Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book drugi: Zlata nit poglavje XIV.
Pošten obrtnik
V očeh Cruncher g. Jeremiah, ki sedi na svojem stolu v Fleet-ulici z
njegova Strašen ježkov poleg njega, veliko število in raznolikost predmetov v gibanju so bili
vsak dan predstavljene.
Kdo bi lahko sedel na vse, kar v Fleet-ulici med zaseden urah dneva, in ne
je omotičen in uporabljajmo izraza z dvema izjemno procesije, nihče se nagiba proti zahodu s
sonca, drugi vedno nagiba proti vzhodu
pred soncem, tako vedno težijo k ravninah za območjem rdeče in vijolične
kjer sonce gre dol!
S svojo slamo v usta, gospod Cruncher so gledanje dveh potokov, kot je
poganski rustikalna, ki je za več stoletij bili na dolžnosti gledal eno tok-
-Varčevanje, da Jerry ni imel pričakovanja svojih kdaj teče suha.
Prav tako bi bilo pričakovanje, ki upa vrste, saj je majhen del svojega
dohodek izvira iz pilotaži of plašen ženske (večinoma polne navade in
preteklosti sredi izraz življenja) iz
Tellson na strani plimovanje na nasprotni obali.
Kratek kot taka druženja je bil v vsaki posamezni obrat, gospod Cruncher nikoli
ni postala tako zanima dama, da izražajo močno željo, da imajo
čast pitne njo zelo dobrega zdravja.
In to je bilo od daril podaril mu k izvedbi tega dobronamerna
namen, da je zaposlila njegovo finančno stanje, kot je pravkar ugotovili.
Čas je bil, ko je pesnik sedel na stol na javnem mestu, in mused v očeh
moški.
G. Cruncher, ki sedi na stolu na javnem mestu, vendar ne gre za pesnika, mused
čim manj, in pogledal o njem.
Padla je, da je bil tako zaposlen v sezoni, ko množice je bilo malo, in prepozno
ženske malo, in ko je njegova zadeve na splošno so bili tako unprosperous kot zbuditi močne
suma v prsi, da gospa Cruncher
mora biti "flopping" v nekaterih poudaril način, ko je nenavadno Hol lije
navzdol proti zahodu Fleet-street, pritegnila njegovo pozornost.
Če pogledamo na ta način, gospod Cruncher je, da je neke vrste pogreb je bil prihaja skupaj,
in da je priljubljen nasprotuje tej pogreb, zrasle Hrup.
"Jerry Young," je dejal gospod Cruncher, obrača na svoje potomce, "svoj 'a buryin'."
"Hooroar, oče!" Je vzkliknil Jerry Young. Mladi gospod izrekel to exultant
zvok s skrivnostno pomen.
Starejši gospod vzel cry tako bolan, da je opazoval svojo priložnost, in pobi
je mladi gospod na uho. "Kaj ste d'pomeni?
Kaj hooroaring na?
Kaj želite conwey na vaš lastni oče, si mladi Rip?
Ta fant je preveč za pridobivanje _me_! "Je rekel gospod Cruncher, mu anketiranja.
"On in njegov hooroars!
Ne pustite me slišati več od vas, ali ste se počutili nekaj več od mene.
D'slišite? "" Jaz warn't tem ne škodi, "Young Jerry
protestiral, pomel lice.
"Spusti potem,« je rekel gospod Cruncher, "mi ne bo nobena od _your_ ne škoduje.
Get vrhu, da tam sedež, in pogled na publiko. "
Njegov sin je ubogal, in množice približal, so bili bawling in sikajoč okrogle Umazan
mrliški voz in Umazan žalovanja trener, v katerem žalovanja trener je bil samo eden mourner,
oblečeni v Umazan lesk, ki so bile
bistvenega pomena za dostojanstvo položaja.
Položaj pojavil nikakor ni, da ga prosim, vendar z večjo drhal
okolici trener, mu deriding, ki grimase na njega, in nenehno groaning
in kliče ven: "Ja! Spies! TST! Yaha!
Spies! "Z veliko komplimentov preveč in prisilno ponoviti.
Pogreba se je ves čas izredno atrakcija za gospoda Cruncher; je vedno
Pokončni svoj čute, in postal navdušen, ko je pogreb opravil Tellson je.
Seveda, zato, pogreb s tem občasni prisotnosti njim zelo navdušena,
in je vprašal prvega človeka, ki je potekal proti njemu:
"Kaj je, brat?
Za kaj gre? "" _I_ Ne vem, «je rekel mož.
"Spies! Yaha! TST! Spies! "On je vprašal drugega moškega.
"Kdo je?"
"_I_ Ne vem,« je odvrnil mož, ploskanje roke k ustom
kljub temu, in vociferating na presenetljiv toplote in z največjo
Vatrenost, "Spies! Yaha! TST, TST! SPI - e "!
Naposled oseba bolje obveščena o vsebini zadeve, padle proti njemu,
in od te osebe, je izvedel, da je bil pogreb pogrebu enega Roger Cly.
"Je bil vohun?« Je vprašal gospod Cruncher.
"Old Bailey vohun,« je odvrnila his informatorja. "Yaha! TST! Ja! Old Bailey SPI - i - i "!
"Zakaj, da se prepričajte!" Je vzkliknil Jerry, ki opozarja na postopku, v katerem je imel
pomaga.
«Sem ga videl. Dead, je on? "
"Dead sta bravina,« je odvrnil drugi, "in ne more biti preveč mrtev.
Ali 'em ven, tam! Spies!
Potegnite jih ven, tam! Spies! "
Ideja je bila tako sprejemljiva v prevladujejo odsotnosti ideje, da je množica ujetih
it up z vnemo in glasno ponavlja predlog, da so jih ven, in potegnite
'Em ven, mobbed dveh vozil, tako tesno, da so prišli do stop.
V množici je odpiranje vrat trener, ena mourner scuffled od sebe in je bil
v svojih rokah, za trenutek, toda bil je tako opozorila, in je tako dobro izkoristiti svojega časa,
da je v drugem trenutku je bil za čiščenje stran
vzpostavi bye-ulici, potem ko prašijo haljo, kapo, dolge hatband, bela žep-
robec, in drugih simbolnih solze.
To so ljudje strgal na koščke in razpršene daleč naokoli z veliko
užitek, medtem ko trgovci naglo utihnil svojih trgovinah, za množice v tistih
krat ustavili na nič, in je bil pošast veliko bala.
Imeli so že dobili na dolžino odpiranja mrliški voz, da sprejme krsto ven, ko
nekateri svetlejši genij predlagal, namesto, da bi bilo pospremili do svojega cilja sredi
splošno veselje.
Praktični predlogi so zelo potreben, ta predlog, je bil tudi, prejetih s
ploskanjem, in trener je takoj napolni z osmimi znotraj in ducat ven,
pa čim več ljudi dobili na strehi
mrliški voz, kot bi lahko kateri koli uresničevanje stick iznajdljivost nanj.
Med prvimi od teh prostovoljcev je bil Jerry Cruncher sam, ki je skromno
skriti his Klasast glavo od ugotovitve Tellson je, v nadaljnjih
kotu žalovanja trenerja.
The službujejo undertakers naredil nekaj protest proti tem spremembam v
slovesnosti, vendar, reka pa zaskrbljujoče blizu, in več glasove spomnil na
Učinkovitost hladno potapljanjem pri povezovanju
ognjevzdržnih člani stroke razumu, protest je bil rahel in kratek.
The remodeled sprevod začel, z dimnikom-sweep vožnjo Oder - svetujemo
z rednim voznik, ki je bil sedeli poleg njega, pod natančnim pregled, za
namen - in z pieman, se je udeležil tudi
njegov kabinet ministra, vožnja žalovanja trener.
Medveda-voditelj, priljubljena ulici značaj časa, je bil navdušen kot dodaten
ornament, preden je Kavalkada šla daleč navzdol Strand, in njegov medveda, ki je bil
črno in zelo Šugav, je dokaj
Podjetja zraka na tisti del procesije, v katerem je hodil.
Tako, s pivom-pitje, cevi-kajenje, pesmi-buči, in neskončno caricaturing of
gorje, je neurejeno sprevod je šel svojo pot, zaposlovanje na vsakem koraku, in vse
trgovin roleta gor pred njim.
Njegov cilj je bila stara cerkev Saint Pancras, daleč na poljih.
Prav imaš tam v teku časa; vztrajala teče v pokop-zemlja, in končno,
opravljenem Sahrana umrlega Roger Cly na svoj način, in zelo njegove
lastno zadovoljstvo.
Mrtvi človek odstraniti, in množice, ki v potrebo po zagotavljanju nekaterih
druge zabave zase, še svetlejše genij (ali morda enak)
zasnovali humor impeaching priložnostno
mimoidočih, kot vohuni Old Bailey, stresti in maščevanja na njih.
Chase je bila namenjena nekaj sto neškodljivo oseb, ki še nikoli ni bil blizu
Old Bailey v svojem življenju, pri realizaciji tega fancy, in so bili
približno hustled in trpinčenih.
Prehod na športno okna-breaking, in od tam v plenjenje
javno-hiše, je bilo preprosto in naravno.
Končno, po nekaj urah, ko razni poletni hiše so bili podrli, in
nekatera območja, ograje je bila raztrgana up, na roko bolj vojni duhovi, govorice got
o tem, da so stražarji so prihajali.
Pred to govorice, je množica postopoma izginili, in morda je prišel Guards,
in morda nikoli ne prišel, in to je bil običajno napredek za mob.
G. Cruncher ni pomagal na zaključnem športa, vendar je ostal v ozadju
pokopališču, podeljuje in condole z Pogrebna podjetja.
Kraj je imel blagodejno vpliva na njega.
He nabavljeno pipo iz sosednje javno-house, in ga prekajene, videti v na
ograje in maturely glede na kraju samem.
"Jerry," je dejal gospod Cruncher, sam apostrophising na svoj običajni način, "boste videli, da
tam Cly tisti dan, in boste videli na lastne oči, da je bil mlad "un in
naravnost iz "un".
Ob prekajene svoje cevi ven, in ruminated malo dlje, se je sam obrnil okoli,
da se lahko pojavijo, pred uro zapiranja, na njegovi postaji na Tellson je.
Ali je imel meditacij o smrtnosti dotaknila njegova jetra, oziroma ali je njegova splošna
zdravje je bila prej sploh narobe, ali pa je želel pokazati malo
pozornost uglednega človeka, ni toliko
na namen, kot je naredil kratek klic na njegovo zdravstveno svetovalec - a
Odlikuje kirurg - na poti nazaj.
Young Jerry razrešen njegov oče z dutiful obresti, in o katerih so poročali št službo v
njegovi odsotnosti.
Banka zaprte, starodavno uradniki prišel ven, je običajno uro je bil določen, in g.
Cruncher in njegov sin odšel domov na čaj. "Zdaj, jaz vam povem, kje je to!" Je dejal gospod
Cruncher, da njegova žena, na vstopu.
"Če je, kot pošten trgovec, gre moj wenturs napačno noč, bom se prepričajte, da
ste bili spet moli zame, in jaz se delate za to prav isto, kot če sem videl
si to naredil. "
The Bezvoljan gospa Cruncher zmajala z glavo. "Zakaj, ko ste na to prej moj obraz!" Je dejal gospod
Cruncher, z znaki jezen prijetja. "Jaz sem rekel nič."
"No, potem, ne pa meditirati nič.
Lahko pa tudi flopu as meditacijo. Lahko pa spet mi en način, kot
drugega. Spusti v celoti. "
"Ja, Jerry."
"Ja, Jerry,« je ponovil gospod Cruncher sedel na čaj.
"Ah! It _is_ da, Jerry. To je približno to.
Morda boste rekli da, Jerry. "
G. Cruncher ni imel posebnega pomena v teh SULKY corroborations, vendar je uporaba
njimi, saj ljudje ne unfrequently storiti, da izrazijo splošno nezadovoljstvo ironično.
"Ti in tvoj ja, Jerry," je dejal gospod Cruncher ob ugriz iz svojega kruha
and-maslo, in se zdi, da pomaga dol z velikim nevidno ostrige iz svoje
krožnik.
"Ah! Mislim, da. Verjamem ti. "
"Vi ste greva ven na noč?" Prosil spodobno ženo, ko je vzel drugo ugriz.
"Da, jaz sem."
"Lahko grem s teboj, oče?" Vprašal svojega sina, živahno.
"Ne, ti mayn't. Sem se dogaja - kot tvoja mati ve - a
ribolov.
To je, če bom. Going za ribolov. "
"Vaš ribolov-palica dobi rayther zarjaveli, ne, oče?"
"Nikoli ne misli si."
"Ali si prinesel ribe domov, oče?"
"Če ne, boste imeli kratke commons, do jutri,« je odvrnila, da je gentleman, tresenje
glavo, "da je vprašanje dovolj za vas, sem ain'ta greva ven, dokler ste bili dolgo
V postelji. "
On je posvetil v preostanku večera k temu, da najbolj pozorni
gledajo na Cruncher gospa, in sullenly njen delež v pogovoru, ki je lahko
preprečeno, da meditira koli peticij v svojo škodo.
S tem stališčem, je pozval svojega sina, da jo držite v pogovoru tudi, in vodila
nesrečno žensko težko življenje ga stanovanja na vse vzroke za pritožbo, ki bi ga lahko prinese
proti njej, namesto da bi bil njen dopust za trenutek, da svoje refleksije.
The devoutest oseba bi lahko opravljene nobene večje poklon učinkovitost pošten
molitev, kot je to storil v tem nezaupanje njegove žene.
Bilo je, kot da bi se izpovedal nevernik v duhove strah duh
zgodba. "In misli si!" Je rekel gospod Cruncher.
"No igre za jutri!
Če bi, kot pošten obrtnik, uspel pri zagotavljanju jinte mesa ali dve, nobena od
vaš ne dotika njega, in z vztrajanjem na kruh.
Če bi, kot pošten trgovec, sem sposobna zagotoviti malo pivo, nič od vaših
o razglasitvi na vodi. Ko greste v Rim, storite to Rome.
Rome bo grda stranka za vas, če ne.
_I_'m Vaš Rimu, veš "Potem je začel pritožujejo znova.:
"S svojim letijo v obraz svoje wittles in pijačo!
Ne vem, kako malo mayn't naredite wittles in pijačo tukaj, ki vam ga flopping
triki in vaše Bezosjećajan ravnanja.
Poglej svoje fant: on _is_ your'n, kajne? On je tako tanek kot letvijo.
Ali pokličete sami materi, in ne vedo, da je materino prva dolžnost je, da udarec ji
fant ven? "
To je dotaknil Young Jerry na razpisu mestu; ki adjured njegova mati opravljati svoj prvi
dolžnosti, in ne glede na drugega, ona ali zanemarjena, predvsem pa stvari postaviti especial
stres o razrešnici te matere
delovanju, da affectingly in nežno navede njegov drugi od staršev.
Tako je večer nosili stran z Cruncher družino, dokler Jerry Young je bil
naloži posteljo, in njegova mati, ki jih v podobnih sodnih odredb, ki jih ubogal.
G. Cruncher beguiled prejšnjih ure v noči s samotnimi cevmi, in ni
ne bi začeli na svoje izlet do skoraj 01:00.
Na poti, da so mala in srhljivo uro, je vstal s stola, vzel ključ iz
žepa, odprl zaklenjeni omari, in rodila vrečo, ki odpirač of
primerne velikosti, vrvi in verige, in drugi ribiški pribor te narave.
