla s svojimi očmi, da vozel-luknje v
oblogo, in določiti čaka, v bedo strahu.
"Oni 'ustavil ....
Ne - prihajajo .... Tukaj so.
Ne šepet drugo besedo, Huck. Moj bog, Želim si, da je bilo iz tega! "
Dva moška vnesli.
Vsak fant je rekel sam pri sebi: "Tam je stari gluhoneme Španec, ki je bil o tem
mestu enkrat ali dvakrat v zadnjem času - nikoli videl t'other človeka pred ".
"T'other" je bil raztrgan, Raščupan bitje, z nič zelo prijetno v obraz.
Španec je bil zavit v serape; je imel košat bele laske, dolge bele lase
tekla od pod njegovim Sombrero, in je nosil zeleno očala.
Ko so prišli v, "t'other" je govoril v nizki glas, ampak usedel na
tla, s katerimi se sooča vrata, z naslonjali na steno, in zvočnik nadaljeval svoje
pripombe.
Njegovo vedenje je postalo manj varovano in njegove besede bolj izrazito, ko je nadaljeval:
"Ne," je dejal on, "sem mislil, da po vsem, in mi ni všeč.
To je nevarno. "
"! Dangerous" grunted za "gluhoneme" Španec - do
veliko presenečenje od fantov. "Milksop!"
Ta glas, ki so fantje gasp and potres.
To je bil *** Joe je! Prišlo je tišina nekaj časa.
Potem Joe je povedal: "Kaj je vse bolj nevarno, kot je delovno mesto
do tja - toda nič prišel od tega ".
"To je drugačna. Away do reke tako, in ne drugo
hiše okoli. "Twon't bo nikoli znano, da smo se trudili,
Kakorkoli že, vse dokler nam ni uspelo. "
"No, kaj je bolj nevaren, kot sem prišel sem v dnevni! - Kdo bi
suma nas, ki nas videl. "" Vem, da.
Vendar pa obstajajo warn't katero koli drugo mesto kot priročen po tem osramoti službo.
Želim prenehati to barakarska.
Želel sem včeraj, le da warn't kakršno koli uporabo poskušajo mešamo od tukaj, s tistimi,
peklensko fantje igrajo tam na hribu prav v vsem na očeh. "
"Tisti fantje peklensko" quaked spet pod navdihom tega pripombo, in
mislil, kako srečen je bil, da so imeli spomnil, da je petek in sklenila, da
počakati na dan.
Zaželeli so v svojih srcih so imeli čakali na leto.
Moška sta dobila nekaj hrane in naredili kosilo.
Po dolgi in premišljen tišina, *** Joe je povedal:
»Poglej tukaj, fant - greš nazaj gor reko kamor spadaš.
Počakajte, da dokler ne boste slišali od mene.
Jaz bom možnosti pri spuščanju v tem mestu le še enkrat, za videz.
To bomo storili, da je "nevarno" delo po tem, ko sem izviđali okoli malo in mislim stvari
poglej tudi za to.
Nato za Texas! Mi bomo to noge skupaj! "
To je bila zadovoljiva. Tako moški sedaj padla na zehanje, in
*** Joe je povedal:
"Jaz sem mrtev za spanje! To je na vrsti za gledanje. "
He zavit dol v plevela in kmalu začel smrčijo.
Njegov tovariš mu meša, enkrat ali dvakrat in je postal miren.
Trenutno Watcher začel pokimal; glavo drooped nižje in nižje, tako za moške
začeli zdaj smrčijo.
Fantje potegnil dolgo, hvaležen dih. Tom zašepetal:
! "Zdaj je naša priložnost - prihajajo" Huck je dejal:
"Jaz res ne smete - I'd die, če je bil, da se prebudi."
Tom pozval - Huck zavira. Na zadnjem Tom rose počasi in nežno, in
začeli sami.
Toda prvi korak je naredil ožeto tako ostudno Škripa od tal, da je nor
potonila za skoraj mrtev z strahu. Nikoli ni naredil drugi poskus.
Fantje ležal štetje povlečete trenutke, dokler se je zdelo, da jih ta čas
je treba storiti in večnosti rastoče sive, nato pa so bili hvaležni omeniti, da
Končno sonce je nastavitev.
Zdaj smrčijo prenehala eno. *** Joe sedel, gledal okoli - se je nasmehnil
mrko na njegov tovariš, čigar glava je bila povešene na kolenih - ga dviguje
z njegovo nogo in rekel:
"Tukaj je! Ti si čuvaj, ni vas!
V redu, čeprav - ni nič zgodilo "," My.!
sem spal? "
"Oh, delno, delno. Skoraj čas, da se premika, pard.
Kaj bomo naredili s tem, kar malo Zamotek smo dobili levo? "
"Ne vem - pustite tukaj, kot smo vedno storiti, domnevam.
Št uporabite, da ga odnese do začnemo jugu.
Šest sto petdeset v nekaj srebrnih, da izvede. "
"No - vse v redu - to ne bo pomembno, da pride sem še enkrat."
"No - pa bi rekel, prišel v noč, kot smo jih počeli - to je bolje."
"Da: vendar poglej tukaj, je lahko dobra časa, preden sem dobil pravo priložnost, na
to delo; nesreče se lahko zgodi, "tain't tako zelo dobro mesto, da bomo le
pokopal ga redno - in ga zakopati globoko ".
"Dobra ideja," je dejal tovariš, ki je hodil po sobi, pokleknila, postavljeno eno
na vzvratno ognjišča-kamni in vzel vrečo, ki jingled prijetno.
He odšteti od nje dvajset ali trideset dolarjev za sebe in za toliko ***
Joe, in opravili vrečko slednjemu, ki je bil na kolenih v kotu, sedaj,
digging s svojo Bowie-nož.
Fantje pozabil vse svoje strahove, vse njihove bede v trenutku.
Z gloating oči so gledali vsak gib.
Luck -! Sijaj je bil po vsem domišljije!
Šest sto dolarjev je bilo denarja dovolj, da bi pol ducata fantje bogat!
Tukaj je zaklad-lov pod okriljem najsrečnejši - ne bi bilo vse
moteč negotovost, kje kopati.
Prav dregnjeni seboj vsak trenutek - zgovoren dreglajev in lažje razumeli, za
preprosto pomeni - "Oh, ni pa ga veseli, zdaj smo tu!"
Nož Joe je udarila ob nekaj.
"Hello!" Je dejal.
"Kaj je to?" Je dejal njegov tovariš.
"Half-gnila plank - no, svoj 'a box, verjamem.
Tukaj - opremljeni z roko in bomo videli, kaj je tukaj.
Nič zato, sem razbil luknjo. "
Je segel v roko in jo potegnil ven - "Človek, to je denar!"
Moška sta proučila nekaj kovancev. Bili so zlata.
Fantje več, so bili navdušena ko sami, in kot navdušeni.
Tovariš Joe je dejal: "Mi bomo lahko hitro delo tega.
Obstaja star zarjavel izbrali med več kot plevel v kotu drugi strani
kamin -. sem jo videl pred minuto "Stekel je in prinesel izberite fantje", in
lopato.
*** Joe vzel kramp, je bilo videti več kot kritično, zmajal z glavo, je zamrmral
nekaj za sebe, in nato začeli uporabljati.
Škatla je kmalu razkrila.
Ni bilo zelo veliko, je bilo železo vezan in so bili zelo močni pred počasno
let jih je ranjenih. Moški so predvideni zaklad nekaj časa
v blaženi tišini.
"Pard, tam je na tisoče dolarjev tu," je dejal *** Joe.
"" Twas vedno trdil, da je Murrel gang nekoč tukaj nekega poletja, "je
tujec upoštevati.
"Jaz vem," je dejal Joe ***, "in to izgleda, kot da, bi rekel."
"Zdaj vam ne bo treba storiti, da delo." The pol pasme namrščil.
Rekel je:
"Vi me ne poznate. Vsaj ne veš vse o tej stvari.
"Tain't rop v celoti - to je REVENGE" in zlobne light flamed v njegovih očeh!.
"Bom potrebujejo vašo pomoč v njem.
Ko je to končano - potem Texas. Pojdi domov k Nance in svoje otroke, in
stati ob strani dokler ne boste slišali od mene "" No - če ti tako praviš;. kaj bomo naredili z
to - je pokopal še enkrat "?
"Da. [Zanosan veselje *** glavo.] NE!
z velikim Poglavica plemena, ne! [Temeljita stiski *** glavo.] Sem skoraj
pozabil.
That kramp je sveže zemlje na njej! [Fantje so bili bolni s terorjem v
trenutek.] Kaj poslovanje je kramp in lopato tukaj?
Kaj poslovne s svežo zemljo na njih?
Kdo jih je pripeljal sem - in ko so odšli?
Ste že slišali koga? - Kdo videl? Kaj!
it pokopal še enkrat in jih pustite, da pridejo in si oglejte tleh moti?
Ne ravno - ne ravno. Bomo se za svoj den. "
"Zakaj, seveda!
Mogoče je mislil, da so pred. Misliš Number One? "
"No - Število Dva - pod križem. Drugo mesto je slaba - preveč skupnih ".
"V redu.
To je skoraj temno dovolj za začetek. "*** Joe vstal in šel približno od
okna do okna previdno kukal ven. Trenutno je rekel:
"Kdo bi lahko prinesel tisti orodja tukaj?
Ali računati so lahko up-stopnicah? "Dih dečke jih zapustili.
*** Joe položil roko na njegovo nož, ustavil trenutek, neodločen, nato pa
obrnil proti stopnišče.
Fantje pomislil na omari, vendar je njihova moč ni bilo več.
Koraki škripanje je prišel gor po stopnicah - je nevzdržno stisko stanja zbudila
prizadeto ločljivost fantje - so bili na tem, da spomladi za omaro, ko
je bila nesreči gnila lesa and
*** Joe pristal na tleh sredi ruševin porušene stopnišče.
Sam je zbral up preklinjali, in njegov tovariš je rekel:
"Zdaj, kaj je z uporabo vse to?
Če je kdo, in oni so tam, jim dovoliti, da ostanejo tam - koga briga?
Če želijo, da skoči dol, zdaj, in se v težave, ki so predmeti?
To bo temno v petnajst minut - in nato pustili, da nam sledijo, če želijo.
Jaz sem pripravljen.
Po mojem mnenju, kdor Hove te stvari v tem ujeli pogled na nas in nas vzel
za ali duhovi hudičev ali kaj podobnega. Stavim, da si še teče. "
Joe godrnjal nekaj časa, nato se je strinjal s prijateljem, ki je ostal tisto, kar dnevno svetlobo
bi moralo biti economized v pridobivanje stvari pripravljen za odhod.
Kmalu zatem so smuknila iz hiše pri poglabljanju mraku, in se preselil
proti reki s svojo dragoceno polje.
Tom in Huck rose gor, slabe, vendar je močno razbremenjena, in gledal za njimi s pomočjo
the chinks med dnevniki v hiši. Sledite?
Kajne.
Bili so vsebine, da dosežejo tla spet brez zdrobljen vratov, in sprejmejo
townward poti čez hrib. Niso govori veliko.
Bili so preveč absorbira v sami sovražijo - sovražijo na slabo srečo, ki so
jih sprejmejo lopato in kramp tam. Ampak za to, *** Joe ne bi nikoli
sum.
Moral bi skrite srebro z zlatom, da tam počakati do njegovega "maščevanje" je bil
zadovoljni, in potem bi on imel smolo, da ugotovite, da denar zavihati
manjka.
Bitter, grenka srečo, da so orodja, kdaj prinesel tam!
Ti rešiti, da razgledni za to Španec, ko je prišel v mesto
vohunjenje jasno zakaj možnosti, da opravi svoje delo maščevalen, in mu slediti na "Število
Dva, "kjer je to mogoče, da se.
Potem je prišlo na misel Awful Tom. "Revenge?
Kaj pomeni, če bi ZDA, Huck! "" Oh, ne! "
Huck je dejal, skoraj omedlevica.
Pogovarjala se je vse več, in ko so začela mesta so se dogovorili za sum, da
on bi lahko pomenilo nekoga drugega - vsaj, da bi vsaj pomenilo nihče
ampak Tom, saj le Tom je pričal.
Zelo, zelo majhen udobje je bilo, da Tom biti sam v nevarnosti!
Podjetje bi bilo otipljiv napredek, je pomislil.
>
Poglavju XXVII avanturo dneva mogočno
sanje mučil Tom je tisto noč.
Štirikrat je imel roke na tej bogati zaklad in štiri krat je to zapravil
niča v prste spanja ga zapustili in budnostjo prinesel nazaj
trdi realnosti njegove nesreče.
Ko je ležala v zgodnjih jutranjih urah ob sklicevanju na incidente njegove velike avanture, je
opazil, da je zdelo nenavadno they umirjeni in daleč - nekoliko, kot da bi imeli
se je zgodilo v drugem svetu, ali v času, ki ga že dolgo ni več.
Potem je prišlo mu, da mora biti velika pustolovščina sam sanje!
Tam je bila ena zelo močan argument v prid te ideje - in sicer, da je
Količina kovancev je videl, je bilo preveč veliko, ki se resnično.
Imel je nikoli ni videl toliko kot petdeset dolarjev v enem mase pred, in je bil tako kot vsi
fantje njegove starosti in postaja v življenju, da je mislil, da so vse navedbe
"Sto" in "na tisoče" so bili zgolj
domišljijske oblike govora, in da ni ti zneski zares obstajal na svetu.
On ni nikoli naj za trenutek, da tako veliko vsoto, kot sto dolarjev naj bi se
najti v dejanski denar v lasti vse svoje.
Če bi bila njegova analizirani pojmi skritega zaklada, bi bilo ugotovljeno, da
sestavlja peščica resnično dimes in mernik nejasnih, čudovito, neulovljivo
dolarjev.
Toda incidentov njegove avanture rasla pametno ostrejši in jasnejši pod
drobljivost od njih razmišljanja več, in zato se je trenutno znašel naslonjena na
vtis, da stvar ne bi bilo sanjsko, navsezadnje.
Ta negotovost je treba odpravljeni. On bi ugrabil naglico zajtrk in go
in našli Huck.
Huck je sedel na robnice za flatboat, listlessly binglja noge v
vodi in je videti zelo melanholijo. Tom sklenil, da naj Huck privede do
predmet.
Če mu ni naredil, bi bila avantura se izkazalo, da so bile le sanje.
"Pozdravljeni, Huck!", "Hello, sebi."
Silence, za minuto.
"Tom, če bi mi" a "zapustil krivdo orodja na mrtvo drevo, sva" a "dobil denar.
Oh, ali ni grozno! "" "Tain'ta sanje, potem," tain'ta sanje!
Nekako sem najbolj želijo, je bilo.
Dog'd če ne, Huck. "" Kaj ain'ta sanje? "
"Oh, ta stvar včeraj. Sem na pol misleč, da je bil. "
"Dream!
Če jih po stopnicah ni pokvaril bi si "a" videl, koliko sanj je bilo!
Sem imel sanje dovolj vso noč - s tem patch-eyed španski devil gre za mene
vse skozi "em - ga rot"!
"Ne, ni ga gnilobe. Ga našli!
Track denar! "" Tom, mi nikoli ne boste ga našli.
A feller nimajo samo eno možnost za takšno kup - in da je eden je izgubil.
Sem občutek mogočne majavih, če sem bil, da ga vidim, anyway. "
"No, jaz so'd, toda rad bi ga videl, vseeno - in ga skladbo out - njegovo Število
. Dve "" Število Dva - ja, to je to.
Sem razmišljal "bout to.
Ampak ne morem narediti nič od njega. Kaj računati je to? "
"I dono. To je preveč globoko.
Recimo, Huck - morda je število hišo! "
"Goody! ... No, Tom, to ni to.
Če je, ni v tem one-konja mesto.
They ni nobenih številk tukaj. "" No, to je tako.
Lemme mislijo minuto. Tukaj - to je več prostora - v
taverna, veš! "
"Oh, to je trik! They ni le dve gostilne.
