Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Drugič: Zlata nit
Poglavje XIX.
Mnenje
Izmučene nestrpno gledal, gospod tovornjak
zaspal na svoje delovno mesto.
Na deseto zjutraj svojega suspenza, je
se je zdrznil z sije od sonca v
v sobo, kjer je težko spanca
ga je prehitel, ko je bilo temno noč.
On si je pomel oči in se prebudil, toda
je dvomila, če bi bil to, ali je
ni bil še spala.
Kajti, bo vrata sobe zdravnika
in je videti v, je videl, kako
čevljarska klop in orodja, ki so bili dani na stran
še enkrat, in da je zdravnik sam so
obravnavi na oknu.
Bil je v svoji običajni obleki zjutraj, in njegovo
obraza (kar je gospod Lorry lahko izrazito
glej), čeprav je še vedno zelo bled, je bilo mirno
Studiozan in pozoren.
Tudi ko je sam prepričan, da je
je bil buden, gospod Lorry čutil giddily negotova
za nekatere nekaj trenutkov, ali je prepozno
čevljarsko morda ne bo moteno sanje
lastne, za, ni oči mu pokazati
njegov prijatelj pred njim v njegovi vajeni
oblačila in vidik, ter zaposleni kot ponavadi;
in ali je bil kateri koli znak v njihove vrste,
da sprememba, ki je imel tako močan
vtis je v resnici zgodilo?
To je bil vendar preiskava njegovega prvega
zmedo in začudenje, je odgovor
pa očitno.
Če bi bil vtis, ne proizvaja
resnično ustrezno in zadostnega razloga,
kako je prišel, Jarvis Tovornjak, tam?
Kako je moral zaspal, v njegovo
obleke, na kavču in v Doctor's Manette
svetovanje-sobo, in da se razpravljanja o teh
točke izven vrata spalnice zdravnika pri
zgodaj zjutraj?
V nekaj minutah, Miss Pross stal
šepet na njegovo stran.
Če je imel vsak delec ostane dvom,
jo govoriti, nujno je rešiti
da, vendar je bil do takrat že jasno, glave,
in je imel nič.
On je svetoval, da bi morali pustiti čas go
jih do rednih zajtrk ur, in
Takrat bi morale izpolnjevati Doctor kot da ni nič
nenavadno prišlo.
Če mu je zdelo, da se v svoji običajni državni
uma, gospod tovornjak, bi nato previdno
nadaljevati z iskanjem smeri in usmerjanju
meni, da se je bil v svojem tesnobe, tako
zaskrbljeni, da pridobijo.
Miss Pross, sama predloži svoje
Sodba je bila shema izdelana s
oskrbo.
Ob obilo časa za svojo običajno
metodične straniščem, g. tovornjak predstavila
sam na zajtrk ure v svojo običajno
belo perilo, ter s svojo običajno lepo nogo.
Doktor je bila povabljena na običajen način,
in prišel na zajtrk.
Kolikor je bilo mogoče, da ga razume
brez prekoračitve teh občutljivih in
postopnim pristopom, ki je gospod Lorry zdi, da
je edino varno vnaprej, je na prvi
Domnevamo, da njegova hči je bila zakonska zveza
prišlo včeraj.
Naključno aluzija, namenoma vrže
ven, na dan v tednu, in dan
mesec, iz njega razmišljanja in štetja,
in očitno mu je neprijetno.
V vseh drugih pogledih pa je bil tako
sam composedly, da je g. tovornjak
določil, da imajo pomoči iskal.
In da je bila pomoč svojega.
Zato, ko je bilo storjeno in zajtrk
odstranjen, in on in zdravnik so bili
zapustila skupaj, gospod Tovornjak je dejal, feelingly:
»Moj dragi Manette, jaz sem nestrpen da so vaše
mnenje, zaupanja, na zelo radoveden
primeru, v katerem me zelo zanima, da
se pravi, da je zelo radoveden, da me;
morda, da vaše boljše podatke, jih lahko
bo manj. "
Že pogled na njegove roke, ki so bili
razbarvali zaradi svoje pozno delo, doktor
Pogledal vznemirjen, in pozorno poslušal.