Odlaganje teh člankov o njem v spreten način, je podaril a slovo
kljubovanje na gospa Cruncher, ugasne luči, in šel ven.
Jerry Young, ki je le Funt of slačenje, ko je šel v posteljo, ni bil
dolgo po tem, ko je njegov oče.
Pod pokrov teme je sledil iz sobe, nato po stopnicah,
sledijo navzdol sodišče, ki mu sledi ven na ulice.
On je bil v nobenem nelagodja v zvezi z njegovim dobili v hišo še enkrat, ker je bila
poln goste, in vrata priprta stal celo noč.
Impelled z hvalevreden ambicije za študij umetnosti in skrivnost iskren svojega očeta
kliče, Jerry Young, ohranjanje čim bližje house frontah, stene in vrata, kot njegov
oči so bile blizu drug drugega, je držal čast staršev v pogledu.
Častni staršev volan severu je, ni šel daleč, ko se je pridružil še
učenec Izaka Walton, in dva odvlekli na skupaj.
V roku pol ure od prvega začetka, so bili po Treptanje
svetilke, in več kot Utripa čuvaji, in so se ven na samoten cesto.
Še en ribič se je pobral tukaj - in da je tako tiho, da če bi Jerry Young
bila vraževerna, bi imel naj drugi privrženec nežen obrti na
so, kar naenkrat, sam razdeli na dva dela.
Vsi trije šli naprej, in Jerry Young nadaljeval, dokler treh ustavil v banki
previsne cesti.
Po vrhu banke je bil nizek zid, okrašena z železom ograjo.
V senci bank in stenske treh Izkazalo se je na cesti in do slepi
pasu, od tega zidu - tam, dvignil na približno osem ali deset metrov visoko - tvorijo eno
strani.
Crouching dol v kotu, Peeping do pasu, naslednji predmet, ki Young Jerry videl,
je bil v obliki njegove počaščen staršev, zelo dobro opredeljena proti vodena in zamegljena
luna, nimbly luščenje železnih vrat.
Bil je kmalu konec, nato pa drugi ribič prebolel, nato pa tretji.
Vsi so tiho padla na tla v vrata, in postaviti tam malo -
poslušanje morda.
Nato so se odselili na svojih rokah in kolenih.
Bilo je spregovoril Jerry Young za pristop vrat: ki je to storil, ima njegovo sapo.
Crouching dol v kotu, in videti v, je izdelan iz treh ribičev
plazeče skozi nekaj čin travo! in vsi nagrobniki na cerkvenem - je bila
velika pokopališču, da so v - iskali
na, kot so duhovi v beli barvi, medtem ko je zvonik sam gledali kot duh
pošastne velikan. Niso creep daleč, preden so se ustavili
in stal pokonci.
In potem so začeli loviti. They lovi z lopato, na prvi.
Trenutno je čast staršev je zdelo, da je treba prilagoditi nekatere instrument, kot je veliko
spiralno.
Ne glede na orodja, ki jih delali z njim so delali trdo, dokler se grozno Kovanje
cerkve uro, tako prestrašena Jerry Young, ki je naredil off, s svojim las trd as
svojega očeta.
Ampak, njegova dolgo gojiti željo, da bi izvedeti več o teh zadevah, ne samo njega ustavil
v svojem bežati, vendar mu je zvabila nazaj.
Bili so še vedno vztrajno ribolov, ko je pokukal v na vratih za drugo
čas, vendar, zdaj se zdi, da so dobili ugriz.
Prišlo je vijačenje in pritožujejo zvok spodaj, in njihove ukrivljen številke so bile
napeti, kot da bi ga s težo. S počasno stopinj težo zlomil vstran
zemlje na njem, in prišel na površje.
Young Jerry zelo dobro vedel, kaj bi bilo, toda, ko je videl, in videl njegov
čast staršev na tem, da ključ ga odprete, je bil tako prestrašen, da novi v očeh,
da je naredil off znova, in nikoli ne ustavi, dokler je imel prost dostop miljo ali več.
Moral ne bi ustavil, za nič manj nujno kot dih, je
se spektralne vrste tekmi, ki je tekel, in eno zelo zaželeno, da bi dobili do konca
z dne.
Imel je veliko zamisli, da je krsta je videl je tekel za njim, in, sliki
as hopping na za njim, vijakov pokonci, ob njeni ožji, vedno na točki
prehitevanje njega in skokov na na njegovi strani -
morda ob roko - je bil zasledovalca to odpovedali.
Bilo je nedosledno in vseprisotnih fanatik preveč, za, medtem ko je bilo, da se celoten
noč za njim grozljiv, je pognal ven na progi, da preprečite temne ulice,
strah svojih skokov, ki prihajajo iz njih
kot dropsical fant Kite brez repa in krila.
Skril v vratih preveč, drgnjenje svoje grozne ramenih pred vrati, in
jih pripravi svojih ušes, kot da bi bil smeh.
Prav imaš v sence na cesti, in postaviti zvito na hrbtu, da ga pot navzgor.
Ves ta čas je bil nenehno skokov na zadaj in pridobivanje na njem, tako da, ko
fant prišel do svoje vrata, je imel razlog za to, da pol mrtev.
In tudi potem ne bi ga zapustila, vendar za njim gor z Čvoruga na vsaki
stopnice, umešana v posteljo z njim, in vrč dol, mrtev in težki, na prsih
ko je zaspal.
Iz njegove zatirani spanca, je bil Jerry Young v svoji omari zbudila po jutranjem svitu in
pred sončnim vzhodom, ki jih je prisotnost očeta v dnevni sobi.
Nekaj je šlo narobe z njim, vsaj tako Young Jerry sklepati, od
okoliščine njegovega Cruncher imajo gospe z ušes, in potrkala zadnji del njenega
glavo ob glavi vozilu v posteljo.
»Rekla sem ti, bi," je dejal gospod Cruncher, "in sem."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Svojo ženo prosil.
"Ti si nasprotujejo v dobičku podjetja," je povedal Jerry, "in mene in mojega
partnerji trpijo. Si bil v čast in ubogati, zakaj hudiča
ne? "
"Jaz poskušam biti dobra žena, Jerry," revne ženske protestirali, s solzami.
"Ali je dober ženo, da nasprotuje vašega moža podjetja?
Ali je to čast vaš mož sramoto svojega podjetja?
Ali je uboganje vaš mož, da ga kršijo na wital predmet svojega podjetja? "
"Saj ne bi sprejela za grozljiv poslovno področje, potem, Jerry."
"To je dovolj za vas,« je odvrnil gospod Cruncher, "da je žena pošten
trgovec, in ne zasedajo svoj ženski um z izračuni, ko je vzel v svojo
trgovino ali ko je ni.
A čast in spoštovanje žena bi pustil svojo trgovsko sam v celoti.
Call si verske ženska? Če ste ženska, versko, daj mi
irreligious eno!
Nimate več nat'ral občutek dolžnosti od postelje tega tukaj Temzi je za
kup, in podobno je treba potrkala na vas. "
The Prepirka je bila opravljena v nizki ton glasu, in zaključil v pošteni
obrtniški začenja svojo glino umazane čevlje, in leže na njegovo dolžino na
tla.
Po postanku plašen peep na njega leži na hrbtu, s svojimi rokami zarjavela pod njegovim
glava za blazino, njegov sin določi preveč, in spet zaspala.
Ni bilo ribe za zajtrk, in ni veliko ničesar drugega.
G. Cruncher je iz žgane pijače, in iz jeze, in hrani železa pot-pokrov z njim, kot
projektil za korekcijo gospa Cruncher, če bi moral upoštevati vse
simptomi ji rekel Grace.
Bil je brušena in opere ob običajnem uro in pobota s sinom za opravljanje
his navidezni kliče.
Jerry Young, hoja s blatu pod pazduho na očetovi strani skupaj sončno
in gneča Fleet-ulici, je bil zelo drugačen Young Jerry od njega v
prejšnjo noč, ki poteka skozi doma
temi in samoti iz njegovega mrk zasledovalca.
Njegov je bil zvit sveže z dnem, in njegova pomislekov so odšli s noč -, v katerem
podrobnosti pa ni malo verjetno, da je imel compeers v floti-street and the City
v Londonu, da lepega jutra.
"Oče," je dejal Young Jerry, saj so hodili skupaj: pazite, da bo na dosegu roke
in da ima blato tudi med njimi: "Vstajenje what'sa-Man?"
G. Cruncher ustavila na pločniku, preden je odgovoril: "Kako naj vem?"
"Mislil sem vedel vse, oče," je dejal Bezazlen fant.
"Hem! No, «je odvrnil gospod Cruncher, se dogaja še enkrat, in dvigovanje snel klobuk, da bi
his trni brezplačno igro, "he'sa trgovec." "Kako mu je blago, oče?" pozvane, živahne
Jerry Young.
"Njegova blago," je dejal gospod Cruncher, potem ko je obrnil v spominu, "je veja
znanstvenih blaga. "" Osebe "telesa, ali ne, oče?" vprašal
živahnega fanta.
"Menim, da je kaj takšnega," je dejal gospod Cruncher.
"Oh, oče, bi mi tako všeč, da je vstajenje-Man, ko sem precej growed up!"
G. Cruncher je pomiril, vendar pa zmajal z glavo v dvomljive in moralni način.
"To je odvisno od tega, kako si dewelop svoje talente.
Bodite previdni, da dewelop svoje talente, in nikoli ne reči nič več kot si lahko pomagajo
nikogar, in ni povedal, v tem trenutku kar ne boste prišli, da
primerni za. "
So mladi Jerry, s čimer spodbuja, šla na nekaj metrov vnaprej, do obrata v blatu
senci odvetniške zbornice, gospod Cruncher dodal sam pri sebi: "Jerry, si pošten obrtnik,
tam je wot upa, da bo fant še bo
blagoslov za vas, in nadomestilo za vas, za njegova mati! "
>
Book drugi: Zlata nit poglavje XV.
Knitting
Tam je bilo prej pitje kot običajno v vino-shop Monsieur Defarge.
Že 6:00 zjutraj, sallow obrazi kukal s svojimi zastarajo
okna so descried druge obraze znotraj, se sklanja *** ukrepi vina.
Monsieur Defarge prodajajo zelo tanko vina v najboljših časih, vendar se zdi
so bile nenavadno tanko vino, da je prodaja v tem trenutku.
Kisel vino, poleg tega, ali souring, za svoj vpliv na razpoloženje tistih, ki
pil je bilo, da bi jih mračno.
Št živahna Bacchanalian plamen skočil iz stisnjenega grozdnega Monsieur Defarge:
ampak, ki tli ogenj, ki zgorela v temi, določijo skrite v usedline tega.
To je bilo tretje jutro zapored, na katerih je prišlo zgodaj
pitje na vinsko-shop Monsieur Defarge.
Imel je začela v ponedeljek, in tukaj je sreda prišel.
Tam je bilo več oseb, ki zgodaj umetne kot pitje, za, veliko moških se je poslušala in
šepetali in slunk približno tam v času od odpiranja vrat, ki bi lahko
ni jih kos denarja na števec, da shranite svoje duše.
Ti so bili v celoti kot zainteresirani na mestu, vendar pa, kot da bi lahko imele
poveljeval celotno sodov vina, in so glided iz sedeža na sedež, in iz kota
do kotičkov, požiranje govoriti namesto pijače, s požrešen izgleda.
Ne glede na nenavadno tok podjetja, poveljnik vina-shop ni bil
vidna.
Ni bil zamudil, za, nihče, ki prestopil prag pogledal za njega, nihče vprašal
za njega, nihče spraševal, videti le Madame Defarge v svojem sedežu, ki predseduje
razdelitev vina, s skledo
pretepene majhne kovance pred njo, toliko uničena in pretepli iz svoje prvotne
vtis, kot majhen kovancev človeštva iz katerih raztrgan žepov, ki so jih prišli.
Pogojno obresti in prevladuje odsotnost duha, je bilo mogoče upoštevati
uhode, ki je pogledal v na vino-shop, saj pogledal v na vsakem mestu, visoka in
nizka, iz palače kralja, da bi zaporu zločinca.
Igre na kartice languished, igralci na domine zamišljeno zgradili stolpe z njimi,
pivcev narisal podatki o mize z razlito kapljicami vina, Madame sama Defarge
izbral vzorec na svoj rokav s
ji zobotrebec, in videl in slišal nekaj neslišno in nevidno daleč.
Tako Saint Antoine v tem vinski funkcijo svojega, do poldneva.
Bilo je veliko Talne, ko sta dva prašni moške skozi njegove ulice in pod njegovo
mahati svetilke: od tega, ena je bila Monsieur Defarge: drugi mender cest v
modro kapo.
Vse Spaljen in athirst, sta vstopila v vino-shop.
Njihov prihod je prižgal vrste požara v prsi Saint Antoine, hitro širi
saj je prišel, ki meša in zaplapolal v plamenih obrazov največ vrata
in okna.
Vendar pa nihče ni jim sledili, in nihče govoril, ko so vstopili v vino-shop,
čeprav oči vsakega človeka je bilo tam obrnil nanje.
"Dober dan, gospodje!" Je dejal Monsieur Defarge.
Morda je bil signal za rahljanje splošni jezik.
It izzvalo odgovor refren "Dober dan!"
"To je slabo vreme, gospodje," je dejal Defarge, zmajal z glavo.
, Na kateri je vsak človek pogledal svojega soseda, nato pa vseh oddanih njihov
oči in so tiho. Razen enega človeka, ki je vstal in šel ven.
"Moja žena," je dejal Defarge naglas, ki obravnavajo Madame Defarge: "sem potoval nekaterih
lige s to dobro mender cest, ki se imenuje Jacques.
Spoznal sem ga - po naključju - na dan, in pot polčasu iz Pariza.
On je dober otrok, to mender cest, ki se imenuje Jacques.
Dajte mu piti, moja žena! "
Drugi mož vstal in odšel ven. Madame Defarge je vino pred mender
cest se imenuje Jacques, ki doffed svojo modro cap za družbo, in pil.
V prsi svoje bluze je nosil nekaj grobih črn kruh, je jedel tega med
whiles, in so munching in pitne bližini števec Madame Defarge je.
Tretji človek je vstal in šel ven.
Defarge sam osveži z osnutkom vina - ampak, je vzel manj kot je bila namenjena
tujec, kot sam človek, ki ji ni bila redkost - in stal čakanja
dokler je Countryman je njegov zajtrk.
Pogledal nihče prisoten, in nihče zdaj ga je pogledal, niti Madame Defarge, ki
je prevzela svoje pletenje, in je bil na delovnem mestu.
"Ali ste končali svoj Obrok, prijatelj?" Je vprašal, v pravem času.
"Ja, hvala." "Pridi, potem!
Boste videli, v stanovanje, ki sem ti rekel, da bi lahko zasede.
To vas bo ustrezala na čudite. "
Od vina-shop na ulico, iz ulice v dvorišče, iz
dvorišče up strmo stopnišče, iz stopnišča v mansardi - prej
mansardo, kjer belolas moški so na
nizko klop, Pognut naprej in zelo zaposlen, izdelavo čevljev.
Št belolas človek je tam zdaj, vendar so trije možje so bili tam, ki so šli iz
vino-shop posamezno.
In med njimi in belih las off človek daleč, je bil en majhen link, da
se je enkrat pogledal v vanj skozi chinks v steni.
Defarge zaprl vrata previdno, in govoril v umirjeni glas:
"Jacques One, Jacques Two, Three Jacques! To je priča, s katerimi se srečujejo
imenovanja, ki jih mi, Jacques Four.