Mi lahko izvedeli hitro. "" Ti ostani tukaj, Huck, dokler sem prišel. "
Tom je bil off naenkrat.
Ni skrbi, da imajo podjetja Huck je na javnih mestih.
Bil je odšel pol ure.
Ugotovil je, da v najboljši gostilni, je No 2 že dolgo zasedajo mladi odvetnik,
in je še vedno tako zasedena. V manj vpadljivih hišo, št 2 je bila
skrivnost.
Gostilna-imetnika mladi sin rekel, da je ohranil zaklenjena ves čas, in ni nikoli videl
kdo šel v to, ali prihajajo od njega, razen ponoči, ni vedel vse
posebnega razloga za to stanje
stvari, je imel nekaj malo radovednosti, vendar je bil precej slaboten, imel je večina
skrivnosti, ki jih sam zabaven z idejo, da je bil ta prostor "ha'nted"; je
opazil, da je bila luč v tam prejšnjo noč.
"To je tisto, kar sem ugotovil, Huck. Domnevam, to je zelo No 2 smo
potem. "
"Mislim, da je, Tom. Zdaj, kaj boš naredil? "
"Lemme mislijo." Tom mislil, dolgo časa.
Potem je rekel:
"Bom povedal. Zadnja vrata tega No 2 so vrata
, ki pride ven v to malo blizu ulici med gostilno in staro
Klepetanje past opeke trgovini.
Zdaj si dobiti vse od vrat tipk lahko najdete, in bom nip vse teta je,
in prvi temni noči se bomo tja in poskusite 'em.
In misli si, paziti na *** Joe, ker je dejal, da bo padec
v mesto in vohun po vsem še enkrat za priložnost, da se njegovo maščevanje.
Če ga vidite, si mu sledi, in če ne gredo na to No 2, ki je ni
mesto. "" Lordy, ne želim mu jih foller
sam! "
"Zakaj, bo to noč, seveda. Ne bi nikoli videli - in če je to storil,
Morda ni nikoli mislil, da ničesar. "" No, če je precej temno Domnevam, da bom
mu sledi.
I dono - I dono. Bom poskusil. "
"Seveda bom mu sledijo, če je temno, Huck.
Zakaj, bi lahko bil "a" ugotovil, da ne more dobiti njegovo maščevanje, in se bo takoj po
ta denar. "" To je tako, Tom, to je tako.
Ga bom foller, bom, z jingoes "!
"Zdaj ste govoril! Ne kdaj oslabijo, Huck, in ne bom. "
>
Poglavju XXVIII, ki so bile ponoči Tom and Huck pripravljen za
njihova pustolovščina.
Odložil o okolici gostilne do po devetih, eden gledal
ulici na daljavo in druge gostilne vrata.
Nihče ni vstopil na ulici ali je zapustil, nihče ne spominja Španec je začela ali
zapustil gostilno vrata.
Noč je obljubil, da bo pošteno eno, tako Tom je šel domov z razumevanjem, da
če so v precejšnji meri teme prišel na, Huck je bil, da pridejo in "maow," nakar
on bi slip ven in poskusite ključe.
Toda noč je ostal jasen, in Huck zaprl uro in upokojeni spat v
prazna sladkorja hogshead približno dvanajst. Torek fantje imeli enako slabo srečo.
Tudi sredo.
Ampak četrtek zvečer obljubil boljši. Tom zdrsnil v dobri sezoni s svojo
stara tin tete luči, in veliko brisačo, da ga z zavezanimi očmi.
Je skril luč, v hogshead sladkorja Huck in uro začel.
Uro pred polnočjo v gostilno zaprt up in njegove luči (edini
Približno bili) se odpravlja.
Št Španec je bilo videti. Nihče ne bi vstopile ali zapustile ulici.
Vse je bilo Ugoden.
Črnina teme vladal, popolna tišina je bila prekinjena le z
občasno mutterings oddaljenih grmenje.
Tom je dobil svojo luč, jo prižgal v hogshead, je tesno zavit v brisačo,
in dva pustolovce prikradla v mrak proti gostilni.
Huck je stal stražar in Tom čutil svojo pot v ulici.
Potem se je sezona čakanja tesnobe, ki tehtajo od duhovi Huck je kot
gore.
Začel si, da bi lahko videli bliskavico iz luči - bi ga prestrašijo, vendar pa
bi vsaj mu povem, da je bil Tom še živ.
Zdelo se je, ure, saj je Tom izginila.
Zagotovo je moral omedlel, morda je bil mrtev, morda se je njegovo srce razpoči pod
teror in razburjenje.
V svojem nelagodje Huck znašel približevanje in bližje ulici;
bali vse mogoče grozljive stvari, in trenutek pričakoval nekaj katastrofo, da
se zgodi, da bi odvzela dih.
Ni bilo veliko, da odvzame, kajti zdelo le mogli vdihniti, ki jih
thimblefuls, in njegovo srce bo kmalu sam izrabi, kako je bilo pretepanje.
Nenadoma je blisk svetlobe in Tom je prišel solzenje z njim: "Run!"
je dejal, "teči za svoje življenje!"
Je treba imeti ne ponovi, potem ko je bilo dovolj, Huck je bilo kar trideset ali štirideset
km na uro pred ponavljanje je izrekel.
Fantje nikoli ne ustavi, dokler niso prišli do hleva zapuščeno klavnico na
spodnjem koncu vasi. Tako kot so dobili v svoje zavetje
nevihta praska in dež vlije navzdol.
Takoj ko je Tom dobil svojo sapo je rekel: "Huck, je bilo grozno!
Poskušal sem dve izmed tipk, prav tako mehko, kot sem lahko, vendar se je zdelo, da bi takšen
Moč loparja, da nisem mogel dobiti komaj sapo me je tako strah.
Ne bi pa v ključavnici, bodisi.
No, ne da bi opazil, kaj sem počel, sem se prijel za gumb in odprite prihaja
vrata! It warn't zaklenjen!
Sem poskočil v in otrese brisačo, in, GHOST GREAT Cesarjeva! "
"Kaj -!? Kaj d vidiš, Tom" "Huck, sem najbolj stopil na *** Joe je
roko! "
"Ne!" "Ja!
Bil je tam leži, zvok spal na tleh, s svojim stari obliž na svoje oči in
roke širijo. "
"Lordy, kaj si naredil? Ali se je zbudil? "
"Ne, nikoli ni premaknila naprej. Drunk, domnevam.
Pravkar sem zgrabil that brisačo in začelo! "
"Še nikoli nisem '" misel brisačo, sem stavil! "
"No, jaz bi. Moja teta bi me, če sem bolan mogočni
je izgubil. "
"Recimo, Tom, si videl, da je polje?" "Huck, nisem čakati, da pogledam okoli.
Nisem videl polja, nisem videl križ.
Nisem videl nič drugega kot steklenico in kositra skodelico na tleh, ki jih *** Joe, yes, I
videl dva sodov in še veliko več steklenic v sobi.
Ne vidiš, zdaj, kaj je narobe s tem ha'nted sobo? "
"Kako?" "Zakaj, je to ha'nted z whiskey!
Mogoče VSE Temperance Gostilne so dobili ha'nted sobo, hej, Huck? "
"No, domnevam morda je to tako. Kdo bi "a" mislil kaj takega?
Ampak pravijo, Tom, now'sa zelo dober čas, da se tem polju, če je pijan *** je Joe. "
"To je to! You poskusiti! "
Huck zdrznil.
"No, no - Domnevam, ne." "In domnevam, ne, Huck.
Samo eno steklenico poleg of *** Joe ni dovolj.
Če bi pa bi bilo tri, je dovolj pijan in sem to storiti. "
Tam je bil dolg premor za razmislek, nato pa Tom je dejal:
"Lookyhere, Huck, manj ne poskusite, da je stvar več do vemo *** Joe ni v
tam. To je preveč strašljivo.
Zdaj, če gledamo vsak večer, bomo mrtev prepričani, da ga vidim šel ven, nekaj časa ali
drugih, in potem bomo ugrabil that strele polje quicker'n. "
"No, jaz bom strinjal.
Jaz bom gledal vso noč, in bom naredil vsak večer, tudi, če boste storite
drugi del naloge. "" Prav, bom.
Vse kar moraš storiti je, da trot gor Hooper Street blok in maow - in če sem
spi, si vrgel nekaj gramoza na oknu in da boste me puščati. "
"Dogovorjeno, in dobro kot pšenica!"
"Zdaj, Huck je neurje je konec, in bom šel domov.
To bomo začeli, da se podnevi v nekaj urah.
Pojdi nazaj in gledal tako dolgo, boš? "
«Sem rekel, da bom, Tom, in bom. Bom ha'nt that taverna vsak večer za
leto!
Jaz bom spal cel dan in bom stati gledal vso noč. "
"To je v redu. Zdaj, kam greš spat? "
"V seniku Ben Rogers".
Rekel mi omogoča, prav tako tudi njegov oče je črnuh človek, stric Jake.
Sem tote vode za strica Jake kadarkoli hoče me, in kadarkoli sem ga vprašati he
mi daje nekaj za jesti, če lahko ga je rezervno.
That'sa mogočni dobro črnuh, Tom.
On me ima rad, becuz jaz nikoli ne delujejo, kot da sem bil *** njim.
Včasih sem določene desno navzdol in jedel z njega.
Vendar vam ni treba povedati, da.
Telesa moraš delati stvari, ko mu je grozno lačen mu ne bi želel storiti, kot stabilno
stvar. "" No, če ne želite, v podnevi,
Jaz bom pustil spati.
Ne bom prišel okoli moti. Vsak čas boste videli kaj se dogaja, v
noč, le preskočite desno okoli in maow. "
>
Poglavje XXIX je prva stvar, Tom slišali v petek
Zjutraj je bila vesela novica - družine sodnika Thatcher se je vrnila v mesto
noč prej.
Tako *** Joe in zaklad potonila v drugotnega pomena za trenutek, in
Becky je glavni mesto v interesu fant.
Jo je videl in so imeli naporno pravočasno igranje "hi-vohun" in "jarku, imetnik"
z množico svojih šolskih prijatelji.
Dan je bil zaključen in okronali v posebej nujen zadovoljiv način: Becky podražila
njena mati imenovati naslednji dan za dolgo obljubljeno in dolgo zamudo piknik, in
se je strinjala.
Otrokovo veselje je bilo brezmejno, in Tom ni bolj zmerno.
Povabila so bili poslani pred sončnim zahodom, in takoj mladi ljudje of
vasi so se vrgli v vročino priprave in prijetno pričakovanje.
Razburjenje Tom mu je omogočil, da bo buden, dokler precej pozno uro, in je imel dober
upa sluha Huck je "maow," in njegovega zaklada Presenečate Becky and
the izletnike s, naslednji dan, vendar je bil razočaran.
Št signal, da je prišel večer.
Jutro je prišel, na koncu, in z deset ali 11:00 a Vrtoglav and Vesel
podjetja so se zbrali na sodnika Thatcher, in je bilo vse pripravljeno za začetek.
Ni bilo po meri za starejše ljudi, da mar piknike s svojo prisotnostjo.
Otroci so bile upoštevane dovolj varen pod okriljem nekaj mlade dame
osemnajst in nekaj mladih gospodov 23 ali Približno.
Stara parna trajektom je bila najeta za to priložnost, to zdaj gay množico
vloži do glavni cesti obremenjeno z določbo-košare.
Sid je bil bolan in je moral zamuditi zabave, Mary je ostala doma, da ga zabavo.
Zadnja stvar, gospa Thatcher rekel Becky, je bilo:
"Ne bom priti nazaj do konca.
Morda ste jo bolje ostati celo noč z nekaj deklet, ki živijo v bližini
trajekti pristanek, otroka. "" Potem bom ostal s Susy Harper, mama. "
"Zelo dobro.
In um in se obnašajo sebi in ne bo nobenih težav. "
Trenutno saj spotaknil skupaj, Tom rekel Becky:
"Say - I'll vam povem, kaj bomo naredili.
"Namesto bo Joe Harper je, da bomo vzpon desno v hrib in ustaviti na
Vdova Douglas ". Ona boste imeli sladoled!
Ona je najbolj vsak dan - mrtev obremenitve za to.
In bomo ona je grozno vesel, da nam je. "" Oh, to bo zabavno! "
Potem Becky odraža trenutek in rekel:
"Toda kaj bo mama rekla?" "How'll je kdaj veš?"
Dekle obrnil idejo več kot v njenih mislih, in rekel nejevoljno:
"Mislim, da je narobe - ampak -"
"Toda shucks! Tvoja mama ne bo vedel, kaj je in tako
škode?
Vse ona želi, je, da boste varni, in jaz vam stavil bi ona "a" je dejal tja, če bi ona
"A" pomislil na to. Vem, da bi! "
Čudovito gostoljubnost Vdova Douglas "je mamljivo vabo.
IT in prepričanj Tom je trenutno izvaja dan.
Tako je bilo odločeno, da niti ne omenjamo kdo o programu noči.
Sedaj je prišlo na Tom, da morda lahko Huck prišel prav ta noč in dajejo
signal.
Misel je posel duha iz svojega pričakovanja.
Še vedno ni mogel nositi odreči zabave na Widow Douglas ".
In zakaj bi se mu moral odreči, je utemeljeno--signala ni prišel v noči pred,
zakaj bi moralo biti vse bolj verjetno, da pridejo na noč?
Najbolj zanesljivo zabavo v večernem prevladajo *** negotovo zaklad, in, fant, kot je
odločena, da bo donos na močnejši nagib in ne dopustiti, da razmišljajo
v polje denarja drugem času ta dan.
Tri milj pod mesta trajekta ustavili ob ustju po lesu in votlih
zvezal.
Množica swarmed na kopnem in kmalu gozd razdalj in višin Stjenovit odmeva
blizu in daleč z shoutings in smeh.
Vse različne načine, kako priti vroče in utrujeni so šli skozi z in s-and-
jih Rovers straggled nazaj v kamp obogatenih z odgovorno apetite, in
potem uničenje dobre stvari začele.
Po praznik je bil osvežujoč sezono počitek in klepet v senci
širjenje hrasti.
Z-in-ga nekdo zavpil: "Kdo je pripravljen za v jamo?"
Vsi so.
Paketi sveč je bilo nabavljeno, in takoj je bilo splošno Umaknuti up
hriba. Ustje v jamo je bil v pobočje,
-Odpiranje oblikovan kot črke A.
Njegov ogromen Hrastov vrata stal unbarred. Znotraj je bila majhna komoro, hladno kot
led-house, in stenami za naravo na trdo apnenec, ki je bil Roman s hladen znoj.
Bilo je romantično in skrivnostno tukaj stati v globoki otožnosti in pazi na
zeleno dolino sijalo na soncu.
Toda impressiveness razmer hitro nosili off, in romping začela
še enkrat.
V trenutku, ko svečo was prižgal je bilo splošno hitenje ob lastnik je, â
boj in Hrabri obrambo sledila, toda sveča je kmalu podrli ali
napihnjen, nato pa je bila vesela, Vika smeha in novo chase.
Toda vse stvari imajo konec.
Z-in-jih sprevod šel vložitve navzdol strm spust na glavni aveniji, je
čin utripanje luči medlo razkrivajo vzvišeni stene rocka skoraj do svoje
točka stika sixty metrov *** glavo.
To je bil glavni aveniji ni več kot osem ali deset metrov širok.
Vsakih nekaj korakov, ki vzvišeni in še ožji razpok razvejane iz njega na
ročno - za jamo McDougal je bil pa velika labirint ukrivljene prehode, ki je potekal
drug v drugega in iz znova in vodi nikamor.
Rečeno je bilo, da bi ena tavajo dni in noči skupaj s svojimi zapletenih
preplet poenotenje in ponori, nikoli ne najdejo koncu jame, in da bi šel
navzdol, in navzdol, in še vedno navzdol, v
zemlje, in bilo je prav isto - labirint v labirint, in ni konec katerokoli
njimi. Noben človek "vedel" v jamo.
