Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XX
Sem imel pozabili, da pripravi svoj zavesa, ki sem ponavadi naredil, in tudi, da naj po mojem
okno-slepa.
Posledica je bila, da ko je luna, ki je bil poln in svetla (za noč
je bilo fino), je prišel v svoji poti, da ta prostor na nebu nasproti moje krilo in pogledal
v pri me skozi razkrila stekla, njena veličastna pogled me prebudil.
Awaking v sredi noči, sem odprl oči na svoj disk - srebrno-bele barve in kristalno
jasno.
Bilo je lepo, ampak tudi slovesno; sem half rose, ter raztegne roko potegniti
zavese. Dobri Bog! Kakšen krik!
V noči - svoj molk - svoj počitek, je bil najem v dvoje z divjak, oster, shrilly
zvok, ki je potekal od začetka do konca Thornfield Hall.
Moje pulz ustavil: moje srce še vedno stal, moje raztegne roko je bil paraliziran.
Krik je umrl, in ni bila podaljšana.
Dejansko, karkoli izrekel, da se bojijo Krik ne bi kmalu ponoviti: ne
najširši-krilati Condor na Andih, bi dvakrat zapored, pošljemo kot kričati
iz oblaka shrouding svoje eyrie.
Stvar nositi takšno izjava mora počitek ere, da bi lahko ponovite napor.
Prišla je iz tretjega nadstropja, za to minilo *** glavo.
In *** glavo - ja, v sobi tik *** mojo komora-strop - sem danes slišal boj:
smrtonosno one se je zdelo, od hrupa in pol smothered glas vpil -
"Help! pomoč! pomoč! "trikrat hitreje.
"? Nihče ne bo prišel" je vpil, in nato, medtem ko s časovno razporeditvijo in žigosanje nadaljeval
divje, sem se odlikuje s pomočjo desk in ometa: -
"Rochester!
Rochester! ! za božjo voljo, pride "komora vrata odprta: nekdo tekel, ali
rushed, ob galeriji. Še en korak odtisnjena na tla zgoraj
in nekaj padel, in je bila tišina.
Imel sem dal na nekaj obleke, čeprav horror pretresla vse moje ude, sem izdal od mojega
stanovanje.
Pragovi so bila vsa vzburjena: ejakulacije, prestrašen šumi zvenelo v
vsaki sobi, vrata po vrata nezaprti, ena je pogledal ven in drugo pogledal;
galerija napolnjena.
Gospodje in dame so podobni quitted svoje postelje in "Oh! kaj je to ?"--" Kdo je
bolelo ?"--" Kaj se je zgodilo ?"--" Fetch svetlobe !"--" Ali je ogenj ?"--" obstaja
roparji ?"--" Kje se bomo teči? "je zmedeno zahtevali na vseh rokah.
Vendar bi za mesečini so bili v popolni temi.
Tekla sem in tja, ampak gneča skupaj: nekaj je hlipala, nekateri naletel: zmedenost
je bil neločljivo. "Kadar hudič je Rochester?" Jokala
Polkovnik Dent.
"Ne morem ga našli v njegovi postelji." "Here! tu! "je zakričal v zameno.
"Sestavljajo, vsem vam: Jaz sem, ki prihajajo."
In vrata na koncu galerije odprl, in gospod Rochester z naprednimi
candle: on je pravkar spustila iz zgornje nadstropje.
Eden od dame tekel z njim neposredno; ona zasegli njegovo roko: bila je Miss Ingram.
"Kaj se je grozno dogodka prišlo?" Je rekla.
"Govori! nam to najhujše na enkrat! "
"Ampak ne me podirajo ali me zadavil,« je odvrnil: za pogreša Eshton so bili
oklepa o njem sedaj, in oba dowagers, v veliki beli ovojih, so bili
ob navzdol na njem, kot so ladje, ki plujejo v celoti.
"Vse je -! Vse 's pravico" je zavpil. "Ona je samo vaje od Mnogo hrupa okoli
Nič.
Dame, da off, ali bom voska nevaren. "
In nevarno je pogledal: svoje črne oči pognal iskre.
Sam Umiritev po napora, je še dodal -
"Je uslužbenec je nočna mora, da je vse.
Ona je razdražljivi, živčni oseba: ona razlaga svoje sanje v prikazen, ali
kaj takšnega, brez dvoma, in je sprejela fit z strahu.
Zdaj, takrat je treba Vidim, da si vse nazaj v svoje sobe, kajti, dokler ni poravnana v hišo,
ona ne more biti poskrbljeno. Gospodje, tako dobri, da nastavite
dame primer.
Miss Ingram, prepričan sem, da vam ne bo ne v dokazuje premoč v prostem teku grozot.
Amy in Louisa, vrnete v gnezda kot par golobe, kot ste vi.
Mesdames "(na dowagers),» vas bo mraz v slepo varnosti, če boste ostali v
to chill galerijo dlje. "
In tako, z Trud za namestnika coaxing in poveljnik, je izmišljene, da se jim vse
enkrat bolj zaprti v svoje ločene spalnice.