On bo povedal vse. Govorite, Jacques Five! "
Mender cest, moder pokrovček v roki, si obrisal čelo Crnomanjast z njim, in
je rekel: »Kje bom začela, gospod?"
"Začetek," ni bilo nerazumno odgovor Monsieur Defarge, "je na začetku."
"Videl sem ga takrat, Messieurs," je začela mender cest, "pred letom dni ta teče
Poleti, pod prevoz Marquis, visi z verigo.
Glejte, način za to.
Jaz zapuščajo svoje delo na cesti, se ne gre v posteljo, je prevoz Marquis
Počasi naraščajoče hriba, je visi z verigo. - kot je to "
Spet mender cest je šel skozi celotno delovanje, v katerem bi mu to
so kot nalašč za ta čas, vidi, da je bil nezmotljivi virov in
nepogrešljiv zabavo njegove vasi med celo leto.
Jacques Eden udaril v, in vprašal, če ga je kdaj videl človeka prej?
"Nikoli," je odgovoril na mender cest, opomogla his pravokotno.
Jacques Tri zahteval, kako je potem ga je prepoznal potem?
"S svojo visoka številka," je dejal mender cest, mehko, in s prstom na svojem
nos. "Ko Monsieur Marquis zahteva, da
večer, "Say, kaj je bil?"
Jaz bi odgovor, "Tall kot spektra." "" Moral bi imeti povedal, da kratko škrata, "
vrnil Jacques Two. "Ampak kaj vem?
Listino ni bilo takrat opravljeno, niti ni zaupal meni.
Upoštevajte! V teh okoliščinah še, jaz ne
ponudijo svoje pričevanje.
Monsieur Marquis mi kaže s prstom, stoji v bližini naše malo fontano,
in pravi: "Za mene! Začne ta lopov! "
Moja vera, Messieurs, nudim nič. "
"On je tam, Jacques,« je zamrmral Defarge, tistemu, ki je prekinil.
"Gremo!" "Dobro!" Je dejal mender cest, s
zrak skrivnost.
"Ta visok človek izgubil, in on je stranke - koliko mesecev?
Devet, deset, enajst? "" Ni važno, številko, "je dejal Defarge.
"On je dobro skriti, a končno je on nesrečo najti.
Go on! "" Jaz sem spet v službi na hrib strani, in
sonce je spet kmalu šel v posteljo.
Jaz sem zbira moje orodja za spust do moje koče dol v vasi spodaj, kjer je
je že temno, ko sem dvignil oči, in glej, ki prihajajo čez hrib šest vojakov.
Sredi med njimi je visok človek z rokami zavezuje - vezane njegovi strani -!, Kot je ta "
S pomočjo svoje nepogrešljive cap, je predstavljal človek z komolce zavezuje
hitro na svoje boke, s kabli, ki so bile vozlane za njim.
"Stojim na stran, Messieurs, ki ga moj kup kamenja, za ogled vojakov in njihovih
zapornik mimo (za to je samotni cesti, da se, kadar koli spektakel je vredno
gledaš), in na prvi, saj so
pristop, ne vidim več, da so šest vojakov z vezan visok človek, in
da so skoraj črne na moj pogled - razen na strani ne gre v posteljo,
kjer imajo rdeč rob, Messieurs.
Prav tako vidim, da svoje dolge sence so na votlo grebenu na nasprotni strani
cesti, in so na hribu *** njo, in so kot sence velikanov.
Prav tako vidim, da so prekrite s prahom, in da je prah premika z njimi
prihajajo, prosti plovbi, v prosti plovbi!
Toda, ko vnaprej so dokaj blizu mene, jaz priznati visok človek, in mu priznava
me.
Ah, ampak bi bil tudi vsebina samega sebe oborina čez hrib-side enkrat
Ponovno, kot je na večer, ko je in sem se prvič srečal, skoraj istem mestu! "
Opisal ga je kot če bi bil tam, in je bilo jasno, da ga je videl živo, morda
on ni videl veliko v svojem življenju.
"Jaz ne kažejo vojakov, da sem prepozna visok človek, on ne kaže
vojakov, da me prepozna, mi to naredil, in ga poznamo, z našimi očmi.
"Pridi!" Pravi vodja te družbe, ki kaže na vasi, "mu prinese hitro, da bi
njegov grob! "in so ga prinašajo hitreje. Sledim.
Njegove roke so nabreklih, ker se veže tako tesen, njegovi leseni čevlji so velike in
neroden, in je hrom. Ker je hrom, in posledično počasno,
so ga voziti s svojimi pištole - kot je ta "!
He posnemali delovanje moškega, ki jih bodo impelled s čelno koncih
mušket. "Ko so se spustili po hribu, kot norci
teče dirko, pade.
So smeh in ga dvignila. Njegov obraz je krvavitev in prekrit s prahom,
vendar ga ne more dotakniti, nato pa še enkrat smeh.
So ga prinese v vas, vse vasi teče gledati, ampak Vzemite ga preteklosti
mlina, in do zapora, vse vasi vidi zapora odprta vrata v
temi noči, in ga pogoltniti - kot je ta "!
Odprl je usta tako široko, kolikor je le mogel, in se zapre z zvokom snap njegovih
zob.
Pozoren njegove nepripravljenosti mar učinek z odpiranjem znova, Defarge je dejal,
"Daj, Jacques."
"Vsi v vasi," opravljala mender cest, na prste in v nizki glas,
"Umakne, vse vasi šepeta pri vodnjaku, vse vasi spi, vse
vasi sanje te nesrečne eno, v
ključavnice in barih v zaporu na Stena, in nikoli priti iz njega, razen
da propade.
V dopoldanskem času, s svojimi orodji na moji rami, jedo moje zalogaj črnega kruha
kot sem šel, naredim vezje, ki ga zapora, na poti v moje delo.
Tam sem ga videl, visoko, za palice za vzvišeni kletko železa, krvavi in prašni as
sinoči, ki je videti skozi.
Nima roko prosto, da se val se mi, nisem upal poziv k njemu, on me zadeva kot mrtva
človek. "Defarge in treh pogledal temno na enem
drugega.
Izgled vse od njih so bili temni, zatirani, in maščevalen, saj so poslušali
to zgodbo Countryman je, način vse od njih, medtem ko je bila tajna, je bilo
avtoritativni preveč.
Imeli so zrak iz grobo sodišča, Jacques Ena in Dva sedel na stari
palete dna, vsak z brado naslanja na roko, in oči nameri na cesti,
mender, Jacques Tri, prav tako namen, na
eno koleno za njimi, s svojo razgibano roko vedno drsenje čez mrežo
fino živci okoli ust in nosu; Defarge stoji med njimi in
Pripovedovalec, ki je imel nameščene v
glede na okna, ki ga obrne videti od njega, da jih, in od njih z njim.
"Daj, Jacques," je dejal Defarge. "On je še vedno tam v svoji kletki železo nekaj
dneh.
Vas ga pogleda z prikrite, saj se boji.
Ampak to vedno izgleda gor, od daleč, v zaporu na Stena, in zvečer,
če je delovna dneva doseči, in jo sestavlja čenče na fontano, vse
obrazi so obrnjena proti zaporu.
Prej, so se obrnili proti napotitvi-house, zdaj, se obrnil proti
zaporu.
Ti šepet v vodnjak, da kljub temu, obsojen na smrt mu ne bo izpolnjena;
Pravijo, da so peticije predstavljena v Parizu, ki kažejo, da je bil besen in
je jezen zaradi smrti svojega otroka, ampak
pravijo, da je peticijo predstavila na King sam.
Kaj vem? To je mogoče.
Morda da, morda ne. "
"Poslušajte takrat, Jacques," Number One tega imena strogo podložni.
"Vedite, da je peticijo predstavila na kralja in kraljice.
Vse tukaj, sami izvzete, videl King traja, v svojem prevoz na ulici,
sedel poleg Queen.
To je Defarge ki jih vidite tukaj, ki je v nevarnosti njegovo življenje, pognal, preden
konji, s peticijo v roki. "
"! In še enkrat poslušati, Jacques" je povedal klečati številka tri: prsti kdaj
tava znova in znova ti fino živce, s presenetljivo požrešen zrak, kot da bi
hungered za nekaj -, ki je bil niti
prehrano ali pijačo, "varovalo, konj in stopala, obkrožen pobudnika in ga udaril
piha. Si slišal? "
"Slišim, Messieurs."
"Pojdi na potem," je dejal Defarge.
"Spet, po drugi strani pa šepeta v vodnjak," nadaljuje rojaka,
"Da je prinesel dol v našo državo, ki se izvrši na kraju samem, in da je
bo zelo prav gotovo usmrčen.
Ti so celo šepet, da zato, ker je ubil Monseigneur, in ker je bil Monseigneur
oče njegovega najemniki - sužnji - kaj boste - se bo on izvajajo kot parricide.
Eden od starih mož pravi na fontano, da bo njegovo desno roko, oborožen z nožem, je treba
zažgejo off pred obraz, da je v rane, ki bodo v roke, njegovo
prsi in noge, bo tam se vlije
vrelo olje, stopljeno vodi, vroče smole, vosek in žveplo, in končno, da se bo raztrgana
ud iz ud štiri močne konje.
Ta starec pravi, vse to je bilo dejansko storjeno v zapornik, ki je poskušal na
življenje pokojnega kralja, Louis Fifteen. Ampak kako naj vem, če leži?
Nisem znanstvenik. "
"Poslušajte še enkrat potem, Jacques!" Je rekel moški z nemirno roko in hrepenenje
zrak.
"Ime, ki je bil ujetnik Damiens, in je bilo vse narejeno v dan odprtih vrat, v odprtem
ulicah tega mesta v Parizu, in nič ni bilo več opaziti v velika avla, ki
videl to storjeno, kot je množica dame
kakovost in moda, ki so bili polni željni pozornosti na zadnji - do zadnjega,
Jacques, podaljšana do večera, ko je izgubil dve nogi in roko, in še vedno
dihali!
In je bilo to storjeno? - Zakaj, kako si star "" Petintrideset, "je dejal mender cest,
kdo pogledal šestdeset. «Je bilo storjeno, ko ste bili več kot deset
let, morda ste ga videli ".
"Dovolj!" Je dejal Defarge, s mrk nestrpnost.
"Naj živi Devil! Pojdite naprej. "
"Dobro!
Nekateri šepet to, da nekaj šepeta, govorijo o nič drugega, tudi vodnjak
Zdi se, da padejo na te melodije.
Na dolžini, v nedeljo zvečer, ko so vsi vasi spi, pridejo vojaki, navijanje
navzdol iz zapora, in njihove puške prstan na kamne z malo ulici.
Delavci dig, workmen kladivo, vojaki smejali in pojejo, zjutraj, pri vodnjaku,
je izpostavila vislice forty metrov visoko, zastrupitev z vodo. "
The mender cest pogledal _through_ namesto _at_ nizke zgornje meje, in izpostavil kot
če je videl vislice nekje na nebu.
»Vse delo je ustavil, vse zbrati tam, nihče ne pelje krave ven, krave so
tam z ostalimi. Opoldne je roll bobnov.
Vojaki so korakali v zaporu v noč, in je sredi mnogih
vojakov.
On je zavezana kot prej, in v ustih je gag - vezano je tako, s tesno
niz, ki mu je videti skoraj kot če bi se smejali. "
On je predlagal, z mečkanje obraz s svojo dve palce, od kote svojega
ust do ušesa.
"Je na vrhu vislice fiksnih nož, rezilo navzgor, s svojo točko v
zrak. On je tam obesili forty metrov visoko - in je
levo visi, zastrupitev vode. "
So gledali drug drugega, ker je uporabil svojo moder pokrovček, da bi izbrisala njegov obraz, na katerih
potenje je začel znova, medtem ko je spomnil na spektakel.
"To je strašnega, Messieurs.
Kako lahko ženske in otroke pripraviti vodo!
Kdo lahko gossip za zvečer, po tej senci!
Pod njim, sem rekel?
Ko sem zapustil vas, v ponedeljek zvečer ko sonce se je dogajalo v posteljo, in pogledal nazaj
iz hriba, senca udarila čez cerkev, čez mlin, v zapor-
-Zdelo, da stavke po vsej zemlji, Messieurs, tja, kjer je nebo počiva na njem! "
Lačne človek gnawed eden od njegovih prstov, ko je pogledal na ostale tri, in njegovo
prst quivered z hrepenenje, ki je bil na njem.
"To je vse, Messieurs.
Pustila sem ob sončnem zahodu (kot sem bila posvaril storiti), in sem šel naprej, tisti večer in pol
naslednji dan, dokler nisem srečal (kot sem bil jaz bi posvaril) ta tovariš.
Z njim, sem prišel naprej, zdaj jahanje in zdaj hojo, v preostali del včeraj in
skozi sinoči. In tu me vidiš! "
Po temačno tišini, prvi Jacques rekel: »Dobro!
Ti so delovale in pripovedoval zvesto. Boste čakati za nas malo, zunaj
vrata? "
"Zelo prostovoljno," je dejal mender cest. Koga Defarge pospremila na vrh
stopnice, in, tako da sedi tam, vrnil.
Vsi trije so rasli, in njihove glave so skupaj, ko je prišel nazaj v mansardi.
"Kako ste rekli, Jacques?" Zahteva številka ena.
"Da se registrirati?"
"Za registracijo, kot je obsojeno na uničenje," vrnil Defarge.
"Magnificent!" Croaked človeka z željo po kajenju.
"Chateau, in vse rase?« Je vprašal prvi.
"The chateau in vse dirke," vrnil Defarge.
"Iztrebljanje."
Lačen človek ponovi, v vznesenih Kreketati, "Magnificent!" In začel gnawing
drug prst.
"Ali ste prepričani,« je vprašal Jacques Two, od Defarge, "da ne more zadrega nastane
iz našega načina vodenja registra?
Brez dvoma je varno, za nikogar zunaj sebe, mogoče razvozlati, vendar se bomo
vedno lahko razvozlati to - ali bi mi reči, ona bo "?
"Jacques,« je odvrnila Defarge, sam sestavi, "če je gospa moja žena je zavezala, da
vodi register, v njen spomin sama, ona ne bi izgubila besedo za to - ni zlog
od tega.
Pleteni, v svoje šive in svoje simbole, bo vedno kot navadno z njo
kot ne. Zaupam Madame Defarge.
To bi bilo lažje za najšibkejši poltroon, ki živi, da se sam izbriše iz
obstoja, kot bi izbrisali eno črko svojega imena ali zločine iz pletene registra
Madame Defarge. "
Prišlo je šumenje zaupanja in potrditev, nato pa človeka, ki hungered,
vprašal: "Ali je to kmečki poslati nazaj kmalu?
Upam tako.
Je zelo preprost, ki mu jih ni malo nevarno "?
"On ne ve ničesar," je dejal Defarge, "vsaj nič več, kot bi lažje povzdignil
sam na vislice v enaki višini.
Sam sem zadolžen z njim, naj ga še vedno z mano, bom poskrbel za njega, in nastavite
him na njegovi poti.
Želi videti globe svetu - kralj, kraljica, in sodišče, naj mu jih vidite na
Nedelja. "" Kaj? "Vzkliknil lačne človek, strmel.
"Ali je to dober znak, da želi videti Royalty in Nobility?"
"Jacques," je dejal Defarge; "razumno kažejo mačka mleko, če si jo želite žejo po
to.