To je bilo nemogoče stvar.
Večina mladih moških vedel njegov del, in ni bilo običajno, da podjetje
precej znana po tem delu. Tom Sawyer je vedel toliko v jamo kot vsak
eno.
Sprevod preselila ob glavni aveniji približno tri četrtine milje, in nato
skupin in parov je začel zdrs stran v podružnici poti, letenje po žalostna
koridorjev, in se med seboj po presenečenje
na mestih, kjer po hodnikih pridružil še enkrat.
Stranke so lahko izmikajo med seboj za prostor pol ure, ne da
preko "znanih" tla.
Z-in-ga, ena skupina za drugo straggling prišel nazaj v usta v jamo,
hlačke, smešno, zamazan od glave do peta z loja drippings, daubed z
gline, in popolnoma zadovoljna z uspehom na dan.
Potem so bili začudeni, da bi našli, da so bili pri tem ni seznanil časa in
Tisto noč je bil približno pri roki.
The clanging bell so bili pozivajo k pol ure.
Vendar pa je to neke vrste blizu pustolovščine dan je bil romantičen, zato
zadovoljiva.
Ko je trajekt z njo divje tovorni porinil v potok, nihče ne skrbijo
sixpence za zapravljen čas, ampak se kapitan plovila.
Huck je bil že na uro, ko je trajekt luči glinting šel mimo
pomolov.
Slišal brez hrupa na krovu, za mlade, so bili pod pričakovanji in še vedno kot ljudje
ponavadi so utrujeni, ki so skoraj do smrti.
Spraševal se je, kaj čoln je bil, in zakaj ji ni ustavil na Wharf - in potem je
ji padla iz svojega uma in dal njegovo pozornost na njegovo poslovanje.
Noč je bila vedno oblačno in temno.
Deseti uri je prišel, in hrup prenehal vozil, raztresene luči začel
wink ven, vse straggling slinavke potniki izginili, vas sam betook do
svoje slumbers in zapustil majhno Watcher sam s tišino in duhovi.
Enajst uro je prišel, in gostilna luči so se odpravlja, tema povsod, zdaj.
Huck čakal, kaj zdel utrujen dolgo časa, vendar se ni nič zgodilo.
Njegova vera was slabi. Je bilo kakršno koli uporabo?
Je bilo res vsako uporabo?
Zakaj ne odneham in pa v? Hrup iz padel na njegovo uho.
Bil je vsa pozornost v trenutku. Vrata zaprta Alley tiho.
He skočila v kotu opeke trgovini.
Naslednji trenutek dva človeka brušeno z njim, in ena je zdelo, da imajo nekaj pod njegovim
roko.
Je treba, da se v okence! Tako so bili, da bo odstranitev zaklad.
Zakaj klic Tom zdaj? Bilo bi absurdno - moški bi pobegniti
s škatlo in se nikoli našli še enkrat.
Ne, bi ga držijo svoje zbudi in jih upoštevajte, da bo zaupanje v
teme za varnost od odkritja.
Torej communing s samim seboj, Huck stopil ven in glided skupaj za moške, mačka-
, kot je, z golimi nogami, bi lahko obdržali le dovolj daleč naprej, da ne bo
nevidna.
Preselili so se do reke ulici tri bloke, nato obrnila v levo sestavljajo
čez cesto.
Šli so naravnost, nato pa, dokler niso prišli do poti, ki vodi do Cardiff Hill;
to so prevzeli.
So mimo hiše stare Welshman je, na pol poti v hrib, brez obotavljanja,
in še povzpela navzgor. Dobro, mislil Huck, bodo to zakopal v
stari kamnolom.
Ampak nikoli ne ustavi v kamnolomu. Sta se srečala na, do vrha.
Ti pahnila v ozki stezi med visokimi ruj grmovje, in so hkrati
skrita v mrak.
Huck zaprt in skrajša njegovo razdaljo, zdaj, saj nikoli ne bi mogli videti
njega.
He trotted skupaj nekaj časa, nato umirila njegov korak, strahu je bil vedno bolj prehitro;
preselil na kos, potem ustavil skupaj, poslušal, brez zvoka, nihče, razen, da je
je zdelo, da sliši bitje svojega srca.
The hooting za sove prišel čez hrib - zlovešč zvok!
Ampak ne stopinjah.
Heavens, je bilo vse izgubljeno! On je bil na tem, da spomladi krilati z nogami,
ko človek odkašljal ne tri metre od njega!
Srce Huck je strel v njegovo grlo, vendar jo je pogoltnil še enkrat, in nato je stal
tam tresenje, kot če bi ducat agues prevzel mu naenkrat, in tako šibka
da je mislil, da mora biti zagotovo pade na tla.
Vedel je, kje je. Vedel je, da je bil v petih korakih
stile, ki vodi v razloge Widow Douglas ".
Zelo dobro, je pomislil, naj njih pa je pokopal tam, ne bo težko najti.
Zdaj se je glas - zelo nizko glas - *** Joe je:
"Ji Prekleto, morda je ona dobila podjetja - tam je luči, pozno, kot je."
"Jaz ne vidim nobenega." To je bila, da tujec glas - je
neznanec v hiši straši.
Smrtonosna chill odšel v srcu Huck je - to, potem je bil "maščevanje" delo!
Njegova misel je bila, za letenje.
Potem se je spomnil, da je bil Douglas Widow naravi z namenom več kot enkrat, in
Mogoče ti možje so bili bo njen umor.
Želel si je drznil podjetje, da bi jo opozoril, a je vedel, da ni upal - s katerimi se lahko
Pridite in ulov ga.
Mislil je, da vse to in še več, v tem trenutku, ki je pretekel med pripombo tujca v
Joe and *** je naslednji - ki je bil - "Ker je bush je v svojo pot.
Zdaj pa - na ta način - zdaj vidiš, kajne? "
"Da. No, da je podjetje tam, domnevam.
Bolje odneham. "" Daj gor, in sem pravkar zapušča to
državi, za vedno!
Daj gor in morda nikoli ne bo še eno priložnost.
Jaz vam povem še enkrat, kot sem vam povedal prej, ni mi mar za njo Zamotek - morda boste morali
to.
Toda njen mož je bil grobo na mene - že večkrat je bil grobo na mene - in predvsem on
je bil mirovnim sodnikom, ki me jugged za Skitnica.
In to še ni vse.
It ain'ta milijonti del nje! Imel me HORSEWHIPPED -! Horsewhipped v
pred zapor, kot črnuh! - z vsemi mestu videti on!
HORSEWHIPPED! - Razumeš?
Vzel prednost me in umrl. Ampak bom to vzeti iz nje. "
"Oh, ne ubil! Ne delaj tega! "
"Kill?
Kdo je rekel kaj o samomoru? Jaz bi ga ubil, če bi bil tukaj, vendar ne
njo. Če želite, da bi dobili maščevanje na žensko
ne ubil - Bosh!
greš za njo izgleda. You razrežejo nosnic - si notch ušesa
! kot svinja "" Z Bogom, that - "
"Naj vaše mnenje o sebi!
To bo najbolj varna za vas. Jo bom kravato v posteljo.
Če ona krvavi do smrti, je, da je moja krivda? Jaz ne bom jokala, če ona ne.
Moj prijatelj, mi boš pomagal pri tej stvari - zaradi mene - to je, zakaj ste tukaj - I
ne boste mogli sami. Če se zdrznil, bom ubil.
Ali razumete to?
In če moram ubiti, bom ubil - in potem sem Domnevam nobody'll kdaj vedo veliko
o tem, kdo naredil tem poslu. "" No, če je dobil, da je treba storiti, kaj je dobil
pri tem.
Prej tem bolje -. I'm vse v mrzlica "
"Naredi si zdaj? In tam podjetje?
Poglej tukaj - I'll dobili sumljivo od vas, prva stvar, veš.
No - we'll počakati do luči so ven - torej 'ne mudi ".
Huck čutil, da je bil molk bo prišlo - a stvar še bolj grozno kot katera koli
višini morilski pogovor, tako je imel njegov dih in stopil oprezno nazaj, zasajene
svoje noge skrbno in čvrsto, potem ko
uravnoteženje, ena noge, v negotovem način in skoraj prevrnil, prvič na enem
strani in nato na drugi strani.
Vzel je še en korak nazaj, z isto pripravi in ista tveganja, nato
drugo in drugo, in - vejica zlomil pod svoje noge!
Njegov dih ustavil in je poslušal.
Ni bilo nobenega zvoka - v tišini je bilo popolno.
Njegova hvaležnost se je measureless.
Sedaj se je obrnil v svoji poti, med zidovi grmovja ruj - sam obrnil as
skrbno, kot če bi bil ladje - in nato stopil hitro, vendar previdno skupaj.
Ko se je pojavil pri kamnolomu je čutil varnega, zato je vzel Spreten
pete in letel. Dol, dol he sped, dokler je prišel
Welshman je.
He udaril pred vrati, in trenutno vodje starega človeka in njegova dva Krepak
sinovi so bili potiska od oken. "Kaj je v vrstici tam?
Kdo poriva?
Kaj bi rad "" Let me in -? Hitro!
Jaz bom povedal vse. "" Zakaj, kdo si ti? "
"Huckleberry Finn - hitro, me pustite pri!"
"Huckleberry Finn, res! It ain'ta ime odprta mnoga vrata, sem
sodnik! Vendar pa naj v njem, fantje, in da vidimo, kaj je
težave. "
"Prosim, ne povej kdaj sem ti rekel," so bile prve besede Huck, ko je prišel noter
"Prosim don't - I'd treba ubiti, seveda - ampak vdovske bila dobra prijatelja, da me
včasih, in želim povedati - bom povedal, če boste obljubim vam ne bo nikoli rekel
sem bil jaz. "
"Z George, je dobil nekaj povedati, ali mu ne bi tako dejanje!"
vzkliknil starec, "ven z njim in nihče here'll nikoli povedal, fant."
Tri minute kasneje je starec in njegovi sinovi, dobro oboroženi, so bili na vrhu hriba, in
šele vstopajo v ruj pot po prstih, njihovo orožje v svojih rokah.
Huck jih spremlja ni več.
Je skril za velik Oblutak in je padla na poslušanje.
Prišlo je zaostaja, zaskrbljeni tišina, nato pa kar naenkrat ni bilo
eksplozije strelnega orožja in krik.
Huck čakal ni podatkov. He skočila stran in sped navzdol po hribu as
hitro, kot bi noge ga opravljajo.
>
Poglavja *** kot prvi sum zori pojavil
v nedeljo zjutraj, Huck prišel groping v hrib in nežno trkali na stari
Welshman na vrata.
Zapornikov, so spali, vendar je bilo mirovanja, ki je bil na las-sprožilec, na
upoštevanju razburljivo epizodo noč.
Poziv je prišel iz okna:
"Kdo je tam?" Prestrašen glas Huck je odgovoril v nizko
ton: "Prosim, pustite me pri!
To je le Huck Finn! "
"Ona je ime, ki lahko odpre vrata noč ali dan, fant! - In dobrodošli!"
To so bile čudne besede, da ušesa Vagabund dečka, in pleasantest je imel
kdaj slišali.
Ni mogel spomnite, da je zaključni besedi bili kdaj uporabljajo v njegovem primeru
prej. Vrata so bila odklenjena hitro, in je
vnesli.
Huck je dobil sedež in starega človeka in njegovo naramnicami visokih sinov hitro oblečena
sami.
"Zdaj, moj fant, upam da ste dobro in lačni, saj bo zajtrk je pripravljen kot
takoj, ko se ne dogaja, in mi boste imeli cevi vroče enega, preveč - bi sami enostavno
o tem!
Jaz in fantje upal, da boš pa gor in stop tukaj sinoči. "
"Bil sem grozno strah," je dejal Huck, "in sem teči.
Sem vzel ven, ko je odšel pištole, in nisem stop za tri milje.
Sem prišel becuz sem hotel vedeti o tem, veste, in sem prišel pred dnevno svetlobo
becuz nisem hotel teči po njih devils, tudi če bi bil mrtev. "
"No, slabe chap, vam videti, kot da bi si imel težko noč za to - ampak there'sa posteljo
tu za vas, ko ste imeli svoj zajtrk.
Ne, ni mrtev, fant - Žal nam je dovolj za to.
Vidiš, smo vedeli, tam, kjer bo naš roke na njih, ki jih vaš opis, zato smo
prikradle skupaj na prste, dokler smo dobili v roku petnajstih metrov od njih - temno kot klet
to pot ruj je bil - in ravno takrat sem ugotovila sem, da bom kihanje.
To je bil meanest vrste sreče! Poskušal sem, da ostane nazaj, ne pa tudi uporaba -
"Twas zavezuje, da pridejo, ter da ni prišel!
Bil sem v vodstvu z mojo pištolo postavljeno, in ko se je začelo kihanje tiste
Scoundrels, šumenje, da gremo ven iz poti, sem pela ven, "Fire fantje!" in blazed
takoj na kraju, kjer je bilo šumenje.
Tako pa so fantje. Ampak oni so bili off kot bi mignil, ti
villains, in mi po njih, navzdol skozi gozd.
Sem sodnik ne bomo nikoli jih dotaknil.
They ustrelil komad, kot so začeli, vendar je njihova krogle whizzed ga in ni ne
nas nobene škode.
Takoj, ko smo izgubili zvok svoje noge smo quit loviš, in šel dol in meša
up žandarja.
Imajo posse skupaj, in odšel za zaščito rečnem bregu, in takoj, ko je
svetlobe šerif in banda bodo pretepel v gozd.
Moji fantje se bodo z njimi trenutno.
Želim si, da je neke vrste podroben opis teh brezvestni ljudje -'twould pomaga dober posel.
Ampak niste mogli videti, kaj so bili všeč, v temi, fant, mislim? "
"Oh ja, sem jih videl dol-mesto in jih follered."
"Splendid! Jih Opišite - jih opisati, moj fant! "
"Ena je stara gluhoneme Španec, ki je ben tu enkrat ali dvakrat, in
t'other'sa pomeni v prihodnost, raztrgan - "" To je dovolj, fant, vemo, moški!
Se je zgodilo na njih v zadnjem gozdu enega vdovske dan, in se izmuznila se jim.
Off z vami, fantje, in povedal šerif -! Dobite zajtrk do jutri zjutraj "
Sinov Welshman je odšel na enkrat.
Ko sta zapustijo sobo Huck poskočil in vzkliknil:
"Oh, prosim, ne povej kdo je bil blowed mi, da na njih!
Oh, prosim! "
"V redu, če ste rekli, da, Huck, vendar pa bi morala v dobro, kaj si naredil."
"Oh ne, ne! Prosim, ne povej! "
Ko so odšli mladi moški, stari Welshman je dejal:
"Ne bo povedal - in ne bom. Toda, zakaj ne želite, da znana? "
Huck ne bi mogel pojasniti, še kot reči, da je že vedel preveč o
eden od teh ljudi in ne bi človek vedel, da je vedel, kaj proti njemu
za ves svet - bi bil ubit za to vedela, seveda.
Starec je obljubil tajnosti enkrat več, in dejal:
"Kako ste prišli na sledite tem štipendistov, prjatu?
Ali so bili videti sumljivi? "Huck je bil tiho, medtem ko je oblikovati ustrezno
previden odgovor.
Potem je rekel:
"No, vidite, sem nekakšno veliko trdega, - vsi, vsaj tako pravi, in ne vidim
nič agin je - in včasih ne morem več spati, zaradi razmišljanja o
, in nekako poskuša prečrtati nov način početje.
To je bil način za to sinoči.
Nisem mogel spati, in zato sem prišel po polnoči bout up-street ', a-obrača vse
več, in ko sem dobil, da se stara shackly shranjevanje opeke s Tavern Temperance, sem
podprta agin steno, da imajo drugo mislijo.
No, samo potem vzdolž prihaja ta dva spodnja čeljust zdrsa skupaj blizu mene, z
nekaj pod njihovo roko, in sem računati si, da bi jo ukradel.