Nisem čakati, da se spet naloži moja, ampak umaknil neopaženo, saj sem imel neopaženo
je zapustil.
Ne pa, da gredo v posteljo: ravno nasprotno, sem začel in jaz oblečena
previdno.
Zvoki, sem slišal po krik, in besede, da je bil izrekel, je
so verjetno slišali le zame, za so izhajala iz sobi *** rudnik: toda
so me prepričani, da ni bilo uslužbenca
sanje, ki se je tako udarila horror po hiši, in da razlaga gospod
Rochester je dal zgolj izum oblikovani, da bi pomiril svoje goste.
Sem oblečena, potem pa, da bo pripravljena za nujne primere.
Ko je oblečen, sem sedel dolgo časa ob oknu videti čez tihe razlogov
in posrebreno polja in čakal sem vedel, ni kaj.
Zdelo se mi, da je treba nekatere dogodek slediti čudno cry, boj, in klic.
Št: tišini vrnil: vsak šum in premik prenehali postopoma, in v približno
ura Thornfield Hall je bil znova pritajeno kot puščava.
Zdelo se je, da je spanje in ponoči nadaljevali imperij.
Medtem lune padla: je bila na tem, da določena.
Ni všeč, da bi sedel v hladnem in temo, sem mislil, da bi se uleže na mojo posteljo,
oblečeni kot sem bil.
Pustila sem skozi okno, in se preselil z malo hrupa po preprogi, kot sem sključena to
sleči moje čevlje, previdni pa izkoristiti nizko pri vratih.
»Ali sem želel?"
Sem vprašal. "Ste pripravljeni?« Je vprašal glas sem pričakoval, da
slišati, viz., moj mojster je. "Da, gospod."
"In oblečen?"
"Da." "Pridi ven, potem pa, tiho."
Sem ubogal. Gospod Rochester stal v galeriji gospodarstvo
svetlobe.
"Jaz si želim," je rekel: "prišli na ta način:. Vzemite si čas, in da ne bo hrup"
Moji copati so bili tanki: sem lahko Walk the razmršenimi tleh, tiho kot mačka.
On glided up galeriji in po stopnicah, in se ustavil v temi, nizka koridor
usodnim tretjega nadstropja: sem sledil in stal na njegovo stran.
"Ali ste gobo v svoji sobi?" Je vprašal v šepet.
". Ja, gospod" "Ali ste vse soli -? Hlapne soli"
"Da."
"Pojdi nazaj in puščati oba." Sem se vrnil, zahteva gobico na
umivalnik, soli v mojem predalu, in še enkrat izslediti moje korake.
Še vedno je čakal, on je imel ključ v roki: približuje ena od manjših, črna vrata,
ga je dal v ključavnici, se je ustavil, in me še enkrat obravnavati.
"Ne pa bolan ob pogledu na kri?"
"Mislim, da ne bom: sem bil še nikoli poskusil."
Počutil sem se vznemirjenje, medtem ko sem mu odgovoril, ne pa hladnost, in ne slabost.
"Daj mi roko," je rekel: "to ne bo naredil, da tveganje omedlevico."
Sem dal moji prsti v njegovo.
"Toplo in stabilno," je bila njegova pripomba: je obrnil ključ in odprl vrata.
Sem videl sobo sem se spomnil, da so pred videli, na dan, gospa Fairfax mi je pokazal več kot
v hiši: to je visela s tapiserijo, toda tapiserija je zdaj zankanje v enem delu,
in tam je bil očitno vrata, ki so bili takrat skriti.
Ta vrata so bila odprta, luč je sijala iz sobe v: sem slišal od tam snarling,
snatching zvok, skoraj kot pes prepiri.
Gospod Rochester, da bi odložil svečo, mi je rekel: "Samo trenutek,« in je šel
posreduje notranji stanovanje.
Krik smeha pozdravi svoje vhod, hrupno na prvi, in o zaključku v Grace
Lastne Goblin Poole je ha! ha! Nato je bil tam.
Naredil je neke vrste dogovor brez nje, čeprav sem slišal, nizek glas
mu je naslov: je prišel ven in zaprl vrata za seboj.
"! Tukaj, Jane" je rekel, in sem hodil okoli na drugo stran velike postelje, ki
s svojo sestavljen zavese skrit precejšen del komore.
Preprost stol je bil v bližini postelji-glava: moški so v njej, oblečena z izjemo
njegov plašč, je bil še, krepko nagniti glavo nazaj, oči so bile zaprte.
Gospod Rochester imel svečo *** njim, sem spoznal v svojem bledo in na videz
neživa obraz - je tujec, Mason: Videl sem tudi, da svoje perilo na eni strani, in eno
roko, je bila skoraj namočeno v krvi.
"Držite svečo," je dejal gospod Rochester, in sem ga vzel: on nerealne vode iz bazena
the umivalniku: "Drži, da je," je dejal on. Sem ubogal.
Vzel je goba, je v kratki, in navlaženo truplo, kot so obraz, je vprašal
za moje vonjem-steklenice, in ga uporablja za nosnice.