Premišljeno kažejo pes svojo naravno plen, če želite, mu, da bi jo dol en dan. "
Nič več je bilo rečeno, in mender cest, ki so našli že odrivanje na
vrhunske stopnice, je priporočljivo, da sam določi na paleti dno in traja nekaj počitka.
Potreboval je brez prepričevanja, in je kmalu zaspala.
Slabše kot četrtine Defarge je vino-shop, bi bilo mogoče zlahka najti v Parizu
deželni slave te stopnje.
Shranjevanje za skrivnostno groza Madame, s katerim je bil ves čas straši, njegovo življenje
je bil zelo nova in prijetno.
Toda, gospa so ves dan na njen števec, tako da izrecno nezavedno njega, in tako
še posebej odločen, da ne dojemajo, da je njegov da bi tam imel nobene povezave
s čimerkoli pod površino, da
stresel v njegovi leseni čevlji, ko svoje oko osvetljeno na njo.
Za, je trdila, sam s seboj, da je nemogoče predvideti, kaj da bi gospa
pretvarjamo, naslednji, in je čutil, je zagotovil, da če bi ona upoštevati njeno svetlo
ornamentiran glavo pretvarjati, da je imela
videl ga ne umora in potem Flay žrtev, bi ona infallibly šel skozi
z njo, dokler je bila igra odvija.
Zato, ko je nedelja prišla, je bila mender cest ni očaral (čeprav je rekel, da
je), da ugotovite, da je bila gospa, ki spremljajo gospod in sam Versailles.
Bilo je še dodatno neprijetno, da so Madame pletenja vse poti tja, v
javni prevoz, je bilo dodatno vznemirljive še, da ima gospa v
množice v popoldanskih urah, še vedno z njo
pletenje v roke, kot je množica čakala videti prevoz kralja in kraljice.
"You trdo delati, gospa," je dejal moški v njeni bližini.
"Da," je odgovoril Madame Defarge; "Imam precej storiti."
"Kaj narediti, gospa?" "Veliko stvari."
"Na primer -"
"Na primer,« je odvrnila gospa Defarge, composedly, "pripone."
Moški je preselila malo dlje, kakor hitro je mogel, in mender cest
sam fanned s svojim modrim pokrovčkom: občutek, mogočno tesno in zatiralsko.
Če je potreboval kralja in kraljico, da ga obnoviti, je bil na srečo, ki nimajo njegovega pravnega sredstva
pri roki, za, kmalu velike s katerimi se soočajo King in pošteno, s katerimi se soočajo Queen prišel v svojih zlatih
trener, udeležili Eye The Shining Bull
njihovih sodišča, bleščeči množico smeh gospe in gospodje fino, in v
dragulji in svila in prah in sijaj in elegantno Prezirljivo je zavrnil številke in
lepo disdainful obrazov obeh spolov,
the mender cest sam kopala, toliko, da njegove začasne zastrupitve, da je
jokala Naj živi kralj, Naj živi kraljica, Naj živi vsi in vse!
kot da ni nikoli slišal za povsod Jacques v svojem času.
Potem je bilo vrtovi, dvorišča, terase, fontane, zelena banke, bolj King
in kraljica, bolj Bull Eye, bolj gospodje in gospe, bolj dolgo živijo, vse! dokler ne
absolutno jokal s sentiment.
Ves te scene, ki je trajala približno tri ure, je imel veliko
kričanje in jok in čustveno podjetje, in celotni Defarge njega, ki jih
ovratnik, kot da bi mu vzdržijo
plujejo na predmete njegove kratke predanosti in jih trgajo na koščke.
"! Bravo" je dejal Defarge, mu ploskanje na hrbtu, ko je bilo konec, kot pokrovitelj, "si
so dober fant! "
The mender cest je bilo zdaj prihaja k sebi, in je bil nezaupljivi, ki imajo na
napako v svojih poznih demonstracijah, ampak ne.
"Vi ste kolegi želimo," je dejal Defarge, v uho, "vi bi bili ti bedaki verjamejo
, da bo trajala za vedno. Potem, pa so bolj nesramni, zato je
Bliže končalo. "
"Hej," je vzkliknil mender cest, reflectively, "to je res."
"Ti bedaki nič ne vem.
Medtem ko prezirajo dih, bi pa stop na veke vekov, v vas ali v
hundred, kot si ti, ne pa v eni od svojih konjev in psov, pa le vedo
kaj je tvoj dih jim pove.
Naj jih zavajati, potem, malo dlje, ampak ne more zavajati preveč ".
Madame Defarge pogledal superciliously na stranke, in prikimala v potrditev.
"Kar se tiče vas,« je rekla, "bi si kričati in solze shed za karkoli, če je predstava
in hrupa. Reci! Bi ne? "
"Resnično, gospa, mislim tako.
Za trenutek. "
"Če bi vam pokazala velik kup punčke, in so bile določene na njih pluck jim
koščke in jih Pljačkati za lastno korist, bi si izbrati najbogatejših
in gayest.
Reci! Bi pa ne? "" Res da, gospa. "
"Da. In če ste bili prikazani jato ptic, ne more leteti, in so bile določene na
njimi, da jih strip njihovih peres za lastno korist, bi nastavite na
ptice najboljših peres, bi si ne "?
"Res je, gospa."
"Videli ste, tako punčke in ptice v dan," je dejal Madame Defarge, z gibom
roko proti kraju, kjer so bili očitno zadnja, "zdaj, pojdite domov!"
>
Book drugi: Zlata nit poglavja XVI.
Still Knitting
Madame Defarge and monsieur njen mož vrnil prijateljsko v naročju Saint
Antoine, medtem ko je drobec v modrem cap toiled skozi temo, in skozi prah,
in dol utrujen kilometrov Avenue jih
naprave na progi, se počasi nagiba k tej točki smeri neba, kjer je Chateau of
Monsieur Marquis, ki je zdaj v grobu, poslušal šepet dreves.
Tako veliko prostega časa je kamen obraze, zdaj, za poslušanje drevesa in
vodnjak, da je nekaj strašila vasi, ki v njihovem prizadevanju za zelišča, da bi jedli in
fragmenti mrtvih palico, da gorijo, Zalutao
v pogledu na velik kamen dvorišča in terase stopnišče je, da nosi v ob
njihovo izstradana fancy, da je spremenil izraz obrazov.
Govorice, samo živel v vasi - se je šibek in golih obstoja tam, saj je
ljudje so - da, ko je nož zadela dom, obraze spremenila, od obrazi
ponos, da obraze jezo in bolečino, prav tako,
da ko je bila, da binglja številka vleče navzgor forty metrov *** vodnjak, ki jih
ponovno spremenile, in rodila kruto videti, da so maščevalo, ki bi jih v prihodnje
medveda za vedno.
V kamniti obraz *** veliko okno na posteljo komoro, kjer se je zgodilo zaradi umora,
two fino dints Opozorjeno je bilo v dodelano nos, ki vsi
priznana, in ki je nihče videl
stare, in na redkih priložnostih, ko dva ali tri raztrgan kmetje so nastale iz
množice, da sprejme pohitel peep na Monsieur Marquis okamenele, suh prst
ne bi opozoril, da ga za minuto,
preden so vsi začeli stran med mah in listje, kot so bolj srečni zajcev
ki bi lahko našli tam živijo.
Chateau in koče, kamen obraz in binglja slika, rdeči madež na kamnitih tleh,
in čisto vodo v vaški vodnjak - na tisoče hektarjev zemljišč - celote
pokrajina Francija - vse France sama - postaviti
pod nočno nebo, koncentrirana v rahel las-line širino.
Torej ne ves svet, z vsemi svojimi greatnesses in littlenesses, ležijo v
Svetleč zvezda.
In lahko le kot človeškega znanja split žarek svetlobe in analizirati način njihovega
sestava, tako da se lahko sublimer inteligence brali v slaboten sije tega zemlji
naše, vsaka misel in dejanje, vsak zla in
podlagi, vsakega odgovornega bitja na njej.
The Defarges, mož in žena, je prišel okorne pod starlight, v svojih
javno vozilo, da vrata v Parizu whereunto potovanja naravno nagibale.
Tam je običajno zaustavitev na oviro stražnico, in običajne luči prišel
Že pogled naprej za običajni pregled in povpraševanje.
Monsieur Defarge siđe, vedoč, eno ali dve od vojaštva tam, in eden od
policija. Slednji je bil intimen z, in
ljubeče objel.
Ko Saint Antoine je spet zavita the Defarges v svojem Mračni krila, in so,
ki imajo na koncu siđe v bližini meje Saint, je bilo nabiranje poti peš
skozi črno blato in odpadki njegovih
ulice, Madame Defarge spregovoril njen mož:
"Recimo takrat, moj prijatelj, kaj Jacques policije ti povem?"
"Zelo malo-noč, vendar pa vse ve.
Obstaja pa še ena vohun naročena za naše četrtletju.
Obstaja lahko veliko več, za vse, ki jih lahko rekel, ampak ve enega. "
"Eh dobro!" Je dejal Madame Defarge, dvig obrvi s hladen zrak poslovanja.
"Potrebno je, da ga registrirati. Kako pravijo, da je človek? "
"On je angleščina."
"Toliko bolje. Njegovo ime? "
"Barsad," je dejal Defarge, zaradi česar je francosko z izgovorjavo.
Ampak, če bi bil tako previden, da dobim natančno, da je potem pire z
popolno pravilnost. "Barsad,« ponavlja gospa.
"Dobro.
Christian ime? "" John. "
"John Barsad,« ponavlja gospa, potem ko je enkrat mrmra sama pri sebi.
"Dobro.
Njegov nastop, je znano "?
"Starost, okoli štirideset let, višina, približno pet metrov deveterice; črni lasje, temna polt;
na splošno, bolj čeden obraz, temne oči, obraz tanek, dolg, in sallow; nos
Orlovski, ne pa tudi naravnost, ki ima
značilne nagiba v smeri levo lice, izraz, zato, zlovešči ".
"Eh moja vera. To je portret! "Je povedala gospa, smeh.
"Se je registrirana za jutri."
So se obrnili v vino-shop, ki je bil zaprt (ker je bila polnoč), in kjer
Madame Defarge takoj vzel njeno delovno mesto za svojo mizo, šteto majhen del sredstev, ki so
bila sprejeta v času njene odsotnosti, je preučila
zaloge, je šel skozi vnosov v knjigi, je druga vnose za lastno,
preverili služijo človeku na vse možne načine, in Končno ga zavrnilo v posteljo.
Potem se je izkazalo, vsebino skledo denarja, že drugič, in
začeli jih vozlanja v njo robec, v verigi ločenih vozlov, za varno
vodenje skozi noč.
Vse to pa, Defarge, s pipo v ustih, hodil gor in dol, complacently
občudovanja, vendar nikoli ne posega, v katerem stanju, v resnici, na poslovne in
his notranje zadeve, je hodil gor in dol skozi življenje.
Noč je bila vroča, in trgovine, tesno zaprta in obdaja tako napaka soseski,
je bil slabo vonjem.
Vohalne občutek Monsieur Defarge je bil nikakor ni občutljivo, vendar pa zaloge vina
snetec veliko močnejša, kot je kdaj poskusila, in tako naredil zalogo ruma in ž*** ter
janež.
He whiffed sestavljenih vonjev proč, ko je odložil prekajene-out pipe.
"Vi ste utrudi,« je rekla madame, dvig njen pogled, ko je vozlane denar.
"Obstajajo samo običajni vonjav."
"Jaz sem malce utrujen," njen mož priznal.
"Ti so malo depresivni, preveč," je dejal gospa, ki hitro oči še nikoli ni bila tako
nameri o računovodskih izkazih, vendar so imeli žarek ali dva za njim.
"Oh, moški, moški!"
"Toda, draga moja!" Se je začela Defarge. "Toda, draga moja!" Ponovi Madame, Površno
Trdno, "toda moj dragi! Ste slabim srcem to-noč, draga moja! "
"No, potem," je dejal Defarge, kot če bi mislili, da so ožeto iz prsi, "je _is_ a
. dolgo "" To je veliko časa, «je ponovil svojo ženo;
"In, če ni veliko časa?
Vengeance in maščevanja potrebujejo dolgo časa, to je pravilo ".
"To ne bo dolgo časa, da poišče človeka z Lightning," je dejal Defarge.
"Kako dolgo,« je vprašal gospa, composedly, "traja, da kličejo in shranjevanje
strele? Povej mi. "
Defarge dvignil glavo premišljeno, kot da obstaja nekaj, kar v tem preveč.
"To ne traja dolgo časa,« je rekla madame, "za potres pogoltniti
mesto.
Eh dobro! Povej mi, kako dolgo traja, da pripravi
Potres? "" A dolgo časa, mislim, "je dejal Defarge.
"Toda, ko je pripravljen, se dogaja, in grinds, da vse, kar koščke pred njim.
V tem času je vedno pripravlja, čeprav ga ni videl ali slišal.
To je vaša tolažba.
Keep it. "Ona vezani vozel z utripajočo očmi, kot da bi
it Throttled a foe.
"Jaz ti povem," je dejal gospa, ki razširja svojo desno roko, za poudarek, "da čeprav
je dolgo časa na poti, je na cesti in ki prihajajo.
Povem ti pa nikoli ne umakne, in nikoli ne ustavi.
Jaz ti povem, da je vedno napreduje.
Poglej okoli in menijo, življenja vseh na svetu, da vemo, menijo obraze
vsega sveta, ki vemo, menijo, bes in nezadovoljstvo, na katerega se Jacquerie
se naslovi z več in več gotovosti vsako uro.
Ali lahko takšne stvari zadnji? Bah! Jaz vam mock. "
"Moja žena pogumen,« je odvrnila Defarge, ki je stal pred njo z glavo malo upognjeno, in
prekrižala roke na hrbtu, kot poslušna in pozoren učenec pred njegovim
catechist, "Ne vse to vprašanje.
Ampak je trajalo dolgo časa, in je možno - saj veste dobro, moja žena pa je
mogoče - da ne sme priti v času našega življenja ".
"Eh dobro!
Kako pa potem? "Zahteval Madame, vezava drug vozel, kot da obstaja drug sovražnik
zadavil. "Dobro!" Je dejal Defarge, s pol
pritožujejo in pol opravičujoče skomignil.
"Ne bomo videli zmaga." "Mi smo se pomagala pa mu je,« je odvrnila gospa,
s svojo podaljšano roko v odločno ukrepanje. "Nič, kar počnemo, je opravljeno zaman.
Verjamem, z vso mojo dušo, da bomo videli zmago.
A tudi če ne, čeprav sem vedel, prav gotovo ne, pokaži mi vratu aristokrat in
tiran, in še bi jaz - "
Potem gospa, z njo zob set, vezano zelo grozno vozel res.
"! Hold« je zavpila Defarge, rdečica malo, kot da je menil, obtožen strahopetnost, "I
Tudi, bo moj dragi, ustavi nič. "
"Da! Ampak to je vaša slabost, ki jo včasih videti vaše žrtve in vaš
priložnost, da vas vzdrževati. Sami vzdrževati brez tega.
Ko pride čas, spustim tigra in hudiča, ampak počakajte, da se čas, s
tiger in hudič priklenili - niso prikazane - še vedno pripravljeni ".
Madame prisilno sklenitev tega nasvet z udarcem njen mali
števec s svojo verigo denarja, kot da je potrkal svoje možgane, in nato zbiranje
težkih robec pod roko v
miren način, in poudarilo, da je prišel čas, da gredo v posteljo.
Next Talne videl občudovanja vredno žensko v običajnem mestu v vino-shop, pletenje
stran marljivo.