Ena je bila, kajenje in t'other one želel svetlo, tako da so se ustavili tik pred mano
in cigar prižgal svoj obraz in vidim, da je velik ena je bila gluhoneme
Španec, njegov beli brki in
obliž na njegovo oko, in t'other je bil eden zarjavela, raztrgan videza hudič. "
"Bi lahko videli cunje, ki jih glede na cigar?"
To postopno Huck za trenutek.
Potem je rekel: »No, ne vem -, ampak nekako se zdi
kot da sem "" Potem so šli naprej, in ti - ".
"Follered 'em - ja.
To je bilo to. Hotel sem videti, kaj je bilo gor - so sneaked
skupaj tako.
Jaz oskrba "e-denarja, stile the Widder, in je stala v temi in slišali raztrgan one
prosim za Widder, in Španec prisegajo je, da bi spile ji izgleda tako, kot sem vam povedal
in vaša dva - "
"Kaj! Gluhoneme človek rekel vse to! "
Huck bilo narejeno še veliko napako!
Bil je poskušal po svojih najboljših močeh ohraniti stari od pridobivanje faintest namig, kdo je
Španec bi lahko, pa vendar je zdelo, njegov jezik odločen, da mu je priti v težave
ne glede na vse bi lahko storil.
Naredil je več prizadevanj za lezenje iz svojega strganje, a starec je bil na oko
njega in je naredil napako po zmota. Trenutno je Welshman je dejal:
"Moj fant, ne bojte se me.
Jaz ne bi poškodoval las z glavo za vse na svetu.
No - I'd vas ščiti - I'd vas varuje.
To Španec ni gluhoneme, ki ste jih pustite, da zdrsne, ne da bi ga nameravajo, tako da vam
ne more pokriti, da do zdaj. Veste kaj o tem Španec
, ki ga želite obdržati temno.
Zdaj me zaupanje - povej mi, kaj je to, in verjemite mi - ne bom vam izdal ".
Huck pogledal v pošten starega človeka v oči trenutek, nato sklonil in zašepetal v
uho:
"" Tain'ta Španec! - To je *** Joe "Welshman skoraj skočil iz svojega
stol. V trenutku je rekel:
"To je vse navaden dovolj, zdaj.
Ko ste govorili o prepuščanjem ušesa in rezanje nosov sem menil, da je bila vaša
lastne Uljepšavanje, saj bela moški ne jemljejo te vrste maščevanje.
Toda ***!
That'sa druga stvar v celoti. "
Med zajtrkom pogovora je šel naprej, in v teku je starec je dejal, da je
Zadnja stvar, ki je on in njegovi sinovi storili, pred spanjem, je bil, da bi dobili luči
in prouči stile in okolici za znamke krvi.
Ugotovili so, nič, ampak ujeli velik in težak sveženj -
"Od KAJ?"
Če bi bile besede strela ne bi skočil z bolj osupljivo
Naglost iz olupljenih ustnic Huck je. Njegove oči so bile strmel široko, zdaj, in njegova
dih prekine - čaka na odgovor.
The Welshman začelo - strmel v zameno - tri sekunde - pet sekund - deset - potem
je odgovoril: "orodij za vlomilca.
Zakaj, kaj je narobe z vami? "
Huck potonila nazaj, sopenje nežno, vendar globoko, unutterably hvaležna.
The Welshman mu oči hudo, nenavadno - in trenutno je dejal:
"Ja, protivlomna orodij.
, Ki se prikaže za lajšanje vam dober posel. Ampak kaj bi vam, ki se izkažejo?
Kaj ste pričakovali sva ugotovila? "
Huck je bil v bližnjem kraju, - ki povprašuje oko je bilo *** njim -, ki bi ga glede na
kaj za material za verjeten odgovor - nič sam predlagal - je
sprašuje oko je bila dolgočasna in globlje
globlje - a nesmiselno odgovoriti na voljo - ni bilo časa, da ga tehtajo, tako v podjetju
ga je izrekel - feebly: "nedelja, šolske knjige, morda."
Slabo Huck je bil preveč stiski, da nasmeh, a starec je zasmejal glasno in radostno,
šokiralo podrobnosti svoje anatomije od glave do peta, in končal z besedami, da
tak smeh je bil denar v žepu a-človeka,
ker je posekal zdravnika račun kot vse.
Potem je dodal:
"Ubogi stari, da ste beli in utrujen - nisi dobro malo - ni čudno, da ste
malo Površan in off vaše stanje. Vendar boste prišli iz nje.
Počitek in spanje boste puščati ven vse v redu, upam. "
Huck je bila razdražena, da misli, da je bil tak gosi in izdal takšno
sumljivih razburjenje, se je za on padla ideja, da je paket prinesel iz
taverna je zaklad, takoj ko je slišal pogovora na stile vdovske.
Imel je le mislil, da ni bil zaklad, vendar pa - mu ni znano, da
je wasn't - in zato predlog ujeti svežnja je bilo preveč za svoje samo-
posesti.
Ampak na splošno čutil vesel malo epizodo se je zgodilo, za zdaj je vedel
po vseh vprašanje, da sveženj ni bil sveženj, in tako njegov duh je bil v
počitek in izredno udobno.
V bistvu, vse, kar je zdelo, da je viseče ravno v pravo smer, zdaj, the
zaklad mora biti vedno v No 2, bi ljudje lahko ujeli in zaprli tisti dan, in
on in Tom se lahko izkoristijo zlato tisto noč
brez kakršnih koli težav ali strahu pred prekinitvijo.
Tako kot je bila končana zajtrk je nekdo potrkal na vrata.
Huck je skočil za skrivanje mestu, ker on ni imel mislih, da je povezan tudi na daljavo s
konec dogodka.
The Welshman priznala več gospe in gospodje, med njimi Widow Douglas,
in opazil, da skupine državljanov, je bilo plezanje na vrhu hriba - gledam na
stile.
Tako se je novica razširila. The Welshman moral povedati zgodbo o
noč na obiskovalci. Vdova je hvaležnost za njeno ohranitev
je bil brez dlake na jeziku.
"Ne reči besedo o tem, gospa. Še en, da ste bolj Obvezna
to, kot ste za mene in moje fante, morda, toda ne dovolite mi, da povem njegovo ime.
Mi ne bi bilo tam, ampak za njega. "
Seveda to navdušeni kot zanimivost, tako velika, da je skoraj belittled the glavno vprašanje -
ampak Welshman omogoča, da jedo v Vitalni svojega obiskovalcev, in preko
jih je treba poslati na celo mesto, za je zavrnil del s svojo skrivnost.
Ko so se naučili vse drugo, vdova je dejal:
"Šel sem spat branja v postelji in spal naravnost skozi ves ta hrup.
Zakaj nisi prišel in me zbudi? "" Mi ocenila, da je warn't vredno.
Tisti fantje warn't verjetno, da pridejo spet--ti niso z orodji za delo z levo,
in kaj je bila uporaba vas zbudi in vam strašenje do smrti?
Moje tri moške *** je stal stražar v tvoji hiši vsi preostali del noči.
Ti si ravno vrnila. "
Več obiskovalcev je prišel, in zgodba je bilo treba pripoveduje in retold za nekaj ur
več.
Ni bilo Sabbath-šolski dan v času počitnic-school, ampak vsi so zgodaj
v cerkvi. Dogodek je bil dobro premešamo canvassed.
Prišla novica, da ni znak dveh villains še ni odkril.
Ko je končal pridigo, žena sodnika Thatcher padla poleg gospe
Harper kot ona preselila do oltarja z množico in rekel:
"Ali je moja Becky spanjem ves dan?
Pravkar sem ji naj bi bila utrujena na smrt. "
"Vaš Becky?" "Ja," z začuden pogled - "ni bila
ostanejo z vami sinoči? "
"Zakaj, ne." Gospa Thatcher prebledela, in potopil v
klopi, tako kot teta Polly, živahno pogovoru s prijateljem, mimo.
Teta Polly je dejal:
"Dobro, jutro, gospa Thatcher. Dobro, jutro, gospa Harper.
Imam fanta, ki je obrnjen navzgor manjka. Mislim moj Tom ostal v vaši hiši zadnje
noč - eden od vaju.
In zdaj se boji, da pridejo v cerkev. Imam, da se usede z njim. "
Gospa Thatcher je zmajala z glavo in se obrnil feebly bolj bleda kot kdajkoli prej.
"On ni ostal z nami,« je rekla gospa Harper, ki se začne iskati neprijetno.
Izrazita anksioznost prišel v obraz teti Polly je.
"Joe Harper, ste videli moje Tom danes zjutraj?"
"No'm." "Kdaj ste videli mu zadnji?"
Joe je poskušal spomniti, vendar ni bil prepričan, da bi lahko rekli.
Ljudstvo se je ustavil izselitev iz cerkve.
Whispers opravili skupaj, in boding nelagodje je posest vsakega
obličje. Otroci so nestrpno vprašljiva, in
mladih učiteljev.
Vsi so rekli, da niso opazili, ali Tom in Becky je bilo na krovu trajekta
na poti proti domu, je bilo temno, nihče ni mislil, za ugotavljanje morebitnih eden je bil
manjka.
En mladenič končno bleknil svoj strah, da so še vedno v jami!
Gospa Thatcher swooned proč. Teta Polly padla na jok in ožemanje ji
roke.
Alarm swept od ustne do ustnic, od skupine do skupine, s cesto na ulice, in
v petih minutah zvonovi so divje clanging in celo mesto je bil gor!
V Cardiffu Hill epizodo potonila v instant nepomembnosti so bili vlomilci
pozabljene, konji so bili sedlast, skiffs so posadko, trajekta naročil ven,
in pred grozo je bil pol ure
star, 200 ljudi je bilo lije dol cesta in reki proti jami.
Vse dolgo popoldne vasi zdelo prazno in mrtvo.
Veliko žensk obiskala teta Polly in gospa Thatcher in jih poskušala udobje.
Kričali so z njimi, preveč, in to je bilo še vedno bolje od besed.
Vse mučen noč mestu čakali na novice, vendar, ko je zjutraj prišel na zadnji,
vse besede, ki je prišel, "Send več sveč -. in pošljite hrano"
Gospa Thatcher je bila skoraj ponorelih in teta Polly, prav tako.
Sodnik Thatcher poslanih sporočil upanja in spodbude iz jame, vendar pa
prenaša nobene prave cheer.
Stari Welshman prišel domov proti dnevne svetlobe, spattered s svečo, mast,
zamazan z glino, in skoraj obrabljen.
Našel Huck še v postelji, ki je bila predvidena njega, in s Delirious
povišana telesna temperatura.
Zdravniki so bili vsi v jami, tako da Widow Douglas je prišel in je prevzela
bolnika.
Rekla je, da bi naredil svoje najboljše z njim, ker, ali je bilo dobro, slabo, ali
ravnodušen, je bil Gospodov, in nič, da je bil Gospod je bila stvar
zanemariti.
The Welshman dejal Huck imel dobre točk v njem, in vdova je dejal:
"Lahko odvisna od njega. To je znak Gospoda.
On ne pustite off.
Nikoli ne. Pravi nekje na vsaki bitje, ki
prihaja iz njegove roke. "
Zgodaj dopoldne stranke utrujen moški začeli straggle v vasi, toda
najmočnejši državljanov nadaljeval iskanje.
Vse novice ki bi jih lahko pridobili je bila, da remotenesses iz jame, ki so bili
pretraživala, da je nikoli ni obiskal prej, da vsak vogal in ozki bilo
bo treba temeljito preišče, to
Kjerkoli hodil skozi labirint prehodov, luči, je bilo treba obravnavati flitting
sem ter tja v daljavi, in shoutings and pištola-posnetkov poslali svoje
votlo reverberations na uho navzdol mračno prehode.
Na enem mestu, daleč od oddelka običajno vodi z turisti, imeni "Becky &
TOM je bilo "ugotovljeno, zasledimo na skalnati steni s svečo, dima, in v bližini pri roki
mast-umazano malo trak.
Gospa Thatcher priznal trak in jokal *** njim.
Rekla je, da je zadnji relikvija ona mora kdaj imeti svojega otroka, in da noben drug
spomin ji lahko kdaj tako dragocen, ker je ta ločila od zadnje
živo telo pred grozno smrtjo prišel.
Nekaj je dejal, da tu in tam, v jami, daleč proč drobec svetlobe, bi preblisk,
in potem bi veličastno krik počil naprej in rezultatom odidejo trooping dol
the odmevanje hodniku - in nato gabi
vedno sledi razočaranje, otroci niso bili tam, je bilo samo
light iskalca.
Tri grozljive dni in noči vlekli svoje dolgočasno ur skupaj, in vasi
potonil v brezupno stupor. Nihče ni imel srca za nič.
Naključno odkritje, samo je, da se imetnik Tavern Temperance
hranijo pijače v svojih prostorih, komaj plapolale javnosti pulz, ogromno je
dejstvo je bilo.
V lucidni interval, Huck feebly pripeljala do predmeta gostilne, in na koncu vprašal-
-Medlo dreading najhujše - če bi bilo karkoli odkrili na Tavern Temperance
ker je bil bolan.
"Da," je dejal vdova. Huck je začel v postelji, divje oči:
"Kaj? Kaj je bilo? "
"Liquor -! In kraj je utihnil.
Lezi, otrok - kaj pa si mi dal! "
"Samo povej mi samo eno stvar - le samo eno - prosim!
Je bilo Tom Sawyer, da so našli? "
Vdova planil v jok. "Hush, Hush, otrok, Hush!
Sem ti rekel prej, ne smete govoriti. Vi ste zelo, zelo bolan! "
Potem je bilo nič, ampak pijače ugotovila, da bi bilo super, če powwow
je bila zlata. Tako je bil zaklad odšel za vedno - šla
za vedno!
Toda kaj bi ji lahko jok gre? Radoveden, da je ona jokala.
Te misli je delal svojo pot skozi dim mislih Huck, in pod
utrujenost so ga dali je zaspal.
Vdova je rekla: »Tam - on je spal, slabo razbitino.
Tom Sawyer ga najdete! Škoda, ampak nekdo bi lahko našli Tom Sawyer!
Ah, ni veliko levo, zdaj, to je dobil upanje dovolj, ali dovolj moči, bodisi,
da gredo na iskanje. "
>
Poglavja XXXI NOW za vrnitev na delnico Tom in Becky v
piknik.
They spotaknil ob temačni prehode z ostalo družbo, da obiščete
znane čudes jame - čudeže poimenoval s precej preveč opisna imena,
kot so "The Drawing-Room," "The Cathedral", "Palace Aladdin je," in tako naprej.
Trenutno s kožo-in-si frolicking začela, in Tom in Becky ki so vanj vključeni
z vnemo, dokler naporom začelo rasti malenkost Zamoran, nato pa zašel
določitvi Valovi Avenue ki imajo svoje
sveče Gor in branje zapletel web-delo imen, datumov, pošta
naslovov, in mottoes, s katero je bil poslikan kamnite stene (v sveča-
dim).
Še vedno se pomikajo vzdolž in govoril, so komaj opazili, da so zdaj v
del jame, katerih stene niso bile poslikanega.
Kadijo svojem imenu, pod previsno polico in se preselil na.
Zdaj so prišli na kraj, kjer malo curek vode, kapljanjem čez
polico in prevažajo usedline apnenca z njo, je v počasi vleče starosti,
oblikovali šivajo in nabranimi Niagara v blestel in se vidno neminljivo kamen.
Tom stisnemo njegovo majhno telo za njim, da bi jo osvetli za Becky je
zadovoljstvo.
Ugotovil je, da je curtained neke vrste naravnih strmih stopnic, ki je bil zaprt
med ozkimi stenami, in hkrati prizadeva, da bi se odkritelj mu zasegli.
Becky se odzvali na njegov klic, in so naredili tobačnega dima znak za prihodnje smernice, in
začel na njihovo prizadevanje.