G. Mason kmalu nezaprti oči, je zastokal.
Gospod Rochester odprl srajco od ranjenih mož, čigar roke in rame so bili
obvezal: on sponged proč krvi, kapljanjem hitro dol.
"Ali obstaja neposredna nevarnost?" Zamrmrala gospod Mason.
"Pu! Ne - samo praske.
Ne bodite tako premagati, moški: nosi up!
Jaz bom puščati kirurg za vas zdaj, sam: boste mogli odstraniti s zjutraj, sem
upanje. Jane, «je nadaljeval.
"Gospod?"
"Se moram pustil v tej sobi pri tem gospodu, za eno uro, ali
morda dve uri: boste gobo kri kot jaz, ko se vrne: če čuti
rahel, vam bo dal kozarec vode na
, ki stojijo na ustnice, in vaše soli v nosu.
Saj ne bo govoril z njim na kateri koli pretvezo - in - Richard, bo na nevarnosti za
vaše življenje, če ste govoriti z njo: odpreti svoje ustnice - sami pretresite - in jaz ne bom odgovor
za posledice. "
Spet revež zastokal, je gledal, kot da mu ni upal premakniti, strahu, niti smrti ali
za kaj drugega, se je pojavil skoraj mu hromijo.
Gospod Rochester dal zdaj krvavo gobo v moje roke, in sem nadaljevala, da jo uporabite kot
ki ga je naredil.
On me je gledal v drugo, nato pa rekel: "Ne pozabite! - Št pogovor," je zapustil
sobo.
Sem doživela čuden občutek, kot ključni nariban v ključavnici, in zvok njegovih
umikajo korak ni več slišal.
Tukaj potem sem bil v tretjem nadstropju, pritrjene na enega od svojih mističnih celic;
noč okoli mene, bledo in krvavo spektakel v moje oči in roke;
murderess komaj loči od mene, ki jih
ena vrata: da - da je bilo grozljivo - ostalo sem lahko nosijo, vendar sem zdrznil na
misel Grace Poole poka ven na mene.
Moram obdržati na moj post, vendar.
Moram gledati to grozljivo obličje - te modre, ustnice še vedno prepovedano
unclose - ti oči zdaj zaprta, zdaj odpiranje, sedaj tava po prostoru, ki je zdaj določitvi
na me, kdaj in zastekljena z dulness groze.
Moram dip roko spet in spet v bazenu krvi in vode, ter obrišite
kapljanje gore.
Moram videti luči unsnuffed sveče zaton na mojem zaposlovanja; sence
potemnite na kovanega, starinsko tapiserija me krogu, in rastejo črni pod zavese
v veliki stari postelji, in tul čudno
čez vrata velike omare nasproti--katere prednjo steno, razdeljen na dvanajst plošče,
rodila, v mračna design, vodje dvanajstih apostolov, vsak zaprt v svojem
ločene plošče, kot v okvir, medtem ko zgoraj
njimi na vrhu rose Ebon križ in umiranje Kristusa.
Po kot prestavljanje netransparentnosti in utripanja lesk gibala tukaj ali pogledal
tam je bilo zdaj brkatega zdravnik, Luke, da ukrivljen njegovo čelo, zdaj St John
dolge lase, da je zamahnil, in anon peklenske
obraz Juda, ki je zrasla iz senata, in zdelo zbiranje življenje in ogroža
razodetje loka-izdajalca - od Satan sam - v obliki njegovih podrejenih je.
Sredi vsega tega, sem moral poslušati, kot tudi gledanje: poslušati za gibanje
divja zver ali fanatik na strani den tja.
Ker pa obisk gospod Rochester je to zdelo Potresen: vse noči sem slišal, ampak tri
zvoki na tri dolge intervale, - korak Škripa, trenutno podaljšanje snarling,
udarci hrup, in globoko človeško zastokal.
Potem moje misli me skrbi.
Kakšen zločin je bil ta, da je živel inkarnirala v tem vežejo dvorcu, in bi ne
izgnati niti obvladljiva s strani lastnika -? kaj skrivnost, ki je izbruhnila sedaj v ogenj in zdaj
v krvi, pri deadest ure ponoči?
Kaj bitje je bilo, da je zamaskirana v obraz navadne ženske in obliko, izrekel
glas, zdaj z posmehoval demon, in anon z mrhovino, ki iščejo ptice roparice?
In ta človek mi je sklonil - to običajno, mirno neznanec - kako je postal vključeni
v spletni groze? in zakaj je Fury letela na njega?
Kaj so ga iščejo tem četrtletju za hišo na nepravočasnega sezoni, ko bi moral
so bili spala v postelji? Sem slišal, gospod Rochester mu dodeli
stanovanje spodaj - tisto, kar ga je pripeljal sem!
In zakaj, zdaj pa je bil tako ukrotiti pod nasilja ali izdajstvo mu je storiti?
Zakaj je tako tiho predloži prikrivanje gospod Rochester izvršiti?
