Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XII Select Incident zakonite trgovine
"V Rami se je glas, - jok in žalovanje, in veliko
žalovanja, Rachel joka za svoje otroke, in se ne bi tolažil ".
(OPOMBA:.. Jer 31:15)
G. Haley in Tom jogged naprej v svojem vagonu, vsak, za čas, zatopljen v svoje
lastne refleksije.
Zdaj, razmišljanja dveh ljudem, ki sedijo drug ob drugem, so radovedni stvar, - sedi
Na istem sedežu, ki imajo enako oči, ušesa, roke in organi vseh vrst, in
ki imajo opraviti pred njihovimi očmi isti
predmetov, - to je čudovito, kaj sorte najdemo v teh istih razmišljanja!
Kot, na primer, g. Haley: je mislil prvi dolžine Tom, in širino, ter
višina, in kaj bi on prodal za, če je je ohranil maščob in v dobrem primeru je prišel do
ga na trgu.
Mislil je, kako bi moral razbrati njegova tolpa, je mislil na posameznih tržnih
Vrednost nekaterih supposititious moškimi in ženskami in otroci, ki so jo sestavite,
in druge sorodne teme poslovanja;
potem je mislil samega sebe, in kako human je bil, da medtem ko drugi moški priklenjen
njihova "***" roke in noge tako, je le dal spon na noge, in levo Tom
uporabo njegovih rokah, tako dolgo, kot se je obnašal
dobro, in je zavzdihnil, da razmišljajo, kako nehvaležno človeški naravi je, tako da je bilo celo
prostora za dvom, ali Tom cenijo njegove milosti.
On je bil sprejeti v tako s "***", ki je imel prednost, toda še vedno je bil osupel
preučiti, kako dobrosrčen je še ostal!
Kar se tiče Tom, je bil razmišljal čez nekaj besed Nemoderan staro knjigo, ki vodi
teče skozi glavo, znova in znova, kot sledi: "Mi smo tu ne nadaljuje
mesta, ampak iščemo eno do priti; Zakaj
Bog sam ni sram, da se imenuje naš Bog, za dade je pripravil za nas mesto ".
Te besede iz starodavne prostornine, vstal predvsem z "nevedni in unlearned
moški, "so, skozi ves čas, sproti, nekako, čuden nekakšno moč ***
misli slabega, preprosto štipendistov, kot je Tom.
Ti mešamo dušo iz svojih globin, in dvignil, kot s klicem trobente, pogum,
energije in entuziazma, kjer je bila pred samo črnina obupa.
G. Haley potegnil iz žepa raznih časopisih, in začela iskati *** njihovimi
oglasov, s absorbira interes.
Ni bil izredno tekoče bralec, in je bil v navado branja v neke vrste
recitative pol glasno, s pomočjo kliče v ušesih, da se preveri odbitkov svojega
oči.
V tem tonu je počasi recitiral naslednji odstavek:
"Izvršitelja PRODAJA, - črnci! - Prijetno do sklepu sodišča bodo prodane, v torek,
20. februarja pred Sodiščem-house vrat, v mestu Washington, Kentucky,
naslednje črnci: Hagar, stari 60, John,
stari 30, Ben, stari 21, Saul, stari 25, Albert, stara 14 let.
Prodano v korist upnikov in dedičev premoženja z Jesse Blutchford,
"Samuel MORRIS, THOMAS FLINT, izvršiteljih."
"To yer moram gledati," je dejal, da je Tom, zaradi pomanjkanja nekoga drugega govoriti.
"Ye glej, bom vstati prime tolpe, da bi dol z vi, Tom, ga bo uspelo
družaben in prijetno, kot so, - dobra družba bo, boste vedeli.
Moramo pravico voziti v Washington prvi vrsti, in potem bom clap vas v zapor,
medtem ko sem pa posel. "
Tom prejel to prijetno inteligenca zelo ubogljivo, enostavno se spraševala, v svojem
srce, koliko od teh ljudi obsojena imel žene in otrok, in ali bi
občutek, kot je to storil o njih odhodu.
Treba je priznal tudi, da naivni, off-hand informacije, da je bil, da se
vrgli v ječo, ki jih nikakor ne proizvaja prijeten vtis na nesrečnik, ki
je vedno sam prided na strogo pošteno in pokončno tok življenja.
Ja, Tom, ga moramo priznati, je bil precej ponosen na svoje poštenosti, nesrečnik, - ne
ki imajo zelo veliko drugega lahko ponosni; - če bi pripadala nekaj višja sprehodi
družbe, je morda nikoli ne bi bila zmanjšana na teh ožinah.
Vendar pa je dan mineval, in zvečer videl Haley in Tom udobno nastanjeni
v Washingtonu, - eno v gostilni, in drugi v zaporu.
O 11:00 naslednji dan, je bila mešana Množica zbrana okrog sodišče-house
korake, - kajenje, žvečenje, pljuvanje, preklinjanje, in conversing, v skladu s
njihove okuse in se obrne, - čaka na dražbi za začetek.
Moški in ženske, ki se prodajajo so v skupini narazen, ki govori v nizkih tonov med seboj.
Ženska, ki je bila objavljena z imenom Hagar je bil redno v afriških
funkcija in sliki.
Ona bi lahko bilo šestdeset, vendar je bil starejši od tistega, ki ga trdo delo in bolezni, je bil
delno slepi, in nekoliko invalid z revmo.
Z njo strani stal njen edini preostali sin, Albert, svetlo videti malo člana
štirinajst let.
Deček je bil edini preživeli družinski član velike družine, ki so bili zaporedno prodanih stran
od nje na južni trg.
Mati potekal ga z obema rokama ji tresenje, in oči z intenzivnim
Strah vsak, ki je hodil k njemu preučiti.
»Ne feard, teta Hagar," je dejal najstarejši od moških, "sem govoril, da Mas'r Thomas
'Bout to, in je mislil, da bi vam uspe prodati na veliko oba skupaj. "
"Dey ni treba pokličite me še dotrajana,« je rekla, dviganje ji tresenje roke.
"Lahko sem še kuhati, in grmišča, in Ribiči, - sem wuth nakup, če ne pridem poceni; - em povedati
dat ar, - em vam povem, «je dodala, iskreno.
Haley tukaj prisiljeni svojo pot v skupini, stopil do starca, potegnil usta
odprt in pogledal v, čutil njegove zobe, ki mu stojijo in poravnajte sam, njegov bend
nazaj, in opravljajo različne evolucije na
kažejo svoje mišice in nato prenese na naslednjega, in ga naredi enak sojenja.
Hoja do zadnjega na dečka, ki je čutil njegove roke, zravnal z rokami, in pogledal
prste, in so mu skok, pokazati svojo agility.
"! On an't gwine za prodajo widout me« je rekel stari ženski, s strastno vnemo;
"On in jaz gre v veliko skupaj, sem 's železnici še močan, Mas'r in lahko storite kupe o"
dela, - kupe na to, Mas'r ".
"On nasada?" Je dejal Haley, s prezirljivih pogled.
"Verjetno zgodbo!" In, kot da bi zadovoljen s svojo preiskavo, je stopil ven in pogledal,
in stal z rokami v žepu, cigaro v usta, in klobuk napel na
eni strani, pripravljena na akcijo.
"Kaj menite o njih?" Je dejal moški, ki so bili po pregledu Haley je, kot da bi
, da bi svoje srce iz njega.
"Wal," je dejal Haley, pljuvanje, "sem se dal v, mislim, za tiste youngerly in
fant. "" Oni želijo prodati fant in stare
ženska skupaj, "je dejal mož.
»Iskanje je tesen vlečenje, - zakaj, ona je kosti staro omaro o ', - ni vredno ji sol."
"Ne bi se potem?" Je dejal mož. "Vsakdo, d se norec ne bi.
Ona je pol slepi, ukrivljene z rheumatis, in neumno v škorenj. "
"Nekateri kupi do teh yer stare critturs, in SES there'sa pogled bolj nosijo v 'em kot
telo "d mislijo," je dejal mož, reflectively.
"No go, ne vsi," je dejal Haley, "ne bi ji bo za darilo, - pravzaprav - sem videl, zdaj."
"Wal, 't je kinder škoda, zdaj, ne bi jo kupil s sinom, - njeno srce se zdi tako SOT
na njem, - s 'predstavljajo so jo romanca v poceni ".
"Them, ki je dobil denar, da preživijo na ta način ar, to je vse dovolj dobro.
Bom off ponudbo na ta fant ar za nasad strani; - Ne bi se ukvarjati z
ji, nikakor ne, ne, če bi ti jo dal, da mi, "je dejal Haley.
"Ona bo prevzela desp't," je dejal mož.
"Nat'lly, bo ona," je dejal trgovec, hladnokrvno.
Pogovor je bil tukaj prekinil zaposlen hum v občinstvu, in
dražitelj, kratko, živahno, pomemben človek, elbowed svojo pot v množico.
Starka je narisal v sapo, in ujeti nagonsko na njenega sina.
"Naj blizu yer Memi, Albert, - blizu, - dey'll nam pripravljeni togedder," je dejala.
"O, Memi, sem feard jih ne bo," je dejal deček.
"Dey mora otrok, ne morem živeti, brez poti, če ne" je rekel stari bitje,
odločno.
Stentorian ton dražitelja, klicala na jasen način, napovedala
da je bila prodaja v kratkem začel. Mesto je bilo očiščeno, in ponudbe začel.
Različni ljudje na seznamu so se kmalu potrkala off po cenah, ki so pokazali precej
živahne povpraševanja na trgu, dva izmed njih padla na Haley.
"Pridi, zdaj, mladi un," je povedal dražitelj, ki daje fant stik z njegovo kladivo, "je
up in pokaži svojim vzmeti, zdaj. "
"Daj nam dve up togedder, togedder, - ne prosim, Mas'r," je dejal starka, ki imajo
hitro, da ji fant. "Be off," je dejal mož, osorno, potiskanje
roke proč, "ste prišli zadnji.
Zdaj, darkey, pomlad, "in, z besedo, je potisnil fant proti bloku, medtem ko
globoko, težko zastokal povečal za njim.
Deček je začasno zaustavljena, in pogledal nazaj, vendar ni bilo časa, da ostanejo, in, drzni solze
iz njegove velike, svetle oči, je bil v trenutku.
Njegov redu slika, opozorilo okončin, svetle in obraz, postavljeno instant konkurenco, in
pol ducata ponudbe hkrati izpolnjeni uho dražilca.
Tesnobe, pol prestrašena, je pogledal od strani do strani, kot je slišal od Lupa
nasprotnih ponudb, - zdaj tu, zdaj tam, - do kladivo padel.
Haley je ga.
Bil je potisnil od bloka do svojega novega gospodarja, ampak ustavila enem trenutku, in pogledal
nazaj, ko je njegova slaba stara mama, tresenje v vseh okončinah, ki si njeno rokovanjem
proti njemu.
"Buy me tudi, Mas'r, zavoljo de dragi Gospodova! - Me buy, - bom umrl, če ne!"
"Tukaj boš umrl, če naredim, da je Kovrčica za to," je dejal Haley, - "Ne!"
In se je obrnil na svojo peto.
Ponudb za revne staro bitje je povzetek.
Človek, ki je naslovljena Haley, in ki morda niso brez sredstev za sočutje, kupila
ji za malenkost, in gledalci začeli razpršijo.
Slabo žrtve prodaje, ki so bili vzgojeni na enem mestu skupaj za leta,
zbralo okoli obupano stara mama, ki je bila agonija bedno videti.
"Ne morem dey pusti mi eno?
Mas'r Allers dejal Moral bi imeti eno, - je to storil, «je ponovila znova in znova, v srcu-
zdrobljen tone. "Zaupanje v Gospoda, teta Hagar," je dejal
najstarejši od moških, sorrowfully.
"Kaj bo naredil?" Je rekla, ihte strastno.
»Mama, mama, - ne t! ne! "je rekel fant.
"Pravijo, da je dobil dober gospodar."
"Ni mi mar, - ni mi mar. O, Albert! oh, moj fant! si je moj zadnji otrok.
Gospod, kako ken jaz? "
"? Come, njen vzlet, ne more nekateri vi" je dejal Haley, suho, "ne naredijo nič dobrega za
ji, da gredo na ta način ar. "
Stari ljudje v podjetju, delno z prepričevanja in deloma s silo, loosed
slabo bitje zadnje obupano imajo, in, kot so jo vodi off na njen novi magistrski
vagon, si je prizadeval, da ji udobje.
"Zdaj!" Je dejal Haley, potiskanja svojih treh nakupih skupaj, in proizvaja snop
lisic, ki je nadaljeval, da dajo na svojih zapestjih in pritrditev vsak vkleniti
na dolgi verigi, jih odpeljal pred njim na zapor.
Nekaj dni videl Haley, s svojo lastnino, varno odlagajo na enem od čolnov Ohio.
To je bil začetek njegove tolpe, da bi razširjena, kot čoln se preselil na, z različnimi
ostalega trgovskega blaga iste vrste, ki ga je, ali njegov zastopnik, shranjene za njega v
različne točke vzdolž obale.
La Belle Riviere, kot pogumen in lep čoln kot kdajkoli hodil vode
svojega soimenjaka reke, je bil gayly plava navzdol toka, pod briljantno nebo,
progami in zvezdami prostega maha America
in plapola *** glavo; straže gneča z dobro oblečene dame in
gospodje hojo in uživajo čudovito dan.
Vse je bilo polno življenja, živahno in veselo, - vsi pa banda je Haley, ki so bili
shranjeni, z drugega tovora, na spodnjem nivoju, in ki je, nekako, ni videti, da
cenijo njihove različne privilegije, kot je
ti so v vozel, v pogovoru s seboj v nizkih tonov.
"Boys," je dejal Haley, ki prihajajo gor, živahno, "Upam, da boste vedno dobro srce, in se
veselo.
Zdaj, ne sulks, boste videli, da trdo zgornjo ustnico, fantje, pa tudi z mano, in bom dobro narediti
z vami. "
Fantje naslovljena odzval nespremenljiv "Da, Mas'r," za starost geslo za
slaba Afriki, vendar je v lasti niso iskali še posebej veselo, so imeli
njihove različne malo predsodke v prid
žene, matere, sestre, in otroci, videl v zadnjem času - in čeprav "oni, ki
zapravili jih od njih zahtevajo veselja, "ni bilo takoj prihodnje.
"Imam ženo," so govorili članek našteta kot "John, starih od trideset," in je
položil roko na koleno priklenjen Tom, - "in ona ne vem besedo o tem, slaba
dekle! "
»Kje živi?" Je dejal Tom. "V gostilni kos sem dol," je dejal John;
"Želim si, zdaj sem videl enkrat več na tem svetu," je dodal.
Ubogi John!
Bilo je precej naravno, in solze, da je padel, ko je govoril, je prišel kot naravno, kot da
on je bil belec. Tom potegnil dolgo sapo od bolečine v srcu,
in poskušal v svojem slabo način, da mu je udobje.
In *** glavo, v kabini, so očetje in matere, možje in žene, in veselo,
ples otrok preselil krogu med njimi, kot toliko malo metulje, in
vse, kar se dogaja precej enostavno in udobno.
"O, mama," je dejal deček, ki je pravkar prišel od spodaj, "there'sa *** trgovec na
krovu, in je on prinesel štiri ali pet sužnje tam spodaj. "
"Slabo bitja!" Je povedal materi, v tonu med žalosti in ogorčenja.
"Kaj je to?" Je rekel drugi dama. "Nekateri slabo sužnji v nadaljevanju," je povedala mati.
"In oni 'got verig naprej," je dejal deček.
"Kakšna škoda, da naši državi, ki take znamenitosti, je treba videti!" Je rekel drugi dama.
"O, there'sa veliko za povedati na obeh straneh predmet," je dejal Uglađen
ženska, ki so se ji v državni sobo šivanje vrata, medtem ko je njena deklica in deček je bilo
igranje krog njo.
«Sem bil proti jugu, in moram reči, mislim, da so črnci bolje, kot bi jih
je biti svoboden. "
"V nekaterih pogledih, nekateri od njih so tudi off, sem nepovratnih sredstev,« je rekla gospa, na čigar
pripomba je imela odgovoril.
"Najbolj grozljiv del suženjstva, po mojem mnenju, je svoje zločinov na čustva in
čustva, - ločevanje družin, na primer ".
"To je slaba stvar, gotovo,« je rekla druga gospa, ki imajo do dojenčka obleko ji
je pravkar zaključili, in videti pozorno na našitki, "ampak potem sem fancy, to ne
pojavljajo pogosto. "
"O, to ne,« je rekla prva dama, nestrpno, »sem živel več let v Kentuckyju in
Virginia tako, in sem videl dovolj, da podajo svoje srce bolan.
Recimo, gospa, vaš dva otroka, obstaja, je treba sprejeti od tebe, in prodaja? "
"Ne moremo razloga iz naše občutke, da iz te skupine ljudi,« je rekel drugi
lady, sortiranje nekaj worsteds v naročje.
"Dejansko je gospa, lahko veš nič od njih, če ti tako praviš,« je odgovoril prvi
Lady, toplo. "Bil sem rojen in vzgojen med njimi.
Vem, da ne čutijo, prav tako globoko, - še bolj pa, morda, - kot mi ".
Gospa je dejal: "Seveda!" Zazehal, in pogledal skozi okno kabine, in na koncu ponoviti,
za finale, pripomba, s katero se je ona začela, - "Konec koncev, mislim, da so boljši
off kot bi jih lahko, da so brez. "
"To je nedvomno namena Providence, da bi afriški dirki se
uslužbence, - hranijo v nizko stanje, "je dejal grob usmerjene gospod v črni barvi,
duhovnik, ki sedi s kabino vrata.
"" Preklet je Kanaan, služabnik uslužbencev mu je, "pravi Sveto pismo."
(OPOMBA: Gen 9:25.
To je tisto, kar Noah pravi, ko je zbudi iz pijanosti, in spozna, da njegova najmlajša
sin Ham, oče Kanaan, je videl golo.)
"Rečem, tujec, ki je ar, kaj to besedilo pomeni?" Je dejal visok človek, v pripravljenosti.
Prav zadovoljen Providence, za nekatere nedoumljiva razloga, da pogubo tekmi za bondage, starosti
nazaj; in ne smemo vzpostaviti naše mnenje, da je proti ".
"No, potem bomo šli naprej in kupiti up ***," je dejal mož, »če je to način
od Providence, -? kajne, Squire "je dejal in se obrnil k Haley, ki je bil stoji,
z rokami v žepih, s pečjo in pozorno poslušal pogovor.
"Da," je nadaljeval visok človek, "moramo biti vsi odstopil z odloki o Providence.
*** je treba prodati, in trucked okrogla, in redno, to je, kaj so naredili za.
"Hruške, kot je to yer pogled je zelo osvežilno, je an't, neznanec?", Je dejal, da
Haley.
"Nikoli nisem mislil na" t, "je dejal Haley," Jaz ne bi rekel toliko, jaz, jaz ha'nt
ne larning.
Sem prevzel trgovine samo, da živi, če pa "tan't pravico, jaz se izračuna na" pent na
Ne v času, veste. "" In zdaj boste prihranili yerself težave,
ne boste? "je dejal visok človek.
"Poglejte kaj se t je, zdaj, vedeti svetih spisov. Če ye'd le študiral yer Svetega pisma, kot je ta
yer dober človek, bi vi so ga know'd prej, in shranili vi težave kup o ".
Vi bi lahko jist so rekli, "Cussed be' - Kako mu je ime? -" In "bi t vsi
pridejo prav. '"
In tujec, ki je bil nič drugega kot pošten Dover, ki smo uvedli v naš
bralcev v gostilni Kentucky, sedel in začel kaditi, z nasmehom na radoveden
njegov dolg, suh obraz.
Visok, vitek mladenič, z obraz izrazno veliko občutka in
inteligence, tukaj je izbruhnila leta, in ponavljajočih se besed, "" Vse stvari whatsoever bi vi
, da moški ne bi k vam, storite vi še tako k njima. "
Mislim, "je še dodal," da je Sveto pismo, tako kot "Preklet naj bo Kanaan. '"
"Wal se zdi čisto kot golo besedilo, tujec," je dejal John Dover, "revnim
štipendistov, kot nas, zdaj, "in John prekajeno na kot vulkan.
Mladenič začasno ustavljen, zdelo, da je bil hotel reči več, ko je nenadoma čoln
ustavil, in podjetje, ki običajno parnika hitenja, videti, kje so bili
pristanek.
"Oba jih ar spodnja čeljust Parsons?" Je dejal John enemu od moških, saj so šli ven.
Moški je prikimal.
Kot je čoln ustavil, črna ženska pritekel divje up desk, pognal v
množice, kjer je letel do slave tolpe so, in vrgel roke krog, ki
nesrečni kos blaga pred
naštevajo - "John, stari trideset," in s sobs in solze mu hrepeneli, kot njen mož.
Ampak, kaj je potrebno povedati zgodbo, povedal preveč pogosto, - vsak dan povedala, - v srcu-strune
najemnine in zdrobljen, - šibka zdrobljen in raztrgan za dobiček in udobje
močan!
To ni treba, da je povedal, - vsak dan je to povedal, - je povedal tudi, v uho
Tisti, ki ni gluh, čeprav je treba dolgo tiho.
Mladenič, ki je govoril za vzrok človeštva in Bog, preden je stal s
prekrižanih rok, ki je videti na tej sceni. Obrnil se je, in Haley je stal na svojem
strani.
"Moj prijatelj," je rekel, govoril z debelimi izjava, "kako si lahko, kako si drzneš,
opravljanja obrti, kot je ta? Poglej te slabe bitja!
Tukaj sem, veselja v svojem srcu, da bom domov k ženi in otrokom, ter
isto zvonec, ki je signal za prevoz me naprej do njih se bo del tega revež
in njegova žena za vedno.
Zanesite se na njem, bo Bog popeljal v sodbi za to. "
Trgovec obrnil proč, v tišini.
"Sem rekel, zdaj," je dejal Dover, dotika komolec, "tam je razlike v Parsons,
an't tam? "Cussed se Canaan" ne zdi, da gredo dol
s to "un, kajne?"
Haley je neprijetno Rezanje.
"In to ar an't najslabši na" t, "je povedal John," mabbee da ne bo šel dol z
Gospod, ne, ko ste prišli, da se usede z njim, eno o "v teh dneh, kot vsi od nas mora,
Domnevam. "
Haley je hodil reflectively na drugem koncu čolna.
"Če mi bo zelo lepo na eni ali dveh naslednjih tolpe," je pomislil, "Domnevam, da bom
stop off to yer, to je res postaja nevarno ".
In je vzel njegovo žepni knjigi, in začel dodal več njegovih poslovnih knjigah, - proces, ki
mnogi gospodje poleg g. Haley so odkrili posebno za neprijetno vesti.
Čoln swept ponosno proč od obale, in vsi šli na veselo, kot prej.
Men se pogovarjali, in loafed, in branje, in kaditi.
Ženske šivala, in otroci igrali, in čoln opravil na poti.
Nekega dne, ko je ležala, da za nekaj časa v majhnem mestu v Kentucky, Haley šel gor v
mesto na malo stvar poslovanja.
Tom, katere spon ni preprečila njegovega ob zmerni vezje, ki je blizu
stran čolna, in stal listlessly gledala čez ograjo.
Po času, je videl trgovec vrača, z razpisom ukrepa, korak, v družbo z
barvne ženska, ki nosijo v naročju majhnega otroka.
Oblečena je bila precej spoštljivo, in barvne moški ji sledili, kar skupaj
majhen prtljažnik.
Ženska je prišla veselo naprej, govori, kot je prišla, s človekom, ki jo rodi
prtljažnik, in tako opravili up desk v čoln.
Prečko zvon, parnik whizzed, motor zastokal in zakašljal, in odpravljeni
čoln po reki.
Ženska je hodil naprej med polji in bale spodnjem nivoju, in, sedel
navzdol, sama busied z chirruping z njo otroka.
Haley je pa ali dve o ladji, in potem, ki prihajajo gor, sam sedi v bližini
ji, in začel nekaj govoril, da ji v ravnodušnega podton.
Tom kmalu opazil težki oblaki, ki poteka čez čelo ženske, in da je odgovorila
hitro in z veliko vehemenco. "Ne verjamem, - ne bom verjel!"
je slišal ji rekel.
"Ti si jist foolin" z mano. "
! "Če ne boste verjeli, poglej tukaj" je povedal človek, črpa iz papirja, "to je yer
račun prodaje, in tam je ime vašega magisterij, da ga, in sem plačal dol dobra trdna denar
za to, preveč, vam lahko povem, - tako, sedaj "!
"Ne verjamem, da bi me Mas'r goljufija tako;! Ne more biti res,« je povedal ženski, s
povečuje vznemirjenost. "Lahko zaprosijo katerega koli od teh ljudi tu, da
lahko preberete pisni obliki.
Tukaj! "Je dejal, da človek, ki je mimo," jist preberite to yer, ne boste!
To gal yer ne bo verjemi mi, ko sem ji povedal, kaj ne je. "
"Zakaj, svoj 'račun prodaje, ki ga podpiše John Fosdick," je dejal mož, "kar več kot za vas
Lucy dekle in njenega otroka. To je vse ravno dovolj, za Nič vidim. "
Ženske strastna vzkliki množice zbranih okrog nje, in
Trgovec na kratko pojasnil, da jih vzrok za vznemirjenost.
"Povedal mi je, da sem bil tekoč navzdol, da Louisville, da v najem, kot kuhar v isto
gostiln, kjer moj mož dela, - to je tisto, kar Mas'r mi je povedal, svoje sebe, in ne morem
verjeti, da bi laži mi, "je povedala ženska.
"Toda on si prodal, moja uboga ženska, ni nobenega dvoma o tem," je dejal dobro-
natured videti človeka, ki je bil pregled dokumentov, "je je to storil, in ne
napaka. "
"Potem je nikakor ne govori," je povedal ženski, nenadoma raste dokaj miren, in,
oklepa svojega otroka strožji v naročju, se je usedel na svoje polje, obrnila hrbet krogu,
in gledala listlessly v reko.
"Going to pomiri se, po vseh!" Je dejal trgovec.
"Gal je dobil pesek, vidim."
Ženska je videti miren, kot čoln je šel naprej, in lepo mehko poletni vetrič opravil
kot sočutni duha *** glavo, -, rahel vetrič, ki nikoli ne vpraša
ali čelo je temno ali sejem, ki ga navijači.
In ona videla sonca peneče na vodi, v zlati valovi, in slišal gay
glasove, poln enostavnost in užitka, ki govori povsod okoli nje, a njeno srce, kot določajo
če bi velik kamen padla na njej.
Njena otroka sam dvignil proti njej, in jo pobožala po licih s svojo malo roko;
in, vzmetnih gor in dol, kikirikanje in klepetali, zdelo odločena, da jo zbudijo.
Ona mu je nenadoma napeti in tesno v naročju, in one počasi solza za drugo
padel na njegovo sprašujete, nezavedno obraz, in postopoma se je zdelo, in malo po
malo, da raste mirnejši, in sama busied z njim nagibajo in zdravstvene nege.
Otrok, fant od deset mesecev, je bilo nenavadno velika in močna njegove starosti, in
zelo živahno v svoji udov.
Nikoli ne, za zdaj še vedno, je ohranil svojo mamo ves čas zaposlen v njem gospodarstvu, in
varujejo svoje vzmetnih dejavnost.
"That'sa redu chap!" Je dejal moški, nenadoma ustavi nasproti njim, z rokami v
žepe. "Koliko je star?"
"Deset mesecev in pol," je dejal mati.
Človek zažvižgal, da fant, in mu ponudili del palico sladkarije, ki jih je
nestrpno zgrabil na, in zelo kmalu je imela na splošno dojenčka depozitar, in sicer, njegova
ust.
"Rum kolegi!" Je dejal mož "ve, kaj je kaj!" In je zažvižgal, in hodil naprej.
Ko je prišel na drugo stran čolna, je prišel čez Haley, ki je bil kajenje
na vrhu kupa škatel.
Neznanec proizvaja tekmo, in prižgal cigaro, rekoč, kot je to storil tako,
"Decentish vrsta o" *** imaš krog tam, tujec. "
"Zakaj, domnevam ona tol'able pošteno," je dejal Haley, piha dim iz njegovih ust.
"Ob ji na jug?" Je dejal mož. Haley je pokimal, in prekajeno on.
"Plantation roko?" Je dejal mož.
"Wal," je dejal Haley, "Jaz sem FILLIN" ven, da za nasada, in mislim, da sem se
ji dal noter
So me telled je bila dobra kuharica, in jih lahko jo uporabite za to, ali jo nastavite na
bombaž-picking. Ona je dobila pravico prsti za to, sem
pogledal 'em.
Prodaja dobro, ali tako, "in Haley nadaljeval s cigaro.
"Oni ne bodo želeli mladi" un na nasada, "je dejal mož.
"Jaz se ga proda, prvo priložnost se mi zdi," je dejal Haley, razsvetljava drugo cigar.
"S'pose, da boš se ga prodaja tol'able poceni,« je rekel tujec, montaža
kup škatel, in sedel udobno.
"Ne vem", da je dvoboj, "je dejal Haley," he'sa precej pametne mlade 'un, ravne, maščobe,
močan;! meso tako težko, kot opeko "" Zelo res, ampak potem je tukaj še trudim in
račun iz rozin "."
"! Neumnost« je dejal Haley, "pa je postavljeno tako enostavno, kot vse vrste critter se dogaja;
so an'ta malo več težav, kot mladiči. To yer chap bodo potekali po vsem,
v mesecu. "
"Imam dober kraj za rozin ', in sem mislil odpeljal" v malo več zalog, "
je rekel mož.
"Ena kuhar izgubil mlad" un prejšnji teden, - got drownded v pralnem koritu, medtem ko je
hangin 'out oblačila, - in domnevam, da bi bilo dovolj dobro, da jo nastavite na rozin "
to yer. "
Haley, in tujec, prekajene, medtem ko v tišini, niti navidezno pripravljeni, da obravnavajo
preizkus vprašanje intervjuja. Na zadnji mož nadaljeval:
"Ne, ne pomisli na več kot deset dolarjev wantin" za to ar chap, boste videli
mu mora dol yer strani, vsak na kakšen način? "Haley zmajal z glavo, in pljuvati
prepričljivo.
"To ne bo naredil, ni poti,« je rekel in začel kaditi znova.
"No, neznanec, kaj boste vzeli?"
"No, zdaj," je dejal Haley, "sem lahko načne to ar sam chap, ali se mu je postavljeno;
on je verjetno oncommon in zdrav, in on bi puščati sto dolarjev, torej šest mesecev;
in, v letu ali dveh, bi mu prinesel two
sto, če sem ga imel v pravem mestu, jaz ne bi niti cent manj fifty zanj
zdaj. "" O, tujec! To je smešno,
v celoti, "je dejal mož.
"Dejstvo!" Je dejal Haley, z odločno pokimal z glavo.
"Jaz bom dal thirty za njega," je dejal tujec, "vendar ne cent več."
"Zdaj, bom vi povedal, kaj bom storil," je dejal Haley, pljuvanje še enkrat, z obnovljeno
odločitev. "Bom split razliko, in pravijo štirideset
pet; in to je najbolj bom storiti ".
"No, dogovorjeno!" Je dejal mož, po presledku.
"Končano!" Je dejal Haley. »Kje si zemljo?"
"Na Louisville," je dejal mož.
"Louisville," je dejal Haley. "Zelo pošteno, bomo prišli tja o mraku.
Chap bo spi, - vsi pošteni, - mu dol tiho, in ne kriči, - se zgodi
lepa, - Všeč mi je storiti vse tiho, - I sovraži vse vrste vznemirjenje in
fluster. "
In tako se je po prenosu nekaterih računov minilo od človeka žepne knjige
trgovca, je nadaljeval svojo cigaro. Bilo je svetlo, miren večer, ko
čoln ustavil na terminal na Louisville.
Ženska je bila sedel z njo otroka v roke, zdaj zavit v težkih spanja.
Ko je slišala ime kraja zaklical, je v naglici, ki jih otrok določenih v
malo zibelka nastala z votlo med škatle, najprej skrbno nanašanju, pod
je njen plašč, nato pa se je rodila v
stran čolna, v upanju, da med različnimi hotel-natakarji, ki thronged
pomol, bi videla svojega moža.
V upanju, je pritisnjen posreduje spredaj tirih, in, ki se razteza daleč *** njimi,
napeti oči pozorno na premikanje glave na obali, in množica pritisnete
med njo in otroka.
"Zdaj je čas," je dejal Haley, pri čemer spanje otroka, in mu predaja z
"Ne ga zbudili, in ga postavil na jok, sedaj, ampak bi hudič od razburjanja s
gal. "
Človek vzel paket skrbno, in je kmalu izgubil v množici, ki je šel navzgor
pomolov.
Ko je čoln, škripanje in groaning, in puhajoč, loosed od Wharf, in je bil
začetku počasi, da sama po sev, ženska vrnila v svojo staro sedež.
Trgovec je tam sedel, - otrok ni bilo več!
"Zakaj, zakaj, -? Kjer" je začela, v zmedli presenečenje.
"Lucy," je dejal trgovec, "je šel vaš otrok, tako da vam lahko tudi to vedo, najprej kot
zadnji.
Vidiš, jaz know'd si ni mogel vzeti na jug, in sem dobil priložnost, da mu prodajo
za prvovrstno družini, da bo dvig mu je bolje kot lahko. "
Trgovec je prispel v tej fazi in politične krščanske popolnosti, ki
je bilo priporočeno, ki jih nekateri pridigarji in politiki na severu države, v zadnjem času, v katerem
je imel povsem premagati vse humane slabost in predsodkov.
Njegovo srce je bilo točno tam, kjer vaša, gospod, in moje bi jih lahko prinesel, z ustrezno prizadevanje
in gojenje.
Divji videz obupa tesnobo in izreči, da je ženska, oddanih na njem morda
moti eden manj izvaja, vendar je bil za to.
Imel je videl, da je enak videz več stokrat.
Dobiš lahko uporabljajo za takšne stvari, tudi moj prijatelj, in je velik predmet
nedavna prizadevanja, da bi naše celotno severni skupnost, ki se uporabljajo za njih, za slavo
unije.
Torej trgovec upošteva le smrtnik tesnobo, ki je videl, ki delajo v teh temnih
funkcije, tiste stisnjene roke, in duši breathings, kot je potrebno
incidentov v trgovini, in le
izračuna, ali je bil tekoč scream, in vstati nemire na ladji, za,
kot drugi podporniki naše značilne institucije, je nedvomno ni maral
vznemirjenost.
Toda ženska ni krik. Strel je minilo preveč naravnost in neposredno
skozi srce, za jok ali trganje. Dizzily se je usedla.
Njena ohlapnost roke padla brez življenja, ki jih njeni strani.
Njene oči pogledal naravnost naprej, vendar je videla ničesar.
Vse hrupa in hum plovila, stoka stroja, prepleta sanjavo
ji zmeden uho, in revnimi, neumna je prizadela srce ni imela niti jokati ne strga, da
kažejo, za njeno skrajno bedo.
Bila je zelo miren.
Trgovec, ki je, glede na svoje prednosti, je bil skoraj tako humane kot nekateri
naši politiki, je zdelo, da čutijo poklicane, da upravljajo, kot tolažba, odvisno od primera
sprejeta dne.
"Vem, da to yer prihaja prijaznejši trdi, najprej, Lucy," je dejal on, "vendar je tako pameten,
smiselna gal, kot ste vi, ne bo tako, da ga.
Vidiš to je to potrebno, in je ni mogoče pomagal! "
"O! ne, Mas'r, ne! "je rekel ženski, z glasom, kot je tisti, ki je zadušil.
"Ti si pameten ***, Lucy," je vztrajal, »mislim, da tudi storite vi, in dobili boste lepo
mesto navzdol reki, in kmalu boste dobili drugega moža, - tako, kot ste verjetno gal-
"O! Mas'r, če le ne bo govoril, da me zdaj, "je povedala ženska, na glas, kot
hitro in življenjske tesnobe, da je trgovec menil, da je bilo nekaj, kar trenutno v
primeru presegajo njegov stil delovanja.
Vstal je, in ženska obrnil proč, in zarila glavo v njen plašč.
Trgovec je hodil gor in dol za čas, in občasno ustavil in jo pogledal.
"Meni je težko, ampak," je soliloquized, "vendar tiho, tho ', - naj ji potenje, medtem ko;
ona bo prišla pravica, ki ga in ga! "
Tom je opazoval celotno transakcijo, od prve do zadnje, in je imel odlično
razumevanje njenih rezultatov.
Zanj je bilo videti kot nekaj, kar unutterably grozno in kruto, saj,
revne, nevedne črno dušo! On ni naučil posploševati, in da se razširjeni
mnenj.
Če bi bil le po navodilih nekaterih ministrov krščanstva, bi moral
misel bolje od tega, in videl v njej incident vsakodnevno zakonite trgovine;
trgovine, ki je ključnega pomena podpora
Institucija, ki ameriški božansko ... (OPOMBA: Dr Joel Parker od
Philadelphia.
[Mrs Stowe op.] Prezbiterijanski duhovnik (1799-1873), prijatelj Beecher
družine.
Ga Stowe poskušal neuspešno da je to prepoznavanje upoštevajte, odstraniti iz
stereotip ploščo prve izdaje .)... pove nam je "no zlo, ampak kot
kot sta neločljiva od vseh drugih odnosov v družbenem in domače življenje. "
Ampak Tom, kot smo videli, da revne, nevedne kolega, čigar branje je bila omejena
celoti na Novi zavezi, ni mogel udobje in tolažbo sam s pogledom, kot so
teh.
Njegova duša zelo bled v njem, za kar se je zdelo, da mu je krivic med revnimi
trpljenje stvar, ki določajo, kot zdrobljen trsta na poljih, občutek, ki živijo,
krvavitve, še nesmrten stvar, ki
Ameriški državni zakon hladnokrvno razrede s svežnji, in bale, in polja, med katerimi
ona leži. Tom narisal v bližini, in poskušal nekaj reči;
ampak je samo zastokal.
Iskreno, in s solzami teče po svoje licih, je govoril o ljubezni v srce
nebo, v pitying Jezusa, in večno doma, vendar je bilo uho gluh s
tesnobo, in palsied srce ne bi počutili.
Noč je prišel na, - mirno noč, Neganut, in veličastno, sije z njo nešteto
in slovesno oči angel, utripajoče, lepa, ampak tiho.
Ni bilo govora, niti jezik, ne pitying glas ali roko pomoči, od tega
oddaljenih nebo.
Ena za drugo, glasove gospodarske ali rekreacijske zamrlo, vsi na ladji so bili
spanje, in gube na Pramac je bilo očitno slišati.
Tom sam raztegne na polje, in tam, kot je ležal, je slišal, kdaj in anon,
smothered SOB ali jokala od prostracije bitje, - "O! kaj naj naredim?
O Gospod!
O dobri Gospod, naredi mi pomagajo! "In to, kdaj in anonimna, dokler žuborenje zamrlo v
tišina. Ob polnoči, Tom waked, z nenadnim
začetek.
Nekaj črnega minilo hitro, ki ga na stran čolna, in je slišal splash
v vodi. Nihče drug videl ali slišal ničesar.
Dvignil je glavo, - ženski mesto je prazna!
Vstal je, in zahteva o njem zaman.
Slabe krvaveče srce je še vedno, na zadnji, in reka rippled in jamice prav tako
svetlo, kot če ne bi zaprt *** njo. Patience! potrpežljivost! vi, katerih srca nabreknejo
ogorčen na krivice, kot ti.
Niti ena utrip tesnobe, ni ena solza zatiranih, je pozabljen s Man of
Žalosti, Lord of Glory. V svojem bolnika, velikodušno naročju je medvedov
tesnoba sveta.
Ti Bear, kot on, v potrpežljivost, in delo v ljubezni, za prepričani, kot je Bog, "leto
njegovega se izplačajo priti. "trgovec waked up svetlo in na začetku, in
prišel ven, da skrbi za svoje življenje zalogi.
To je bil zdaj na vrsti, da si približno v osupel.
"Če je živ, je, da dekle?" Je dejal Tom.
Tom, ki je naučil modrosti vodenja nasvet, ni zdelo pozove, da stanje
svoje pripombe in sume, vendar je dejal, ni vedel.
"Ona je zagotovo ne bi mogel got off v noči na katerem koli pristankov, ker sem bil
buden, in na preži, ko čoln ustavil.
Nikoli ne zaupajo ti yer stvari za drugo ljudje. "
Ta govor je bil naslovljen na Tom precej zaupno, kot da je nekaj, kar
bi bil posebej zanimiv, da ga.
Tom ni nič odgovoril. Trgovec iskali ladjo iz stebla do
krmi, med polji, bale in sodi, okoli stroja, ki ga dimniki, v
Zaman.
"Zdaj, rečem, Tom, se pošteno o tem yer," je rekel, ko je po brezplodni iskanje, je
Tom je prišel, kjer je stal. "Veste kaj o tem, zdaj.
Ne povej mi, - Vem, da to storite.
Videl sem gal stegne tu okoli 10:00, in ag'in ob dvanajstih, in ag'in
med eno in dve, in nato na štiri je odšla, in vam je bilo spanje pravico
tam ves čas.
Zdaj, veste kaj, - ne morete pomagati ".
"No, Mas'r," je dejal Tom, "v smeri nekaj zjutraj brušeno z mano, in jaz Kinder half
prebudil, in potem sem Hearn veliki splash, in potem sem se zbudil Clare, in gal ni bilo več.
To je vse kar vem o "t."
Trgovec ni bil šokiran, niti presenečeni, saj, kot smo rekli prej, je bil za
veliko stvari, ki niste vajeni.
Tudi grozno prisotnost Death zadela nobena slovesno chill *** njim.
Imel je videl Death večkrat, - ga je srečal na poti iz trgovine, in dobil seznanili z
njim - in on samo misli o njem, kot trdi stranke, da sram svoje premoženje
operacij zelo nepošteno, in tako je le
prisegel, da je bil gal prtljage, in da je bil peklenske sreče, ter da, če
stvari, ki je šel na ta način, da ne bi smela imeti cent na potovanju.
Skratka, se je zdelo, da razmisli sam slabo uporabljajo moški, nedvomno, vendar ni bilo
pomoč za to, saj je ženska pobegnila v stanje, ki nikoli ne bodo odrekli
ubežnik, - niti na zahtevo celotne slavno unije.
Trgovca, zato so discontentedly dol, s svojo malo računa-knjige, in dal
dol manjka telo in duha iz naslova izgub!
"He'sa šokantno bitje, ni on, - to trgovec? tako Bezosjećajan!
To je grozno, res! "" O, pa nihče ne misli nič od teh
trgovci!
So univerzalno prezirali, - nikoli prejeli v vsakem dostojno družbo ".
A kdo, gospod, je trgovec? Kdo je najbolj kriv?
Razsvetljeni, gojijo, inteligenten človek, ki podpira sistem, ki
Trgovec je neizogiben rezultat, ali slabo trgovec sam?
Ti naj javno izjavi, da zahteva svojo trgovsko, da debauches in depraves
ga, dokler se mu zdi nobena sramota je, in kaj boljši od njega?
Ali ste izobraženi in on nevedni, vas visoka in je nizek, vam rafinirano in je grobo, boste
nadarjeni in je enostavno?
Na dan prihodnosti sodbo, lahko to zelo vidikov bi bilo bolj sprejemljivo
zanj kot za vas.
Pri sklepanju teh malo incidentov zakonite trgovine, moramo beg po svetu, da ne
mislijo, da so ameriški zakonodajalci popolnoma brez sredstev človeštva, kot bi lahko,
Morda se, nepošteno izhaja iz
velika prizadevanja v naši nacionalni organ za zaščito in ohranitev te vrste
prometa.
Kdo ne ve, kako naš veliki ljudje so sami outdoing, v declaiming proti
tuji sužnji-trgovino. Obstaja popoln gostitelj in Clarksons
Wilberforces ...
(OPOMBA: Thomas Clarkson (1760-1846) in William Wilberforce (1759-1833), angleški
filantropi in proti suženjstvu mešala, ki so pomagali, da se zagotovi prehod
Emancipacija Bill Parlamenta v
1833 .)... vstal med nami na to temo, večina poučno slišati in Evo.
Trading črnci iz Afrike, dragi bralec, je tako grozen!
Prav je, da ne bi pomislil!
Ampak jih trgovanja od Kentucky, - to je čisto druga stvar!