Te rane na ta način, in da, daleč navzdol v skrivnost globine jame, ki
drugo oznako, in razvejane off v iskanju novosti povedati zgornji svetu
o tem.
Na enem mestu so našli prostoren jame, od katerih zgornja meja odvisna od številnih
shining kapniki v dolžino in obseg noge moškega, so hodili
vse o tem, sprašujete and občudovanja, in
trenutno je zapustil eden od številnih odlomkih, ki se odpre v to.
To kmalu jih prinesli s čarobno pomladi, ki je bil bazen z incrusted
frostwork lesketajoče kristale, je bil v sredi jame, katerih stene so bile
podpirajo številni fantastično stebri, ki
je bila nastala z vstopom v veliko stalaktitov in stalagmitov skupaj,
Zaradi nenehne vodo kaplja stoletij.
Pod streho je veliko vozlov netopirjev sami pakirana skupaj, v tisoč
kup, luči, motena bitja in so prišli flocking ki jih na stotine,
škripanje in Strelovit besno na sveče.
Tom je vedel svoje načine in nevarnosti te vrste ravnanja.
On zasegli strani Becky in njena pohitel v prvi hodnik, ki jih ponuja, in
nič prezgodaj, za bat udaril pri luči Becky s svoje okrilje, medtem ko je bila
prenos iz jame.
Netopirje lovili otroke, dobro razdaljo, toda ubežniki pahnila v
vsak nov prehod, ki jih ponuja, in končno znebili nevarno stvari.
Tom našli podzemeljske jezero, kmalu, ki je segalo njeno dolžino dim proč, dokler
svoje oblike je bil izgubljen v senci.
Želel je, da razišče svoje meje, vendar je sklenila, da bi bilo najbolje, da bi sedel
navzdol in ostalo nekaj časa, prvi.
Zdaj, prvič, globoko tišino kraja položil roko lepljiva
ob duhovi otrok. Becky je dejal:
"Zakaj, nisem opazil, vendar se zdi še tako dolgo, odkar sem slišal katero od drugih."
"Če dobro pomislim, Becky, smo oddaljeni spodaj njih - in ne vem, kako daleč
sever ali jug ali vzhod, ali kar je.
Nismo mogli slišati jih tukaj. "
Becky zrasel zaskrbljenih. "Zanima me, kako dolgo smo bili tu spodaj,
Tom? Smo boljši začetek nazaj. "
"Ja, domnevam bolje.
P'raps smo boljši. "" Ali lahko najdeš način, Tom?
To je vse mešano-up crookedness, da me "" Domnevam, da bi lahko našel -. Ampak potem
netopirji.
Če bo naš sveče ven bo to grozno popraviti.
Poskusimo drug način, da ne bi šel skozi tam. "
"No.
Ampak upam, da bomo prišli ne bodo izgubljeni. To bi bilo tako grozno! "
in dekle zdrznil ob misli na strašne možnosti.
Začeli so skozi hodnik, in to vodi v tišini dolgo pot,
Že pogled na vsako novo odpiranje, da vidim, če je bilo kaj seznanjeni o poglej
nje, vendar so bili vsi čudno.
Vsakič, ko Tom je izpit, bi Becky gledal njegov obraz za spodbujanje
znak, in on bo veselo rekel: "Oh, to je v redu.
To ni prava, ampak bomo prišli, da ga takoj! "
Ampak on počutil manj in manj upanja z vsake napake, in zdaj se je začela vrteti
off na različne načine na čisto naključno, v hudi upanja pri iskanju
tista, ki je bil želel.
Še vedno dejal, da je "vse v redu," vendar je bilo tako strah svinčene na srcu
da so besede izgubili prstan in zvenel tako kot če bi imel rekel: "Vse je
izgubljen! "
Becky oklepali njegovo stran v tesnobo strahu, in poskušal težko obdržati nazaj
solze, vendar bi prihajajo. Končno je rekla:
"Oh, Tom, nikoli ne upošteva netopirjev, gremo nazaj na tak način!
Zdi se, da se slabše in slabše ves čas. "
je dejal. Temeljita tišina, tišina tako globoko, da
celo svoje breathings so bili vidni v Hush.
Tom je zavpil.
Na razpis se je odmeval navzdol prazna prehode in izumrli v daljavi v
tih zvok, ki spominja na valovanje of posmehoval smeha.
"Oh, ne še enkrat, Tom, je preveč grozen," je dejal Becky.
"To je grozen, vendar sem bolje, Becky, ampak bi nas slišali, veste," in je zaklical
še enkrat.
V "lahko" je bil celo chillier grozo, kot je srhljivo smeha, je tako priznal
a pogubljenja upanje. Otroci so še vedno stal in poslušal, toda
ni bilo rezultata.
Tom obrnil na zadnji poti na enkrat, in pohitel svoje korake.
Bilo je pa nekaj časa, preden neko neodločnost v njegovi način pokazala, drugo
strah dejansko Becky - ni mogel najti svojo pot nazaj!
"Oh, Tom, si niso imeli nobenih znakov!"
"Becky, sem bil tak bedak! Tak bedak!
Nikoli nisem mislil, da bi želeli, da pridejo nazaj!
No - ne morem najti pot.
To je vse pomešal. "" Tom, Tom, smo izgubili smo!
smo izgubili! Mi nikoli ne more priti iz te grozno mesto!
Oh, zakaj smo kdaj pustite drugim! "
Ona je potonila na tla in planil v tako blaznosti jok, ki je bil zgrožen Tom
z idejo, da bi ona umre, ali izgubila razloga.
Sedel je z njo in dal svoje roke okrog nje, je zakopala obraz v svojem naročju, je
Oprijel se ga, se je izlil svojo strahote, ji zaman obžaluje, in daleč odmeva
jih obrnila vse, da Porogljiv smeh.
Tom prosil ji iščupati upanje znova, in je rekla, da ne more.
Padel je, da krivijo in se zlorabljajo za njeno pridobivanje v to bedno situacijo;
To je imelo boljši učinek.
Rekla je, da bi poskušali znova upanje, bi bila vstati in spremljajo povsod, je lahko
vodi le, če mu ne bi govori tako več.
Za je bil nič bolj kriv kot ona, je dejala.
Tako so se preselili na enkrat - brez cilja - preprosto naključno - vse, kar lahko storite je, da se premaknete,
naprej.
Za malo upanja, ki kažejo oživljanja - ne s katerim koli razloga, da bi ga nazaj,
ampak samo zato, ker je svoji naravi oživiti, ko je pomlad še ni bila sprejeta
od tega po starosti in poznavanje neuspeh.
Z-in-by Tom vzel svečo Becky in ga izdihnila.
To gospodarstvo je pomenilo toliko!
Besede niso bile potrebne. Becky razumeli, in upanje, spet umrl.
Vedela je, da Tom je imel celo svečo in tri ali štiri koščke v žepih - še
da mora Ekonomizirati.
Z-in-jih, utrujenost začeli uveljavljati svoje terjatve; otrok poskušal plačati
pozornost, saj je bil grozljiv, da razmišljajo o sedel, ko je bil čas, tako zrasla, da se
dragocene, ki se gibljejo v nekaterih smeri, v
vsako smer, je bil vsaj napredek in lahko uspešna, vendar pa, da se usedem je bil
povabi smrti in skrajša njeno opravljanje. Na zadnjem slabotne ude Becky je zavrnil
jo izvajajo dlje.
Sedla je. Tom počival z njo, in so govorili o
doma, in prijatelje, ter udobne postelje in, predvsem pa
svetlobe!
Becky jokala, in Tom poskušal misliti na nek način njene tolažba, ampak vse njegove
spodbude so bile pridelane z uporabo obrabljena, in je zvenel kot sarcasms.
Utrujenost rodila tako močno na Becky, da je drowsed off spat.
Tom je bil hvaležen.
Sedel je videti v svoj obraz in videl, ki raste gladko in naravno pod
vplivom prijetne sanje, in-in-by nasmehom prišel in naj počiva tam.
Mirno obraz odraža nekoliko miru in zdravljenja na svojem duhu in
njegove misli hodil stran, da preteklost in zasanjane spomine.
Medtem ko je bil globoko v svojem musings, Becky zbudil z Vetrovi malo smeha - vendar je
je prizadela mrtev na ustnice, in zastokal je sledila.
"Oh, kako sem lahko spal!
Jaz želim nikoli, nikoli waked! Ne!
Ne, ne, Tom! Ne glej tako!
Ne bom rekel še enkrat. "
"Vesel sem, da ste spali, Becky, boste počutili spočiti, zdaj, in mi bomo našli pot ven."
"Lahko poskusite, Tom, vendar sem videl tako lepo državo, v moje sanje.
Domnevam, da smo se tam dogaja. "
"Morda ne, morda ne. Cheer up, Becky, in gremo si prizadevajo. "
So se povečale gor in hodil skupaj, z roko v roki in brezupno.
Poskušali so oceniti, kako dolgo so bili v jami, vendar vsi so vedeli, je bilo
zdelo, da je dneve in tedne, pa vendar je bilo jasno, da to ni mogoče, za
svoje sveče niso odšli še.
Dolgo časa po tem - niso mogli povedati, kako dolgo - Tom pravi, da mora iti
nežno in poslušaj za kapljajočo vodo - so našli pomlad.
They našel eno sedaj, in Tom je dejal, da je čas, da spet počitek.
Oba sta bila kruto utrujeni, a Becky dejal, je mislil, da bi lahko šel malo dlje.
Bila je presenečen slišati Tom nestrinjanje.
Ni mogla razumeti. Sedla sta, in Tom pritrjena svojo svečo
na steno pred njimi z nekaj gline.
Misel je kmalu zaposlen, nič je bilo rečeno, za nekaj časa.
Potem Becky pretrgal tišino: »Tom, sem tako lačen!"
Tom vzel nekaj iz žepa.
"Se spomniš tega?" Je dejal.
Becky skoraj nasmehnila. "Gre za našo poroko pogače, Tom."
"Da - želim, da je tako velika kot za sod, za to je vse kar imamo."
«Sem jo shranili na piknik za nas, da sanje naprej, Tom, tako odrasli ljudje
s poročno torto, - ampak da bomo naš - "
Ona je padel stavek, kjer je bil. Tom razdelili torto in Becky jedli z
dober tek, medtem ko je Tom nibbled na njegovo molekule.
Tam je bilo obilo hladne vode, da končate s praznik.
Z-in-Becky, ki jih je predlagal, da se preselijo na enkrat.
Tom je bil tiho trenutek.
Potem je rekel: "Becky, ga lahko nosi, če vam povem
kaj? "obraz Becky je paled, vendar je mislil, da
lahko.
"No, potem, Becky, moramo ostati tu, kjer je voda za pitje.
Ta mali košček je naša zadnja sveča! "Becky je svoboden do solz in wailings.
Tom naredil, kar je lahko z njo udobje, vendar z le malo vpliva.
Na dolžina Becky je dejal: "Tom!"
"No, Becky?"
"Oni nas pogrešal in lov za nas!" "Ja, bodo!
Zagotovo bodo! "" Morda oni lov za nas zdaj, Tom. "
"Zakaj, domnevam morda so.
Upam, da so. "" Ko bi nas pogrešal, Tom? "
"Ko dobijo nazaj na ladjo, domnevam."
"Tom, bi lahko bilo temno potem - bi jih opazili smo imeli ni prišel?"
»Ne vem. Ampak vseeno, bi tvoja mama pogrešal vas, kot
takoj, ko se prišel domov. "
Strah pogledati v obraz Becky je prinesel Tom v svojo čute in je videl, da je imel
je zmota. Becky je bila, da ni šel doma, ki
noč!
Otroci so postali tiho in premišljen.
V trenutku nov izbruh žalosti iz Becky Tom je pokazala, da je stvar v njegovi
um je njena udarila tudi - da bi se zjutraj soboto half preživel pred
Gospa Thatcher je odkril, da Becky ni bil pri gospe Harper je.
Otroci so pritrjena svoje oči na svojih nekaj sveč in gledal taline
počasi in pitilessly proč; videl half centimeter stenj samostojno končno; videl
slaboten plamen vzpon in padec, vzpon tanke
steber dima, ostajal pri svojem vrhu trenutek, nato pa - grozo izreči
temo je vladal!
Kako dolgo zatem je bilo, da Becky prišla počasi zavest, ki je bila
jok z orožjem Tom, niti mogel povedati.
Vse, kar so vedeli so, da po tem, kar zdelo mogočno odsek časa, oba
zbudil iz mrtvega stupor spanja in se je nadaljevala svoje bede še enkrat.
Tom je dejal, da bi se lahko v nedeljo, zdaj - morda ponedeljek.
Poskušal je dobiti Becky govoriti, vendar njena žalost je bilo preveč zatiralski, vse njene upe
ni bilo več.
Tom je dejal, da so morali biti zamudili dolgo nazaj, in brez dvoma je bilo iskanje
dogaja. On bi krik in morda bi nekdo
prihajajo.
On je poskusil, vendar v temi daljni odmev zvenel tako pošastno that
ga je poskušal več. The ur zapravljen stran, lakoto in prišel do
muko ujetniki znova.
Del polovica Tom o torte je ostalo, ampak razdeljena in ga pojedel.
Vendar se zdi, hungrier kot prej. Slabo zalogaj hrane samo brušeno
željo.
Z-in-by Tom je dejal: "SH!
Si slišal to? ", Ki sta potekala dih in prisluhnila.
Prišlo je zvok kot faintest, daleč-off kričati.
Takoj Tom je odgovoril, Becky in vodi za roko, se je začel groping navzdol
koridor v smeri.
Trenutno je poslušal znova, znova se je slišal zvok, in očitno malo
bliže. "To je zanje!"
Tom je dejal, "oni prihajajo!
Pridi, Becky -! We're vse v redu zdaj "Veselje zapornikov je bilo skoraj
velika.
Njihova hitrost je počasen, vendar pa, ker so bili nekoliko pasti skupne, in so morali
biti zavarovani proti. They kmalu prišel do ene in je moral ustaviti.
Morda bi bilo meter globoko, bi bilo sto - ni bilo njegovo posredovanje v vsakem
tečaja. Tom je dobil navzdol na svoje prsi in dosegljiv na
daleč navzdol, ko je mogoče.
Št dno. Morajo ostati tam in počakajte, da
searchers prišel. Poslušali; očitno daljni
shoutings so vedno bolj oddaljeni!
trenutek ali dva več in so odšli v celoti.
Srce-potopu bedo it! Tom whooped dokler je bil hripav, vendar pa
bilo brez uporabe.
Govoril upajmo, da bi Becky, a starost nestrpno čakajo opravili in ne sliši
prišla še enkrat. Otroci groped svojo pot nazaj na
Utrujen čas zavlekla, ampak spet spal, in zbudil lačni In gorje,
prizadela. Tom verjel, mora biti ta torek
čas.
Zdaj ideja mu je zdelo. Bilo je nekaj stranskih prehodov v bližini
Bolje bi bilo, da razišče nekatere od teh, kot nosijo težo težkih
čas v brezdelje.
Vzel je kite-line iz svojega žepa, je vezana na projekciji, in on in Becky
začelo, Tom v vodi, odvijanje črti, ko groped skupaj.
Ob koncu dvajsetih korakih koridorja končala v "jumping-off mestu."
Tom je dobil na kolenih in čutil spodaj, nato pa kar za vogalom, ko je
bi lahko dosegel z rokami priročno, on prizadevale, da bi se raztezajo še malo
dlje v desno, in v tistem trenutku,
ne twenty metrov stran, človeško roko, ki imajo svečo, pojavil izza
rock!
Tom dvignil veličasten kričati, in takoj je bil, da strani, ki mu sledi
telo je pripadalo - *** Joe je! Tom je bil paraliziran, ni mogel premakniti.
On se je zelo zadovoljen naslednji trenutek, da bi videli "Španec" sprejmejo za petami
in sam dobil daleč od oči.
Tom se spraševal, da Joe ne prepozna svojega glasu in se znova in ga ubili za
priča na sodišču. Vendar pa mora imeti odmev prikrito the
glas.