Rose določijo ob njej, in če bo tu in tam pogledal na cvet, je bil brez
prekršek svojega običajnega soočena zraka.
Bilo je nekaj kupcev, pitje ali ne piti, stoji ali sedi, posuta
o tem.
Dan je bil zelo vroče, in kupe muhe, ki so razširitev svoje radovedne in
pustolovski perquisitions v vse Ljepljiv malo očala blizu Madame, padel
mrtev na dnu.
Njihove smrti se ni vtis na druge muhe ven promenading, ki je pogledal
jim na najbolj kul način (kot da bi sami so bili sloni, ali nekaj tako
daleč), dokler niso izpolnjeni enako usodo.
Radoveden, da razmisli, kako slepa so muhe! - Morda so mislili toliko na sodišču
da sončen poletni dan.
Število, ki vstopajo na vrata vrgla senco na Madame Defarge, ki ji zdi, da
je novo.
Ona iz svoje pletenje, in začeli pin njo so se v njeni glavi, obleke, preden je
pogledal sliko. To je bil radoveden.
V trenutku, ko Madame Defarge prevzel rose, kupci prenehala govoriti, in je začela
postopoma, da izpadejo iz vina-shop. "Dober dan, gospa," je dejal novi-prišlec.
"Dober dan, gospod."
Ona je dejal na glas, vendar je dodal sama pri sebi, ko je nadaljeval svojo pletenje: "Ha! Dober dan,
starosti okoli štirideset, višine okoli pet metrov devet, črni lasje, na splošno precej čeden
obraz, temne polti, temnih oči, tanke,
dolge in sallow obraz, Orlovski nos, ne pa ravne, imajo značilen nagiba
proti levem licu, ki vezni zlovešč izraz!
Dober dan, eno in vse! "
"Ali so dobroto, da mi malo kozarec star konjak, in zalogaja kul
sveže vode, gospa. "Madame izpolnjene vljudno zraka.
"Čudovito konjak tega, gospa!"
Bilo je prvič, jih je bilo kdaj tako čestital, ter Madame Defarge vedel
Dovolj svoje predhodnike vedeti bolje. Rekla je, kljub temu, da je konjak je bil
počaščen, in je svoje pletenje.
Obiskovalec gledal prsti za nekaj trenutkov, in je možnost
opazovanju mesto na splošno. "Ti plesti z veliko spretnosti, gospa."
"Zelo sem navajen, da ga."
"A zelo vzorec preveč!" "_You_ Mislim tako?" Je povedala gospa, ki je videti na
mu z nasmehom. "Odločno.
Maj vprašati, kaj je to za? "
"Zabavo," je dejal gospa, še vedno videti v njem z nasmehom, medtem ko prsti preselila
nimbly. "Ni za uporabo?"
"To je odvisno.
Jaz lahko našli uporabo za to en dan. Če jaz - No, «je rekla madame, risanje
dih in premikajočo se glavo z krmi vrste Koketerija, "bom jo uporabite!"
Bilo je neverjetno, toda, okus Saint Antoine je zdelo, da je treba odločno nasprotujejo
rose na glavi, obleka Madame Defarge.
Dva moška se je ločeno začela, in je o tem že piti da, ko je lov
pozabiti, da je novost, da zajecljala, ki pretvezo videti približno tako, če za nekatere
prijatelja, ki ni bil tam, in odšel.
Prav, tistih, ki so bili tam, ko to obiskovalec je začel, je bil tam eno levo.
Imeli so vse odložil. Vohun je držal oči odprte, vendar je
uspelo odkriti nobenih znakov.
Imeli so zleknil stran v revščino obsojene, smisla, naključno način,
precej naravno in kritizirati.
"_John_," Misli gospa, preverjanje off njeno delo kot prsti pletene, in njene oči
pogledal tujec. "Stay dovolj dolgo, in sem se pletene
"BARSAD", preden greš. "
"Imate mož, gospa?" "Imam."
"Otroci?" "No otroci."
"Business zdi slabo?"
"Posel je zelo slabo, so ljudje tako slabo."
"Ah, nesrečni, nesrečni ljudje! Torej zatirani, tudi - kot ste rekli ".
"Kot _you_ pravijo," Madame odvrnil, ga popravi, in spretno pletenje nekaj posebnega
v njegovo ime, ki boded mu ni dobro. "Oprostite, zagotovo sem bil, ki je rekel tako,
pa boste seveda mislim tako.
Seveda. "" _I_ Misliš? "Vrnil Madame, v visoko
glas. "Jaz in moj mož je dovolj, da delamo, da
to vino-shop odprta, brez razmišljanja.
Vsi mislimo, tukaj, je, kako živeti. To je predmet _we_ pomislite, in jo
nam daje, od jutra do večera, dovolj, da razmišljajo o, ne da bi neprijetno naše glave
o drugih.
_I_ Mislijo za druge? Ne, ne. "
Vohun, ki je bil tam, da poberem vse drobtine je mogel najti ali narediti, ne omogočajo
his speljane države, da izrazi v njegovi zlobni obraz, toda, stal z zraka
gossiping gallantry, se naslanja na komolec
Malo števec Madame Defarge, in občasno srkanje his konjak.
"Slabo poslovanje to, gospa, izvedbe Gaspard je.
Ah! revne Gaspard! "
Z vzdih veliko sočutje. "Moja vera!" Vrnil Madame, hladnokrvno and
rahlo, "če ljudje uporabljajo noži za te namene, ki jih morajo plačati za to.
Vedel je, vnaprej, kaj je cena njegove razkošje je bilo, ga je plačal ceno ".
"Verjamem," je dejal vohun, spustite njegovo mehko glas ton, ki povabil
zaupanje, in izrazil ranjenih revolucionarni občutljivosti v vsakem
mišice njegovega hudobnega obraz: "Jaz verjamem, da
je veliko sočutja in jeze v tej soseski, dotika nesrečnik?
Med nami. "" Ali obstaja? «Je vprašala gospa, prazno.
"Ali ni?"
"-! Tukaj je moj mož", je dejal Madame Defarge.
Kot imetnik vina-shop je začel pred vrati, vohun ga pozdravi z dotikom
klobuk, in rekel, s sodelovanjem nasmehom, "Dober dan, Jacques!"
Defarge ustavil kratko, in strmel vanj.
! "Dober dan, Jacques" vohun ponovi, z ne tako veliko zaupanje, ali tako zelo
enostavno nasmeh pod stare. "Ti si zavajanja, gospod,« je odvrnila
imetnik vina-shop.
"Ti me napaka za drugo. To ni moje ime.
Jaz sem Ernest Defarge. "" To je vse isto, "je dejal vohun, airily,
ampak discomfited preveč: "dober dan!"
"Dober dan!" Je odgovoril Defarge, drily.
"Bil sem rekel, da gospa, s katerimi sem imel zadovoljstvo klepetali, ko ste jih vnesli,
da mi ni - in ni čudno -!-veliko sočutja in jeze v Saint Antoine,
dotika nesrečno usodo revnih Gaspard. "
"Nihče mi je povedal," je dejal Defarge, zmajal z glavo.
"Vem, da nič od tega."
Ob dejal, da je opravil v ozadju malo števec, in stal s svojo roko na
zadnji stol njegove žene, ki je videti čez to oviro na osebe, na katero so bili
tako nasprotujejo, in ki bi katera od njiju strel z največje zadovoljstvo.
Vohun, tudi uporabljajo za svoje dejavnosti, ni spremeniti svoj odnos nezavesten, vendar
odcejene njegov mali kozarček konjaka, je požirek sveže vode, in zaprosil za drugo
kozarec konjaka.
Madame Defarge je proli kot ljevanicu za njega, je z njo pletenja še enkrat, in hummed malo
Pesem *** njim.
"Izgleda, da to vedo tudi četrtletju;? To pomeni, bolje od mene" opaziti
Defarge. "Sploh ne, ampak upam, da ga pozna bolje.
Jaz sem tako globoko zanima svojih bednih prebivalcev. "
"Ha!" Je zamrmral Defarge.
"Užitek conversing z vami, Monsieur Defarge, opozarja, da me,« je nadaljeval
vohun, »da mi je v čast z negovanjem nekaj zanimivih združenj
s svojim imenom. "
"Vsekakor!" Je dejal Defarge, z veliko brezbrižnosti.
"Da, res.
Ko je izšel Doctor Manette, si, svojo staro domače, je odgovoren za njega, sem
vem. Bil je dostavljena za vas.
Vidiš jaz sem obvestil o okoliščinah? "
"Tako je dejstvo, zagotovo," je dejal Defarge.
Imel ga je, da ga prenašajo, pri naključno pridih komolca njegove žene, ko je
pletenih in warbled, da bo storil najbolje odgovoriti, ampak vedno s kratko.
"To je bila za vas," je dejal vohun, "da je njegova hči je prišel, in je bilo iz vaše skrbi
da je njegova hči ga je vzela, ki ga spremlja lepo rjavo Monsieur, kako se je klical -?
v malo lasuljo - Tovornjak - Banke Tellson in Company -. več kot v Anglijo "
"Tako je dejstvo," ponovi Defarge. "Zelo zanimivo spomine!" Je dejal
vohun.
"Sem znana Doctor Manette in njegova hči, v Angliji."
"Ja?" Je dejal Defarge. "Vi ne slišimo veliko o njih zdaj?" Je dejal
vohun.
"Ne," je dejal Defarge. "V bistvu," udari v Madame, ki išče up
od svojega dela in njen mali pesem, "ne bomo nikoli slišali o njih.
Prejeli smo novico o prihodu njihovo varno, in morda še eno pismo, ali morda dve;
ampak, od takrat, so postopoma njihovi poti v življenju - smo, naš - in imamo
potekala brez korespondence. "
"Popolnoma tako, gospa,« je odvrnil vohun. "Ona se bo treba poročiti."
"Going?" Odmeva gospa. "Bila je zelo dovolj, da so bili poročeni
dolgo nazaj.
You angleščini se hladno, se mi zdi. "" Oh! Veš, jaz sem angleškem jeziku. "
"Vidim vaš jezik," vrnila gospa, "in kaj je jezik, mislim,
je moški. "
Ni sprejmejo identifikacije kot kompliment, a je naredil najboljše od tega, in
se je izkazalo off v smehu. Po srkanje his konjaka do konca, je
dodal:
"Ja, gospodična Manette se bo poročil. Ampak, da ne bo Anglež, na eno, ki tako kot
sama, je francoski po rojstvu. In ko govorimo o Gaspard (ah, slaba Gaspard!
Bilo je kruto, kruto!), Je nenavadno stvar, ki jo bo poročiti z nečakom
of Monsieur markiz, za katerega je bil Gaspard vzvišene na to višino toliko metrov;
Z drugimi besedami, ta Marquis.
Ampak živi he neznanih v Angliji, je Marquis ni tam, on je gospod Charles Darnay.
D'Aulnais je ime družine njegove matere. "
Madame Defarge pletene enakomerno, ampak inteligenca je otipljiv vpliv na njo
moža.
Ali kaj bi bilo, zadaj mali števec, glede Kovanje svetlobo in
osvetlitev njegove pipe, je bil vznemirjen, in roko ni vreden zaupanja.
Vohun bi bilo vohun, če bi mu ni uspelo videti, ali da jo snemanje v svojem
uma.
Ob je, vsaj, ta hit, kar se lahko izkaže za vredno, in ne
strankam, ki prihajajo k njemu pomagal na katero koli drugo, gospod Barsad plačani za tisto, kar je imel
pijan, in vzel dopust: ob priložnosti
reči, v Uglađen način, preden je odšel, da je izrazil pričakovanje za
užitek videti gospod in gospa Defarge znova.
Za nekaj minut po tem, ko ga je pojavila v zunanjo prisotnost Saint Antoine, je
mož in žena je ostala točno tako, kot jim ga je zapustil, da ne bi prišel nazaj.
"Ali je bilo res," je dejal Defarge, v nizki glas, gleda na svojo ženo, ko je stal
kajenje z roko na zadnji stolu: "kaj ima reči za Ma'amselle
Manette? "
"Kot je dejal je,« je odvrnila gospa, dviganje obrvi malo, "je
Verjetno false. A je morda res. "
"Če je to -" Defarge je začel, in se ustavil.
"Če je to?" Je ponovil svojo ženo. "- In če ne pride, pa smo dočakal
videli, da zmagoslavje - upam, za njeno dobro, bo Destiny da je njen mož iz
France. "
"Njen mož je usoda,« je rekla madame Defarge, s svojo običajno mirnost, "bo
Odpelji ga, kje je iti, in ga bo vodila do konca, ki je z njim konec.
To je vse kar vem. "
"Ampak to je zelo čudno - zdaj, vsaj, da ni zelo čudno" - je dejal Defarge, ne
vloge z ženo povzroči ji priznati, "da je, potem ko vse naše sočutje
Monsieur njen oče, in zase ter za svojega
Mož je treba ime prepovedanih pod roko v tem trenutku, s strani
that peklensko psa, ki je pravkar nas je zapustil? "" Stranger stvari, kot se bo to zgodilo, ko
to ne pride, "je odgovorila gospa.
"Jaz jih imajo tako tu, z gotovostjo, in so tako tu za njihove zasluge, da
je dovolj. "
Ona navite svoje pletenje, ko je rekla te besede, in trenutno vzel
rose iz robec, da je rana približno glavo.
Bodisi Saint Antoine je instinktivno smislu, da je bilo sporno odlikovanje
odšli, ali Saint Antoine je bil na uro za njeno izginotje, howbeit je Saint vzel
pogum, da salon v zelo kratkem
kasneje, in vinsko-shop izterjati svoje običajno vidik.
V večernih urah, na kateri sezoni vseh drugih Saint Antoine sam obrnil v notranjosti
ven, in so na vrat in oken korakih-police, in prišel na vogalih vile
ulice in sodišč, za dihanje zraka,
Madame Defarge s svojim delom v roki je bil vajen, da prenese iz kraja v kraj
in od skupine do skupine: misijonar - je bilo veliko, kot je ona - na primer na svetu
bo tudi to ni spet pasme.
Vse ženske pleteni.
Ti pletene brez vrednosti stvari, vendar je mehansko delo, je bil mehansko nadomestek
za uživanje hrane in pijače, v roke preselil za čeljusti in prebavni aparat:
če bi bil še vedno koščene prste, je
želodci bi bila več lakota, stisnjeno.
Ampak, kot prsti šel, oči je šel, in misli.
In kot Madame Defarge preselil na od skupine do skupine, vsi trije šli hitreje in
ostrejša med vsako malo vozel žensk, ki je imela govoril s, in pustili za sabo.
Njen mož prekajene na njegova vrata, ki skrbijo za njo z občudovanjem.
"A super ženska," je dejal on, "močna ženska, grand ženska, strašno grand ženska!"
Darkness zaprtih okoli, nato pa je prišel zvonjenje cerkvenih zvonov in daljni
bitje vojaških bobnov na dvorišču palače, kot ženske so pletenje,
pletenje.
Darkness jih zajela.
Druga tema je bilo zapiranje v kot gotovo, ko so cerkveni zvonovi, potem pa zvoni
prijetno v mnogih zračen zvonik *** Francijo je treba, stopi v Grmi
topovi, ko naj bi vojska sodov
pretepanje, da bi preglasili a bedno glas, tisto noč vsi močni kot glas moči in
Plenty, svobodo in življenje.