Zakaj se je gospod Rochester uveljavitev te prikrivanja?
Njegov gost je bil ogorčen, njegovo lastno življenje na nekdanji priložnosti je bil ostudno
odvisnosti, in tako poskuša on smothered v tajnosti in potonil v pozabo!
Končno, sem videl, gospod Mason je bil pokorni gospod Rochester, da bo vihrav od
slednji je potekala popolnoma vladala *** inertnost nekdanje: nekaj besed
, ki je minilo med njimi mi je zagotovil te.
Bilo je očitno, da v njihovih prejšnjih spolnem odnosu, pasivni razporeditev
druga pa je bila je običajno pod vplivom delovne energije od drugih: od koder se je nato
pojavile osuplost gospod Rochester, ko je slišal o prihodu g. Mason je?
Zakaj je že samo ime te unresisting posameznika - ji njegovo besedo zdaj je zadoščalo, da
nadzor kot otrok - padel na njega, nekaj ur, saj, kot bi strele pade na
hrast?
Oh! Nisem mogel pozabiti njegov pogled in njegova bledica, ko je zašepetal: "Jane, sem
dobil udarec - sem dobil udarec, Jane ".
Nisem mogel pozabiti, kako roko je tresla, ki je počival na ramo: in je bilo
ni lahka zadeva, ki bi tako lahko premcu odločno duha in vznemirjenje pospešen
okviru Fairfax Rochester.
"Ko bo prišel? Kdaj bo prišel? "
Jokala sem navznoter, kot noč in lingered lingered - kot moja krvavitev bolnika drooped,
zastokal, sickened: in niti dan, niti pomoč prišel.
Imel sem, znova in znova, ki vodi do bele ustnice Mason je, znova in znova ponujajo
mu je spodbujanje soli: moj trud je zdelo, neučinkoviti: bodisi telesno ali duševno
trpljenje ali izgubo krvi, ali vse tri
skupaj, so se hitro prostrating njegova moč.
Je zastokal je tako, in videti tako šibka, divje, in izgubil, sem se bal je umiral, in jaz bi
niti govoriti z njim.
Svečo, zapravil na zadnjem, šel ven, saj je potekel, bom zaznane progami siva srebrna svetlo
robom okna zavese: dawn je bil nato približuje.
Danes sem slišal Pilot lubje daleč spodaj, iz svoje oddaljene psarne na dvorišču:
upanje oživela.
Prav tako je bilo neupravičeno: v petih minutah bolj ribanje ključ, ki prinaša zaklepanje,
opozoril, mi mojo uro je bil razrešen. To se ne bi trajal več kot dve
ur: veliko teden se je zdelo krajše.
Gospod Rochester začela, in z njim kirurg mu je bil v puščati.
"Zdaj, Carter, se na razpis," je dejal na to zadnje: "Saj sem ti dal, ampak pol-urni za
jutranje rane, pritrditev povoje, dobili bolnika dol in vse. "
"Ampak je sposoben, da se premaknete, gospod?"
"Brez dvoma je za to, da ni nič resnega, on je živčen, mora biti njegova žganih pijač je treba sproti.
Pridite, lotila dela. "
Gospod Rochester potegnil nazaj debele zavese, sestavili holland slepi, naj v vseh
dnevna svetloba je lahko, in sem bil presenečen in navijali za prikaz, kako daleč je dawn napredni:
kaj rožnato proge so začeli razsvetliti vzhodu.
Potem se je približal Mason, ji bo kirurg je bil že ravnanje.
"Zdaj, moja dobra kolega, kako si?" Je vprašal.
"Ona je naredil zame, se bojim," je bil šibek odgovor.
"Ni whit! - Pogum!
Ta dan štirinajst dni, da boste težko pin slabše od tega: ste izgubili malo
krvi, to je vse. Carter, zagotoviti mu ni nobene nevarnosti. "
"Jaz lahko storite, da vestno," je dejal Carter, ki je zdaj razveljaviti povojev;
"Želim si samo, bi lahko tukaj dobil prej: on ne bi bled toliko - ampak kako je
to?
Meso na rami, je raztrgan, kot tudi cut.
To ni bilo storjeno rane z nožem: tam so bili zobje tukaj "!
"Ona me malo,« je zamrmral.
"Ona me je skrbelo, kot Tigrica, ko Rochester dobil nož iz nje."
"Vi ne bi prinesel: morate imeti spoprijel z njo naenkrat,« je dejal gospod
Rochester.
"Ampak v takih razmerah, kaj lahko naredite?" Vrnil Mason.
"Oh, je bilo strašnega!" Je še dodal, drhtavico.
"In nisem pričakovali: je pogledala tako tiho na prvi."
"Opozoril sem te," je bil njegov prijatelj je odgovor, «sem rekel -, naj bodo previdni, ko greste v bližini
njo.
Poleg tega, ste morda počakali do jutri, in me je s teboj: to je bil zgolj
norost, da bi poskušali intervjuju to-noč, in sam. "
"Mislil sem, da sem lahko naredil nekaj dobrega."