Brez dvoma, da je bilo, je utemeljeno. Strah Tom slabi vsako mišico v svojem
telesa.
Rekel je sam pri sebi, da če je imel dovolj moči, da se vrnem na spomladanskem bi bil
ostanejo tam, in nič ne bi smelo napeljala mu tvegajo srečanje *** Joe
še enkrat.
Bil je previden, da od Becky, kar je bilo je videl.
Rekel ji je, je imel samo zavpil "za srečo."
Ampak lakote in bede dvig boljši od strahov na dolgi rok.
Še en mučen počakati na pomlad in še dolgo spanje prinesla spremembe.
Otroci zbudil mučili z divja lakote.
Tom verjel, da mora biti sredo ali četrtek ali celo petek ali soboto, zdaj,
in da je bila dana iskanja konec.
Predlagal je, da razišče drug prehod. Čutil je pripravljen tvegati *** Joe in vse
drugih grozot. Toda Becky je bila zelo šibka.
Imela je potonila v turobne apatijo in ne bi prebudil.
Rekla je, da bi čakali, zdaj, kjer je bila, in umre - ne bi dolgo bo.
Tom je povedala, da gredo s kite-line in raziskati, če se je odločil, ampak ona ga prosil
da pridejo nazaj, vsak malo, in govoriti z njo, in ona mu je obljubiti, da pri
grozno je prišel čas, da bo bivanje z njo in držite njeno roko, dokler vse je bilo konec.
Tom jo poljubil, s zadušitve občutek v grlu, in ki kažejo, da
samozavestni pri iskanju raziskovalci ali pobeg iz jame, nato je vzel
kite-line v roki in odšel groping
navzdol eden od prehodov na roke in kolena, težavah z lakoto in bolne
z bodings prihajanja pogubo.
>
Poglavja XXXII torek popoldne je prišel, in upadel na
Somrak. Vas St Petersburg še vedno
žalovali.
Izgubljeni otrok je bilo mogoče najti.
Javna molitve so bile na voljo za njih, in veliko in veliko zasebno molitev
da je vlagatelj vsem srcem v njej, vendar še vedno ni dobra novica je prišla iz
jamo.
Večina iskalcev je obupal iskanje in odšla nazaj v svoje vsakodnevno
avocations, rekoč, da je navaden otrok, se nikoli ne bi mogla najti.
Gospa Thatcher je bil zelo bolan, in velik del časa Bunovan.
People dejal, da je presunljivo slišati njen klic otroka, in dvigniti glavo in
poslušaj celo minuto, v času, nato pa ga določi trudno dol z Jaukati.
Teta Polly je drooped v urejen melanholijo in ji sive lase, je postalo
skoraj bela. Vas je odšel v svoj počitek v torek
noč, žalostno in Osamljen.
Away v sredi noči divje Grmiti počil od vasi zvonovi, in v
trenutek, po ulicah so mrgoli divji half-platirane ljudi, ki so kričali,
"Obrni se!
pa ven! oni našli!
oni našli! "
Tin soline in rogovi so bili dodani na din, prebivalstvo sam masovni in se preselil
proti reki, srečal se otroci, ki prihajajo v odprtem prevoz, ki ga določi kričanje
državljanov, trlo okrog njega, pridružil svoje
pohod proti domu, in swept veličastno do glavne ulice po buči Huzar
Huzar!
Vas je bila osvetljena, nihče ni šel v posteljo še enkrat, to je bil največji noč
mesteca je kdaj videl.
V prve pol ure procesijo vaščanov, vloženo z sodnika Thatcher
house, zasegli in jih shranili tisti poljubil, stisnil roko gospa Thatcher,
skušal govoriti, ampak couldn't - in pa sta ven dežuje solze po vsem mestu.
Sreča teta Polly je bila popolna, in gospa Thatcher skoraj tako.
To bi bil popoln, vendar, takoj, ko je sel poslani skupaj z velikim
novice v jamo mora dobiti besedo, da njen mož.
Tom postaviti na kavč s nestrpen slušni o njem in povedal zgodovino
čudovito pustolovščino, dajanje v mnogih presenetljive slike, da jo krasijo Obenem; in
zaprta z opisom, kako je odšel
Becky in šel na ekspedicijo raziskovanje, kako mu sledili dve možnosti, kolikor je njegova
kite-line bi dosegel, kako mu sledi 1 / 3 s polno paro se raztezajo na kite-
line, in je bil na tem, da obrniti nazaj, ko je
zagledali veliko-off Speck ki je bil podoben dnevni svetlobi, padla linijo in groped
do nje, potisnil glavo in ramena skozi majhno luknjo, in videl na široko
Mississippi valjanje jih!
In če se je le zgodilo, da je noč, ko je ne bi videli, da Speck dnevne svetlobe
in ne bi raziskala that prehod več!
Je povedal, kako se je vrnil za Becky in si zlomil dobre novice in ona mu je rekel ne
ji fret s takimi stvari, za je bila utrujena in vedela, da bo umrl, in
želel.
Opisal je, kako je delal z njo in njeno prepričanje, in kako je skoraj umrl za
veselja, ko je imela groped, kjer je dejansko videl modro drobec dnevne svetlobe;
kako je potisnil svojo pot ven v luknjo in
potem pa ji je pomagal, kako so tam in jokala za veselje, kako nekateri ljudje prišli
skupaj v Skiff in Tom jih pozdravili in jim povedal njihov položaj in njihove
lačni stanje, kako se ljudje ne
menijo, da je divji tale na prvi, "ker," je dejal, da "si je pet kilometrov navzdol
reke spodaj v dolini v jamo je v "- nato pa jih je na krovu, veslali v hišo,
jim je dal večerjo, ki počivajo do dveh
ali tri ure, ko se zmrači, in jih nato prinesel domov.
Preden so gosenicami dan zore, sodnik Thatcher in peščica searchers z njim
ven, v jami, ki jih clews vrvice so nanizani za njimi, in obveščena o
velika novica.
Tri dni in noči trud in lakote v jami ni bilo, ki se otresejo na
enkrat, kot Tom in Becky kmalu odkrili.
Bili so Iznemogao vse v sredo in četrtek, in je zdelo, da raste bolj in bolj
utrujeni in obrabljeni, ves čas.
Tom je dobil okoli, malo, v četrtek, je bil down-mesto petek, in skoraj tako celote, kot
kdaj sobota, Becky, vendar ni zapustil njeno sobo do nedelje, in potem je pogledala, kot
če bi ona skozi zapravlja bolezni.
Tom naučil bolezni Huck in šel, da ga vidim v petek, vendar ni bilo mogoče
sprejeti v spalnico, ne bi bil v soboto ali nedeljo.
Bil je dan po tem priznal, vendar je opozoril, da so še naprej o svoji pustolovščini
, ne uvaja zanimivo temo. Vdova Douglas ostali, ki jih videli, da je
ubogal.
Doma Tom naučil o dogodku Cardiff Hill, prav tako, da je "raztrgan človeka" body
so na koncu našli v reki v bližini trajekta-pristanek, on je bil
utonil, medtem ko poskuša pobegniti, morda.
Približno štirinajst dni po tem, ko je Tom reševanje iz jame, se je pričela na obisk Huck,
ki je zrasla veliko dovolj močna, zdaj, zanimivo slišati govoriti, in Tom je imel nekaj
, ki bi mu obresti, je pomislil.
House sodnik Thatcher je bil na poti Tom, in se je ustavil videti Becky.
Sodnik in nekaj prijateljev, ki Tom govoril, in nekdo ga vprašal, ironično
če ne bi rad šel v jamo znova.
Tom je dejal, da misli, da ne bi mislih.
Sodnik je dejal: "No, obstajajo še drugi, kot ste vi,
Tom, sem ne najmanj dvoma. Vendar pa smo poskrbeli za to.
Nihče se bo izgubil v tej jami več. "
"Zakaj?"
"Ker sem imel svoj velik vrata obloženi z železom kotla pred dvema tednoma, in triple-
zaklenjen -. in imam ključe "Tom izkazalo kot bela kot list.
"Kaj je narobe, fant!
Tukaj, teči, nekdo! Prinesi kozarec vode! "
Voda je bila vložena in vržejo v obraz Tom.
"Ah, zdaj ste v redu.
Kaj je narobe s tabo, Tom? "" Oh, sodnik, *** Joe je v jami! "
>
Poglavje XXXIII
V nekaj minutah se je novica razširila, in ducat Skiff-kupe moških so bili na
svojo pot do jame McDougal, in trajekta, dobro napolnjena s potniki,
kmalu sledila.
Tom Sawyer je bil v Skiff nosila sodnik Thatcher.
Ko je odklenil vrata v jamo, je žalostno pogled se je predstavila v
dim somraka mesto.
*** Joe določi raztegne na tla, mrtev, z obrazom blizu tresk of
vrata, kot da bi bilo njegovo hrepenenje oči fiksno, na zadnji trenutek, na
svetlobe in navijanja prostega zunanjega sveta.
Tom se je dotaknil, ker je vedel, s svojo lastno izkušnjo, kako je ta bednik utrpela.
Njegovo usmiljenje je bil prestavljen, vendar je menil, bogat občutek olajšanja in
varnost, je zdaj, ki je pokazala, da mu je v stopnji, ki ga je ni v celoti upošteval
Pred tem, kako velika je imel težo groze je bilo
leži *** njim, saj je dan, je dvignil svoj glas proti tej krvavi mislečimi izobčenec.
*** Joe je Bowie-nož postaviti blizu, njeno rezilo razdeljene na dva dela.
Veliki temelj-žarek vrat je bila razseka na sekance in kramp skozi, s
dolgočasno delo, useless dela, preveč je bilo, za naravno skalo oblikovala polico izven
nanjo in na to trmasti materiala
Nož je kovanega učinka, edina povzročeno škodo je bil nož sama.
Vendar pa bi, če ne bi bilo kamnita obstrukcijo tam dela so neuporabna
še vedno, kajti če je žarek bili v celoti odrezati *** Joe ne bi mogel okrnjen njegov
telesa pod vrati, in on je to vedel.
Torej je imel samo kramp tem mestu, da bi se delaš nekaj -, da bi prenesel
utrujen čas -, da bi uporabljali svoje sposobnosti mučili.
Praviloma bi se lahko našli pol ducata bitov sveče zaljubljen okoli leta
razpoke tega predprostor, levo pa s turisti, vendar ni bilo nič zdaj.
Ujetnik so jih iskali, in jih jedli.
Imel je tudi izmišljene ujeti nekaj netopirjev, in ti, prav tako, je jedel, zaradi česar
samo svoje kremplje.
Revni žalostno je umrl od lakote. Na enem mestu, blizu pri roki, je Stalagmit
se je počasi raste s tal za starost, gradili z vodo kaplja iz
kapniške *** glavo.
V ujetništvu je izbruhnil off the kapnik, in na štor je postavil kamen,
pri čemer je imel scooped plitvo votlo ujeti dragocene padec, ki je padel enkrat
vsake tri minute z žalostno
pravilnosti uro-klopi - a dessertspoonful enkrat na štiri in dvajset
ure.
Da padec je padala, ko piramide so bili novi, ko Troy padel, ko je
temelje Rimu so bili postavljeni, ko je bil križan Kristus, ko Conqueror ustvarjena
britanskega imperija, ko je Kolumb odplul; ". news", ko je bil pokol na Lexington
To je trenutno padajo; bo še vedno sodijo, ko se vse te stvari so
potopila navzdol popoldne zgodovine, in somraka tradicijo, in je
požrla v debele noči pozabe.
Ima vse, kar je namen in poslanstvo?
Ali je ta padec padec potrpežljivo v 5000 let, da bo pripravljena za to
flitting ljudi žuželk je treba? in je še en pomemben nasprotuje
dosegli 10.000 letih?
Št zadevo.
To je veliko in veliko eno leto od Nesrečni pol pasme je pobral iz kamna
ujeti neprecenljivo kapljice, vendar do danes turistične strmi najdlje v tistem
patetično kamen in da počasi pada
vode, ko pride videti čudes jame McDougal je.
Cup *** Joe je stoji prvi na seznamu čudeži kaverne je, celo "Aladdin je
Palace "ne more tekmec.
*** Joe je bil pokopan v bližini izliva v jamo, in ljudje nekosmičena tam v čolne
in vagonov iz mesta in iz vseh kmetij in zaselkov sedem daleč naokoli;
so pripeljali svoje otroke, in vse vrste
določb, in priznal, da so imeli skoraj kot zadovoljivo čas
pogreb, kot bi lahko so imeli na visi.
To pogreb ustavil nadaljnjo rast eno stvar - pobudo za guvernerja
za odpuščanje *** je Joe.
Peticija je bila v veliki meri podpisana; veliko jokav in zgovoren srečanja je bil
potekala, in je odbor žensk Sočan imenovan iti v globoko žalovanje in kričijo
okoli guverner, in ga prositi, da
usmiljen rit in teptajo svojo dolžnost pod noge.
*** Joe je verjel, da so ubili pet državljanov vasi, toda kaj tega?
Če bi bil, bi Satan sam tam so bili dovolj pripravljeni, da weaklings
Škrabotine njihova imena na pomilostitev-peticijo, in kaplja solzo na njej od svojih
trajno okvaro in utor vodo tovarna.
Jutro po pogrebu Tom je Huck v zasebni prostor, da imajo
pomemben pogovor.
Huck je vse naučili o pustolovščino Tom je iz Welshman in Widow Douglas,
v tem času, ampak Tom je dejal, da reckoned je bila ena stvar, da niso mu je rekel;
da stvar je bila, kar je hotel govoriti o tem sedaj.
Obraz Huck je užaloščen. Rekel je:
"Vem, kaj je to.
Imaš v No 2 in nikoli našli vse prej kot viski.
Nihče mi je povedal, da si bil ti, vendar sem vedel, mora "a" ben vas, takoj, ko sem
Slišal 'bout da viski poslovanja, in sem vedel vam ni dobil denarja becuz
boš 'a' got me tak ali drugačen način, in
mi je povedal tudi, če si bil mami za vse druge.
Tom, nekaj, kar je vedno mi je povedal, mi nikoli ne bi dobili Holt tega Zamotek. "
"Zakaj, Huck, nikoli nisem rekel, o tej gostilni, rejec.
Saj veš, njegova gostilna je bilo vse v redu v soboto sem šel na piknik.
Ne spomniš se je bil tam gledal tisto noč? "
"Oh, da! Zakaj se zdi 'bout pred letom dni.
Bilo je še isto noč, da sem follered *** Joe na Widder je. "
"YOU njim?" "Da - vendar boste obdržali mama.
Mislim zapustil prijatelji *** Joe je za njim, in ne želim 'em souring name
in me delaš pomeni trike. Če to ni ben zame bi moral biti določen v
Texas zdaj, v redu. "
Potem Huck je povedal vse svoje avanture v zaupnosti Tom, ki je samo slišal
the Welshman je del prej.
"No," je dejal Huck, ki je trenutno, ki prihajajo nazaj na glavno vprašanje, "kdor posmojene the
viskija v No 2, posmojene denarja, preveč, domnevam - nekako svoj 'a Postradalnik za nas,
Tom. "
"Huck, da denar ni bil nikoli v No 2!" "Kaj?"
Huck iskal svojega tovariša obraz globoko. "Tom, imaš na progi te
denar spet? "
"Huck, da je v jami!" Oči Huck je blazed.
"Povej še enkrat, Tom." "Denar je v jami!"
"Tom - pošten ***, zdaj - je zabavno, ali zares?"
"Earnest, Huck - prav tako resno kot vedno sem bil v mojem življenju.
Will greš tja z mano in pomagal priti ven? "
"Stavim, da bom! Bom, če je, kjer bomo lahko Blaze naši poti
in da ga ne izgubi. "
"Huck, lahko storimo, da brez vsaj malo težav na svetu."
"Dobro je pšenica! Zakaj mislite, da money's - "
"Huck, ki ste jo pravkar počakati, bomo prišli tja.