Toliko je bilo zapiranja o ženskah, ki so pletenje, pletenje, da se njihova
Zelo sebe were zapiranja okoli strukturi še nezazidana, kjer so bili
sit pletenje, pletenje, štetje padajo glave.
>
Book drugi: Zlata nit poglavja XVII.
One Night
Nikoli ni sonce šel dol s svetlejšo slavo na miren kotiček v Soho, kot eni
nepozaben večer, ko je zdravnik in njegova hči so pod ravnino drevesa skupaj.
Nikoli ni luna dvig z milejšimi sijaj na velike Londonu, tistega, ki je
noč, ko je ugotovila, da so še vedno sedi pod drevesom, in sijal na njihove obraze
prek svojih listov.
Lucie naj bi bil poročen z jutri. Imela je rezerviran ta zadnji večer za njo
oče, in da so sami po ravnini-drevo.
"Vi ste srečni, dragi moj oče?"
"Precej, moj otrok." Oni je rekel malo, čeprav so bili
tam dolgo časa.
Ko je bilo še dovolj svetlobe za delo in branje, ona ni imela niti sama se ukvarjajo s
njeno običajno delo, niti je prebrala ga.
Imela je tudi sama zaposlena v obe smeri, na njegovo stran pod drevo, veliko in veliko
čas, ampak, tokrat ni bilo čisto tako kot vse druge, in nič ne bi to lahko tako.
"In jaz sem zelo vesel, da noč, dragi oče.
Globoko sem srečna v ljubezni, ki je tako blagoslovljeno Heaven - moja ljubezen do Charles, in
Charles je ljubezen zame.
Ampak, če bi se moje življenje ne bo še vedno posvečena vas, ali če je moj zakon je bilo
urejen tako, da bi nas del, tudi z dolžino nekaj teh ulicah, sem
bi morala biti bolj nesrečni in self-reproachful zdaj, kot vam lahko povem.
Tudi kot je - "Tudi kot je bilo, ni mogla ukaz ji
glas.
V mesečini žalosten, mu je prekrižala z vratu, in določiti njen obraz na njegovo
dojke.
V mesečini, ki je vedno žalostno, saj je glede na ne sama - kot
light imenuje človeško življenje je - na svojem, ki prihajajo in gredo.
"Najdražji dragi!
Mi lahko poveste, to zadnjič, da se počutite precej, precej prepričan, ni novih naklonjenost
moj, in nobena nova dolžnosti mine, bo kdaj Vriniti med nami?
_I_ Jo poznamo dobro, vendar pa ti to veš?
V vašem srcu, se počutiš čisto določene? "
Njen oče je odgovoril, z veselo čvrstost prepričanje je lahko komaj
Predpostavljamo, "Precej prepričan, moja draga!
Več kot da, "je dodal, kot je nežno jo poljubil:" Moja prihodnost je veliko svetlejša,
Lucie, videl skozi vašo poroko, kot pa bi lahko bil - Ne, kot je kdajkoli bilo -
brez njega. "
"Če bi lahko upam _that_, moj oče -!" "Če verjamete, ljubezen!
Dejansko je tako. Razmislite, kako naravno in kako navaden je,
draga moja, da bi moralo tako biti.
Vi, posvečena in mlade, ne more v celoti ceniti anksioznost imam občutek, da
tvoje življenje ne sme biti zaman - "se je preselila roko v smeri ustnice, vendar je
Trajalo je v svoji, in ponovi besedo.
"- Zapravljen, moj otrok - ne bi bilo zaman, udaril poleg naravnega reda
stvari - zaradi mene.
Vaš nesebičnost ne more povsem doumeti, koliko je moj um šla na
to, ampak, samo se vprašajte, kako bi svojo srečo biti popoln, medtem ko je bila tvoja
nepopoln? "
"Če nikoli nisem videl Charles, moj oče bi, sem bil zelo zadovoljen z vami."
Nasmehnil se ji nezavedno sprejem, da bi bil nesrečen, ne da bi ji
Charles, potem ko je videl, in odgovoril:
"Moj otrok, ste ga videli, in je Charles.
Če bi ne bil Charles, bi bilo drugega.
Ali pa, če bi bilo nobenega drugega, moral bi bil vzrok, nato pa temni del
moje življenje bi oddala svojih senco izven sebe, in bi padla na vas. "
To je bilo prvič, razen na glavni obravnavi, njene vedno zaslišanje him nanašajo na obdobje
njegovega trpljenja.
Je dala ji je čudno in nov občutek, medtem ko so bile njegove besede v ušesa, in ona
it spomnil dolgo zatem. "Glejte!" Je dejal doktor Beauvais, dvig
roko proti luni.
«Sem jo pogledala od mojega zapora, okna, ko nisem mogla nositi njene svetlobe.
Sem pogledal na njo, ko je bila takšna mučenja se mi, da razmišljajo o svojem sije na
kaj sem izgubil, da sem premagal glavo proti moji zaporu-stene.
Sem jo gledal, v stanju tako dolgočasno in zaspan, da sem mislil
nič, ampak bi lahko število horizontalnih linij rišem čez njo na polno, in
število navpičnih linij, s katerim bi lahko sem jim sekajo. "
Dodal je v svojem navznoter in pondering način, kot je gledal na luno, "je bil
twenty tako ali tako, se spomnim, in dvajsetem je težko stisniti noter! "
Čudno vznemirjenje, s katero je slišala zanj segajo v tem času, ko je živel poglobilo
na njem, vendar ni bilo ničesar, kar bi ji šok na način njegove reference.
On je samo zdelo, da kontrast svoj trenutni vedrino in Felicity z dire
vzdržljivosti, ki je bil konec.
«Sem jo gledal, špekulirajo tisočkrat na nerojenega otroka
od katerega sem bil najem. Ali je bil živ.
Ali je bil rojen živ ali slabe matere šok ga je ubil.
Ali je šlo za sina, ki bi nekega dne maščeval očeta.
(Bili so časi, v mojem zapora, ko je moja želja po maščevanju je bilo neznosno.)
Ali je šlo za sina, ki nikoli ne bi vedeli, svojega očeta zgodbe, ki morda celo dočaka
pretehtati možnost svojega očeta, ki je izginil njegove lastne volje in delovati.
Ali je bila hči, ki bi rasla, da je ženska. "
Ona potegnil bližje k njemu in poljubila lice in njegovo roko.
«Sem na sliki moja hči, sem si, kot popolnoma pozabljiv od mene - in ne,
skupaj poznajo mene, in nezavedni od mene.
Sem oddanih up leta njene starosti, leto za letom.
Videl sem jo poročena z moškim, ki je vedel ničesar o moji usodi.
Imam popolnoma izginila iz spomina, ki živijo, in v naslednjih
generacijo moje mesto je bilo prazno. "" Moj oče!
Tudi slišati, da ste imeli takšne misli hči, ki nikoli ni obstajala, stavke na moje
srca, kot da sem bila tega otroka. "" Ti, Lucie?
To je iz tolažbo in obnovo ste prinesli k meni, da
ti spomini pojavljajo, in mimo med nami in luno na tem sinoči .-- Kaj
sem rekel ravno sedaj? "
"Vedela je, nič od vas. Ona ni bilo nič do vas. "
"Tako! Toda na drugi mesečini noči, ko se žalost in tišina me je dotaknil
na drugačen način - so me prizadeti z nečim tako kot žalosten občutek
miru, kot vsako čustvo, ki je za svojo bolečino
temelje bi lahko - sem jo zamislili, da prihajajo k meni v moji celici, in me kar ven
v svobodo preko trdnjavo.
Videl sem njeno podobo v mesečini pogosto, kot sem zdaj vidite, razen, da sem
Nikoli je potekala v naročju, ki je veljala med malo naribanega okna in vrata.
Ampak, da razumete, da to ni bilo otrok, sem govoril o? "
"Podatek ni bil, the - the - slike, fancy?"
"Ne To je še ena stvar.
Stal je pred mojim moten vid, vendar se nikoli ne premakne.
The Phantom, da je moj um zasleduje, je bil še en in še več pravi otrok.
Njenega zunanji izgled vem nič več, kot da je bila kot njena mati.
Druga je ta preveč podoben - kot ste - a ni bilo isto.
Ali mi lahko sledite, Lucie?
Komaj, mislim? Dvomim, da si je moral biti osamljen
zapornik razumeti te zmeden razlike. "
Svojih zbranih in miren način, ne more preprečiti ji teče kri iz hladne, kot je
Tako je poskušal anatomise svojo staro stanje.
"V tem bolj mirno stanje, ki sem jo predstavljal, v mesečini, ki prihajajo v
me in me pri tem ven, naj mi pokaže, da je bil dom svojega zakonskega življenja polno njo
ljubeč spomin na njo izgubila očeta.
Moja slika je bila v njeni sobi, in sem bil v svoji molitvi.
Njeno življenje je bila aktivna, vesela, koristna, ampak moja slaba zgodovino prežema vse ".
"Bil sem tega otroka, moj oče, sem bil niti pol tako dobro, ampak v moji ljubezni, ki je bil I."
"In ona mi je pokazala svoje otroke," je dejal doktor Beauvais, "in so imeli slišali
me, in se je naučil, da me usmiljenje.
Ko sta se srečala zaporu države, ki jih vodijo daleč od svojih namrščil stene, in
pogledal na barov, in govoril v šepeta.
Nikoli ne bi me dostaviti, sem si predstavljal, da je ona vedno me je pripeljala nazaj po tem, ko me prikazuje
takšne stvari. Ampak potem, blagoslovil z reliefom solze,
Padel sem na kolena in jo blagoslovil. "
"Jaz sem tega otroka, upam, moj oče. O dragi moj, draga moja, boš me blagoslovil as
goreče do jutri? "
"Lucie, se spomnim te stare težave pri razlog, da moram noč za vas ljubeč
boljši od besed lahko pove, in zahvalil Bogu za moje veliko veselje.
Moje misli, ko so bili najbolj divje, nikoli rose blizu srečo, da sem znan
z vami, in da imamo pred nami. "
On jo objel, slovesno pohvalil ji v nebesa, in ponižno zahvalil za Heaven
ki jo podeljuje za njega. Z-in-bye, so šli v hišo.
Ni bilo nikogar bidden na poroko, ampak gospod Tovorno vozilo, je bilo celo, da ni
družico vendar Gaunt Miss pross.
Zakonska zveza je bila, da ni spremembe v njihovem kraju stalnega prebivališča; ti so bili sposobni
njegovo podaljšanje, s tem, da se zgornji prostori, ki pripadajo prej
apokrifne nevidna podnajemnik, in so želeli ničesar več.
Doctor Manette je bilo zelo veselo na malo večerji.
Bili so samo trije na mizo, in Miss pross je tretji.
Obžaloval je, da Charles ni bil tam, je bilo več kot polovico odstraniti, da nasprotuje
ljubeči malo parcelo, ki ga vodi proč, in pil, da ga ljubeče.
Torej, je prišel čas za njega, da se potegujejo Lucie lahko noč, in so ločeni.
Ampak, v tišini tretjega uro zjutraj, Lucie prišel dol še enkrat,
in ukradel v svojo sobo, ne brez unshaped strahov, pred tem.
Vse stvari, pa so bili v svojih mestih, vse je bilo mirno, in je ležal zaspal, njegova bela
lasje slikovito na Nezabrinut blazino, roke in mirno leži na Zastirač.
Ona si je z nepotrebno svečo v senci na daljavo, prikradla do njegove postelje, in dal
ji ustnice v svojo, nato sklonil *** njim, in ga pogledala.
V njegov lep obraz, je grenka voda ujetništvu obrabljena, vendar pa je zajetih up
njihove skladbe z določitvijo tako močan, da je imel obvladovanje teh
celo v spanju.
Bolj izjemen obraz v mirni, odločni, in varovano borijo z
nevidno napadalec, se je ne sme videl v vseh širok gospostvih spanja, da
noč.
Ona je plaho položila roko na prsi dragi, in pripravljeni molitev, ki bi lahko bila
kdaj bo kot pravi, da ga, kot je njena ljubezen želeli biti, in kot njegov gorja zasluženo.
Nato se je umaknil roko in poljubil ustnice še enkrat, in odšel.
Torej, sončnega vzhoda je prišel, in sence listov ravnine-drevesa preselil na njegovo
obraz, kot nežno, saj je njene ustnice preselila v molili za njega.
>
Book drugi: Zlata nit poglavje XVIII.
Devet dni
Zakonska zveza, dan je bil svetlo sijalo, in so bili pripravljeni zunaj zaprta vrata
zdravnika sobo, kjer je govoril z Charles Darnay.
Bili so pripravljeni iti v cerkev, lepo nevesto, gospod tovornjak, in Miss pross-
, Ki ji bo dogodek, s postopnim procesom reconcilement na neizogibne,
bi bil eden od absolutne blaženosti, vendar
za dolgotrajne še upoštevati, da bi moral njen brat Solomon bil
ženin.
"Tako," je dejal gospod tovornjak, ki niso mogli v zadostni meri občudujejo nevesto, in ki so imeli
se giblje okoli njo, da bi v vsaki točki njenega tiho, lepo obleko, "in tako
je bilo za to, moja sladka Lucie, da sem
vas pripeljejo čez Rokavski preliv, kot otroka!
Gospod me blagoslovi! Kako malo sem mislil, kaj sem počel!
Kako rahlo sem vrednoti obveznost sem podeljuje moj prijatelj gospod Charles! "
»Niste to pomeni," je pripomnil zadevo-of-fact Miss pross, "in torej, kako
bi ti to veš?
Neumnost! "" Res?
No, pa ne jokati, "je dejal nežno gospod tovornjak.
»Nisem jokal,« je rekla gospodična pross; "_you_ so."
"Jaz, moj pross?" (V tem času, gospod Tovornjak upal, da
prijetno z njo, na priložnosti.)
"Bili ste, ravno sedaj, sem videl, si to naredil, in jaz ne sprašujem na to.
Takšno darilo plošče, saj so jih naredili 'em, je dovolj, da bi solze v
kdo oči.
Tam ni vilico ali žlico v zbirki, «je rekla gospodična pross," da sem
ne joči več, sinoči po box prišel, dokler nisem mogel videti. "
"Jaz sem zelo zadovoljen," je dejal gospod tovornjak, "čeprav, po moje čast, nisem imel namena
opravljanja tiste nepomembne izdelkov iz spomina nevidnih kateremu koli.
Dragi me!
To je priložnost, ki omogoča človeka špekulirajo na vse, kar je izgubil.
Dragi, dragi, dragi! Če samo pomislim, da bi lahko prišlo do gospe
Tovorno vozilo, kadarkoli teh petdesetih letih skoraj! "
"Sploh ne!" Od Miss pross.
"Misliš, da je nikoli ne bi bila gospa Tovornjak?« Je vprašal gospod tega
ime.
"! Pu« je odvrnila gospodična pross, "si bil samec v zibelko."
"Dobro!" Opaziti gospod tovornjak, beamingly prilagajanjem svoje malo lasuljo, "da se zdi
verjetno, preveč. "
"In so te izrezali iz za diplomsko,« je nadaljeval Miss pross, "preden ste bili dani v
vaš zibelko. "
"Potem, mislim,« je dejal gospod tovornjak, "da sem bil zelo unhandsomely obravnavali, in da
Jaz bi, da so imeli besedo pri izbiri mojega vzorca.
Dovolj!
Zdaj pa, draga moja Lucie, "risanje roko soothingly okrogle njen pas," sem jih slišal
gibljejo v sosednji sobi, in Miss pross in jaz, kot dve formalno ljudje poslovanja, so
zaskrbljeni, da ne bi izgubili končno priložnost
bi rekli nekaj za vas, ki želite slišati.