"Mislili ste! si mislil! Ja, to me naredi nestrpni, da vas slišim:
vendar pa so jo utrpeli, in bodo verjetno dovolj trpijo, ker ni moje
nasvet, tako da bom rekel nič več.
Carter - pohiti! - Pohitite! Sonce bo kmalu dvig, in moram ga imeti
off "" Neposredno, sir;. rami je samo
obvezal.
Moram pogledati te druge rane na roki: ona je imela zobe tudi tu, mislim ".
"Ona je zanič kri: Rekla je, da bi beg mojem srcu," je dejal Mason.
Videl sem, gospod Rochester drget: ednini označen izraz gnusa, groze,
sovraštvo, zviti njegovo obličje skoraj do izkrivljanja, vendar je samo rekel -
"Pridi, se tiho, Richard, in nikoli ne duha ji žlobudranje: ne ponovi."
"Želim si, da bi to pozabil," je bil odgovor.
"Boš, ko ste iz države: ko prideš nazaj v španski Town, ki jih morda
pomislite na njo kot mrtva in pokopana - ali bolje, vam ni treba razmišljati o njen sploh ".
"Nemogoče je pozabiti to noč!"
"To ni nemogoče: nekaj energije, človek.
Si mislil, da si kot mrtvo kot sled dve uri, saj, in ste vsi živi in
govorim zdaj.
Tam - Carter je končal s tabo ali skoraj tako;! Bom, da boste dostojno v Trenutek.
Jane "(se je obrnil k meni za prvič po njegovi ponovni vstop)," da ta ključ: Pojdi
dol v mojo spalnico, in hodi naravnost naprej v moji garderobni prostor: odpreti vrh
Predal za garderobo in vzemite ven čist
srajco in vrat-robec: jih pripeljal sem, in biti gibčni ".
Šel sem, poiskala v skladišču je imel omenjeno, našel imenom člankov, in
vrnila z njimi.
"Zdaj," je dejal on, "odhajati na drugo stran postelje, ko sem zaradi svoje stranišče, vendar ne
zapustiti prostor:. si se lahko spet želeli "I upokojil kot je predpisano.
"Je bil kdo med mešanjem spodaj, če si šel dol, Jane?« Je vprašal gospod Rochester
trenutno. "Ne, gospod, vse je bilo še vedno zelo."
"Se vam dol cannily, ***: zato bo bolje, tako za vaše dobro, in za
da od slabe bitja v tja. Imam dolgo prizadevala, da se prepreči izpostavljenost, in
Ne bi rad, da pridejo na zadnji.
Tukaj Carter, mu pomaga na s svojo pasu-plašč.
Kje ste pustite dlakaste plašč? Ne morejo potovati brez miljo, da sem
vem, v tej prekleti hladnem podnebju.
V svoji sobi -? Jane, spuščajo v sobo gospoda Mason je, - tistemu zraven rudnika, - in
puščati plašč boste videli tam. "Spet sem tekel, in še enkrat vrnil, pri čemer
ogromne plašč podložen in robovi s krznom.
"Zdaj sem še opravek za vas," je dejal moj neutrudnega master; "morate proč v mojo sobo
še enkrat.
Kaj milosti ste obuti v žamet, Jane -! Grudo-hopping messenger ne bi nikoli
storiti v tem trenutku.
Morate odpreti predal sredi mojega WC-mizo in vzemite ven malo phial
in bo malo kozarec boste našli tam, - hitro "!
Letel sem tja in nazaj, tako da želeno plovil.
"To je dobro!
Zdaj, zdravnik, se vzamem svobodo upravljanja odmerka sebe, na svoje
odgovornost.
Sem dobil to prijateljske v Rimu, od italijanske šarlatan - kolega, ki bi jih brcnil,
Carter.
To ni stvar, ki se uporablja nekritično, je pa dobra na
priložnosti: kot sedaj, na primer. Jane, malo vode. "
Držal si majhen steklo, in sem half ga napolni z vodo steklenico na
umivalniku. "To bo storil; - zdaj mokro ustnico na
phial. "
To sem storil, on meri twelve kapljic Crimson tekočino, in ga predstavil Mason.
"Drink, Richard: to vam bo dala srce ti manjka, za uro ali tako."
"Toda to me boli? - Je vnetna?"
"Drink! pijačo! piti! "Gospod Mason ubogal, ker je bilo očitno
neuporabna upreti. Bil je oblečen zdaj: še vedno videti bleda,
vendar je bil ni več krvave in sullied.
Gospod Rochester naj mu sit tri minute po ga je pogoltnil tekočine, on nato
vzel roko - "Sedaj sem prepričan, da lahko dobite na nogah,"
je dejal - "poskusiti."
Bolnik rose. "Carter, mu lahko v skladu z drugimi rami.
Bodite dobrega navijanja, Richard, korak out - to je to! "
"Jaz pa bolje počutim," je pripomnil gospod Mason.
"Prepričan sem, da to storite.