Če ne bomo našli boste Strinjam se, da vam moj boben in vsaka stvar imam v
vsem svetu. Bom, z jings. "
"V redu - svoj 'čarovnik.
Ko praviš? "" Zdaj, če jo rekli.
Ali ste dovolj močni? "" Je daleč v jami?
Ben sem na mojem zatiči malo, tri ali štiri dni, zdaj, vendar ne morem hoditi more'na miljo,
Tom - vsaj jaz ne mislim, da bi lahko ".
"To je približno pet milj v tam, kako kdo razen mene, bi šel, Huck, vendar pa je
a mogočni bližnjica, da niso nikogar, ampak me poznajo.
Huck, bom ste vzeli pravico, da ga v Skiff.
Jaz bom float Skiff tam spodaj, in bom ga potegnite nazaj vse sam.
Vam ni treba nikoli pa roko čez. "
"Manj začetek pravico off, Tom." "V redu.
Želimo nekaj kruha in mesa, in naše cevi, in malo vrečko ali dve, in dva ali
three kite-strune, in nekatere od teh novo-modno stvari, pravijo Lucifer tekme.
Povem vam, veliko je čas, sem želel sem imel nekaj, ko sem bil tam prej. "
Malce po poldnevu fantje izposodil majhno Skiff od državljana, ki je bil odsoten,
in dobil v teku na enkrat.
Ko so bile več kilometrov pod "Hollow Cave," Tom je dejal:
"Zdaj vidite to blef tukaj izgleda vse enako vso pot navzdol iz jame
votla - ni hiš, ni lesa, dvorišča, grmovje vsi enaki.
Toda, ali ste videli, da belo mesto do tja, kjer je prišlo do plazu?
No, to je eden od mojih znamk. Bomo dobili na kopnem, zdaj. "
So pristali.
"Zdaj, Huck, kjer smo si-stoji na dotik, ki bi lahko luknjo sem stopil iz s
ribolov-pole. Glej, če jo lahko najdete. "
Huck iskali vse o mestu, in našel nič.
Tom ponosno vkorakal v gosto šop grmov ruj in rekel:
"Tukaj si!
Poglejte na to, Huck, to je snuggest luknjo v tej državi.
Vi kar naprej mama o tem.
Vse skupaj sem želel, da je ropar, vendar sem vedel, sem dobil, da ima stvar
, kot je ta, in kjer je teči čez to je bil trudim.
Smo jo dobili zdaj, in mi bomo še naprej je tiho, le kaj bomo Joe Harper in Ben Rogers
in - seveda zato, ker je tam dobil, da je Gang, ali pa ne bi bilo vse slog
o tem.
Gang Tom Sawyer je - se sliši čudovito, ne, Huck "?
"No, samo ne, Tom. In kdo bomo rob? "
"Oh, večina nikogar.
Prestreči ljudi - to je predvsem način, "" in ubiti? ".
"No, ne vedno. Hive jih v jami dokler se pojavi
"What'sa odkupnina?" "Denar.
Ti bi jih dvigniti vse, kar lahko, off'n svojimi prijatelji in ko ste jih hranijo
na leto, če ni postavljeno potem ubiti.
To je splošen način.
Samo ne ubil ženske. Si utihnil ženske, vendar vam ne ubijajo
njimi. Oni so vedno lepi in bogati, ter
strašno prestrašen.
Vzameš svoje ure in stvari, vendar vedno vzeti klobuk off in pogovor vljuden.
They ni nikogar vljuden as roparji - boste videli, da je v vsakem knjige.
No, ženske priti do vas ljubeč, in po tem, ko ste bili v jami na teden ali
dva tedna, so prenehali jokati in po tem niste mogli dobiti jih zapustiti.
Če jih pregnala bi jih zavijete desno okoli in prišel nazaj.
To je tako v vseh knjigah. "" Zakaj, to je pravi tiran, Tom.
Verjamem, da je better'n, da je pirat. "
"Ja, to je na nek način bolje, ker je blizu doma in cirkusi in vsi
to. "V tem času je bilo vse pripravljeno in
fantje vstopil v luknjo, Tom v vodi.
They toiled svojo pot do dlje koncu predora, nato pa so svoje prstasto
kite-strune hitro in se preselil na.
Nekaj korakov jih postavili v pomlad, in Tom čutil drget tul vse skozi
njega.
Pokazal Huck fragment sveče, stenj sedeli na hlebec gline proti
steno, in opisale, kako je on in Becky gledal plamen boja in prenehal.
Fantje so se začeli mirno do šepeta, zdaj, v tišini in mraka v
mesto zatirani njihovi duhovi.
So šli naprej, in sedaj je začel in sledil drugi koridor Tom, dokler ne
dosegel "jumping-off mestu."
Sveče je pokazala, da ni bilo res v prepad, vendar le strmo
gline hrib dvajset ali trideset metrov visoko. Tom zašepetal:
"Zdaj vam bom pokazal nekaj, Huck."
On je svojo svečo Gor in rekel: "Poglej, kolikor za vogalom, kot lahko.
Se vam zdi to? Tam - na veliki skali *** tja - storjeno
s. sveča-dim "
"Tom, svoj 'a CROSS!" "Zdaj ko je vaš Število Dva?
"Pod križem," hej? Pravica do tja, kjer sem videl *** Joe suniti
up svojo svečo, Huck! "
Huck strmela v mistik znak nekaj časa, nato pa dejal, s tresočo roko glasom:
"Tom, manj Git od tu!" "Kaj!
in pustite zaklad? "
"Da - pustite. Ghost *** Joe je okrog tam,
nekateri. "" Ne ni, Huck, ni da ni.
To bi ha'nt kraj, kjer je umrl - proč ven ob ustju jame - pet
milje od tod. "" No, Tom, ne bi.
To bi visi okoli denarja.
Vem, kako duhov, in zato vam. "Tom je začel za bojazen, da je bil Huck prav.
Pomisleke zbral v spominu. Ampak trenutno ideja prišlo do njega -
"Lookyhere, Huck, kaj smo bedaki, ki o sebi!
Ghost ain'ta *** Joe se dogaja, da pridejo okoli kjer there'sa križ! "
Točka je bila dobro sprejeta.
Imela je njen učinek. "Tom, nisem mislil tega.
Ampak to je tako. To je sreča za nas, to je križ.
Mislim, da bomo vzpon dol in imajo lov za to polje. "
Tom je šel prvi, rezanje nesramno korake v glini hrib, ko je spustila.
Huck sledili.
Štiri možnosti odprl iz majhne jame, ki je velika skala stala noter
Fantje preučil tri od njih brez rezultata.
Našli so majhno vdolbino na eni najbližje dnu rock, s
paleto odeje razširila v njem določeni, prav tako stara steznike, nekateri slanino kožo, in
dobro gnawed kosti iz dveh ali treh kokoši.
Ampak ni bilo denarja-box. Fantje iskali in raziskanih tem
mesto, vendar zaman. Tom je dejal:
"On je rekel pod križem.
No, to pride najbližje, ki pod križem.
Ne more biti pod skalo sam, saj določa, da je trdno na tleh. "
Preiskali so povsod še enkrat, nato pa sedel poguma.
Huck lahko kažejo nič. Z-in-by Tom je dejal:
"Lookyhere, Huck, tam je odtise in nekaj sveč-mast na glinenih približno eno
stran te rock, ne pa na drugi strani.
Zdaj, kaj je to?
Stavim, da denar je pod skalo. Bom izkopal iz gline. "
"To ni nobena slaba pojma, Tom!" Je dejal Huck z animacijo.
Tom je "pravi Barlow" je bil ven takoj, in on ni izkopal štiri cm, preden se je
udaril lesa. "Hej, Huck -! Si slišal?"
Huck je začel kopati in praske zdaj.
Nekateri forumi so kmalu odkrili in odstranili.
Imeli so skrite naravno brezno, ki je vodila pod rock.
Tom je dobil v to in imel svojo svečo kar pod skalo, ko je mogoče, vendar je dejal
ni mogel videti do konca Rift. Predlagal je, da razišče.
Sklonil in opravili pod, po ozki poti potomci postopoma.
Sledil njegovo likvidacijo Seveda, najprej v desno, nato pa na levo, Huck na njegovo
pete.
Tom obrnil kratek krivuljo, po-and-jih, in vzkliknil:
"Moj bog, Huck, lookyhere!"
To je bil zaklad-box, seveda dovolj, sedi udobno malo jame, skupaj z
prazno prahu-KEG, nekaj pušk v usnje primerih, dva ali tri pare starih
mokasine, usnjen pas, in nekaterih drugih odpadkov dobro prepojen z vodo kaplja.
"Imam ga na zadnji!" Je dejal Huck, oranje med poslabšala
kovancev z roko.
"My, vendar smo bogati, Tom!" "Huck, sem vedno računati sva ga dobil.
To je le preveč dobro, da verjamejo, vendar smo ga dobil, seveda!
Say - kaj je ni norec tukaj.
Poglejmo snake it out. Lemme videli, če lahko dvignete box. "
Je tehtal približno 50 £.
Tom bi lahko dvigalo, potem nerodno moda, vendar ni mogel izvajati
priročno.
"Mislil sem tako,« je rekel, »ki so jo, kot da je težko, da dan ha'nted
house. Opazil sem, da.
Domnevam, da sem imel prav, da razmišljajo o ljubek mali vrečke skupaj. "
Denar se je kmalu v vreče in fantov je trajalo do križa rock.
"Zdaj manj puščati puške in stvari," je dejal Huck.
"Ne, Huck - jih pusti tam. Oni samo trikov, da so, ko bomo šli
to ropanjem.
Bomo obdržati tam ves čas, mi pa bomo naše držite orgijah tam, preveč.
To je grozno Udoben prostor za orgije. "" Kaj orgijah? "
"I dono.
Toda roparji vedno orgijah, in seveda imamo, da jih imajo, preveč.
Pridi, Huck, smo bili tu že dolgo časa.
To je že pozno, domnevam.
Jaz sem lačen, preveč. Bomo jedli in dima, ko pridemo do
Ga imajo trenutno pojavile v šop grmov ruj, Smotreno pogledal ven, je ugotovila,
obali jasna, in so bile kmalu lunching in kajenje v Skiff.
Ker se ne kratki proti obzorju they potisnil ven in dobil v teku.
Tom posneto up ob obali skozi dolga mraku, veselo klepetali z Huck, in
iztovorjene kmalu po temi.
"Zdaj, Huck," je dejal Tom, "bomo skriti denar na podstrešju of drvarnici vdovske,
in jaz bom prišel zjutraj in mi bomo to štetje in razdeliti, in potem bomo lov
up prostor v gozdu za to, kjer bo varno.
Samo ležite tiho tukaj in gledam stvari, dokler sem teči in kavljem Benny Taylorja
malo vagon, jaz se ne bo šel na minuto ".
On izginil, in sedaj vrnil z vagona, dal dve majhni vreče
v to, vrgel nekaj starih cunj na njih, in pričela, povlečete njegov tovor
za njim.
Ko so fantje dosegli hiše Welshman je, so se ustavili za počitek.
Tako kot so bili na tem, da korak naprej, je Welshman stopil ven in rekel:
"Halo, kdo je to?"
"Huck in Tom Sawyer." "Dobro!
Pridite skupaj z mano, fantje, ste vodenje vsi čakajo.
Tukaj - pohiti, trot naprej - I'll razdalje vagon za vas.
Zakaj, to ni tako lahka, kot bi lahko bilo. Got opeke v to -?? Ali stare metal "
"Old metal," je dejal Tom.
"Sem menil, da, fantje v tem mestu bo več težav in norec proč več časa
lov up vredno six bitov "starega železa prodati na livarne, kot pa da bi to
bi dvakrat več denarja v redno delo.
Ampak to je človeško naravo - mudi skupaj, mudi skupaj "!
Fantje so želeli vedeti, kaj je bilo okoli mudi.
"Saj je vseeno, boste videli, ko pridemo do Widow Douglas". "
Huck je dejal z nekaj strahu - za je bil dolgo vajene lažno obtožen:
"Gospod Jones, nismo počeli nič. "
The Welshman smejali. "No, ne vem, Huck, moj fant.
Ne vem o tem.
Ali ni ti in vdova dobri prijatelji? "" Ja.
No, ona je ben dobre prijatelje z mano, anyway. "
"V redu, potem.
Kaj bi rad, da se boji za? "Je bilo to vprašanje ni v celoti odgovoriti
Počasi uma Huck, preden se je znašel porinil, skupaj z Tom, v Ga
Douglas "risanje-sobo.
G. Jones zapustil vagon v bližini vrat in sledil.
Bilo je grandly osvetljeno, in vsakdo, ki je bil vse posledice, v
vasi je bil tam.
The Thatchers so bili tam, Harpers je Rogerses, teta Polly, Sid, Mary, je
minister, urednik, in veliko veliko več, vsi oblečeni v svojih najboljših močeh.
Vdova prejel dečkov prisrčno, kot bi eno dobro prejeli dva taka
videti bitja. Bili so zajete z glino in sveče-
mast.
Teta Polly zardel Crimson z ponižanje, in namrščil in zmajala
glavo na Tom. Nihče utrpela pol manj kot dvema
fantov, vendar.
Gospod Jones je povedal: "Tom ni bilo doma, vendar, zato sem ga dal
up, vendar sem naletel na njega in Huck desno na moja vrata, zato sem jih prinesel
skupaj v naglici. "
"In ti si ravno prav," je dejal vdova. "Pridi z mano, fantje."
Ona jih je na spavaonici in rekel: "Zdaj operemo in obleko sebe.
Tu sta dve novi obleki - srajce, nogavice, vse popolno.
Oni Huck's - ne, ne hvala, Huck - Mr. Jones kupil enega in sem drugi.
Ampak oni 'fit oba.
Pojdi v njih. Bomo počakati - prišel dol, ko so vas slicked
up dovolj. "Potem je odšla.
>
Poglavja XXXIV Huck je povedal: "Tom, lahko nagib, če bomo lahko
našli vrv. Okno ni visoka od tal. "
"Shucks!
Kaj želite nagib za? "" No, jaz se ne uporablja za te vrste, ki
množice. Ne morem stati.
Jaz se ne dogaja tam spodaj, Tom. "
"Oh, sitnost! To ni nič.
Ne moti me je malo. Jaz bom poskrbel za vas. "
Sid pojavil.
"Tom," je dejal on, "teta že čaka na vas vse popoldne.
Mary je dobil svoj nedelja oblačila pripravljen, in vsi so fretting o vas.
Say - ain't to mast in gline, na vaša oblačila "?
"Zdaj, gospod Siddy," si jist ponavadi svoje podjetje.
Kaj je vse to blow-izvedeli, anyway? "
"To je ena od strank vdovske, da je ona vedno imajo.
Tokrat je za Welshman in njegovi sinovi, na račun, da ostružka
ji je pomagal iz druge noči.
In pravijo - Lahko vam povem nekaj, če hočeš vedeti ".
"No, kaj?"
"Zakaj, stari gospod Jones se dogaja, da poskušajo spomladi nekaj na ljudi tukaj to-
noč, vendar sem slišal mu povedal, teta v dan o tem, kot skrivnost, ampak jaz domnevam
To ni veliko skrivnost zdaj.
Vsi vemo - vdova, tudi za vse poskuša pustiti on ona ne.
Gospod Jones je bil vezan Huck je tukaj - ne more priti skupaj s svojo grand skrivnost
brez Huck, veš! "
"Secret o tem, kaj, Sid?" "O Huck sledenje roparji na
vdove.
Mislim G. Jones se je dogajalo, da bi grand časa *** njegovo presenečenje, ampak stavim
vam bo padec je precej ravna. "Sid zarežal v zelo Zadovoljni in
zadovoljni način.
"Sid, je bilo vas, ki je povedal?" "Oh, ni važno kdo je bil.
Nekdo je povedal. - To je dovolj, "" Sid, tam je samo ena oseba na tem mestu
pomeni dovolj za to, in to je vas.