Pustite vaš dober oče, draga moja, v roke, kot resno in kot ljubeč kot svoje;
je treba sprejeti vse mogoče skrbi, v naslednjih štirinajstih dneh, medtem ko
so v Warwickshire in Približno, celo
Tellson se je šel na steno (relativno gledano) pred njim.
In ko je na koncu štirinajst dni je, prihaja, da se pridružijo vam in vaši ljubljeni mož, na
potovanja vaš drugi štirinajst dni v Walesu, se boste rekli, da smo ga prejmete v
najboljše zdravje in najsrečnejši v okvirju.
Zdaj, slišim Nekdo je korak, ki prihajajo na vrata.
Naj me poljubi draga moja punca z staromodna blagoslov bachelor, preden
Nekdo pride, da zahteva svoje. "
Za trenutek, je imel obraz pošteno od njega, da pogled na dobro spomnil
izražanja na čelo, nato pa jih svetlo zlate lase pred njegovo malo
rjavo lasuljo, s pristno nežnostjo in
poslastica, ki, če se take stvari staromodna, je stara toliko kot Adam.
Vrata prostora zdravnika odprl, in je prišel ven z Charles Darnay.
Bil je tako smrtonosno bled - ki je ni bilo tako, ko so šli v skupaj -, da
ni ostanek barve je treba gledati v obraz.
Ampak, v mirnost svojega način je bil nespremenjen, le da na Iznajdljivi pogled
g. Tovornjak jih razkrili nekaj temačne navedba, da je stari zrak izogibanja
in je groza v zadnjem času minilo *** njim, kot mrzel veter.
On je dal svojo roko na njegova hči, in jo vzel navzdol po stopnicah v avto, ki g.
Tovornjak se je najel v čast dneva.
Ostali sledila v drugi prevoz, in kmalu, v sosednji cerkvi, kjer ni
čudno pogledal v oči, so bili Charles Darnay and Lucie Manette srečno poročena.
Poleg Že pogled solze, ki je sijala med nasmehne v mali skupini, ko je bila
storiti, nekaj diamanti, zelo svetlo in peneča, pogledal na strani nevestino,
ki so bile na novo sprosti iz temne nerazumljivosti enega od žepov g. Tovornjak je.
Vrnili so se domov na zajtrk, in vse šlo dobro in pravočasno zlato
lase, ki so pomešane z belimi revne čevljarska zaklene v Parizu
Garret, so se mešali z njimi spet v
zjutraj sončni svetlobi, na pragu vrat v slovo.
Bilo je težko slovo, čeprav ni bilo za dolgo.
Toda njen oče ji navijali, in dejal, naposled, nežno sam izklopu od nje
ovijajočim roke, "Vzemite jo, Charles! Ona je vaša! "
Njen razburjeni roko pomahal, da jih iz okna Stolček, ona pa ni bilo več.
Vogal se s poti v prostem teku in radoveden, in pripravki, ki imajo
zelo preprosta in nekaj, so bili doktor, gospod Tovornjak in Miss pross, levo precej
sama.
To je bil, ko so spremenili v pozdravno senci cool stari dvorani, da je g. Tovornjak
opazili veliko spremembo, da so prišli čez Doctor, kot da bi zlato roko uplifted
tam je, udarila mu je zastrupil udarec.
Imel je seveda veliko zatrta, in nekateri Odvratnost bilo mogoče pričakovati v njem
ko je šla priložnost za represijo.
Ampak, to je bilo staro strah izgubil videz da nemirni gospod Tovorno vozilo, in s svojimi odsoten
način oklepa glavo in drearily tava proč v svojo sobo, ko so
vstal, po stopnicah, je bil gospod Tovornjak spomnil
Defarge vino-shop imetnika, in vožnja zvezdno svetlobo.
"Mislim,« je zašepetal, da Miss pross, potem ko nestrpno obravnavo, "Mislim, da smo
je najbolje, da ne govorim, da ga ravno sedaj, ali pa ga vsi motijo.
Moram pogledati v na Tellson je, tako da bom šel tja na enkrat in prišel nazaj zdaj.
Potem, bomo mu vožnja v državo, in kosilo tam, in vsi se bodo
dobro. "
Bilo je lažje g. Tovornjak pogledati v na Tellson je, kot da pazi na Tellson je.
Bil je priprt dve uri.
Ko je prišel nazaj, se je povzpel na staro stopnišče same, ni vprašal vprašanje
za služabnik; bo tako v prostorih izbranega zdravnika, ga je ustavil z nizko
Zvok trkanje.
"Dobri Bog!" Je dejal, s začetek. "Kaj je to?"
Miss pross, z prestrašen obraz, je bil na njegovo uho.
"O me, me O!
Vse je izgubljeno! "Je jokala, ožemanje roke.
"Kaj naj bi rekel, da Bubamara? Ne me poznajo, in je kar čevlje! "
G. Tovornjak je dejal, kaj je lahko z njo mirno, in sam odšel v sobo zdravnika.
Klop je bil obrnjen proti luči, kot je bil, ko je videl čevljarja
pri svojem delu doslej, in se je sklonil glavo, in je bil zelo zaposlen.
"Doctor Manette.
Moj dragi prijatelj, doktor Manette "The Doctor ga je pogledal za trenutek! - Half
inquiringly, na pol, kot če bi bil jezen pa govoril - in sklonil *** svojim delom
še enkrat.
Imel jih odloži svoja suknjič in telovnik, srajco je bil odprt v grlu, saj
nekoč, ko je naredil to delo, in celo stari upadel, zbledele površina obraza je
vrnila k njemu.
Delal je trdo - nestrpno - kot da bi v nekaj občutka bilo prekinjeno.
G. Tovornjak pogledal na delo v roki, in ugotovila, da je bil čevelj starega
velikosti in oblike.
Vzel je še en, ki je ležal z njim, in vprašal, kaj je bilo.
"A mladi ženski hoji čevelj,« je zamrmral, ne da bi pogledala.
"Bi moralo, da so končali dolgo nazaj.
Naj bo. "" Ampak, doktor Manette.
Poglej me! "
Je ubogal, v starem mehansko podložni način, ne da premori v svojem
delo. "Saj me poznaš, moj dragi prijatelj?
Pomislite še enkrat.
To ni vaš poklic pravilno. Pomislite, dragi prijatelj! "
Nič ne bi ustvaril mu govoriti več.
Pogledal je gor, za trenutek v času, ko je bil za to zaprosila, vendar ne
prepričevanja bi izvleček besedo iz njega.
Delal je, in delal, in delal, v tišini, in besed padla na njega, saj
bi padla na echoless steno, ali na zraku.
Edini žarek upanja, da bi gospod Tovornjak odkrili, je bil, da je včasih furtively
pogledala, ne da bi vprašal.
V tem, se je zdelo šibko izražanje radovednosti ali osupel - kot da bi bil
poskuša uskladiti nekatere dvome v spominu.
Dve stvari naenkrat se navdušil na g. Tovorno vozilo, kot je pomembno predvsem drugih;
prvi, da mora biti ta varovana skrivnost od Lucie, drugi, da mora biti
ohraniti tajnega pred vsemi ki so ga poznali.
V povezavi z Miss pross, je vzel takojšnje ukrepe za slednje
previdnosti, ki jih navajate, da je doktor ni dobro, in zahtevajo nekaj dni
popoln počitek.
Da se pripomore k vrste prevare, ki se izvaja na svojo hčerko, je bila Miss pross
pisati, opisuje svoje bila oddaljena imenovano strokovno in v zvezi
namišljene pismo iz dveh ali treh odhitela
linije v svoji roki, ki jih zastopa, da je bilo z njo, ki jih isto delovno mesto.
Ti ukrepi, priporočljivo, da jih je treba sprejeti v vsakem primeru, gospod Tovornjak se je v upanju, da njegove
prihaja k sebi.
Če bi se to zgodilo kmalu, je ohranil še seveda v rezervi, ki je bil, da imajo
nekateri mnenja, da je mislil najboljši, na primer zdravnika.
V upanju, da njegovo okrevanje, in se zateči k tega tretjega Seveda se s tem izdana
izvedljivo, gospod Tovornjak odločil, da ga pozorno paziti, s čim manj videz
je mogoče za to.
Zato se dogovorili, da sam odsoten z Tellson je prvič
v njegovem življenju, in vzel post by okno v isti sobi.
Ni bil dolga leta ugotovila, da je bilo slabše kot nekoristno govoriti z njim, saj je,
, da ga pritisnili, je postal zaskrbljen.
Je opustil, ki poskušajo na prvi dan, in rešiti le, da sam vedno
pred njim, kot tihi protest proti zmota, v katero je padel, ali je bil
pada.
On je ostal, zato je v svojem sedežu v bližini okna, branje in pisanje, in
izraziti na čim več prijetnih in naravnih načinov, kot je mogel misliti, da je bila
prosto mesto.
Doctor Manette je tisto, kar je dal jesti in piti, in delal na, da je prvi
dan, dokler ni bilo pretemno, da bi videli - delal na, pol ure po tem, ko je gospod tovornjak ne more
so videli, za svoje življenje, za branje in pisanje.
Ko je dal svoje orodje oblikuje kot neuporabna, do jutra, gospod Tovornjak rose in rekel:
njem: »Boš šel ven?"
Pogledal je v tla na obeh straneh ga v stari način, pogledal v
star način, in ponovno v starem nizki glas:
"Out?"
"Ja, na sprehod z mano. Zakaj ne? "
Naredil ni napor reči, zakaj ne, in rekel niti besede več.
Ampak, gospod Tovornjak mislil je videl, ko je naslonil naprej na svoji klopi v mraku, z njegovo
komolci na kolena in glavo v rokah, da je bil v nekaterih meglenih način sprašuje
sam, "Zakaj pa ne?"
The Modrost človeka poslovnih zaznane prednost v tem, in določi
da jo imajo.
Miss pross in je razdeljen v noči na dve ure, in ga opazili v presledkih
Iz sosednje sobe.
He hodil gor in dol za dolgo časa, preden je določiti, vendar, ko je to storil na koncu postaviti
sam navzdol, je zaspal. Zjutraj je bil gor betimes, in šel
naravnost v svojo klop in za delo.
Na drugi dan, gospod Tovornjak ga saluted veselo z njegovo ime, in govoril z njim na
teme, ki so bile prepozne seznanjeni.
Vrnil se je brez odgovora, vendar je bilo očitno, da je slišal tisto, kar je bilo rečeno, in da je
razmišljal o tem, vendar zmedeno.
To spodbuja Tovornjak gospod, da je Miss pross v s svojim delom, večkrat
tekom dneva, v tistih časih, so tiho govorili o Lucie in njenega očeta
takrat prisotni, ravno na običajen način, in kot da ni bilo nič narobe.
To je bilo storjeno brez demonstracijske spremljave, ni dovolj dolgo, ali pogosto
dovolj, da ga nadlegovali, in jo omiliti, prijazno srce gospoda Tovornjak je verjeti, da je
pogledal oftener, in se je prikazal
se meša z nekaterimi dojemanje nedoslednosti, ki ga obdaja.
Ko je padel stemni še enkrat, gospod Tovornjak ga vprašal kot prej:
"Dragi doktor, boste šli ven?"
Kot prej, je ponovil, "Out?" "Ja, na sprehod z mano.
Zakaj ne? "
Tokrat je gospod Tovornjak feigned iti ven, ko bi bil izvleček brez odgovora od njega, in,
po preostali odsoten uro, vrnil.
Medtem pa je doktor odstraniti na sedež v oknu, in je imel tam so
gleda na ploskvi-drevo, toda ob vrnitvi g. Tovornjak je, se je izmuznil svojemu
klop.
Čas je šel zelo počasi naprej, in upam, gospod Tovornjak je zatemnjena, in njegovo srce zrasel
težji še enkrat, in rasla še težji in težji vsak dan.
Tretji dan je prišel in odšel, četrti, peti.
Pet dni, šest dni, sedem dni, osem dni, devet dni.
Z upanjem kdaj temnenje, in s srcem vedno raste težji in težji,
G. Tovornjak skozi ta strah čas.
Skrivnost je bila dobro hrani, in Lucie je nezavedno in srečen, vendar ni mogel
ne upoštevajo, da je čevljar, ki pa je bil malo ven na prvi, je bil
rastočih grozljivo spreten, in da je imel
nikoli ni bil tako odločen, svoje delo, in da so njegove roke nikoli ni bilo tako okretna in
strokovnjak, kot v mraku devetega večera.
>
Book drugi: Zlata nit poglavje XIX.
Mnenje
Rabljena, ki jih nestrpno gledal, gospod Tovornjak zaspala na svoje delovno mesto.
Na deseto zjutraj svojega suspenza, je bil začuden z sije iz sonca v
prostoru, kjer je imel težkega spanca him prehitel, ko je bilo temno noč.
He pomel oči in se prebudil, ampak je dvomil, če bi bil to, ali je
ni bil še spala.
Za, bo vrata sobe zdravnika in videti v, je zaznano, da je
Čevljarski klop in orodja, so bili dani na stran še enkrat, in da je zdravnik sam so
branje na oknu.
Bil je v svoji običajni obleki zjutraj, in njegov obraz (ki bi lahko gospod Tovornjak izrazito
glej), čeprav je še vedno zelo bledi, se je mirno Studiozan in pozoren.
Tudi ko je sam prepričan, da je bil buden, gospod Tovornjak čutil giddily negotova
za nekatere nekaj trenutkov, ali je pozno čevljarski morda ne bo motena sanje
lastne, za, niso oči mu pokazati
njegov prijatelj pred njim v njegovi vajeni oblačila in vidik, in zaposlen kot ponavadi;
in je bil tam vsak znak v okviru svojih, da sprememba, ki je imel tako močan
vtis, se je pravzaprav zgodilo?
Bilo je, vendar je preiskava njegovega prvega zmedo in začudenja, je odgovor
pa očitno.
Če bi vtis, ki ga ni resnično ustrezno in zadostnega razloga,
kako je prišel on, Jarvis tovornjak, tam?
Kako je prišel on, da so zaspali, v svojo obleko, na kavč v Doctor Manette je
svetovanje-sobo, in da se razpravi te točke izven spalnice zdravnika vrata v
zgodaj zjutraj?
V nekaj minutah, Miss pross stal šepeta na njegovo stran.
Če je imel vsak delček levo dvoma, bi ji govoriti o potrebnosti bile odpravljene
to; vendar je bil do takrat jasno glave, in je imel nihče.
On je svetoval, da bi morali pustiti čas, minevajo, dokler se redno zajtrk ur, in
mora potem izpolnjevati Doctor, kot da se ni nič nenavadnega zgodilo.
Če se je zdelo, da v svoje običajno stanje duha, bi bil gospod Tovornjak nato previdno
nadaljevati z iskanjem smeri in navodila iz mnenja je imel že v svojem strahu, tako da
zaskrbljeni, da pridobi.
Miss pross, sama predloži svoji sodbi je bila shema izdelana z
oskrbe.
Ob obilo časa za svojo običajno metodično WC, gospod Tovornjak predstavil
sam na zajtrk-urni v svoji običajni belo perilo, ter s svojo običajno gladka nogo.
Doktor je bila povabljena na običajen način, in je prišel na zajtrk.
Kolikor je bilo mogoče, da ga razumejo, ne da bi kršilo tistih, občutljivo in
postopnim pristopom, ki je gospod Tovornjak čutil, da je edini varni vnaprej, je na prvi
domneva, da je njegova hči je poroka potekala včeraj.