Imel je že pogledal v svoje roke več
kot enkrat.
"Doktor Manette,« je rekel gospod Tovornjak, dotika
Nežno ga na roko, "je primer
primeru posebej dragi prijatelj iz
mine.
Molite, da vaš um, da ga, in mi svetuje
tudi zaradi njega - predvsem pa za njegovo
daughter's - njegove hčerke, draga moja
Manette. "
"Če prav razumem," je dejal doktor, v
umirjeni ton, "nekatere duševne šok -?"
"Da!"
"Bodi jasno," je dejal doktor.
"Rezervni brez podrobnosti."
G. Lorry videl, da so razumeli eno
drugo, in nadaljevala.
»Moj dragi Manette, da je v primeru starih
in dolgotrajno šok, zelo Prodornost
in resnost na naklonjenost, se
čustva, - je - kot ste ga izrecno - za
um.
Um.
To je primer šok, po kateri je
Stradalac se je zmanjšalo breme, ne moremo reči za
kako dolgo, ker verjamem, da ne more
izračun časa sam, obstajajo pa
noben drug način, kako priti na to.
To je primer šok, od katerega
Stradalac izterjati, po postopku, ki ga
ne morejo izslediti sam - kot sem ga nekoč slišal
javno nanašajo na presenetljiv način.
To je v primeru udara pri kateri ima
izterjati, tako docela, da so zelo
Inteligenten človek, ki lahko blizu
uporabe uma, in veliko napor
organa, in ki stalno sveže
dodatki za svoje zaloge znanja, ki
je bila že zelo velika.
Ampak, žal, ni bilo, "je
zaustavljen in je globoko zajel sapo - "rahlo
ponovitve. "
Doktor, s tihim glasom, vprašal, "kako
dolgega trajanja? "
"Devet dni in noči."
"Kako se je sam show?
Sklepam, "pogledal v svoje roke spet," v
obnovitev nekaterih starih opravljanju
povezani z šok? "
"To je dejstvo."
"Zdaj, ali ste ga kdaj videli,« je vprašal
Doktor, razločno in collectedly, čeprav
v enaki nizki glas ", ki se ukvarjajo s
opravljanju prvotno? "
"Ko bo."
"In ko ponovitve padel na njega, je bil
v večini pogledov - ali v vseh pogledih - kot je
je bilo potem? "
"Mislim, da v vseh pogledih."
"Govorili ste za svojo hčerko.
Ali njegova hči ve za ponovitve? "
"Ne Je bil nastanjen od nje, in upam,
bo treba vedno hraniti od nje.
Znano je le, da sebi in na eno
drugih, ki se lahko zaupajo. "
Doktor zgrabila njegovo roko, in zamrmral,
"To je bilo zelo prijazno.
To je bilo zelo premišljen! "
G. Lorry zgrabila njegovo roko v zameno, in
nobena od obeh govoril malo
časa.
"Zdaj, moj dragi Manette,« je rekel gospod Tovornjak, na
dolžino, v njegovi najbolj obzirni in najbolj
ljubeč način, "Jaz sem samo človek
poslovanja in neprimerne za obvladovanje takšnih
zapletena in zahtevna vprašanja.
I nimajo vrste informacij,
potrebno, jaz nimajo vrste
obveščevalnih podatkov; želim vodenja.
Ni človeka na tem svetu, o katerih sem
torej lahko sklicuje na pravice smernice, kot na
vami.
Povej mi, kako to relapsa prišlo do tega?
Ali obstaja nevarnost drugega?
Bi ponovitev je treba preprečiti?
Kako naj bo ponovitev jo zdravi?
Kako je prišlo sploh?