Če ste bili v mestu Huck je bi si "a" sneaked po hribu navzdol in nikoli povedala
kdo na roparji.
Ne morete storiti vse, ampak pomenijo stvari, in ne morete nositi videti nikogar pohvalil za
delati dobro narave.
Na voljo - ne hvala, kot vdova pravi "- in Tom cuffed ušesa Sid in mu pomagal
vrata z več udarci. "Zdaj pa pojdi in povej teta, če si upate - in
to-jutri ga boste ujeti! "
Nekaj minut kasneje vdovske gostje so bili na večerji-table, in ducat otrok
so se privzdignil na nekoliko stranski mize v isti sobi, po modni tega
države, in tisti dan.
Ob pravem času je g. Jones je svoj mali govor, v katerem se je zahvalil
vdova za čast je bila počne sam in njegovi sinovi, pa je dejal, da je bilo
drugi osebi, katere skromnost -
In tako naprej in tako naprej.
On vzmetene svojo skrivnost o deležu Huck v avanturo na najboljši možni dramatični
način, ki je bil mojster, vendar pa je presenečenje ga je sprožila bila v veliki meri ponarejenih in
ne pa kot Bučan in Ponesen, kot bi lahko bilo v okoliščinah srečnejši.
Vendar pa je vdova naredila precej pošteno kažejo začudenja in heaped toliko
pohvale in toliko hvaležnosti, ko Huck, da je skoraj pozabil skoraj
nevzdržno nelagodje svojih novih oblačil
v povsem nevzdržno nelagodje, da se ustanovi kot cilj za vsakogar
pogled in vsi laudations.
Vdova je rekla bil, da Huck doma pod svojo streho in so ga izobraženi;
in da, če bi ona rezervni denar, bi mu začeli v poslovanju v
skromen način.
Priložnost, Tom je bil prišel. Rekel je:
"Huck ne potrebujejo. Huck je bogat. "
Nič ampak težke obremenitve na lepo vedenje podjetja vodijo nazaj zaradi
in pravilno laskav smejali tem prijetno šala.
Toda tišina je bilo malo nerodno.
Tom je izbruhnila: "dobil denar Huck je.
Morda ne boste verjeli, toda on je dobil veliko od tega.
Oh, vam ni treba nasmeh - Domnevam, da lahko pokažejo.
Ti samo počakaj malo. "Tom je zmanjkalo vrata.
Podjetje spogledala z zmeden interes - in inquiringly na
Huck, ki je bil jezik-vezana. "Sid, kaj potrebuješ Tom?"
je dejal teta Polly.
"On - dobro, ni nikoli vse kar te fant ven.
Nikoli - "
Tom je začel, borijo s težo svojega vreč, in teta Polly ni končal
njen stavek. Tom vlije masa rumene kovance ob
mizo in rekel:
"Obstajajo - kaj sem ti rekel? Polovica je Huck in pol je
moj! "The spektakel je splošna dih
proč.
Vse gledala, nihče ni govoril za trenutek. Potem je bila soglasna zahteva po
pojasnilo. Tom je dejal, da bi lahko priskrbi, in je to storil.
Zgodba je bila dolga, vendar brimful interesov.
Tam je bil komaj prekinitev iz ene za prekinitev čar njegovega toka.
Ko je končal, gospod Jones je dejal:
"Mislil sem, da sem imel fiksno gor malo presenečenje za to priložnost, vendar pa ne
znašajo kaj zdaj. Ta je zato jo pela mogočni majhna, sem
pripravljena dati. "
Denar je bil prešteti. Vsota je znašala nekaj več kot dvanajst
tisoč dolarjev.
Bilo je več kot je bilo eno prisotni kdaj videl naenkrat pred, čeprav je več
oseb je bilo tam zunaj, ki so bili vredni precej več kot to v nepremičnine.
>
Poglavja XXXV lahko bralec ostali prepričani, da je Tom
in nepričakovane Huck je naredila mogočen mešamo v revnih mali vasici St Petersburg.
Torej, veliko vsoto, vse v dejanskem denarju, zdelo, poleg neverjetno.
Bilo je govoril o tem, gloated več, slavili, dokler se zaradi številnih
državljanov tottered pod seva nezdrave razburjenje.
Vsak "strašijo" hišo v Sankt Peterburgu in okoliških vasi je bilo
drobno, plank z plank, in njene temelje izkopali gor in pretraživala za
skriti zaklad - in ne s fanti, vendar moški-
-Zelo grob, unromantic moški, preveč, nekatere od njih.
Kjerkoli Tom in Huck pojavil so bili dvoril, občudoval, strmel.
Fantje niso mogli vedeti, da so njihove pripombe imela težo pred;
zdaj pa so bili njihovi rekov dragocena in ponoviti, kar so naredili je zdelo
nekako je treba obravnavati kot izjemno, ampak
je očitno izgubil moč početje in rekel običajne stvari, poleg tega pa njihova
pretekle zgodovine je bil raked up in odkril, da nosijo oznake vidnem izvirnosti.
Vas dokumentu, objavljenem biografskih skic od fantov.
Vdova Douglas dal denar Huck je ven na šest odstotkov. In sodnik Thatcher storila
isto z Tom je na zahtevo teti Polly je.
Vsak fant je dohodek, zdaj, da je preprosto ogromen - dolar za vsak
teden dni v letu in pol od nedelje.
Bilo je samo tisto, kar minister got - no, je bilo tisto, kar je bilo obljubljeno, on - je na splošno
ni mogel zbrati.
En dolar in četrt na teden, bi krovu, vložijo, in šolske fant v teh starih
preprosta dni - in mu obleko in ga operite, preveč, kar se tega tiče.
Sodnik Thatcher je zasnovan zelo mnenje Tom.
Dejal je, da ne bi običajno fant kdaj so dobili svojo hčer iz jame.
Ko Becky je povedal njen oče, strogo zaupno, kako je Tom, ki ji stepanje
v šoli, bil sodnik vidno preselil, in ko je prosil za milost mogočne
laži, ki se je Tom povedal, da se premika
da je bičanje od ramen do svoje, sodnik dejal, z globo izbruh
da gre za plemenito, velikodušno je velikodušno laž - laž, ki je bil vreden, da bi
imajo svojo glavo in pohod navzdol skozi
Zgodovina prsi prsnih s hvaljeno Truth George Washington je glede
sekiro!
Becky mislil, njen oče ni nikoli videti tako visok in tako odlično kot takrat, ko je hodil
tla in žigosano njegovo nogo in rekel, da.
Šla je naravnost dol in povedal Tom o tem.
Sodnik Thatcher Upa, da bosta Tom veliko odvetnik ali velik vojak nekega dne.
Rekel je, da naj bi si za to, da je treba Tom sprejeti v nacionalni
Vojaški akademiji in pozneje usposobljeni za najboljšo pravno šolo v državi, v
Da bi lahko bil pripravljen za eno kariero ali oboje.
Huck Finn je bogastvo in dejstvo, da je bil sedaj pod Widow Douglas "
zaščito ga je predstavil v družbo - ne, ga vlekel v to, ga vrgel v
- in njegovo trpljenje je bilo skoraj več kot je mogel nositi.
Vdovska uslužbencev vodi ga čisto in urejeno, česana in brušena, in so posteljna
ga v nočnih Neosjećajan listov, da ne eno malo mesto ali madež, ki je
lahko s pritiskom na njegovo srce in veš za prijatelja.
Imel je jesti z nožem in vilicami, je moral uporabljati prtiček, skodelica in krožnik, je imel
če želite izvedeti svojo knjigo, je moral iti v cerkev, je moral govoriti tako pravilno, da je bil govor
postane neokusna v ustih, kamor
se je obrnil, barih in spon civilizacije ga zapre v in ga zavezuje
roke in noge. He pogumno rodila njegova bed tri tedne,
in potem nekega dne obrnil navzgor manjka.
Za 48 ur vdova lovijo za njega povsod v veliki stiski.
Javnost so bili zelo zaskrbljeni, so iskali visoko in nizko, pa vleči
reko za svoje telo.
Zgodnje tretji zjutraj Tom Sawyer pametno šel poking med nekaterimi starimi prazna hogsheads
navzdol v ozadju zapuščene klavnico, in v enem od njih je našel begunca.
Huck je tam spal, on je pravkar zajtrkoval po nekaj ukradenih Parčići
hrane, in je ležal off, zdaj, v udobje, s svojim pipe.
Bil je Raščupan, uncombed, in oblečen v iste stare propad cunj, ki so njemu
Slikovita v dneh, ko je bil svoboden in srečen.
Tom mu je preusmerjen ven, povedal mu je težave je imel že povzroča, in ga pozval, da gredo
doma. Huck obraz je izgubil svojo mirno vsebino, in
vzel melanholija oddanih.
Dejal je: "Ne govori o tem, Tom.
Sem se potrudil, in to ne dela, ampak ne delujejo, Tom.
To ni zame, jaz se ne uporablja za to.
The Widder je dobro, da me, in prijazni, vendar ne prenesem teh načinov.
Ona me dobijo, samo ob istem času vsako jutro, ona me opere, ki jih
glavnik me vse, da grom, ona ne bo pustila spati v drvarnici, sem dobil, da jih nosite
kriviti oblačila, ki so pravkar smothers me, Tom;
ti ne zdi, da vsak kreten zraka skozi 'em, nekako, in oni so tako gnilo lepo
da ne morem določila, niti ne določajo, niti ne roll okoli anywher je, sem hain't zdrsnila na
kleti vrat za - no, to hruške, ki se
let, Moram iti v cerkev in znoj in znoj - Sovražim jih ornery pridige!
Ne morem Ketch muha v tam, ne morem chaw.
Dobil sem nositi čevlje vse nedelje.
The Widder poje jo zvonec, ona gre v posteljo z zvoncem, ki ga je GITS zvonec -
Vse je tako grozno reg'lar telo ne more stati. "
"No, vsi pa na ta način, Huck."
"Tom, to ne bo nobene razlike. Jaz se ne pojavijo, in ne morem STAND.
To je grozno, da zvezal tako. In grub pride preveč preprosto - ne jemljem nobenih
zanimanje za vittles, na ta način.
Moram iti vprašati a-ribolova, moram vprašati, da gredo v-plavanju - dern'd če sem hain't
got to ask storiti vse.
No, sem dobil, da tako lepo govoriti ni bilo nobenega udobja - I'd iti gor na podstrešju in
iztrgati nekaj časa, vsak dan, da bi kreten okus v mojih ustih, ali I'da umrl, Tom.
The Widder ne bi mi dima, ona ne bi mi kričijo, ona ne bi mi
Zjapljenje, niti stretch, niti praske, preden ljudje - "[Nato s krč posebnih
draženje in poškodbo] - "In oče it puščati, je molil ves čas!
Nikoli nisem videti kot ženska! Moral sem zabil, Tom - sem moral.
In poleg tega, da je šola se dogaja odpreti, in I'da je moral iti k njej - no, jaz
ne bi stojalo, ki, Tom. Poglej tukaj, Tom, da bi bili bogati, ni kaj
to je krekirana, na samodejno.
To je samo skrbi in skrbi, in znoj in znoj, ter si želijo, je bil mrtev vsi
čas.
Zdaj pa ta oblačila me obleke, in to me bar'l obleke, in jaz se nikoli ne bo tresenja
'Em več.
Tom, jaz ne bi nikoli zašel v vse te težave, če ni "" ben za to
denar, zdaj pa si vzemite moje odklon od tega, skupaj z your'n, in daj mi deset center
včasih - ne veliko krat, becuz ne
dajejo Dern za stvar "thout je tollable težko Git - in greš in beg
off za mene z Widder. "" Oh, Huck, saj veš, ne morem storiti.
"Tain't pošteno, in poleg tega, če boste poskušali to stvar samo nekaj časa boste prišli
to všeč. "" Like it!
Yes - pot Želim vroč štedilnik, če sem bil, da nastavite na njej dovolj dolgo.
No, Tom, ne bom bogat, in ne bom živeti v njih cussed smothery hiš.
Všeč mi je gozda, in reke ter hogsheads, in bom držijo 'em, preveč.
Kriv je vse!
tako kot sva dobili orožje, in jamo, in vse samo pritrjen na rob, sem to Dern
neumnost je dobil, da pripravi in spile vse! "
Tom videl svojo priložnost -
"Lookyhere, Huck, da bi bili bogati se ne bo me vodi nazaj od obračanja ropar."
"Ne! Oh, dobro liže, so vam v realnem mrtvega lesa
resno, Tom? "
"Tako kot smrtno resno, kot sem tukaj sedel. Ampak Huck, ne moremo si pustil v gang
če ni ugleden, saj veš. "veselje Huck je bil izklopila.
"Ne morem mi v, Tom?
Ali ne pustite me šel za pirate? "" Ja, ampak to je drugačno.
Ropar je bolj high-napeta kot pirat kaj je - kot splošna stvar.
V večini držav so si strašno visoko v plemstva -. Knezov in tako "
"Zdaj, Tom, hain't vedno ben prijazen do mene?
Ne bi me shet ven, bi si, Tom?
Saj ne bi to naredil, zdaj, bi, Tom? "
"Huck, jaz ne bi želeli, in jaz ne želim - pa kaj bi ljudje rekli?
Zakaj, bi rekli, "MPH!
Gang Tom Sawyer je! precej nizka znakov v njem! "bi pomenijo
vas, Huck. Saj ne bi bilo všeč, in jaz ne bi. "
Huck je bil tiho nekaj časa, se ukvarjajo z duševno boj.
Na koncu je dejal:
"No, bom šel nazaj v Widder za mesec in spopadanje z njimi in videli, če lahko pridem
da ga stati, če boste mi dovolite b'long v tolpe, Tom. "
"V redu, Huck, svoj 'a Fijuk!
Pridi, stari, in bom vprašati vdova pustiti na vas malo, Huck. "
"Ali boste, Tom - sedaj boš? To je dobro.
Če bo ona kaj gor na nekaj roughest stvari, bom dim zasebnega in CUSS
zasebno, in množica preko ali bankrot. Ko boste začeli gang in obrnite
roparji? "
"Oh, desno off. Mi bomo dobili fantje skupaj in imajo
začetek to-noč, morda. "" Ali so kateri? "
"Ali začetek."
"Kaj je to?"
"To, da prisegajo stati za seboj, in nikoli ne povej banda skrivnosti, tudi če
ste vse narezanih na Flinders, in nikogar ubiti in vse njegove družine, ki boli one
v tolpe. "
"To je gay - to je mogočni gej, Tom, vam povem."
"No, stavim, da je.
In to vse, kar zaprisege got treba storiti ob polnoči, v lonesomest, awfulest
mestu lahko najdete - a ha'nted hiša je najboljši, ampak oni so vsi ripped up now ".
"No, polnoč je dobro, nekako, Tom."
"Ja, tako je. In ti moram prisegajo na krsti, in
podpiše s krvjo. "" No, to je nekaj podobnega!
Zakaj, svoj 'a milijon krat bullier od piratstva.
Bom držijo Widder dokler ne gnilobe, Tom, in če sem kreten, da je reg'lar ripper za
ropar, in vsi so govorili 'bout to, domnevam ji bom ponosna ona me snaked v
iz mokre. "
>
Zaključek SO endeth to kronike.
Njegov strogo zgodovino fant, mora ustaviti tu, se zgodba ne more iti
še veliko dlje, ne da bi postala zgodovini človeka.
Ko človek napiše roman o gojijo ljudje, ve, kje ustaviti -
, ki je z zakonsko zvezo, toda ko piše nedoraslih, mora ustaviti, kjer je
lahko najbolje.
Večina znakov, ki jih opravljajo v tej knjigi še vedno živi, in so uspešne
in srečni.
Nekega dne se morda zdi vredno, da bi prevzel zgodbo mlajših znova in
videli kakšne vrste moških in žensk se je izkazalo, da je treba, zato bo moder not
da je vsako tistega dela svojega življenja v tem trenutku.
>