Zdaj, Jane, izlet na pred nami stran za backstairs; unbolt strani-prehod vrat,
in povedal, voznik po Stolček boste videli v dvorišču - ali pa samo zunaj, za
Rekel sem mu, naj ne vozijo njegovo rožljanje kolesa
čez pločnik -, da bo pripravljena, mi prihajajo: in, Jane, če se bo kmalu,
pridejo na vznožju stopnic in robu. "
Bilo je v tem času pol šestih, in sonce je bilo na točki narašča, vendar sem ugotovila
kuhinji še vedno temno in tiho.
Stranska vrata, prehod je bil pritrjena, sem ga odprl s čim manj hrupa je mogoče:
vse dvorišču je bil tiho, toda vrata stala na stežaj odprta, in tam je bil post-Stolček,
s konji pripravljeni izkoristiti, in voznik sedi na polje, nameščene zunaj.
Sem mu približal, in dejal, da so gospodje, ki prihajajo, je prikimal: potem sem pogledal
skrbno okrogle in poslušal.
V tišini zgodnjih jutranjih slumbered povsod, zavese so še pripraviti
*** uslužbenci "komoro okna; malo ptic je bilo le Cvrkutav v cvet-
olupljenih drevesa sadovnjaka, katerega vej
drooped kot beli girlande čez zid obdaja eni strani dvorišča, the
prevoz konj žigosan od časa do časa v zaprtih hlevih: vse ostalo je bilo
Še vedno.
Gospodje zdaj pojavil. Mason, ki jih podpira gospod Rochester in
kirurg, je zdelo, da hodi z lahkoto sprejemljivo: da mu pomaga v Stolček;
Carter sledili.
"Poskrbi zanj," je dejal gospod Rochester s slednjim, "in ga obdržati na vaši hiši
dokler je precej dobro: I se vozijo v več kot dan ali dva, da vidite, kako je, ko pride on.
Richard, kako je s tabo? "
"The svež zrak me oživi, Fairfax." "Pustite okno odprto na njegovi strani, Carter;
ni vetra -. Zbogom, *** "" Fairfax - "
"No, kaj je to?"
"Naj ji bo poskrbljeno, naj ji je treba obravnavati kot nežno, ki so: njen let -"
se je ustavil in planil v jok.
"Jaz po svojih najboljših močeh, in to storila, in bo to storil," je bil odgovor: je zaprl up
Stolček vrata, in je vozilo odpeljal.
"Vendar bi se Bogu je bilo konec vsega tega!" Je dodal gospod Rochester, ko je zaprt
zastarajo in težkih dvorišču za zapornice.
To storiti, se je preselil s počasnim korakom in načrpa zrak do vrat v steno
mejijo sadovnjak.
I, ob predpostavki, ki ga je naredil z menoj, pripravljen vrniti v hišo, še enkrat, vendar sem
ga slišali klic "Jane!" Imel je odprl občutek portal in stal na to,
me čaka.
"Pridi, kjer je nekaj svežine, za nekaj trenutkov,« je dejal, "da je hiša je
Zgolj ječo?: se vam ne zdi, da tako "" Zdi se mi čudovit dvorec, gospod. "
"The čar neizkušenosti je čez oči,« je odgovoril, "in jo vidite skozi
očarala medij: ne moreš razbrati, da je pozlata je sluz in svilene zavese
pajčevina, da je marmor umazane skrilavca,
in polirani gozdu zgolj zavrne čipov in luskasta skorja.
Zdaj tukaj "(on je opozoril na listnati ohišje sva začela)" vse je resnično,
sladko, in čisto. "
Je zašel navzdol sprehod robovi s škatlo, z drevesi jabolk, hrušk in češenj
na eni strani, in meji na drugi polni vseh vrst staromodne cvetje,
zaloge, sladko-Williams, trobentice, mačehe,
pomešano z southernwood, sladko-Briar, dišeče in različnih zelišč.
Bili so sveže sedaj kot zaporedje tuši aprila in se blešči, ki mu sledi
lepo pomladno jutro, bi jih lahko: sonce je pravkar vstopajo v Pjegav vzhodu, in
njegovo svetlobo razsvetljeni Ovjenčan in Roman
sadovnjak drevesa in sijala navzdol mirno hodi pod njimi.
"Jane, boste imeli rože?" Zbral je pol prepihani povečal, in sicer prvič
Busheva, in ga ponudil, da me.
"Hvala vam, gospod." "Ali vam je všeč ta sončni vzhod, Jane?
To nebo s svojo visoko in lahka oblaki, ki so prepričani, da stopijo stran kot dan
voski toplo - to Placid in balmly atmosfero "?
"Jaz ne, zelo veliko."
"Ste opravili čudno noč, Jane." "Ja, gospod."
"In je dala ste bledi - ste bili strah, ko sem si ostal sam z Mason?"
"Bal sem se nekdo, ki prihajajo iz notranjega prostora."