Kaj lahko storim za prijatelja?
Nihče ne more imeti že kdaj bili bolj v želji, da v
njegovo srce, ki bo prijatelj, kot sem jaz, da
služijo mine, če bom vedel, kako.
"Ampak jaz ne vem, kako, da ima poreklo, v takih
primeru.
Če je vaš Modrost, znanje in
izkušnjami bi me dal na desni
skladbo, če smem biti sposoben narediti tako veliko;
Neosvijetljen in neusmerjena, lahko to storijo
malo.
Molite se o tem pogovorite z menoj, me lahko prosim, da
glej to malo bolj jasno, in me uči
kako, da se malo bolj uporaben. "
Doctor Manette so meditira po teh
Iskren besede so bile izrečene, in g. tovornjak
ni ga pritisnite.
"Mislim, da verjetno," je dejal zdravnik,
breaking molk z truda, "da
ponovitve imate opisan, moj dragi prijatelj,
ni bila povsem nepredvideno njen predmet. "
"Je bilo bala z njim?
G. Lorry upal vprašati.
"Zelo veliko."
On je rekel neprostovoljna drget.
"Nimate pojma, kako tako strah
tehta v mislih Stradalac, in kako
težko - kako je skoraj nemogoče - to je,
za njega, da sam sile izreči besedo
na temo, ki ga zatira. "
"Bi ga,« je vprašal gospod Tovornjak, "se smiselno
razrešen, če bi mu prevlada nase
da jim dajo, da je skrivnost umetne kateremu koli,
če je na njem? "
"Mislim, da.
Ampak to je, kot sem vam povedal, poleg
nemogoče.
Jaz tudi verjamem - v nekaterih primerih - da se
popolnoma nemogoče. "
"Zdaj," je rekel gospod Tovornjak, nežno položil
roko na roko zdravnika znova, potem ko
kratka tišina na obeh straneh, "kaj bi
da si ogledate ta napad? "
"Verjamem,« je odvrnil doktor Manette, "da
tam je bila močna in izredno
Oživitev vlaka misli in
spomina, da je bil prvi vzrok
malady.
Nekateri intenzivno združenja najbolj
Nesrečen narave so bile živo spomniti, I
misliš.
Verjetno je, da je tam že dolgo
Strah se skriva v njegovih mislih, da so ti
združenja, bi opozoril - torej v času
določenih okoliščinah - recimo, na določenem
priložnost.
Poskušal je sam pripraviti zaman;
morda prizadevanja za pripravo na sam
ga je manj sposoben, da jo nosi. "
"Bi spomnil kaj se je dogajalo v
ponovitev? «je vprašal gospod Tovornjak, z naravnimi
obotavljanja.
Doktor je pogledal desolately krog
soba, zmajal z glavo in odgovoril na
potihoma, »Sploh ne."
"Zdaj, kot za prihodnost," je namignil gospod tovornjak.
"Kar zadeva prihodnost," je dejal zdravnik,
opomogla čvrstost, "bi bilo mi je v veliko
upanje.
Kot je zadovoljen, Heaven, v svojem usmiljenju, da
ga vrniti tako hitro, bi bilo mi je v veliko
upanje.
On, pridobivanje pod pritiskom
zapleteno nekaj, dolgo bala in
dolgo nejasno predvideno in trdili,
proti in vrnitev po oblak je
praska in opravili, naj upam, da
najhujše je bilo konec. "
»No, dobro!
To je dobro udobje.
Hvaležna sem! "Je rekel gospod tovornjak.
"Hvaležna sem!" Je ponovil doktor,
upogibanje glavo s spoštovanjem.
"Obstajata dve drugi točki,« je rekel gospod
Tovornjak ", na katerem sem nestrpen, da se
navodilih.
Sem lahko šel naprej? "
"Ne moreš delati vaš prijatelj bolje
storitev. "
Doktor mu je dal roko.