Naključno namigovanje, namenoma vrgli ven, na dan v tednu, in dan
mesecu, je him razmišljanja in štetja, in očitno sprejeli Njega neprijetno.
V vseh drugih pogledih pa je bil tako composedly sam, da je g. Tovornjak
odločena, da so pomoč je iskal. In to pomoč, je bil njegov lastni.
Zato, ko je bil zajtrk storiti in očiščeno stran, in on in zdravnik so bili
levo skupaj, gospod Tovornjak je dejal, feelingly:
"Dragi Manette, jaz sem nestrpen, da so vaše mnenje, v zaupanju, na zelo radoveden
primeru, v katerem me zelo zanima, to se pravi, da je zelo radoveden, da me;
morda na vaše boljše informacije je lahko manj. "
Že pogled na svoje roke, ki so obarvana s svojim pozno delo, doktor
Pogledal težavah, in pozorno poslušal.
Imel je že pogledal v svoje roke več kot enkrat.
"Doctor Manette," je dejal gospod tovornjak, ga dotika ljubeče na roko, "je zadeva
primeru posebej dragi moj prijatelj.
Molite, da vaš um, da ga, in mi svetuje tudi zaradi njega - in predvsem za njegovo
daughter's - njegova hči je, draga moja Manette ".
"Če prav razumem," je dejal doktor, v umirjeni ton, "nekatere duševne šok -?"
"Da!", "Be izrecno," je dejal doktor.
"Rezervni nobene podrobnosti."
G. Tovornjak je videl, da so razumeli drug drugega, in nadaljevala.
"Dragi moj Manette, je pri starih in dolgotrajno šok, zelo Prodornost
in resnost na čustva, občutke, je - je - kot ste jo bodo izrazile - je
uma.
Um.
Je primeru šoka, pod katerimi je bil Stradalac nosi navzdol, ne moremo reči za
kako dolgo, ker sem prepričan, da ne more izračunati čas zase, in so
nobenih drugih sredstev za pridobivanje na to.
To je primer šok, od katerega Stradalac izterjati, po postopku, ki ga
ne more sam sledi - kot sem nekoč slišal javno nanašajo na presenetljiv način.
To je primer šok, od katerega se je vrniti, tako popolnoma, kot da se zelo
inteligenten človek, sposoben zapreti uporabe uma, in velik napor
organa, in nenehno izdelavo svežih
slike v svojo zalogo znanja, ki je bila že zelo velika.
Ampak, žal, ni bilo, "se je ustavil in vzel sapo -" rahlo
ponovitve. "
Doktor, v nizkem glasu, vprašal, "kako dolgo traja?"
"Devet dni in noči." "Kako se je to sam pokazal?
Sem sklepal, "Že pogled na svoje roke spet," v nadaljevanje nekatere stare opravljanju
povezani z šok? "" To je dejstvo. "
"Zdaj, ste ga kdaj videli,« je vprašal zdravnik, izrazito in collectedly, čeprav
v isti nizki glas, «se ukvarjajo s, da se opravljanje prvotno?"
"Enkrat."
"In ko ponovitve padel nanj, je bil v večini pogledov - ali v vseh pogledih - kot je
je bil potem? "" Mislim, da v vseh pogledih. "
"Govorili ste o svoji hčerki.
Ali njegova hči izvedela za ponovitev bolezni? "" No Ugotovljeno je bilo biti z njo, in upam,
bo vedno biti iz nje. Znano je le sebe, in na eno
drugi je lahko kdo zaupati. "
Doktor pograbil njegovo roko, in zamrmral: "To je bil zelo prijazen.
To je bilo zelo premišljen! "
G. Tovornjak pograbil njegovo roko, v zameno, in nobena od obeh govoril za malo
časa.
"Zdaj pa, draga moja Manette," je dejal gospod tovornjak, v dolžino, v njegovi najbolj obzirni in najbolj
ljubeč način, "Jaz sem samo človek poslovanja, in neprimerni za obvladovanje takih
zapletena in zahtevna vprašanja.
Ne imeti vrsto informacij, potrebnih, jaz nimajo vrste
inteligence, hočem vodenje.
Ni človeka na tem svetu, na katerega sem lahko tako zanesejo na desni smernice, kot na
vas. Povej mi, kako to ponovitve prišlo?
Ali obstaja nevarnost drugega?
Ali bi lahko ponovitev je preprečiti? Kako naj bo ponovitev obdelana?
Kako je prišlo sploh? Kaj lahko storim za prijatelja?
Noben človek kdaj lahko bil bolj v želji, v svojem srcu, ki bo prijatelj, kot sem, da sem
rudnik služi, če bom vedel, kako. "Ampak jaz ne vem, kako, da izvirajo, v takih
primera.
Če bi vaš Modrost, znanje in izkušnje, me dal na desni
poti, morda bom sposoben narediti toliko, Neosvijetljen in neusmerjeno, lahko naredim tako
malo.
Molite o tem posvetuje z mano, mi lahko prosim, da ga vidim malo bolj jasno, in me naučili
kako biti malo bolj uporabna. "
Doctor Manette so meditira po tem, ko so bile izrečene te besede resno, in g. Tovornjak
ni ga pritisnite.
"Mislim, da verjetno," je dejal zdravnik, lomljenje molk z truda, "da je
ponovitve si opisal, moj dragi prijatelj, ni bil povsem nepredvideno njen predmet. "
"Je bila bala z njim?"
G. Tovornjak upati vprašati. "Zelo veliko."
On je rekel z neprostovoljno drget.
"Nimate pojma, kako tako strah tehta na mislih Stradalac, in kako
težko - kako je skoraj nemogoče - to je, za njega na silo sam izreči besedo
na temo, ki ga zatira. "
"Ali bo,« je vprašal gospod tovornjak, "je smiselno razreši, če bi lahko izločili sam
da jim dajo that skrivnost umetne kateremu koli, ko je na njem? "
"Mislim, da ja.
Ampak to je, kot sem ti rekel, poleg nemogoče.
Jaz celo verjamem, da - v nekaterih primerih - da je precej nemogoče ".
"Zdaj," je dejal gospod tovornjak, nežno položil roko na roko zdravnika še enkrat, po
kratka tišina na obeh straneh, "za kaj bi se o tem napad?"
"Verjamem,« je odvrnila Doctor Manette, "da je prišlo do močnega in izredne
Oživitev vlak misli in spomina, da je prvi vzrok za
malady.
Nekateri intenzivno združenja najbolj mučen narave so se živo spomnim, sem
mislijo.
Verjetno je, da je tam že dolgo groza skriva v njegovih mislih, da so ti
združenja bi opozoril - recimo, v določenih okoliščinah - recimo, na posebno
priložnost.
Poskušal naj se pripravi zaman; morda prizadevanja naj se pripravi na
him manj sposobni, da jo nosi. "
"Bi ga spomnim kaj se je dogajalo na ponovitve?« Je vprašal gospod tovornjak, z naravnimi
obotavljanja.
Doktor je pogledal desolately po sobi, zmajal z glavo, in odgovoril na
nizek glas, "Sploh ne." "Zdaj, glede prihodnosti," je namignil gospod tovornjak.
"Kar zadeva prihodnost," je dejal zdravnik, opomogla čvrstost, "bi moral imeti veliko
upanje.
Kot je zadovoljen Heaven v svoji milosti, da ga obnoviti tako hitro, bi moral imeti veliko
upanje.
On, dajejo pod pritiskom zapleteno nečesa, dolgo bala in
dolgo nejasno predvidena in trdila pred in vrnitev po oblak je
poči in opravil, naj upam, da je najhujše je bilo konec. "
»No, dobro! To je dobro udobje.
Jaz sem hvaležen! "Je rekel gospod tovornjak.
"Jaz sem hvaležen!" Ponovi Doctor, upogibanje glavo s spoštovanjem.
"Obstajata še dve drugi točki," je dejal gospod tovornjak ", na katerem sem nestrpen, da
navodilih.
Sem lahko šel naprej? "" Ne morete narediti vaš prijatelj boljše
storitev. "Doktor mu je dal roko.
"Za prvo, potem pa.
Je za Studiozan navade, in nenavadno energična, on sam uporablja z veliko
Usrdnost s pridobitvijo strokovnega znanja, na vodenje
poskusov, da bi veliko stvari.
Zdaj, ne stori preveč? "" Mislim, da ne.
To je lahko znak njegovega duha, ki vedno v ednini potrebujejo okupacije.
To je mogoče, v delu, naravno, da jo, delno posledica težavah.
Manj je bilo zasedeno z zdravo stvari, bolj bi bilo v nevarnosti
obračanja v nezdravo smer.
Morda je sam opaziti, in je odkritje. "
"Vi ste prepričani, da ga ne preveliko obremenitev?"
"Mislim, da sem povsem prepričan."
»Moj dragi Manette, če bi bil sedaj preobremenjeno -"
"Dragi moj tovornjak, dvomim, če bi to z lahkoto.
Prišlo je nasilno stresa v eno smer, in potrebuje protiutež. "
"Oprostite, ker vztrajno človek poslovanja.
Ob predpostavki, da za trenutek, da _was_ prenaporno delo je, da bi sam pokazal v nekaterih
obnovo te motnje? "" Jaz ne mislim tako.
Ne verjamem, "je dejal doktor Manette z čvrstost self-prepričanje," da
kaj pa tisti vlak združevanja, bi ga je potrebno prenoviti.
Mislim, da odslej lahko nič, ampak nekaj izredno neskladen tega tetiva
ga je potrebno prenoviti.
Potem ko se je kaj se je zgodilo, in po njegovo okrevanje, se mi zdi težko predstavljati
takih nasilnih zveneče tega niza znova.
Prepričan sem, in sem skoraj prepričan, da okoliščine verjetno, da ga je potrebno prenoviti, so
izčrpana. "
Govoril je s diffidence človeka, ki je vedel, kako bi rahlo stvar overset the
občutljivo organizacija uma, pa vendar z zaupanjem, človeka, ki se je počasi
osvojil zagotovilo iz osebne vzdržljivosti in stiske.
Ni bilo za njegov prijatelj za zmanjšanje tega zaupanja.
He izpovedujejo sebe bolj razbremenjena, in spodbuja, kot je v resnici bil, in
približal svojo drugo in zadnjo točko.
Čutil je, da je najbolj težko za vse, vendar se je spominjal svojega starega nedelja zjutraj
Pogovor z Miss pross, in se spomnimo, kaj je videl v zadnjem
devet dni, je vedel, da mora mu je obraz.
"Poklicna dejavnost nadaljuje pod vplivom te poteka stiski, tako srečno
povrniti, "je dejal gospod tovornjak, se odkašljal," bomo klic - kovaške
delo, Blacksmith delo.
Bomo rekli, dati primer in zaradi ilustracije, da je bil uporabljeni, v
his slab čas, da delo na malo oblikovati. Bomo rekli, da je bil nepričakovano našli
na njegovo ponovno vzpostavi.
Ali ni škoda, da bi moral ga hranite z njim? "
Doktor senci čelo z roko, in premagal svoje noge nervozno na
tla.
"On je vedno hrani z njim," je dejal gospod Tovornjak, s nestrpno pogled na njegov prijatelj.
"Zdaj, ne bi bilo bolje, da bi moral pustiti, da gre?"
Kljub temu, doktor, s senci čelo, premagal svoje noge živčno na terenu.
"Ne zdi enostavno mi svetuje?" Je rekel gospod tovornjak.
"Jaz razumem povsem, da bi bilo lepo vprašanje.
In vendar mislim, da - "in tam je zmajal z glavo, in se ustavil.
"Vidiš," je dejal doktor Manette, obrača se mu po premoru neprijetno, "da je zelo težko
razložiti, dosledno, najgloblje delovanje uma tega slabega človeka.
Nekoč hrepeneli tako strašno za ta poklic, in je bil tako dobrodošel, ko je
je prišel, ni dvoma, da razreši svoje bolečine toliko, ki ga nadomešča osupel od
prstov za osupel v možganih,
in z zamenjavo, pa je postal bolj prakticira, je iznajdljivost v roke, za
iznajdljivost za duševno mučenje, da mu nikoli ni bila sposobna nositi misel
od tega dajanje povsem iz njegovega dosega.
Tudi sedaj, ko verjamem, da je bolj upa, samega sebe, kot je kdajkoli bil, in celo
govori sam z neke vrste zaupanja, idejo, da bi verjetno potreboval
da je stari zaposlitve, in ga ne najdejo, daje
mu nenaden občutek terorja, kot je ta, ko lahko en fancy udari v srce
izgubljenega otroka. "Videti je bil tako kot njegov ilustracije, kot je
povzdignil oči v oči gospoda Tovornjak je.
"Toda ne - um!
Prosim za informacije, saj Nenadaren človek poslovanja, ki se ukvarja le s takim materialom
predmetov kot gvinejske, šilingov in bankovcev - ne sme se ohrani stvar
vključujejo ohranitev ideje?
Če bi šla stvar, moj dragi Manette, morda ne bo strah iti z njim?
Skratka, ni koncesija s pomisleki, obdržati oblikovati? "
Tam je bil še en tišina.
"Vidiš, preveč," je dejal zdravnik, tremulously, "pa je tako stara spremljevalec."
"Ne bi bilo obdržati," je dejal gospod tovornjak, zmajal z glavo, kajti, pridobljene v čvrstosti
ko je videl Doctor disquieted.
"Jaz bi mu priporočam, da to žrtvovati. Jaz samo želim vaš organ.
Prepričan sem, da pa ni dobro. Pridite!
Daj mi organa, kot dragi dober človek.
Zavoljo njegove hčere, dragi moj Manette! "Zelo čudno, da vidite, kaj boj tam
je bil v njem!
"V njeno ime, potem pa, naj bo storjeno, sem ga sankcijo.
Ampak, jaz ne bi ga odnese, ko je bil prisoten.
Naj bo odstranjena, če je ni, naj ga pogrešam svojo staro spremljevalec po
odsotnosti. "gospod Tovornjak brez težav, ki se ukvarjajo za to, in
Konferenca se je končalo.
Sta se srečala dan v državi, in zdravnik je bil precej obnovljen.
Na naslednjih treh dneh je ostal zelo dobro, in na štirinajsti dan
je šel stran, da se pridružijo Lucie in njenega moža.
Iz previdnosti, ki so bili sprejeti, da se upošteva njegov molk, gospod Tovornjak je
pred tem pojasnil, da ga, in on je pisal Lucie v skladu z njo, in
ni imela sume.
V noči od dneva, ko je zapustil hišo, gospod Tovornjak je šel v svojo sobo
z chopper, žaga, dleto in kladivo, se ga udeležili Miss pross ki svetlobo.
Tam, z zaprtimi vrati, ter v skrivnostno in kriv način, gospod Tovornjak
kramp čevljarju na klop na koščke, medtem ko je gospodična pross imel svečo, kot da je
so pomagali pri umoru - za katere,
res, v svoji grimness, je bilo neprimerno sliko.
Gorenja telesa (prej zmanjša na koščke primerna za ta namen) je bil
začela takoj ogenj v kuhinji, in orodij, čevljev in usnjenih,
so bili pokopani na vrtu.
Tako zlobne pa uničevanje in tajnost zdi pošteno misli, da je g. tovornjak in Miss
Pross, medtem ko se ukvarjajo s Komisijo o svojem dejanju in odstranitev svojih
sledi, skoraj čutil, in skoraj videti, kot sostorilcev strašen zločin.
>