"Ampak sem pritrjen vrata - sem imel ključ v žepu: Moral bi bil malomaren
pastir, če sem zapustil jagnjetina - moj ljubljenček jagnjetina--tako blizu den volk je, nevarovano: ste bili
varno. "
"Will Grace Poole živijo tukaj še, gospod?" "Oh, da! ne težave glave o njej-
-Dal stvar iz vaše misli. "" Toda zdi se mi, vaše življenje je težko
varno, medtem ko ostane. "
"Nikoli se ne bojte -. Bom poskrbel zase" "Ali je nevarnost, ga prijet sinoči
šel do sedaj, gospod? "" Ne morem jamčiti za to do Mason je zunaj
of England: niti takrat.
Živeti, za mene, Jane, je, da stoji na krater, skorjo, ki lahko poči in Bljuvati ogenj
vsak dan. "" Toda gospod Mason zdi človek z lahkoto vodil.
Vaš vpliv, gospod, je očitno močan z njim: on ne bo nikoli določena na kljubovanje
ali si zavestno poškodovati. "" Oh, ne!
Mason, ne bo me kljubovati, niti, da bi vedel, da me bo bolelo - ampak, nenamerno, je
morda v trenutku, z eno besedo brezskrben, me odvzame, če ne celo življenje, pa vendar za vedno v
sreče. "
"Povej mu biti previden, gospod: naj mu vedeti, kaj se bojiš, in mu pokazal, kako preprečiti
nevarnosti. "On je smejal sardonically, hlastno je moja
strani ter naglo jo vrgel iz njega.
"Če bi jaz to naredil, naivnež, kjer bi se nevarnost?
Izničila v trenutku.
Odkar sem znan Mason, sem samo povedati, da ga "ne da," in stvar
je bilo storjeno.
Ampak ne morem mu naročil, v tem primeru: Ne morem reči, "Pazite se me škodi,
Richard, "za to je nujno, da bi moral skrbeti za njega vedela, da je škoda, da me je
mogoče.
Zdaj pa poglej si zmeden, in vam bom še puzzle.
Ti si moj mali prijatelj, kajne? "" Všeč mi je, da služi vam, gospod, in vam ubogati
v vse, kar je prav. "
"Natanko: Vidim, da si narediti.
Vidim pravega zadovoljstva v vašem hoja in mien, vaše oči in obraz, ko ste
mi pomagali in me prijetno - delajo za mene, in z menoj, v, kot ste značilno
pravijo, "vse, kar je pravi:" če sem za ponudbo
si to, kar ste mislili, da narobe, ne bi bilo lahkoten tek, ni gladka roko
Živahnost, ne živahen pogled in animiranih polti.
Moj prijatelj bi nato pa se mi, tih in bled, in bi rekel, "Ne, gospod, to je
nemogoče: ne morem storiti, ker je to narobe, "in bi postali nespremenljiva kot
fiksno zvezdo.
No, saj imajo tudi moč *** mano, in mi lahko poškodujejo: še nisem upal vam pokažem, kje sem
am ranljivi, da ne, zvesti in prijazni, kot ste vi, bi me Probosti na
enkrat. "
"Če nimate več bati g. Mason, kot ste od mene, gospod, ste zelo
varno. "" lahko Bog je tako!
Tukaj, Jane, je vrtna uta, sit down ".
The vrtna uta je arch v steni, obložene z bršljanom, ki jih vsebuje, rustikalna sedež.
Gospod Rochester je trajalo, ki puščajo prostor, vendar pa je za mano, a sem stal pred njim.
"Sit," je rekel, "je klop je dovolj dolgo za dva.
Vi ne oklevajte, da bo mesto na moji strani, kajne?
Ali je to narobe, Jane? "
Sem mu odgovoril, da ga ob predpostavki: da zavrnejo bi, sem se počutil, je nespametno.
"Zdaj, moj mali prijatelj, pa je ne bo pil rosa - medtem ko vse cveti
ta stara vrt buden in razširiti, in ptice puščati zajtrk svoje mladi 'out
od Thornfield, in zgodnje čebele ne
svoj prvi urok dela - I'll dal primer, da vas, ki ga morate prizadevati za domnevo,
svoje: ampak najprej, poglej me, in mi povej, ste na enostavnost, in ni strahu, da sem
napačno si odvzemu prostosti, ali da ste napačno bivanje. "
"Ne, gospod, jaz sem vsebino."
"No potem, Jane, pokličite na pomoč svojega fancy: - Recimo, da ni bilo več dobro dekle
rejenih in disciplinirano, ampak divji deček razvajali od otroštva navzgor; predstavljati
sami v oddaljeni tuji deželi; zamisliti
, ki jo je storil napako kapitala, ne glede na to, kaj od tistega, kar narave ali motivov,
vendar pa moramo, katere posledice si sledijo skozi življenje in priokusa vse svoje življenje.
Mind, ne pravim kriminalom, ne govorim o prelivanje krvi ali kateri koli drugi
spoznan za krivega dejanja, ki bi lahko storilec predmet zakona: moja beseda je
napake.
