Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA II: BUSKIN POGLAVJE II.
SLUŽBA THESPIS
Bili so, misli Andre-Louis, ko je sedel na zajtrk z njimi zadaj
potujoče hiše, v sončnega obsevanja, ki kaljenega hladni dih, ki
November zjutraj, nenavadno in še privlačna posadke.
Zrak Radost jih prežema.
So prizadeti, da ne skrbi, in je veselo več poskusov in napora za
svoje nomadsko življenje.
Bili so nenavadno, še amiably, umetna, dramatičnost v svojem načinu
praznjenje najbolj običajne funkcije, pretirano v svoje kretnje;
Vplivati in ovirani pri svojem govoru.
To je zdelo, res, da spadajo v svet narazen, svet neresničnosti, ki je postala
resnično samo na deske na stopnjo, na bleščanje svojih footlights.
Good-štipendija vezana jih enega na drugega, in Andre-Louis kaže cinično, da se
to harmonijo med njimi so lahko vzrok za očitne neresničnosti.
V realnem svetu, pohlepni in si prizadevajo tekma acquisitiveness da je tako
Amity, kot je bil prisoten tu.
So oštevilčene natanko enajst, tri ženske in osem moških, in jih obravnavati vsakega
druge s svojo stopnjo imena: imena, ki označen njihov več vrst, in nikoli - ali
le zelo malo - raznolika, ne glede na to, kaj bi se lahko igra, ki jih opravlja.
"Mi smo," Lakrdijaš ga obvestili, "eden tistih redkih preostalih Veren pasovih dejanskih
igralce, ki ohranjajo tradicijo Arte stare italijanske Commedia dell '.
Ne za nas, da Nadlegovati naše spomine in stultify naše wit z Vplivati besedne zveze, ki so
plod lucubrations nesrečne avtorja.
Vsak od nas je podrobno svojo avtor v ukrep, kot ga razvija preneseni del
njega. Smo improvizatorjev - improvizatorjev na staro
in plemenito italijansko šolo. "
"Sem mislil, toliko," je dejal Andre-Louis, »ko sem odkril vas vaditi vaš
improvizacije. "Lakrdijaš namrščil.
«Sem ugotovili, mladi gospod, da je vaš humor nagiba k oster, da ne rečem
trpek. To je zelo dobro.
To je, mislim, humor, da bi šel s takšno obličje.
Lahko pa vas vodi zašel, kot v tem primeru.
To je vaja - najbolj nenavadna stvar pri nas - je bila potrebna zaradi dramatičnost
grobostjo naše Leandre.
We are seeking je vzgoja v njega z usposabljanjem umetnost z naravo, ki zanemarja
mu subvencioniranju proti svoji sedanje potrebe. Če je še, da ne v tem pravosodja
na naše šolanja ...
Ampak ne bomo motili naše sedanje harmoniji z neprijetno pričakovanju
nesreč, ki še vedno upamo, da se odvrne. Radi imamo našo Leandre, za vse svoje napake.
Dovolite mi, da ste seznanjeni z našim podjetjem. "
In je nadaljeval, da uvod v podrobnosti. Poudaril je, dolgo in ljubeznivo
Rhodomont, ki Andre-Louis že vedel.
"Njegova dolžina okončin in kljukast nos so bili njegovi površni kvalifikacij za igranje
bučanje kapetani, "Lakrdijaš pojasnil. "Njegova pljuča utemeljiti naš izbor.
Moral bi slišali rjovenje.
Najprej smo ga klicali Spavento ali Epouvapte.
Ampak to je bil vreden tako velik umetnik.
Ne, saj odlično Mondor čudil svet je bil tako thrasonical nasilneža videl
na odru.
Tako smo mu podeljene ime Rhodomont Mondor, ki so znane, in jaz
dam mojo besedo, kot igralec in gentleman - ker sem gentleman, Monsieur,
ali je bilo -, ki nas je upravičeno ".
Njegove majhne oči beamed v svoji veliki otekel obraz, kot se je obrnil njihov pogled na
predmet njegovega encomium.
Grozno Rhodomont, zmedeni zaradi toliko pohval, zardel kot šolarka, kot jo je spoznal
slovesno pregled Andre-Louis. "Potem pa tukaj imamo Scaramouche, ki prav tako
že veste.
Včasih je Scapin in včasih Coviello, ampak v glavnem Scaramouche, da
, ki naj vam povem, on je najbolj primerna - včasih tudi zelo primerna, mislim.
Za je Scaramouche ne samo na odru, ampak tudi v svetu.
Ima dar sly spletke, umetnost folk nastavitev z ušesi, v kombinaciji z
impudent agresivnost ob priložnosti, ko se mu zdi sam varen pred povračilnimi ukrepi.
On je Scaramouche, malo skirmisher, da zelo življenje.