"Za prvo, potem.
On je Studiozan navade, in nenavadno
energična, on sam uporablja z veliko
Navdušenje za pridobitev poklicne
znanja, za vodenje
poskusov, da veliko stvari.
Zdaj pa počne preveč? "
"Mislim, da ne.
To je lahko znak njegovega duha, ki se
vedno v ednini potrebujejo poklicu.
To je lahko, deloma tudi naravnih, da ga, v
delno posledica težavah.
Manj je bilo zasedeno z zdravimi
stvari, bolj bi bilo v nevarnosti
obračanja v nezdravo smer.
On je morda sam opazovati, in podal
odkritje. "
"Vi ste prepričani, da ga ne preveč
večje breme? "
"Mislim, da sem povsem prepričan o tem."
"Moj dragi Manette, če bi bil pretegnil
zdaj - "
»Moj dragi Tovornjak, dvomim, če bi lahko
enostavno.
Dosežen je bil nasilno stresa v enem
smer, in potrebuje protiutež. "
"Oprostite, kot vztrajno človek
poslovanja.
Ob predpostavki, da za trenutek, da _was_
prenaporno, da bi sam pokazal v nekaterih
obnovo te motnje? "
"Jaz ne mislim tako.
Ne verjamem, «je dejal doktor Manette z
čvrstost self-prepričanje, "da
vse prej kot en vlak združevanja
bi bilo obnoviti.
Mislim, da odslej nič, ampak nekaj
izredni neskladen te tetiva lahko
ga je potrebno prenoviti.
Po tem, kar se je zgodilo, in po njegovi
predelave, se mi zdi težko predstavljati
takih nasilnih oglašanja, da niz
še enkrat.
Verjamem, in sem skoraj prepričan, da se
okoliščine, ki bi ga je potrebno prenoviti, so
izčrpana. "
Govoril je z nezaupljivi človeka, ki
vedel, kako bi stvar rahlo overset the
občutljivo organizacija uma, in še
z zaupanje človeka, ki je počasi
Zmagal je zagotovilo iz osebne vzdržljivosti
in stiske.
Ni bilo za svojega prijatelja, da bi ublažile
zaupanje.
Sam se izpovedujejo bolj razbremenjena in
spodbujajo, kakor je bil zares, in
približal svojo drugo in zadnjo točko.
Čutil je, da je najtežje za vse;
vendar se je spominjal svojega starega nedeljo zjutraj
Pogovor z Miss Pross, in
spomnimo, kaj je videl v zadnjem
devet dni, je vedel, da mu je obraz.
"Okupacija je nadaljevala pod vplivom
tega poteka stiski tako srečno
vrniti, «je rekel gospod Tovornjak, kliring
grlu, "bomo klic - Kovaški
delo, delo Kovaški.
Mi bomo rekli, naj zadevo in zaradi
Za ilustracijo, da je bil uporabljati,
njegov slab čas, za delo na malo oblikovati.
Bomo rekli, da je bil nepričakovano našel
na njegovo ponarejali znova.
Ali ni škoda, da bi mu jo da ga
on? "
Doktor senci čelu z njegovim
strani in premagal svoje noge živčno na
terenu.
"On je vedno vodi ga,« je rekel gospod
Tovornjak, s tesnobe pogled na njegov prijatelj.
"Zdaj, da ne bi bilo bolje, da bi se mu moral
naj gre? "
Kljub temu, doktor, z zasenčeno čelo,
premagal svoje noge živčno na terenu.
"Ne zdi preprosto mi svetuje?"
je rekel gospod tovornjak.
"Jaz razumem povsem, da je lepo
vprašanje.
In vendar mislim, da - "In tam je zmajal
glavo, in se ustavil.
»Vidiš,« je dejal doktor Manette, se obrnil k
mu po premoru neprijetno, "je zelo težko
pojasniti, dosledno, najgloblje
delovanju uma to slabo človeka.