Rezultati, kar ste naredili postali v čas, da vas popolnoma Nepodnošljiv; ste vzeli
ukrepe za pridobitev pomoči: nenavadna ukrepi, vendar ne nezakonito niti
krivdna.
Še vedno ste revni, je upanje za vas quitted na zelo meje življenja:
vaš ne opoldne potemni v mrk, ki menite, da ne bo pustil do
čas namestitve.
Bitter in bazo združenja so postali edini hrane spomin: sprehodom
tu in tam, ki iščejo počitek v izgnanstvu: sreče v užitek - mislim na brezsrčen,
čuten užitek - kot so razum dulls in uničuje občutek.
Heart-utrujen in soul-uvela, prideš domov po letih prostovoljnega izgon:
naredite novega znanca - kako in kje ne glede na to: boste našli v tem neznancem veliko
dobre in svetle lastnosti, ki vas
so si prizadevali za dvajset let, in še ni naletelo, in vsi so sveže,
zdrava, brez zemlje in brez priokusa.
Takšne oživlja družbe, obnavlja: se počutite bolje dneh vrnila - višje želje, čistejši
čustva, tako da vam željo, da ponovno svoje življenje, da preživijo in kaj je še za vas
dni na način, bolj vreden nesmrtnega bitja.
Za dosego tega konec, se boste upravičeno overleaping ovira meri - zgolj
konvencionalnih ovira, ki ne vaša vest posvečuje niti vaš sodba
odobrava? "
Ustavil za odgovor: in kaj sem povedal?
Oh, nekaj dobre volje, ki kažejo na razumno in zadovoljiv odgovor!
Zaman aspiracije!
Veter zahodu zašepetal v bršljan krogu me, ne pa nežno Ariel izposodil svoj dih
kot medij govora: ptic pela v krošnjami dreves, vendar je njihova pesem, pa
sladko, je bil Nem.
Tudi gospod Rochester propounded svoje poizvedbe:
"Ali je tava in grešno, zdaj pa počitek, ki iščejo in skesanega, človek upravičeno
drzne svetu mnenje, da bi se pripisujejo mu za vedno te nežno,
milostiv, genialni tujec, z zagotavljanjem
svoj duševni mir in regeneracijo življenja? "
"Gospod,« sem odvrnil, "potepuh v mirovanju ali grešnikov reformacije nikoli ne sme biti odvisno
na kolegi-bitje.
Moški in ženske umirajo, filozofi Sapletati v modrosti, in kristjani v dobroti: če
za katerega veste, je utrpela in napačno, naj mu pogled višje od njegovega enaka za
moč za spremembo in tolažbo, da se pozdravi. "
"Toda instrument - je instrument! Bog, ki deluje, ordains
instrument.
Sam imam - sem povedala, da vas ne prispodobo - da so posvetne, razpršila,
nemiren človek, in verjamem, da sem ugotovila, da je instrument za moje zdravljenje in - "
Ustavil: ptice šla na petju, listje rahlo šumenje.
Skoraj sem se spraševal, da ne preverijo njihove pesmi in šepeta ujeti začasno
razodetje, vendar bi ga morali počakati nekaj minut - toliko časa je tišina
dolgotrajna.
Končno sem pogledal na Zamudil govornik: bil je nestrpno gledaš me.
"Little prijatelj," je dejal on, v precej spremenilo tone - medtem ko je njegov obraz spremenil tudi,
izgublja vse svoje mehkobo in težo, ter postal oster in sarkastičen - "imate
opazil moje razpis nagnjenj za Miss Ingram:
Se vam ne zdi, če sem se poročil z njo ona bi me osveži, maščevanje? "
On vstal takoj, je šel povsem na drugem koncu sprehod, in ko je prišel
nazaj, bil je brundal melodijo.
"Jane, Jane," je dejal on, ustavljanje pred mano, "si precej bleda z vašim vigils: ne
si me prekletstvo za moteče vaš počitek? "" si Curse?
Ne, gospod. "
"Shake rokah v potrditev te besede. Kaj hladno prste!
Ti so bili toplejše sinoči, ko sem jih dotaknil na vrata skrivnostne komore.
Jane, ko boš gledal z mano? "
"Kadarkoli sem lahko koristen, gospod." "Na primer, večer pred sem
poročen! Prepričan sem, da mi ne more spati.
Ali boste obljubo, da bi sedel z mano, nosijo me podjetju?
Da bi vam lahko govorim moje lepe eno: za zdaj ste jo videli in ji vem ".
"Da, gospod."
"She'sa redke eno, ona ni, Jane?" "Ja, gospod."
"Strapper - pravi strapper, Jane: veliki, rjavi, in prsata, z lasmi prav tako kot
dame od Carthage je moral imeli.
Blagoslovi me! tam je Dent in Lynn v hlevu!
Pojdi na z grmičevjem, skozi to za osebni prehod. "
Ko sem šel v eno smer, je šel drugo, in sem ga slišal na dvorišču, rekel veselo -
"Mason dobil začetku vas vse to jutro, on je odšel pred sončnim vzhodom: I rose
na štiri, da ga vidim off. "