Lahko bi rekel, več. Ampak jaz sem z dispozicijo in dobrodelne
ljubiti vse človeštvo. "
"Kot duhovnik je dejal, ko je poljubila služijo-***," zarenčal Scaramouche, in
šel na prehranjevanje. "Njegov humor, kot je vaša, boste
opazujejo, je trpek, "je dejal Lakrdijaš.
On posredovati. "Potem, da je lopov z grudasti nos in
režal Seljak obraz je, seveda, Pierrot.
Ali bi moral biti Nič drugega? "
"Jaz bi lahko igrala ljubimca dogovor boljši," je dejal kmečko kerubina.
"To je iluzija, da pravilno Pierrot," je dejal Lakrdijaš, zaničljivo.
"To težko, hrošč-browed ruffian, ki se je postaral v grehu, in katerih apetit
povečuje s svojimi leti, je Polichinelle. Vsak od njih je, kot ste dojemajo, ki ga je zasnoval
Narava za del igra.
To okretna, pegasta jackanapes je Harlekin, ni vaš Spangled Harlekin v
, ki je sodobna Izrođenost debased da prvorođenca Momus, ampak resnično
originalni Lakrdijaški od Commedia, raztrgan in
krpar, impudent, strahopeten, blackguardly klovn. "
"Vsak od nas, kot ste zaznavamo," je dejal Harlekin, posnemanjem vodja
Ansambl, "je namenjen za naravo za del igra."
"Fizično, moj prijatelj, samo fizično, sicer ne bi smeli imeti toliko težav v
poučevanje to lepo Leandre, da postane ljubimec.
Potem imamo tu Pasquariel, ki je včasih lekarna, včasih
notar, včasih Lake - ljubeznivo, prilagajanja kolegi.
Je tudi odlična kuharica, ki je otroka Italije, da je dežela gluttons.
In na koncu, si je sam, ki je kot oče podjetja zelo dobro igro, kot
Lakrdijaš vloge očeta.
Včasih je res, jaz sem prevarani mož, in včasih nevedni, self-
dovolj zdravnika. Ampak to je redko, da se mi zdi da je to potrebno
poklicati sebi, razen Lakrdijaš.
Sicer pa, jaz sem edini, ki ima ime - pravo ime.
To je Binet, gospod. "In zdaj za dame ...
Prva, da bi delovno dobo imamo Madame tam. "
On pomahal eden od njegovih velikih roke k prsata, nasmejan blond pet-in-štirideset
ki je sedel na najnižji od korakov, ki potujejo hiše.
"Ona je naša Duegne, ali mati, ali sestra, odvisno od primera.
Ona je znana preprosto in Kraljevsko kot Madame.
Če je kdaj imela ime na svetu, je že zdavnaj pozabili, kar je
morda pa tudi.
Potem imamo to PERT žada s tip-nagnete nos in široka usta, ki je
Seveda naša soubrette Columbine, in nazadnje, moja hči Climene, amoureuse od
talente, da ne ujema zunaj
Comedie Francaise, ki ima slab okus, da si prizadevajo za članstvo. "
Lepo Climene - in res je bila lepa - vrgla njena matica-rjave kodre in se smejali
ko je pogledal čez na Andre-Louis.
Njene oči, je imel dojemajo zdaj, ni bilo modro, ampak Hazel.
"Ne verjamem mu, gospod. Tukaj sem kraljica, in sem raje kraljica
Tu ne sužnja v Parizu. "
"Mademoiselle," je dejal Andre-Louis, zelo slovesno, bodo "je kraljica, kjer je
condescends do vladanja. "
Njen edini odgovor je bil plašen - plašen in še mikavna - pogled izpod plapola
pokrovi.
Medtem je njen oče je bil bawling na lepa mladeniča, ki je igral ljubimca - "Vi
slišati, Leandre! To je neke vrste govora, morate
praksi. "
Leandre postavljeno Omlitaveo obrvi. "Da?" Je quoth, in skomignil z rameni.
"Merest vsakdanjega." Andre-Louis smejali odobritev.
"M. Leandre je hitrejše wit, kot si priznati.
Obstaja subtilnosti v izgovorjavi je vsakdanja, da pokličete Mlle.
Climene kraljica. "
Nekateri se smejali, M. Binet med njimi, s humorni posmeh.
"Misliš, da je wit, da to pomeni tako? Bah! Njegova razlik so vsi nezavestni. "
Pogovor postal splošno, Andre-Louis kmalu ugotovila, kaj še je bilo, da
naučijo tega sprehodi pasu.
Bili so na poti do Guichen, kjer so upali, da uspešno delujejo na sejmu, ki je bil
odpreti v ponedeljek naslednji.
Ti bi njihovo Triumphal vstop v mesta opoldne, in vzpostavitev njihovih
faza v starem trgu, bi dajo svojo prvo predstavo, da je isti sobota
noč, v canevas novega - ali scenarij - za M.
Binet lastnega, ki bi morala določiti Rustics zevajoči.
In potem M. Binet nerealne vzdih, in se naslovi na starejše, Crnomanjast,
hrošč-browed Polichinelle, ki so na njegovi levi.
"Vendar bomo zamudili Felicien," je dejal on.
"Pravzaprav ne vem, kaj naj storimo brez njega."
"Oh, bomo Najti," je dejal Polichinelle, z usti polno.
"Torej si vedno rekli, karkoli se zgodi, vedoč, da v vsakem primeru contriving
ne bo padel na sebi. "" On ne bi smelo biti težko nadomestiti, "
je dejal Harlekin.
"Res je, če smo bili v civilizirani deželi. Toda, v katerih so med Rustics z Brittany se
smo, da bi našli za člana tudi njegovega slabega dela? "
M. Binet se je obrnil k Andre-Louis.
"Bil je naša last-man, naše strojnik, naš fazi, tesar, naš človek zadev,
in včasih je deloval. "" del Figaro, predvidevam, "je dejal
Andre-Louis, ki izzove smeh.
"Torej ste seznanjeni z Beaumarchais!" Binet eyed mladenič s svežim
obresti. "On je dokaj dobro poznan, se mi zdi."
"V Parizu, in se prepričajte.
Ampak nisem sanjal, njegova slava je dosegla divjini z Brittany. "
"Ampak potem sem bil nekaj let v Parizu - na Lycée Louis le Grand.
Tam sem se spoznal z njegovim delom. "
"A Dangerous Man," je dejal Polichinelle, sententiously.
"V resnici, in imaš prav," Lakrdijaš dogovorjeno.
"Clever - jaz ga ne zanikajo, da, čeprav sam se mi zdi malo uporabljajo za avtorje.
Ampak zlovešč spretnost odgovoren za širjenje mnogih od teh
subverzivna nove ideje. Mislim, da tako pisatelji je treba zatreti. "
"M. de La Tour d'Azyr bi verjetno se strinjam s tabo - gospod, ki ga je enostavno
napor njegove volje vključi to občinskih zemljišč v svoje premoženje. "
In Andre-Louis odcejene svojo skodelico, ki je bila napolnjena z revnimi vin gris, ki je bil
igralcev pijačo.
To je bila pripomba, ki bi lahko obori argument, da ni prav
spomnil M. Binet o pogojih, ko so bili tam utaborili, in na dejstvo,
da pol ure je bilo več kot preteklosti.
V trenutku je bil na nogah, skače gor z agility presenetljivo v tako debeli
človek, izdal svoje ukaze, kot maršal na bojišču.
"Pridi, pridi, fantje moji!
Ali smo, da bi sedel guzzling tukaj ves dan? Čas beži, in there'sa ukvarjajo treba narediti
če želimo, da bi naše začetka Guichen opoldne.
Go, dobili boste oblečeni.
Mi stavke tabor v dvajsetih minutah. Zdeti trud, ladies!
Za vaše Stolček, in videli, da vam Najti pogledati vaše najboljše.
Kmalu bodo oči Guichen se na vas, in stanje vaše notranje za-
Jutri se bo odvisna od vtisa, ki ga vaša zunanjost v dan.
Away!
Away! "Implicitne poslušnost to avtokrat
zapovedal jim je v vrtinec.
Košare in škatle so vlekli naprej prejemati plošče in ostanki njihovega
Vitek praznik.
V trenutku je bil tleh počiščeno, in tri ženske, ki so svoj odhod
do Stolček, ki je bila določena, razen za njihovo uporabo.
Moški so že plezanje v hišo na kolesih, ko Binet se obrnili na
Andre-Louis.
"Mi smo del tukaj, gospod," je dejal on, dramatično, "je bogatejši za vaš znanec, svoj
dolžnikov in svoje prijatelje. "On je iztegnil svojo roko podgy.
Počasi Andre-Louis je vzel v svoje.
Bil je hitro razmišljanje v zadnjih nekaj trenutkov.
In spomnimo varnost je našel pred preganjalci v naročju tega
podjetje, je prišlo do njega, da se nikjer bi lahko bil bolje skriti za to,
dokler ne bi morali imeti prizadevanje za njega polegel.
"Gospod," je dejal, "zadolženost je na moji strani.
Ni vsak dan ima človek Felicity usesti s tako slavni in vključevanje
podjetja. "majhne oči Binet je sumljivo pogledal na
mladenič, v prizadevanju za ironijo.
Ugotovil je, nič drugega kot iskrenost in preprosto dobri veri.
"I del od vas nerad," Andre-Louis nadaljeval.
"Bolj nerad, ker ne jemljem nujno potrebno za
slovo. "
"Kako?" Quoth Binet, namrščil, in počasi umakne roko, ki je druga
že zadržani in ne dlje, kot je bilo potrebno.
"Tako," Andre-Louis sam pojasnil.
"Lahko me določa kot nekakšen vitez rueful obličje v iskanju avanture,
ki nimajo stalnega in namen v življenju v tem trenutku.
Ne boste čudite, da je tisto, kar sem videl od sebe in svoje odlikuje Ansambl
naj me navdihujejo, da vaše želje bolje spoznal.
Na vaši strani ste mi povedali, da ste v stiski nekaterih enega do zamenjati Figaro -
vaš Felicien, mislim, da si ga ti.
Čeprav ima morda drzno od mene, da upam, da sem lahko razrešnice pisarno tako raznoliko
in tako zahtevne ... "
"Vi ste, ki uživate trpek humor tvoj spet, moj prijatelj," Binet prekinjen
njega.
"Razen za to," je še dodal, počasi, zamišljeno, njegove oči malo zajebali,
"Morda smo razpravljali o tem predlogu, da se vam zdi, da odločitev."
"Ojoj! Mi lahko, razen ničesar.
Če ste me, da me bo, kot sem jaz. Kaj je še mogoče?
Kot je za ta humor - kot je to - kar ste Uvrijediti, lahko jo vključite v dobičkonosno
račun. "
"Kako to?" "Na več načinov.
Jaz bi, na primer, učiti Leandre, da bi ljubezen. "
Lakrdijaš planil v smeh.
"Ne zaupajo v vaši moči. Skromnost vam ne stiskajo. "
"Zato sem Odkrivati prve kakovosti, potrebne igralec."
"Ali lahko deluje?"
"Ob priložnosti, mislim," je dejal Andre-Louis, njegove misli na njena uspešnost pri Rennes
in Nantes, in se sprašujete, ko je v vseh svojih dramatičnost kariero Lakrdijaš je
improvizacije je tako najem srce mobs.
M. Binet se je musing. "Ali veste, veliko v gledališču?" Quoth
"Vse," je dejal Andre-Louis. «Sem rekel, da skromnost se bo izkazalo nobena ovira
v vaši karieri. "" Ampak razmisli.
Poznam delo Beaumarchais, Šipek, Mercier, Chenier, in mnogi drugi od naših
sodobnikov.
Potem sem prebral, seveda, Moliere, Racine, Corneille, poleg številnih drugih
manjši francoski pisatelji.
Od tujih avtorjev, sem intimen z deli Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, in Fedini.
Medtem ko tistih iz antike Vem, da večina dela Evripid, Aristophanes,
Terence, Plautus ... "" Dovolj! "Zarjovel Lakrdijaš.
"Nisem skoraj skozi z mojega seznama," je dejal Andre-Louis.
"Lahko da ostali še en dan. V imenu Heaven je lahko, kar ste inducirane
prebrati toliko dramatičen avtorji? "
"Po mojem skromnem način sem študent človeka, in pred nekaj leti sem naredila odkritje
da je najbolj intimno, da je treba preučiti v razmišljanja o njem predvidenih
gledališče. "
"To je zelo izvirno in globoko odkritje," je dejal Lakrdijaš, dokaj
resno. "Ni nikoli prišlo na misel.
Pa vendar je res.
Gospod, to je resnica, ki dignifies naša umetnost. Vi ste človek dela, da je jasno, da
me. Ugotovljeno je bilo jasno od prvega sva se spoznala.
Berem in razumem človeka.
Vedel sem, da od trenutka, ko si rekel "dobro jutro".
Povej mi, zdaj: Ali mislite, da bi mi pomagali na priložnost, pri pripravi
scenarij?
Menim, da v celoti vključeni, saj je s tisoč podrobnostmi o organizaciji, ni
vedno tako jasno, kot bi jaz imel za tako delo.
Ali mi lahko pomagajo tam, pa ti misliš? "
"Prepričan sem, sem lahko." "Hum, ja.
Bil sem prepričan, da bi bilo. Drugih nalog, ki so bili Felicien na vas
bi kmalu izvedeli.
No, dobro, če ste pripravljeni, lahko pridejo skupaj z nami.
Ti bi želeli nekaj plače, mislim? "" Če je to običajno, "je dejal Andre-Louis.
"Kaj bi rekli, do deset livres mesec?"
"Naj povem, da ni ravno bogastvo Peru."
"Jaz bi šel tako daleč kot petnajst," je dejal Binet, nejevoljno.
"Toda časi so slabi." "Bom jih bolje za vas."
»Sem brez dvoma boste verjeli.
Nato razumemo drug drugega? "" Popolnoma, "je dejal Andre-Louis, suho, in
je tako zavezala, da bo storitev Thespis.