Nekoč hrepeneli tako strašno za to
poklic, in je bil tako dobrodošel, ko je
prišel; nobenega dvoma, da razreši svoje bolečine, tako
veliko, ki ga nadomešča zapletene
prstov za zapletene možgane,
in z nadomeščanjem, saj je postal bolj
vadili, iznajdljivost rokah, za
iznajdljivost duševno mučenje, da
nikoli ni bil sposoben nositi misli
ga je dala čisto iz njegovega dosega.
Tudi zdaj, ko verjamem, da je več upanja
samega sebe, kot je kdajkoli bilo, in celo
govori sam z neke vrste
zaupanje, zamisel, da bi verjetno potreboval
tisti stari zaposlovanja, in ne zdi, daje
mu nenaden občutek terorja, kot je ta
katero lahko fancy udari v srce
izgubila otroka. "
Videti je bil tako kot njegovi sliki, kot je
povzdignil oči v oči gospoda tovornjaka.
"Ampak ne - um!
Prosim za informacije, kot Nenadaren človek
poslovanja, ki se ukvarja le s takim materialom
predmetov kot gvinejske, šilingov, in banka-
ugotavlja - ne smejo ohranitev stvar
vključujejo ohranitev ideja?
Če bi se šla stvar, draga moja Manette,
morda ne bo strah iti z njim?
Skratka, ne gre za koncesijo za
pomisleka, ohraniti oblikovati? "
Tam je bil še en molk.
»Vidiš,« je dejal doktor,
tremulously, "je tako stara spremljevalec."
"Ne bi ga obdržali,« je rekel gospod Tovornjak,
zmajal z glavo, ker je pridobil na čvrstost
kot je videl Doctor disquieted.
"Jaz bi mu priporočam, da ga žrtev.
Želim samo vaš organ.
Prepričan sem, da pa ni dobro.
Pridite!
Daj mi organ, kot dragi dober
človek.
Zaradi njegove hčere, dragi moj Manette! "
Zelo čudno, da vidite, kaj je boj
je bil v njem!
"V njeno ime, potem, to naj bo storjeno; I
sankcijah.
Ampak, jaz ne bi ga odnese, ko je bil
prisotna.
Naj bo treba odstraniti, ko ga ni tam, zato naj
ga pogrešam svoje stare spremljevalec po
Ker ni bilo. "
G. Lorry zlahka se ukvarjajo za to, in
Konferenca je bila končana.
Sta se srečala dan v državi, in
Doktor je bil precej obnovljen.
Na naslednjih treh dneh je ostal
zelo dobro, in o štirinajsti dan
ode, da se pridružijo Lucie in njenega moža.
Zaščitne ukrepe, ki so bili sprejeti za
račun za njegov molk, gospod Tovornjak je
prej mu pojasnili, in je imel
napisal, da Lucie v skladu z njo, in
ona ni imela sume.
V noči od dneva, ki jo je zapustila
house, gospod Tovornjak je šel v svojo sobo
z chopper, žaga, dleto in kladivo,
udeležilo Miss Pross ki svetlobo.
Tam, z zaprtimi vrati, in v
skrivnostna in kriv način, gospod tovornjak
kramp klopi čevljarska na koščke,
medtem ko Miss Pross imel svečo, kot da je
bili pomoč pri umoru - za katere,
res, v svojem grimness, ko ni bila
neprimerni sliki.
Kurjenje telesa (prej zmanjša
na koščke primeren za namen), je bila
začelo takoj v kuhinji
ognja in orodja, čevlje in usnje,
sta bila pokopana na vrtu.
Tako zloben do uničenja in skrivnosti, se zdi
s pošteno misli, da je g. tovornjak in Miss
Pross, medtem ko se ukvarjajo s provizijo
svoje dejanje in za odstranjevanje svojih
sledi, skoraj čutil, in skoraj pogledal,
kot sokrivci v strašen zločin.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje