Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE ČETRTA KRIZE
1. del smo pustili Miss Stanley Ann z Veronica je
fancy obleko v roke in oči usmerjene v Ann Veronica je pseudo-turških
copate.
Ko je gospod Stanley prišel domov ob 05:45 - prej vlak po petnajst minut
kot je vplivalo - njegova sestra ga je srečal na hodniku s pritajeno izraza.
"Tako sem vesel, da ste tukaj, Peter," je dejala.
"Ona pomeni, da gredo." "Go!" Je dejal.
"Kje?" "V ta žogo."
"Kaj žogo?"
Vprašanje je retorično. Vedel je.
"Verjamem, ona dressing up-stopnice -. Zdaj" "Potem ji povem, da sleči, ji zmešajmo"!
Mesto je bilo temeljito nadležno tisti dan, in je bil jezen že od samega začetka.
Miss Stanley razmišljal o tem predlogu za trenutek.
"Ne verjamem, da ji bo," je dejala.
"Ona je treba," je dejal Stanley, in odšel v svoj kabinet.
Njegova sestra sledi. "Ne more zdaj iti.
Ona boste morali čakati na večerjo, "je dejal, neprijetno.
"Ona se dogaja, da imajo neke vrste jedi z Widgetts navzdol Avenue, in iti gor
z njimi.
"Ona si je to rekel?" "Da."
"Kdaj?" "Na čaj."
"Ampak zakaj nisi prepovedati enkrat za vselej vso stvar?
Kako je upal povedati, da je? "" Out of kljubovanja.
Ona je samo sedel in mi je povedal, da je njena ureditev.
Še nikoli nisem videl tako zelo prepričan o sebi. "
»Kaj si rekel?"
«Sem rekel,» Dragi Veronica! kako lahko si misliš o teh stvareh? ""
"In potem?" "Imela je dve skodelici čaja in nekaj
torto, in mi je povedal njenega sprehod. "
"Bom srečala nekoga od teh praznikov - hoja, kot je ta."
"Ona ni rekla, da bi srečal eno." "Ampak ne boste rekli nekaj več o tem
žogo? "
»Rekel sem vse, kar sem lahko rekel, takoj ko sem spoznal, bila je poskušal preprečiti temo.
Rekel sem: "To ne uporabljate svoj me obvestite o tej sprehod in se pretvarjati, sem bil povedal
žogo, ker niste.
Tvoj oče je prepovedano, da greš! "" "No?"
"Rekla je:» Ne maram pa grozen za vas in oče, vendar sem ga čutim dolžnost, da v navedeni
žogo! "
»Felt je njena dolžnost!" "" Dobro, "sem rekel," potem pa si umivam roke
celotnega poslovanja. Vaš neposlušnost se na svoj glavo. '"
"Ampak to je ravno upor!" Je dejal Stanley, ki stoji na hearthrug s svojo
nazaj na neosvetljenih plina ogenj. "Vi bi morali naenkrat - moraš na enkrat
so ji povedali, da.
Kaj dolžnost pa dekle dolgujemo koli prej njen oče?
Poslušnost se mu, da je zagotovo prvi zakon.
Kaj lahko je dal pred tem? "
Njegov glas se je začela naraščati. "Eden bi mislim, da je rekel ničesar o tem
zadeve. Eden bi mislim, da se je strinjal z njo dogaja.
Mislim, to je tisto, kar izve v svoji peklenski šole London.
Mislim, da je to neke vrste prekletih smeti - "
"Oh! SSH, Peter! «Je zavpila gospodična Stanley.
Ustavil nenadoma. V premor lahko slišali odpiranja vrat
in zapiranje na pristanek up-stopnicah.
Potem svetlobe stopinjah postal slišen, padajoče stopnišče z določeno
posvetovanje in šibek šelestenje krila. "Povej ji," je dejal gospod Stanley, s
oblastne gesto, "da pridejo sem."
2. del Miss Stanley pojavila iz študije in
stala gledal Ann Veronica spustimo.
Dekle je sprati z razburjenje, svetle oči, in braced za boj; ji
teta ni nikoli videl videti tako fine ali tako lepa.
Njena fancy obleko, razen za zeleno-sive nogavice, pseudo-turški copate, in
vrečko trousered svila konča naravno nevesto Corsair, je bil skrit v veliki
črno-svilo kapičastih opera-plašč.
Pod pokrovom je bilo očitno, da je bil njen uporniški lase povezana z rdečo svilo,
in pritrjena z nekaj naprava v ušesih (razen če je imela jih prebodli, ki je bil preveč
grozna stvar za domnevo!) so bili dolgo medenina filigransko uhani.
"Jaz sem samo off, teta,« je dejala Ann Veronica. "Tvoj oče je v študiji, in želi
govoriti z vami. "
Ann Veronica obotavljal, nato pa je stal na odprtih vratih in obravnava njenega očeta
krmi prisotnost. Ona je govoril s povsem napačno na znanje
veselo off-nepristranskim.
"Jaz sem ravno pravi čas za slovo, preden sem šel, oče.
Jaz bom do Londona z Widgetts na to žogo. "
"Zdaj pa poglej tukaj, Ann Veronica," je dejal gospod Stanley, "samo trenutek.
Ne boste na to žogo! "Ann Veronica poskusil manj genial, več
dostojanstven note.
"Mislil sem, da smo razpravljali, da je oče." "Ti se ne bodo, da je žogo!
Vi ne bodo iz te hiše v tem get-up! "
Ann Veronica poskušali še bolj resno, da ga obravnavajo, kot bi ona ravna s človeka, z
vztrajanje na njej zaradi spoštovanja od moškega.
»Vidiš,« je rekla, zelo nežno, "grem.
Žal mi je, da se zdi, da se kršijo, ampak jaz sem.
Želim si, «- je našla ona je začela slabo stavek -» Želim si, da ni treba imeti
prepirali. "Ona nenadoma ustavila in obrnila okoli
proti vhodna vrata.
V trenutku je bil ob njej. "Ne verjamem, da ste me lahko slišali, Vee,"
je dejal, z intenzivno nadzorovano besa. «Sem rekel, da si" - je zaklical - "! Da ne bo šel"
Ona je, in overdid, ogromno truda, da je princesa.
Ona vrgel glavo, in potem, ko ni več besed, preselil k vratom.
Njen oče jo prestregli, in za trenutek se je in se je boril s svojo
roke na zapah. Skupna bes zardel njihove obraze.
"Pusti!" Je sopel v njem, plamen jeze.
"Veronica!« Je zavpila gospodična Stanley, warningly, in, "Peter!"
Za trenutek se je zdelo na robu povsem obupana Tučnjava.
Nikoli se je za trenutek nasilja prihaja med tema dvema, saj dolgo nazaj je imel, v
Kljub protest svoje matere v ozadju, ki ji brcanje in
squalling v vrtec za nekatere pozabljene kriminala.
Z nekaj blizu grozo so se znašli tako soočajo.
Vrata so bila pritrjena z ulov in zapah z notranjim ključ, na katerega ponoči
verige in dva vijaka so bili dodani.
Previdno vzdržijo Zabadanje drug proti drugemu, Ann Veronica in njen oče
začel absurdno obupan boj, tisti, ki odpre vrata, drugi, da ostane
pritrjena.
Ona zasegli ključ, in je prijel roko in jo stisnil grobo in boleče
med ročaj in oddelku, ko je poskušal obrniti.
Njegova grip twisted njeno zapestje.
Je zaklical z bolečino od tega. Divje strasti sramu in samo-gnusa
swept čez njo.
Njen duh se zbudil v osuplost, da ljubezen v ruševinah, na ogromen undignified
nesreča, ki je prišel do njih. Nenadoma se je odpovedala, recoiled, in obrnil
in pobegnil up-stopnicah.
Ona je hrup med jok in smeh, ko je šla.
Je pridobil svojo sobo in zaloputnil vrata in ji jo je zaklenil, kot da se je bala nasilja
in opravljanju.
"Oh Bog!" Je vzkliknila: »Oh Bog!" In vrgel stran svoje opera-plašč, ter za čas
hodil po sobi - Corsair je nevesta na krizo čustev.
"Zakaj ne more on razlog, z mano," je rekla, znova in znova, "namesto da to počne?"
Del 3 je zdaj prišel v fazo, v kateri je
je dejal: "Ne bom ga stojijo še danes. Jaz bom šel v noč. "
Odšla je, kolikor je njena vrata, nato obrnil k oknu.
Odprla to in umešana out - stvar, ki ji ni naredil za pet dolgih letih
adolescence - na osvinčen prostor *** vgrajenim iz kopeli sobo v prvem nadstropju.
Nekoč je imela in Roddy spustil od tam ga je beg cevi.
Ampak stvari, ki lahko dekle šestnajst storiti v kratkem krila niso stvari, ki se opravi
mlada dama z 21 na fancy obleko in opera-plašč, in tako kot je bila, ki prihajajo
brez pomoči za ustrezno uresničevanje tega,
je odkrila G. Pragmar, trgovina na debelo Apotekar, ki je živel three vrtovi proč, in
ki je bila košnja trave, da bi dobili svojo željo po večerji, ki stoji
fascinirala odnos poleg pozabljeni tratnih kosilnico in jo gledal pozorno.
Ona je ugotovila, da je zelo težko, da napolni zrak tiho correctitude v njeno
vrnitev skozi okno, in ko je bila varno notranjosti je pomahala osvojil pestmi in
izvede neslišno ples bes.
Ko je razvidno, da je gospod Pragmar najbrž vedel, gospod Ramage, in morda
opisujejo afero z njim, je vzkliknila "Oh!" s prenovljeno nevšečnosti, in ponavljajočih se nekateri
koraki njenega plesa v novi in bolj ekstatičnega ukrep.
Del 4 Ob osmih zvečer, da je Miss Stanley izkoristiti
na vratih spalnice Ann Veronica je. "Jaz sem vam prinesla nekaj večerjo, Vee," je
je dejal.
Ann Veronica je ležal na njeni postelji v sobi darkling strmel v strop.
Ona kaže preden je dolžan odgovarjati. Bila je strašno lačen.
Imela je jedel malo ali nič čaja, in ji sredi dneva obrok je bilo slabše kot nič.
Vstala je in odklenjena vrata.
Njena teta ne nasprotuje smrtni kazni ali vojne, ali industrijskega sistema
ali priložnostno oddelkov, ali bičanje kriminalcev ali Congo Free State, ker nobeden od
te stvari res dobil imeti svojega
domišljije, toda ona objekt, ona ni všeč, ni mogla nositi, da razmišljajo o
ljudje, ki nimajo in uživajo svoje obroke hrane.
To je bil njen poseben preizkus čustveno stanje, njeno poseganje v prijazno
normalno prebavo.
Vsak eno zelo slabo preselil davila navzdol nekaj mouthfuls, simptom stiske vrhovno
ni, da bi lahko dotik bit.
Tako, da je misel na Ann Veronica up-stopnicah je zelo boleče za njo
skozi vse tiho večerjo časa, da je noč.
Takoj po večerji je bil več kot je šla v kuhinjo in sama je namenjen za
sestavljanje pladenj - ne le pladenj pol hlajeni večerjo stvari, ampak posebej
pripravil "lepo" pladenj, primeren za skušnjava eno.
S tem se je zdaj začel.
Ann Veronica znašla v prisotnosti najbolj neprijetno dejstvo v človeški
izkušnje, Dobrota ljudi, mislite, da je treba temeljito narobe.
Vzela je pladenj z obema rokama, debelo požrl, in je pot do solz.
Njena teta nesrečno skočil na misel pokore.
"Dragi moj,« je začela, z roko na ramo ljubeči Ann Veronica je, "jaz SO
želiš, da bi spoznali, kako žaluje tvoj oče. "
Ann Veronica oddaljenih stran od njene roke, in poper-pot na pladnju razburjena, pošiljanje
puff popra v zrak in hitro polnjenje jih tako z močno željo, da bi
kihanje.
"Mislim, da ne vidiš,« je odgovorila, s solzami na licih, in ji obrvi
pletenje, "kako se sramoti in, ah! - me disgraces - AH TISHU!"
Odložila je pladenj s pretres možganov na njenem WC-table.
"Ampak, dragi, mislim! On je tvoj oče.
SHOOH! "
"To ni razlog," je dejala Ann Veronica, gledano skozi njo robec in
nenadoma ustavi.
Nečakinja in teta šteje med seboj za trenutek *** žepni robčki z
solzne oči pa antagonistično, vsak preveč globoko preselil videti nesmiselnosti
položaj.
»Upam,« je rekla gospodična Stanley, z dostojanstvom, in se obrnil doorward s funkcij v civilnem
vojskovanja. "Boljše stanje duha," je sopel ....
Ann Veronica je stal v sobi mraku strmel v vratih, ki je zaloputnil na
njena teta, njen žepni robček valjani tesno v roki.
Njena duša je bil poln občutek nesreče.
Imela je svoj prvi boj za dostojanstvo in svobodo kot odrasel in neodvisne
Oseba, in to je bilo, kako je vesolje jo obravnavajo.
Imel je podlegel niti z njo niti wrathfully njo preobremenjeni.
Imel je potisk hrbet z undignified Tučnjava, z vulgarno komedijo, z
nespremenljiva, scornful nasmeškom.
"Z Bog!" Je dejala Ann Veronica je prvič v svojem življenju.
"Vendar bom! Bom! "
>
POGLAVJE PETA let za London
Del 1 Ann Veronica imel občutek, da ona
ne spati vso noč, in v vsakem primeru je dobila skozi ogromno količino
vročične občutek in razmišljanje.
Kaj je bila boš naredil? Ena glavnih ideja njo obsedena: ona mora dobiti
proč od doma, mora sama uveljaviti naenkrat ali propade.
"Zelo dobro", bi rekla, »potem pa moram iti."
Da bi ostali, je čutila, je bilo priznati vse.
In ona bi morala iti na jutri.
Bilo je jasno, da mora biti jutri. Če ona zamudo dan, bi bila zamuda two
dni, če je zamudo dveh dneh bi bila zamuda teden, in po enem tednu bi se stvari
treba prilagoditi, da oddajo večno.
"Jaz bom šel," je obljubil, da ponoči, "ali bom umrl!"
Ona je načrtov in ocenjena sredstva in vire.
Ti in njena splošna priprav je morda določeno nesorazmerje.
Imela je zlato uro, zelo dobro zlato uro, da je bila njena mati, biser
ogrlico, ki je bil prav tako zelo dobro, nekateri unpretending obroči, nekaj srebrnih in Bangles
nekaj drugih, kot slabše nakit, tri
funtov thirteen šilingov neporabljeni z njeno obleko in knjige dodatek in nekaj dobrih
prodajni knjige. Tako opremljen je predlagala, da vzpostavijo
ločeno enoto v svetu.
In potem bi našla delo.
Za večino dolgih in nihanje noč je bila precej prepričana, da bi ona
najdejo delo, je vedela, da se sama močna, inteligentna, in sposobne, da s standardi
za večino deklet je vedela.
Bila je ni čisto jasno, kako naj ji ga našli, vendar je čutila, da bi.
Potem bi se ona pisati in povedati njen oče, kaj je storila, in da svoje
odnose na nove temelje.
To je bilo, kako je to predvideno, in na splošno se je zdelo verjetno in
mogoče.
Toda v med temi širšem faze primerjalne zaupanje je bilo zaostanka
vznemirljive dvomih, ko je bilo vesolje predstavljena kot zlovešč in izdelavo
nevarno obrazi na njo, ji kljubuje s
kljubovati, priprava ponižujoče in sramotno strmoglavljenje.
"Ni mi mar," je dejala Ann Veronica na temo, "ga bom boriti."
Poskušala načrtovati svoje postopke podrobno.
Samo težave, ki so se predstavili jasno, da ji je bilo
težavami, kako priti od Morningside Park, in ni težav
na drugem koncu poti.
Ti so bili tako zunaj svoje izkušnje, ki je ugotovila, da je možno, da jih potiska skoraj
daleč od oči z besedami, da bi bilo "v redu", v samozavestni Tone sama.
Ampak še vedno je vedel, da jih ni prav, in na trenutke so postali grozno obsedenost
kot nečesa čakal za vogalom.
Poskušala je tudi sama zamisliti "dobili nekaj," da sama projekta, kot je sedel
navzdol na mizo in pisanje, ali kot se vračajo po svojem delu na nekatere prijetno opremljene
in svobodnega in neodvisnega stanovanje.
Za nekaj časa je opremljeno stanovanje. Toda tudi s pohištvom, ki je ostala
zelo nejasno, mogoče dobro in zlo možno, pa tudi!
Mogoče zlo!
"Jaz bom šel," je dejala Ann Veronica za stotinko časa.
"Jaz bom šel. Ni mi mar, kaj se zgodi. "
Ona je zbudil iz Drijemati, kot da ona še nikoli ni bilo spanje.
To je bil čas, da vstanem.
Sedla je na rob postelje in pogledala o njej, v svojo sobo, v vrsti
črno-zajete knjig in prašiča lobanjo. "Jaz jih mora vzeti,« je rekla, da pomaga
sama *** svojo Nevjerovanje.
"Kako bom dobil mojo prtljago ven iz hiše ?..."
Figura njena teta, malo oddaljen, malo propitiatory, za kavo
stvari, jo napolni z občutkom za skoraj katastrofalne avanture.
Morda ji nikoli ne bi vrnili, da je zajtrk-sobno znova.
Nikoli! Morda nekega dne, prav kmalu, morda celo
Obžalujem, da zajtrk sobe.
Ona sama pomagala preostanek nekoliko strdila slanino, in je raje uporabil
problem, kako priti svojo prtljago iz hiše.
Se je odločila za klic v pomoč Teddy Widgett, ali, v primeru, enega od njegovih
sestre.
Del 2 je našel mlajšo generacijo
Widgetts ukvarjajo Omlitaveo Spomini, in vsi, saj je izrazil, "bit
gnila. "
Vsak je postal izredno animiran, ko so slišali, da je Ann Veronica ni uspelo
njih, ker ona je bila, kot se je izrazil, "je zaklenjena noter!"
"Moj Bog!" Je povedal Teddy, bolj prepričljivo kot kdajkoli prej.
»Ampak kaj boš storil?" Vprašal Hetty.
"Kaj lahko naredite?" Vprašal Ann Veronica.
"Bi ga stati? Bom jasno ven. "
"Clear ven?" Jokala Hetty. "Pojdite v London," je dejala Ann Veronica.
Imela je pričakovati, simpatično občudovanje, ampak celo Widgett družino,
razen Teddy, izrazili skupno osuplost. "Ampak kako lahko?" Vprašal Constance.
"Kdo bo ste prenehali s?"
"Bom šel na svoje. Vzemite sobo! "
"Sem rekel!" Je dejal Constance. "Ampak kdo bo plačal za sobo?"
»Imam denar," je dejala Ann Veronica.
"Vse, kar je bolje kot to - to duši življenje tukaj spodaj."
In videl, da Hetty in Constance je bilo očitno razvoju ugovorov, je
pahnila na enkrat v povpraševanju po pomoč.
"Imam nič na svetu, da paket z izjemo Telećak igrača velikosti.
Ali mi lahko izposodite nekaj stvari? "
"Vi ste chap!" Je dejal Constance, in le počasi ogreva iz ideje o
odvračanja, da je zamisel o pomoči. Ampak tisto, kar so naredili, da bi lahko za njo.
Strinjali so se, da ji ponudijo svojo držite-all in velika, brezoblična vreča ki so jo imenovali
komunalne prtljažnik.
In Teddy o sebi pripravljen iti do konca zemlje za njo, in opravljajo
prtljago do konca.
Hetty, ki je videti skozi okno - je vedno prekajene ji po-zajtrk cigaret
na oknu v korist manj razvitih del Morningside Park
družbo - in poskuša, da ne vloži
ugovorov, videl Miss Stanley gre navzdol proti trgovinah.
"Če morate iti na z njim," je dejal Hetty, »zdaj je vaš čas."
In Ann Veronica naenkrat se je vrnil z držite-vse, poskušam, da ne mudi Nedolično
ampak, da se ji dostojen zrak, da so storjena krivica oseba delaš pravo stvar na
pametne trot, za pakiranje.
Teddy se je krog z vrtom hrbet in padla vrečko čez ograjo.
Vse to je bilo zanimivo in zabavno.
Njena teta vrnila, preden je bilo opravljeno pakiranje, in Ann Veronica lunched z
neudoben občutek za vrečke in imajo vse-up-pakirano po stopnicah in neustrezno skrit pred priložnost
vsiljivce z zaslona v posteljo.
Ona je šla dol, zardel in lahkotnim, da Widgetts "po kosilu, da bi nekatere
končno ureditev in nato, takoj ko je njena teta upokojil, da se uležejo za njeno običajno
prebavne uro, je tveganje
uslužbenci, ki imajo podjetje za poročilo svoje postopke in izvaja svojo torbo in
-ima vse na vrt vrat, od koder Teddy, v stanju ekstatičnega storitve, ki jih rodi
na železniško postajo.
Potem je šla gor po stopnicah spet sama skrbno oblečeni za mesto, dajo na svojo večino
posloven videza klobuk, in z val čustev je ugotovila, da je težko nadzorovati,
hodil dol ujeti 3,17 up-vlak.
Teddy jo predal v drugi razred prostor njo sezono-vozovnice utemeljena,
in razglašena je bila "preprosto čudovito." "Če želite karkoli," je rekel, "ali zaslužiti
v nobenih težav, me žice.
Sem nazaj prišel od konca zemlje. Sem naredil, Vee.
To je grozno, da razmišljajo o vas! "" Ti si grozno opeke, Teddy! "Je dejala.
"Kdo ne bi bil za vas?"
Vlak začel premikati. "Ti si čudovito!" Je povedal Teddy, s svojo
divje lase v vetru. "Vso srečo!
Srečno! "
Ona pomahal od okna do ovinka ga skril.
Ona je znašla sama na vlaku sama sprašuje, kaj je treba storiti, in poskuša
ne razmišljati o sebi kot odrezani od doma ali zatočišče karkoli od sveta
je morala rešiti na obraz.
Čutila je manjši in bolj pustolovski celo, kot je ona pričakuje, da se počutijo.
"Pokaži mi,« si je rekla, poskuša nadzor rahlo potopitvi srca,
"Jaz bom, da prostor v vlaganju-house, ker je to cenejše ....
Morda pa sem imel bolje dobiti sobo v hotelu do noči in si krog ....
"To je zavezana, da bo vse v redu," je dejala. Toda njeno srce hrani na potopu.
Kaj bi hotela ona iti?
Če je povedala cabman za vožnjo do hotela, vsak hotel, kaj bo storil - ali povedati?
Morda bo vožnja do nekaj grozljivo drag, in sploh ne tiho vrste
stvar je potrebno.
Na koncu se je odločila, da tudi za hotelske mora pogledati je okrogla, in da je medtem
bi se "knjiga" prtljago pri Waterlooju.
Povedala porter, da se za rezervacijo, pisarne, in šele po tem, ko
nenavaden trenutek, ali tako, da je našla ona morala mu je usmerjena iti
Garderoba.
Toda to je kmalu dal pravico, in je odšel v London z nenavadno povzdignjenja
uma, da povzdigovanje partook panike in kljubovanja, ampak je predvsem občutek
z veliko Besprimjeran javnost.
Ona vdihniti sapo zraka - London zrak.
3. del
Ona je zavrnilo prvi hotelih je šla mimo, se je komaj vedela, zakaj, morda predvsem od
sama groza od njih vstopajo, in prečkala Waterloo Bridge na lagodno
tempo.
Bilo je veliko popoldne, ni bilo velike množice slinavke potnikov, in veliko oko
od omnibus in pločnik počivali hvaležno na njen svež, trim prisotnostjo, kot je opravila
mladi in pokončna, z vidika
določitev sije skozi tiho self-posesti njenega obraza.
Oblečena je bila v angleščini dekleta obleko za mesta, ne da bi bodisi Koketerija ali
grobosti: ovratnika ji bluzo priznal precej vrat, njene oči so bile svetle in
stabilno, in ji temni lasje pomahal ohlapno in milostno čez ušesa ....
Zdelo se je na prvi najlepši popoldan vseh časov z njo, in morda
vznemirjenje njenega razburjenja pa dodamo svojstven in zaključi, da Ostrina
dan.
Reka, veliki objekti na severnem bregu, Westminster, in Pavla, je bilo
bogato in čudovito z mehko sonce v Londonu, najmehkejša, najboljši zrnato,
najbolj prodorno in odločno vsaj sonce na svetu.
Zelo vozički in dostavna vozila in kabine, ki Wellington Street izlil neprestano
na most zdel zrel in dobro v njenih očeh.
Promet z obilnimi barke slumbered čez obraz reke, čolne, bodisi
skupaj stagnira ali sanja skupaj v luči sitna vlačilcev, in zgoraj obkroženi,
urbanely neutrudnim, galebov London.
Imela je nikoli ni bila tam prej, da se ura, v tej luči, in zdelo se ji
kot da je prišla, da je vse za prvič.
In to veliko mesto mehak, to Londonu, zdaj je bil njen, boriti s, do tja, kjer
je zadovoljen, v, za premagovanje in živeti noter "Vesel sem," je povedala sama, "sem prišel."
Ona označena hotel, ki je zdelo niti bogate niti čudno v malo stranski ulici
odprtino na Embankment, sestavljen njen um z truda, in, po vrnitvi
Hungerford Bridge v Waterloo, vzel taksi
na to izbrali zatočišče z njo dva kosa prtljage.
Tam je bila le minuto obotavljanja preden so ji sobo.
Mlada dama v uradu dejala, da bo poizvedeti, Ann in Veronica, medtem ko je
prizadeti, da se glasi pritožbo na bolnišnico zbira-box na števec predsedstva, je
neprijeten občutek anketiranih iz
zadaj z majhnim, zaliscima gospod v Bluza-plašč, ki je prišel iz notranjega
pisarniške in v dvorano med več enako pozoren zelene nosači, da pogled na
njo in njeno vrečke.
Toda raziskava je bila zadovoljiva, in se je znašla trenutno No Room 47,
ravnanje njen klobuk in čaka na svojo prtljago, da se pojavi.
"V redu doslej,« si je rekla ....
4. del
Ampak sedaj, ko je sedela na eni antimacassared rdeče stol svile in nadzoruje
jo imajo, vse v vrečko in da je urejen, precej prazna, in dehumanizirani stanovanje, s svojo
prazno omaro in desert WC-mizo in
pictureless stene in stereotipne oprema, nenadna Praznine je prišel na
ji, kot da ji ni bilo pomembno, in so bili proč potiska v to brezosebno
kotu, ona in njen opremo ....
Ona je odločila, da greva ven v Londonu popoldne znova in dobili nekaj za jesti
Gazirane trgovina kruh ali nekaj tem mestu, in morda najti poceni sobo zase.
Seveda, da je tisto, kar je morala storiti, je morala najti poceni sobo zase in za
delo! To Soba Število 47 je bilo več kot neke vrste
železniški prostor na poti do tega.
Kako naj nekdo dobil delo?
Ona je hodila po Strand in čez Trafalgar Square, in ga Haymarket, da
Piccadilly, in tako s pomočjo dostojanstveno trgih in ulicah palacij na Oxford
Street, in njen um je bil razdeljen med
špekulativne zdravljenje zaposlovanja na eni strani, in breezes - Zephyr vetrič - od
keenest zahvalo za Londonu, na drugi strani.
Jolly del je bil, da je prvič v svojem življenju, kolikor je bilo v Londonu
zaskrbljen pa je bila ne grem nikamor, zlasti, prvič v svojem življenju
se je zdelo, da ji je bila ob Londonu v.
Poskušala je razmišljati, kako ljudje dobijo delo. Ona bi morala hoditi v nekaterih od teh krajev
in jim povedal, kaj zna?
Ona obotavljal na okno Shipping-pisarno v Cockspur Street in na Army
in Navy Stores, vendar se je odločil, da morda ne bi bilo nekaj posebnega in običajno
uro, in da bi bilo bolje za njo
najti to, preden je izdala svoj poskus.
In poleg, ona ni samo takoj želim, da bi jo poskusu.
Ona je padel v prijetno sanje stališč in dela.
Za vsako od teh nešteto front je opravila mora biti kariere ali kariere.
Njene ideje zaposlovanja žensk in sodobno žensko predstavlja v življenju so temeljile
predvsem na lik Vivie Warren v Poklic gospa Warren je.
Imela je videl Poklic gospa Warren je furtively z Hetty Widgett od
galerija Društva odrski nastop eno popoldne ponedeljek.
Večina jih je bilo nerazumljivo, da ji, ali razumljiv na način, ki
preveriti še radovednost, ampak lik Vivien, trdi, sposoben, uspešen, in
ustrahovanja, ter naročanje o pravi
Teddy v osebi Frank Gardner, pozval k njej.
Ona sama videla v zelo položaju Vivie je - upravljanje nekaj.
Njene misli so bile druge namene od Vivie Warren s svojevrstno vedenje
srednjih let, gospod v Piccadilly.
Se je nenadoma pojavil iz neskončnega v okolici Burlington Arcade,
prehodu pločnik proti njej in z očmi na njej.
Zdelo se je, da jo brez razlikovanja glede starosti svojega očeta.
Nosil je svileno klobuk malo nagnjeno, in jutranji plašč gumbi krogu tesen,
Slika, ki jih vsebuje, in belo zdrs je končal s svojo kostum in potrdil
tiho razlikovanje svojega kravato.
Njegov obraz je bil morda malo zardel, in njegove majhne, rjave oči so bile svetle.
Ustavil na robnik-kamen, ne njen, ampak s katerimi se sooča, kot da je bil na poti na križ
cesti, in govoril z njo nenadoma čez ramo.
"Kam stran?" Je dejal, zelo izrazito v radovedno wheedling glas.
Ann Veronica strmel njegovo neumno, propitiatory nasmeh, njegov pogled lačen,
prek enega trenutku začudenje, nato pa je stopil na stran in šla na poti z
pospešil korak.
Toda njen um naborki, ter njeno ogledalo podobnih površina zadovoljstva ni bilo enostavno
obnovljena. *** stari gospod!
Umetnost ignoriranje je eden od dosežkov vsake dobro redijo dekle, tako
Skrbno vkapati, da je končno ona lahko celo ignorirati svoje misli in svoje
znanje.
Ann Veronica bi hkrati sama vprašati, kaj to *** stari gospod bi lahko
je mišljeno z govori z njo, in vedo - vedo, na splošno, vsaj - kaj je to
accosting pomenil.
O njej, kot je šla iz dneva v dan in iz College Tredgold, je videla
in ni videl veliko naključni vidik tiste plati življenja, o katerih so dekleta
pričakuje, da nič ne vem, vidiki, ki so bile
izredno pomembne za svoje stališče in pogled na svet, in še
po dogovoru ineffably daljavo.
Za vse, kar je bila izjemnega intelektualnega podjetja, je imela še nikoli
obravnavati te stvari z unaverted očmi.
Imela ogledov jih postrani, in ne da bi izmenjavo idej s kakršnimi koli drug v
svet okoli njih.
Odšla je na poti zdaj ni več sanjati in ceni, vendar motena in
nehote pazljiv za njo masko vedro zadovoljstva.
To čudovito občutek prostega, unembarrassed gibanje ni bilo več.
Kot je neared dnu dip v Piccadilly je videla ženska približuje njo
iz nasprotne smeri - visoka ženska, ki na prvi pogled zdelo povsem
lepo in dobro.
Prišla je skupaj z plapola zagotavljanje nekaterih visokih ladje.
Potem ko je potegnil bližje barve je pokazala na njen obraz in ostro namen za
tihi izraz njenega odprtih obličje, in neke vrste neresničnosti v svojem sijaju
sam izdal, za katere Ann Veronica
ni mogla spomniti prave besede - besede, pol razume, da lurked in skrila v svoji
um, beseda "meretricious."
Za ta ženska in malo na stran od nje, hodil človek smartly oblečen, s
želja in ocenjevanja v njegovih očeh.
Nekaj je vztrajal, da so bili ti dve skrivnostno povezana - da je ženska vedela
človek je bil tam.
To je bil drugi opomin, da proti njej trdijo, da gredo prosto in untrammeled ni bilo
primeru je treba opraviti, da konec koncev je res, da dekle ne gre samo v
svetovni nespornih, niti kdaj je šel
prosto sam na svetu, da je zlo hodi v tujini in nevarnosti, ter drobnih žalitve več
neprijetna od nevarnosti, skrivajo.
Bilo je v mirnem ulicah in trgih do Oxford Street, ki je prvič prišel
v glavo disagreeably, da je bila sama, ki sledi.
Je opaziti človeka hojo na nasprotni strani, na kakšen način in iščejo proti njej.
"Bother vse!" Je prisegel. "Bother!" In se odločila, da to ni tako,
in ne bi bilo videti, da še enkrat desno ali levo.
Beyond Circus Ann Veronica šel v britanski Tea-Table trgovina Company, da bi dobili nekaj
čaj. In ko je bila še čaka, da ji čaj
prišel je videla tega človeka še enkrat.
Ali je bilo žalostno izterjavo poti, ali je imel njen sledil od Mayfair.
Ni bilo zamenjujte njegove namene tega časa.
Prišel je dol trgovina išče njo precej očitno, in prevzel položaj na
drugi strani pred ogledalo, v katerem mu je uspelo, da ji v zvezi odločno.
Pod vedro unconcern obraza Ann Veronica je bil vrelo vika.
Bila je besno jezen.
Ona je gledala s tiho nenavezanost proti oknu in Oxford Street prometa,
in v njenem srcu je bila zaposlena brca ta človek do smrti.
Imel je za njo!
Kaj je pa ji je sledil za? On je moral slediti ji vse od
po Grosvenor Square.
Bil je visok človek in pošten, z modrikasto očmi, ki so bili precej protuberant, in dolgo
bele roke, ki je naredil zaslon.
Imel odstrani svoje svile klobuk, in zdaj so videti na Ann Veronica *** nedotaknjeni
skodelica čaja, je sedel gloating na njo, poskušal ujeti svoje oči.
Nekoč, ko je mislil, da je to storil, se je nasmehnil Umilan nasmeh.
Preselil se je, po tiho intervalih, s hitro malo gibanja, in vedno znova in
pogladil majhne brke in zakašljal self-zavestno kašelj.
"To bi moral biti v istem svetu z mano!" Je dejala Ann Veronica, zmanjša na branje
seznam dobrih stvari British Tea-Table Podjetje je ceno za svoje pokrovitelje.
Bog ve, kaj dim in Drečeći pojmovanja strasti in želje so bile v
da je blond lobanje, kar romance-rojen sanje spletk in avanture! vendar pa
zadostovalo, ko trenutno Ann Veronica šel
ven v darkling ulice znova, navdihniti flitting, oskrba zasledovanje,
idiotski, Razdražujući, nespodobno. Ona ni imela pojma, kaj naj stori ona.
Če je govorila, da policist ni vedela, kaj bi prišlo.
Morda bi imela za polnjenje ta človek in se pojavijo na policijo in sodišče, naslednji dan.
Ona je postala jezna sama s sabo.
Ona se ne vozi v ta vztrajno, kadila agresije.
Ona bi ga ignorirati. Zagotovo bi mu prezreti.
Ona je nenadoma ustavila in pogledala v cvet-shop okno.
Je minilo, in prišla nazaj in postopanje stal ob njej, tiho išče v njeno
obraz.
Popoldne je minilo v mraku. Trgovin so se zasveti v gigantski
luči barve, uličnih svetilk so bili žareče v obstoj, in izgubila je
njen način.
Imela je izgubila občutek za smer, in je bil med neznane ulice.
Odšla je iz ulice do ulice, in vsa slava v Londonu je odšel.
Proti zlovešč, grozi, pošastni nečloveškosti v brezmejne mesta,
ni bilo ničesar, zdaj pa vrhovno, grdo dejstvo opravljanje - opravljanje
nezaželene, vztrajno moški.
Za drugič Ann Veronica želel prisegam na vesolje.
Tam so bili trenutki, ko je mislila, kako bi na tega človeka in se pogovarjam z njim.
Vendar pa je bilo nekaj v njegov obraz naenkrat neumen in nepremagljivi, ki ji je povedal,
bi šel na sebi silijo na njo, da bi esteem govor z njo veliko
točko pridobil.
V mraku je nehal biti oseba, ki je bilo mogoče obravnavati, in sram, je imel
postane nekaj več splošne, nekaj, kar zlezla in sneaked proti njej in
ne bi ji kaj šele ....
Potem, ko je bilo pridobivanje nespremenljiva napetost, in je bila na robu
govori, da nekaj priložnostne mimoidočemu in zahtevne pomoč, ji sledilec izginil.
Za čas je komaj verjeti, da je odšel.
Imel je. Noč ga je požrla, vendar je njegov
delo za njo je bilo storjeno.
Imela je izgubila živce, in ni bilo več svobode v Londonu za njo tisto noč.
Bila je vesela, da se pridružijo v toku hiti proti domu delavcev, ki je bil zdaj
Welling iz tisoč delovnih mestih, in posnemati njihov pogon,
soočena naglica.
Imela je sledil bobbing bel klobuk in sivo jakno, dokler ni dosegla Euston
Road kotu Road Tottenham sodišča, in tam, z imenom na avtobus in joka
od dirigenta, ona je uganiti njene poti.
In ona ni vplivala le za vožnjo--je počutila pogon.
Bila je strah ljudi bi ji sledili, je bila strah pred temo, odprite vrata ji
opravil, in strah vraga svetlobe, se je bala, da bi bil sam, in je vedela,
ne, kaj je bilo bala.
To je bil zadnjih sedmih, ko je prišel nazaj, da jo hotel.
Ona misli, da je potem ona otresejo človek izbokline modre oči za vedno,
toda tisto noč našla pa ji je sledil v njene sanje.
On jo zalezovali, je strmel vanjo, jo je hrepenel, se je sidled slinking in propitiatory
in še neusmiljeno proti njej, dokler končno se je prebudila iz zadušljive
nočna mora bližine svojega pristopa, in določiti
buden v strahu in groze poslušanje vajena zvoke hotel.
Prišla je zelo blizu, da se ponoči k reševanju da se bo vrnila na svoj dom naslednjo
zjutraj.
Toda zjutraj prinesel pogum še enkrat, in tistih prvih intimations groze izginil
popolnoma iz njenega uma.
Del 5 Ona je njen oče poslal telegram od
East Strand pošta se glasi:
Vse je dobro z mano ----- ------- ------ ---------- ----
in precej varno Veronica --------------------------------------
in zatem je imela večerjal a la carte na kotlet, in je nato nastavite sama pisati
odgovor na predlog gospoda Manning je zakonske zveze.
A ona je ugotovila, da je zelo težko.
"Spoštovani gospod. Manning, "se je ona začela. Do sedaj je bilo plovba po mirnih vodah, in ga
se je zdelo dokaj jasno, da gredo na: "Zame je zelo težko odgovoriti na vaše pismo."
Toda po tem ni imela niti ideje niti stavki pridejo in ona je padla misli
dogodki dneva.
Imela je odločila, da bo ona preživela naslednje jutro odgovor oglasov v
dokumenti, ki abounded v pisni obliki, prostor in tako, po Branje pol ure
nazaj števila Sketch pri pripravi sobo, šla v posteljo.
Ona je ugotovila naslednje jutro, ko je prišla na ta oglas odgovor, da je
težje, kot je ona naj.
Na prvem mestu ni bilo tako veliko primernih oglasov, kot je imela
pričakovano.
Sedla je s papirja stojalo s splošno slabo spominja na Vivie
Warren, in pogledal skozi Morning Post in Standard and Telegraph, in zatem
pol penija listov.
Morning Post je bil lačen za vzgojiteljice in vrtec vzgojiteljice, vendar so imeli od nobene
druge upa, Daily Telegraph, da je zjutraj zdelo, želijo samo za krilo roke.
Šla je Pisalna miza in naredil nekaj memorandumov na list papirja, upoštevajte, in
nato pa pozabiti, da je imela nobenega naslova še, do katerih je treba poslati pisma.
Ona je odločila, da zapusti to zadevo do jutri in posveti zjutraj reševanja
up z g. Manning. Na stroški precej več raztrgane
osnutkov ji je uspelo v razvijajočih se to:
"Spoštovani gospod. Manning, - se mi zdi, da je zelo težko odgovoriti na vaše pismo.
Upam, da vam ne bo motilo, če rečem, prvič, da mislim, da ne me izredno čast
da bi si misliš eno, kot sem jaz tako visoko in resno, ter,
drugič, da želim, da ni bila napisana. "
Ona anketiranih ta stavek, za nekaj časa, preden se dogaja.
"Zanima me,« je rekla, "zakaj piše mu kazen, kot je ta?
To boste morali iti, «se je odločila," sem napisal že preveč. "
Poleg tega je pojasnila, s obupan poskus, da se enostavno in pogovorni:
"Vidiš, smo bili precej dobra prijatelja, sem pomislil, in zdaj morda bo
težko za nas, da se vrnem na staro prijazno podlago.
Ampak, če je mogoče, da je morda treba storiti želim, da je treba opraviti.
Vidiš, golo dejstvo primera je, da mislim, da sem premlad in nevedni za
zakonske zveze.
Sem razmišljal te stvari v zadnjem času, in zdi se mi, da zakon
za dekle je samo supremest stvar v življenju.
To ni le eden izmed številnih pomembnih stvari, za njo pa je
pomembno stvar, in dokler se ona ne ve veliko več, kot vem dejstev življenja, kako
je ona, da ga opravi?
Zato prosim, če boste, pozabi, da si napisal, da je pismo, in odpusti ta odgovor.
Želim si, da me tako kot če bi bil človek, in precej zunaj zakonske zveze
v celoti.
"Upam, da boste lahko, da to storijo, ker sem vrednost moških prijateljev.
Jaz se zelo žal, če ne morem si za prijatelja.
Mislim, da ni boljšega prijatelja, za dekle, kot človek in ne starejši od
sama.
"Morda bo v tem času ste slišali za korak sem sprejeti v mojem odhodu
doma. Zelo verjetno vas bo odobravate zelo na
kaj sem naredil - Zanima me,?
Morda, morda, da sem to storila, le v napadu otročje petulance, ker je moj
Oče me zaklenil v trenutku, ko sem hotel iti na žogo, ki je ni odobril.
Ampak res je veliko več kot to.
Na Morningside Park Počutim se kot da so vse moje odraščanje je trenutno ustaviti, kot da
I, ki je bila zaprta od leta luč življenja, in, kot pravijo v botaniko, etiolated.
Bil sem tako kot neke vrste lutke, ki ne stvari, kot je povedal, da - to je, kot
strune so potegnil. Želim biti oseba sam, in da
potegnite svoje strune.
Imel sem raje imeli težave in stiske, kot je ta, kot je poskrbljeno s strani drugih.
Hočem biti sam. Zanima me, če lahko človek povsem razumem, da
strasten občutek?
To je zelo strasten občutek. Torej, jaz sem že ni več dekle, si vedel
na Morningside Park.
Sem mlada oseba, ki išče zaposlitev in svobode in lastnega razvoja, tako kot v
čisto naš prvi govori o vse, kar sem rekel sem hotel biti.
"Upam, da boste videli, kako stvari so, in ne bo užaljen z mano ali strašno
šokiran in težavah s tem, kar sem naredil. "Zelo S spoštovanjem,
"ANN Veronica STANLEY."
6. del V popoldanskih urah se je nadaljeval svoje iskanje
apartmaji. Opojne občutek novost je dal
kraj za bolj poslovno, kot so razpoloženje.
Bila pa sta proti severu od Strand, in je prišel na nekatere *** in Umazan četrtine.
Imela je nikoli zamislili življenje je pol tako zlovešče, kot je bilo videti, da ji v
začetek teh preiskav.
Ona je spet znašla v prisotnosti nekaterih elementov v življenju, o katerih je imela
bili usposobljeni, da ne misliš, o katerih je bila morda nagonsko zadržan do
mislim, nekaj, kar jarred, kljub
vse njeno duševno odpornost, z vso svojo predsodke čistega in pogumno
dekle, hoja ven iz Morningside Park kot eden hodi iz celice v prosto in
prostorno svetu.
Ena ali dve landladies ji zavrnili z zračno zavestnega podlagi, ki je našla trdega
razložiti. "Mi ne dovolite, da gospe," so rekli.
Bila pa sta preko Road Theobald je, poševno proti območju približno Titchfield Street.
Takšna stanovanja, kot je videla, so bili bodisi škandalozno umazan ali unaccountably dragi,
ali oboje.
In so se nekateri krasijo gravure, ki jo udaril, da so bolj vulgarno in
nezaželenih kot karkoli je imela kdaj videl v svojem življenju.
Ann Veronica rad lepe stvari, in lepoto undraped ljubkosti nenazadnje
med njimi, toda te so bile slike, ki pa vendar vztrajajo na grobo okroglosti
ženskih teles.
Okna od teh prostorov je zakrit z zavesami, njihova tla preprogo
mozaik, kitajska okraske na mantels so bili za razred narazen.
Po prvem nastopu več žensk, ki so apartmaji pustiti dejala, da bo
ne storite za njih, in v bistvu jo zavrniti.
To je tudi udaril jo kot čuden.
O mnogih izmed teh hiš visela skrivnostno priokusa, kot na nekaj slabo in
pogosto in dustily zlo, ženske, ki s pogajanji sob pogledal skozi
prijazen način, kot da je bil to masko, s trdo, kljubovalno oči.
Nekega starega crone, kratkovidno in tresočih rok, imenovano Ann Veronica "draga"
in naredil nekaj pripombo, nejasna in Žargonski, od tega duha, ne pa besede
prodrli do njenega razumevanja.
Za nekaj časa je pogledala ni več apartmajev, in šli skozi Gaunt in
slabo očiščene ulice, skozi umazano pod stran življenja, zmeden in vznemirjen,
sramuje svojega prejšnjega obtuseness.
Imela je nekaj občutka Hindoo mora izkušnja, ki je bil v
okolici ali dotaknil nekaj, kar žali svoje kaste.
Ona je opravil ljudi na ulicah in jih obravnavati z Pospešeno
prijetja, enkrat ali dvakrat prišel dekleta, oblečena v slatternly finery, gredo v smeri
Regent Street ven iz teh krajev.
To ni prišlo, da ji da so imeli vsaj našli način za zaslužek živijo, in
je, da je veliko gospodarsko premoč na sebi.
To ni prišlo, da ji je, da razen v nekaterih nesreč, izobraževanja in narave so
imel duše kot je ona sama. Za čas Ann Veronica šel na poti
Merjenje kakovosti umazane ulice.
Na zadnjem, malo tako, na severu na Euston Road, moralno oblak je zdelo, da
dvigalo, moralno vzdušje na spremembe; čisti žaluzije pojavil v windows, čista
stopnic pred vrati, drugačen
pritožba v lepo dajo karte z besedo
-------------------------- APARTMAJI ------
v jasni svetle okna. Na zadnji v ulici v bližini Road Hampstead
je hit na prostor, ki je izjemno kakovost prostora in miru, ter visok
Ženska s prijazno obraz, da ga pokažejo.
"Ti si študent, morda?" Je dejal visoka ženska.
"Na College Tredgold žensk," je dejala Ann Veronica.
Čutila je, da bi prihranili pojasnila, če ona ni izjavila, ona je zapustil svoj dom in je bil
iščejo zaposlitev.
Soba je bila tapeta z zelenimi, velikega vzorčast papir, ki je bila v najslabšem primeru malenkost
Umazan, in so bili naslonjač in sedeži drugih stolov, ki s
nenavadno svetlost velikih vzorcem
Cicani, ki oskrbujejo tudi okna, zavese.
Tam je bila okrogla miza, ki, ne z običajnim "tapiserija" zajemajo, vendar z
navaden zeleno krpo, ki je šel passably s steno-papir.
V vdolbino poleg kamina so nekatera odprta knjižne police.
Preproga je bila tiho drugget in ne preveč obrabljeni, in posteljo v kotu
je, ki jih zajema bela odeja.
Tam so bili niti besedila niti smeti na stenah, ampak samo mešanje različico
Baltazar je praznik, jeklene graviranje v začetku leta viktorijanske način, da so nekateri
zadovoljivo črnci.
In ženska, ki je pokazala ta soba je bila visoka, z razumevanjem in oči
tihi način dobro usposobljenih služabnik.
Ann Veronica ji je prinesel prtljago v kabini iz hotela, je prevrniti hotela temno pivo
sixpence in preveč eighteenpence cabman, brez embalaže in nekaj njenih knjig
in posest, in tako je prostor
Domaći malo, nato pa sedel v nikakor ni neprijetno naslonjač pred
požara. Imela je dogovoril za večerjo čaja,
kuhano jajce, in nekaj konzervah breskve.
Imela razpravljali o splošnih vprašanjih glede oskrbe s koristno gospodinjo.
"In zdaj," je dejala Ann Veronica geodetski njeno stanovanje z izjemno občutek
lastništva, "kaj je naslednji korak?"
Ona je preživel večer v pisni obliki - je bilo malo težko -, da je njen oče in - kar
bilo lažje - da Widgetts. Bila je zelo heartened s tem.
Nujnost sama brani in ob predpostavki, samozavestno in varno tona pa
veliko dispell občutek, da so izpostavljeni in nesprejemljivo v Umazan ogromen svet, ki
abounded v zlovešč možnosti.
Ona naslovljene ji pisma, meditirali na njih za nekaj časa, nato pa jih vzel ven in
jih objavili.
Nato je želela, da bi dobili njeno pismo očetu nazaj, da bi ga prebral več
še enkrat, in, če je z njo precej velik splošen vtis je, da ponovno napisati.
On bi vedeli, njen naslov do jutri.
Ona kaže na to s vznemirjenje terorja, ki je bil tudi, nekako, v nekaterih
šibek daljinski način, Razdragan. "Dragi stari očka,« je rekla, "da bo on
strahu napora.
No, to je, da se zgodi somewhen .... Nekako.
Zanima me, kaj bo on rekel? "
>
POGLAVJE ŠESTI EXPOSTULATIONS
1. del
Naslednje jutro odprl mirno, in Ann Veronica so v svojo sobo, jo zelo lastnih
sobo, in porabljene jajca in marmelado, in preberite oglasov v Daily
Telegraph.
Nato je začel expostulations, preluded z telegram in ga vodi njena teta.
Telegram spomnil Ann Veronica, da je imela ni prostora za razgovore, razen njeni postelji-
Dnevna soba, in je poiskala svojo gospodinjo in pogajanji naglici za uporabo
pritličju salon, ki je zelo na srečo je bila prosta.
Pojasnila je, ona je pričakoval pomemben intervju, in zahteval, da jo
Obiskovalec mora biti ustrezno prikazano v.
Njena teta je prišel okoli pol zadnjih desetih, v črni barvi in z nenavadno debelimi spotted
tančico.
Dvignila to z zraka zarotnik razkrinkavanjem, in prikažejo
tear-zardel obraz. Za trenutek je ostal tiho.
"Dragi moj,« je rekla, ko bi jo dobil sapo, "moraš priti domov na enkrat."
Ann Veronica zaprl vrata čisto tiho in še vedno stal.
"To je skoraj ubil svojega očeta ....
Po Gwen! "" Sem poslal telegram. "
"On skrbi toliko za vas. On je tako skrbi za vas. "
«Sem poslal telegram povedati, da sem bil v redu."
"V redu! In nikoli nisem sanjal ničesar te vrste
se je dogajalo. Nisem imel pojma! "
Sedla je nenadoma in vrgla zapestja Šantavo na mizo.
"Oh, Veronica!" Je rekla, "da zapusti svoj dom!"
Imela je že jokala.
Bila je zdaj joče. Ann Veronica je bil premagati s tem zneskom
čustev. "Zakaj si to naredil?" Njena teta je pozval.
"Zakaj si ne bi mogla zaupati v nas?"
"Ali kaj?" Je dejala Ann Veronica. "Kaj ste storili."
"Ampak, kaj sem naredil?" "Pobegniti!
Pojdi na tak način.
Mi ni imel pojma. Imeli smo tako ponosni na vas, kot upanje v
vas. Nisem imel pojma, niste bili najsrečnejši
dekle.
Vse, kar lahko storim! Tvoj oče je sedel celo noč.
Dokler končno sem ga prepričal, da gredo v posteljo. Želel si je nadel plašč in se
po vas in si za vas - v Londonu.
Smo prepričani, da je tako kot Gwen. Le Gwen levo pismo na pincushion.
Niste še storiti, da Vee, še to ne vedno. "
«Sem poslal telegram, teta,« je dejala Ann Veronica.
"Kot zabodel. Vi sploh ni dal dvanajst besede. "
«Sem rekel, da sem v redu."
"Gwen dejala, da je bila srečna. Pred tem je prišel tvoj oče sploh ni
veš, da ni bilo več.
Bil je ravno križ o vašem zamujanje na večerjo - ste vedeli, svojo pot -, ko je
prišel.
On je odprl - samo off-strani, in potem ko je videl, kaj je bil hit na mizo in
poslal svojega jušna žlica leti in brizganja na prt.
"Moj Bog!" Je dejal, »bom šel za njimi in ga ubila.
Jaz bom šel za njimi in ga ubil. "Za trenutek sem mislil, da je telegram
od Gwen. "
"Toda kaj je oče predstavljate?" "Seveda je mislil!
Koli bi! "Kaj se je zgodilo, Peter?"
Sem vprašal.
Bil je stoje z telegram zmečkan v roki.
Uporabil je najbolj grozno besedo! Potem je rekel: "To je Ann Veronica odšel v
pridružite njena sestra! "
"Gone!" Sem rekel.
"Gone!" Je dejal. "Read, da je" in vrgel telegram na me,
tako, da bo šel v Skleda.
Prisegel je, ko sem poskušal priti ven z zajemalko, in mi je povedal, kaj je rekel.
Potem je spet sedel na stol in rekel, da bi ljudje, ki pisal romane, ki se
nanizani up.
Bilo je kar lahko storim, da se prepreči mu plujejo iz hiše tam in takrat in
prihajajo po vas. Še nikoli, odkar sem bila dekle sem videl vašo
oče je tako preselil.
"Oh! malo Vee! "je zavpil," mali Vee! "in dal njegov obraz med dlani in so
še za dolgo časa, preden je izbruhnila še enkrat. "
Ann Veronica je ostala njena teta stoji, medtem ko je govoril.
"Ali mislite, teta,« je vprašala, »da je moj oče mislil sem šel off - z nekaj
človek? "
"Kaj drugega bi lahko misliš? Bi koli DREAM, ki bi jih lahko tako jezen kot
iti off sam "" Po? - po tem, kar se je zgodilo ponoči
prej? "
"Oh, zakaj dvignili starih računov? Če bi lahko videla to jutro, njegova slaba
obraz kot beli kot stanja in vse okoli cut z britjem!
Bil je za prihaja z zelo prvi vlak in iščejo vas, ampak sem rekel, da
mu, "Počakajte, da se črke," in tam, seveda dovolj, je bil tvoj.
Komaj je odprta ovojnica, tako da se je stresla.
Nato je vrgel pismo me. "Pojdi in prinesi njen dom," je dejal, "to ni
tisto, kar smo mislili!
To je samo šala od njenega. "In s tem je šel v mesto,
krmi in tiho, da zapusti slanino na svoj krožnik - veliki rezino slanine komaj
dotaknil.
Št zajtrk, on je ni imel večerjo, komaj zalogaja juhe - od včeraj na čaj ".
Ona ustavila. Teta in nečakinja šteje med seboj
tiho.
"Morate priti domov, da ga naenkrat,« je rekla gospodična Stanley.
Ann Veronica pogledala na svoje prste na Klaret barve namizni prt.
Njena teta je zbral skupaj preveč živo sliko svojega očeta, kot
mojstrsko človek, preveč zame, odločno, sentimentalno, hrupne, brezciljni.
Zakaj za vraga ne bi mogel zapustiti, da raste po svoje?
Njen ponos je povečal na golo misel na vrnitev.
"Mislim, da ne morem storiti, da se," je dejal.
Ona je pogledal in rekel, malo sape, "Žal mi je, teta, ampak jaz ne
mislim, da lahko. "
Part 2 Potem je bilo res expostulations
začel. Od prvega do zadnjega, ob tej priložnosti, ji
teta expostulated približno dve uri.
"Ampak, draga moja,« je začela, "je nemogoče!
To je čisto v poštev. Vi preprosto ne more. "
In na to, skozi velika retorično meanderings, se je oprijela.
To ji je dosegla le počasi, da je Ann Veronica je stal z njo ločljivosti.
"Kako boste živeli?" Se je pritožil.
"Pomislite, kaj bodo ljudje rekli!" To je postal vzdržati.
"Pomislite, kaj se bo Lady Palsworthy rekli! Pomislite, kaj "- tako in tako -" bo rekel!
Kaj moramo povedati ljudem?
"Poleg tega, kar sem povedal, da tvoj oče?"
Sprva ni bilo sploh jasno, Ann Veronica, ki bi jo zavrne
vrnejo domov, je imela nekaj sanje o kapitulaciji, da mora zapustiti
razširjena in opredeljena svoboda, ampak kot njen
teta dal ta vidik in da njenega poleta z njo, ko je hodil illogically in
nedosledno iz ene v drugo nujno obravnavo, kot jo prepleta
zagotovila in vidike in čustva, je
postala jasnejša in bolj jasno, da dekle, ki lahko obstaja le malo ali nič sprememb
stanje stvari, če se je vrnila. "In kaj bo gospod Manning zdi?" Je dejal njen
teta.
"Ni mi mar, kaj vse človek pomisli," je dejala Ann Veronica.
"Ne morem si predstavljati, kaj je prišel *** vas," je povedala njena teta.
"Ne morem zamisliti, kaj hočeš.
You neumno dekle! "Ann Veronica je, da se v tišini.
Na zadnji strani svojega uma, dim pa vendar vznemirljive, je bilo prepričanje, da je
sama ni vedela, kaj hoče.
In vendar je vedela, da ni pošteno, da ji pravijo neumno dekle.
"Ne skrbi za vas gospod Manning?" Je povedal teti.
"Ne vidim, kaj ima opraviti z mojo, ki prihajajo v London?"
"On - on obožuje tla hodiš naprej. Vi ne zaslužijo, ampak on ne.
Ali pa vsaj je naredil predvčerajšnjim.
In tukaj ste! "Teti odprl vse prste njenega
rokavica z roko v retorično gesto.
"Zdi se mi, vse norost - norost! Samo zato, ker tvoj oče - wouldn't pustite
ga kršijo! "
Del 3 Popoldne nalogo expostulation
, prevzele so ga gospod Stanley v živo.
Njen oče ideje o expostulation je bilo malo ostro in nasilno, in več
Claret barve za namizni prt in pod plin lestenec, s svojo klobuk in dežnik
med njimi, kot mace v Parlamentu,
on in njegova hči izmišljene, da so nasilni prepir.
Imela naj bi se tiho dostojanstveno, vendar je bil v tli od besa
začetku, in je začel s prevzemom, ki je bila več kot samo meso in kri bi lahko
stojalo, da je bil upor znova in da je bila vrnil domov submissively.
V želji, da se odločno in da se maščeval za svojo čez noč stisk, je
hitro postal brutalen, bolj brutalne kot je kdaj ga je poznal.
"Lep čas tesnobe, ki ste mi jo dali, mlada dama,« je dejal, kot se je vpisal na
prostor. "Upam, da ste zadovoljni."
Bila je prestrašena - svojo jezo vedno si jo prestrašili - in v svoji odločenosti, da prikriti
Strah jo je opravila kraljica podobnih dostojanstvo s tem, kar je začutila tudi v času, ko je bil
absurdno smola.
Rekla je, da upa, ona ni mu stiski, ki jih je morala seveda čutila dolžna
da, in ji je rekel, da ne bi norec.
Poskušala je ohraniti svojo stranjo navzgor z izjavo, da je njena dana v nemogoč
položaju, in je odgovorila s klici: "Neumnost!
Neumnost!
Vsak oče v mojem mestu bi naredil tisto, kar sem storil. "
Potem je dodal: "No, ste imeli svoje malo avanturo, in upam, da zdaj
ste imeli dovolj za to.
Zato pojdi gor po stopnicah, in dobili svoje stvari skupaj, ko sem bodite pozorni na Lahka pokrita dvokolica. "
Za katere edini možni odgovor zdi, da je, "ne pridem domov."
"Ne bom se domov!"
"Ne!" In kljub njena odločenost, da se
Oseba, Ann Veronica začela jokati s terorjem na sebe.
Očitno je bila vedno obsojen na jokati, ko je govoril z očetom.
Ampak on je bil vedno silijo svoje reči in storiti tako nepričakovano prepričljivi stvari.
Ona se je bala lahko traja solze kot znak šibkosti.
Tako je rekla: "Ne bom prišel domov. Raje stradajo! "
Za trenutek pogovor visela na to izjavo.
Potem gospod Stanley, dajanje roke na mizi na način, ne z odvetnikom
kot solicitor, in ji v zvezi s svojim balefully očala z dokaj
Odprt sovraštvo, vprašal: "In lahko sem
domnevajo, da se pozanima, potem, kaj mislite storiti? - kako si predlaga živo "?
"Jaz se v živo," je hlipala Ann Veronica. "Vam ni treba biti zaskrbljeni, da je!
Najti bom živeti. "
"Vendar pa sem nestrpen," je dejal gospod Stanley, "Jaz sem nestrpen.
Ali menite, da nič se mi, da ima moja hči teče o Londonu iščejo
priložnostna dela in sama disgracing? "
"Sha'n't dobili priložnostna dela," je dejala Ann Veronica, obrisala oči.
In od takrat se je nato temeljito embittering Polemika.
G. Stanley uporabi svojo avtoriteto, in ukazal, Ann Veronica, da pridejo domov, da
ki, seveda, je rekla, da ne bi, nato pa je opozoril, da ona ne bi mu kljubujejo,
jo opozoril zelo slovesno, nato pa ji ukazal znova.
Nato je dejal, da če ona ne bi ga poslušajo v tem času bi bila "nikoli ne potemni svoje
vrata še enkrat, "in je bil seveda strašno zlorabo.
Ta grožnja prestrašen Ann Veronica toliko, da je prijavljeni s sobs in vehemenco
da ona nikoli ne bi prišel domov, in za čas, tako je govoril na enkrat in zelo
divje.
On jo vprašal, ali je razumela, kaj ji je rekel in nadaljeval, da še vedno pravijo,
bolj natančno, da ona nikoli ne sme dotikati niti centa svojega denarja, dokler ni prišel domov
še enkrat - ne peni.
Ann Veronica dejala, da ni bilo mar. Potem nenadoma G. Stanley spremenila svoje ključne.
"! You slabe otrok", je dejal, "ne vidiš neskončno neumnost je ta postopek?
Think!
Pomislite na ljubezni in naklonjenosti vas zapustiti!
Pomislite na vaše teta, druga mati za vas. Pomislite, če je vaša lastna mati je bila živa! "
Ustavil, globoko preselil.
"Če je bila moja mama živa," je hlipala Ann Veronica, "ona bi razumel."
Pogovor je postala bolj in bolj nedokončni in naporno.
Ann Veronica ugotovila sama nesposobna, undignified, in grozota, ki imajo na
obupno, da antagonizem utrjevanje očetu, prepiri z njim, prepirov
z njim, v mislih repartees - skoraj kot da bi bil brat.
Bilo je grozno, ampak kaj zna?
Ona je pomenilo, da živijo svoje življenje, in je mislil, z zaničevanjem in žalitve, da
njeno preprečevanje.
Vse drugo, da je rekla, da zdaj šteje le kot vidik ali preusmerjanja
od tega.
V retrospektivi je bila presenečena, da razmišljajo, kako bi stvari šla na koščke, v obdobju
Najprej je imela precej pripravljeni, da gredo domov spet ob pogojih.
Medtem ko čaka na njegov prihod je imela navedel svoje sedanjosti in prihodnosti odnosov z njim
s tem, kar se je zdelo, da ji najbolj zadovoljiva lucidnosti in popolnost.
Imela naprej pogledal, da pojasnilo.
Namesto tega je prišel ta vihar, to kričanje, ta jok, to zmedo o grožnjah in
nepomembno pritožb.
To ni bil samo, da je njen oče je dejal, vse vrste nedosledno in nerazumno
stvari, ampak da ga nekateri nerazumljivo okužba sama je odgovorilo
Podobno.
Imel je domneva, da jo zapustijo dom je točka, na vprašanje, da je vse obrnil
na to, in da je edina alternativa je bila poslušnost, ona pa je padla na s tem
predpostavki, dokler upor zdelo sveto načelo.
Poleg tega atrociously in neizprosno, mu dovolili, da se pojavljajo vedno znova in v
grozno se blešči, da obstaja sum, da je nekaj mož v primeru ....
Nekateri človek!
In sklepati, da vse je lik očeta v vratih, kar ji je
zadnja priložnost, klobuk v eni roki, njegovo dežnik v drugi, pretresti na njo, da
poudariti svoje stališče.
"Razumete, potem," je govoril, "razumeš?"
"Razumem," je dejala Ann Veronica, trganje-mokro in sprati z vzajemno strast, temveč
stoje, da mu je z enakostjo, ki čudil tudi sama, "Razumem."
Ona nadzoruje SOB.
"Ne peni - ne peni! - In nikoli ne potemnite vrata znova"
4. del
Naslednji dan spet prišla njena teta in expostulated, in je samo rekel, da je
"Nezaslišano stvar" za dekle, da zapusti svoj dom, kot je Ann Veronica storiti, ko je njen
Oče je prišel, in je bila prikazana v prijetnem s katerimi se soočajo Lastnica.
Njen oče je določena v novo vrstico.
Odložil je klobuk in dežnik, odpočijejo roke na svoje boke, in obravnava Ann
Veronica trdno. "Zdaj," je tiho rekel, »to je čas, da
ustavil to neumnost. "
Ann Veronica je bila na tem, da odgovor, ko je šel naprej, s še bolj smrtonosno tiho: »Jaz
nisem tukaj, da Bandy besed z vami. Naj nas nimajo več tega prevaro.
Vi ste, da pridejo domov. "
"Mislil sem, da sem razložil -" "Ne verjamem, da ste me lahko slišali," je dejal
je njen oče, "sem ti rekel, da pridejo domov." "Mislil sem, da sem pojasnil -"
"Pridi domov!"
Ann Veronica skomignila z rameni. "Zelo dobro," je dejal njen oče.
"Mislim, da to konča poslovanje," je dejal in se obrnil k svoji sestri.
"To ni za nas, da Preklinjati več.
Ona se morajo naučiti modrosti -. Ugaja kot Bog ""! Ampak, dragi Peter «je rekla gospodična Stanley.
"Ne," je povedal njen brat, prepričljivo, "to ni za staršev, da gredo na prepričevanje
otrok. "
Miss Stanley rose in šteje Ann Veronica fixedly.
Dekle je stal z rokami na hrbtu, SULKY, odločen in inteligenten,
sklop njenih črni lasje čez eno oko in je videti bolj kot običajno občutljivo-
izrazit, in bolj kot kdajkoli prej, kot Uporan otrok.
"Ona ne ve." "Ona ne."
"Ne morem si predstavljati, kaj si ti poletijo proti vsemu, kot je ta,« je rekla gospodična
Stanley, da njena nečakinja. "Kaj je dobro govoril?" Je dejal njen
brat.
"Ona mora iti svojo pot. Moški otroci dandanes niso lastne.
To je dejstvo zadeve. Njihove misli so obrnili proti njemu ....
Rubbishy romanov in pogubne malopridneži.
Ne moremo niti jih zaščititi pred sebe. "
Ogromen prepad je zdelo, da odprta med očetom in hčerko, kot je rekel te besede.
"Ne vidim," sopel Ann Veronica, "zakaj se starši in otroci ... ne bi smelo biti
prijatelji. "" Friends! "je dejal njen oče.
"Ko smo videli boste skozi neposlušnost s hudičem!
Pridi, Molly, mora ona iti svojo pot. Poskusil sem uporabiti svoj organ.
In ona mi upira.
Kaj več je pa treba povedati? Ona me kljubuje! "
Bilo je izredno.
Ann Veronica nenadoma začutil učinek ogromno patetike, ona bi dati
karkoli, da so lahko okvir in da so nekateri pritožbo, nekateri izjava, da je
mora premostiti ta prepad brez dna, ki
se je odprla med njo in njenega očeta, ona pa bi lahko našli ničesar, kar pomeni, da
je bil v vsaj iskreno in privlačna. »Oče,« je zajokala, "moram živeti!"
On ji napačno razumljena.
"Da," je rekel, mrko, z roko na vrat ročaj, mora biti "je svojo afero,
razen če se odločite, da živijo na Morningside Park. "
Miss Stanley se je obrnil k njej.
"Vee,« je rekla, "prišel domov. Preden bo prepozno. "
"Pridi, Molly," je dejal gospod Stanley, pred vrati.
"Vee!" Je rekla gospodična Stanley, "slišiš kaj je tvoj oče pravi!"
Miss Stanley boril s čustvi.
Bila je radoveden gibanje v smeri nečakinjo, nato pa nenadoma, krčevito, je
dabbed navzdol nekaj vozličasti na mizo in se obrnil, da sledijo svojemu bratu.
Ann Veronica gledal za trenutek začudeno na tej temno zelena predmet, ki
spopadli, kot je bila dana dol. To je bil torbico.
Ona je naredila korak naprej.
"! Teta" je rekla, "sem ga res ne smete -" Potem se je ujela divji pritožbo pri teti v
modre oči, ustavil in vrata kliknili na njih.
Tam je bil premor, nato pa vhodna vrata zaloputnila ....
Ann Veronica spoznala, da je bila sama s svetom.
In ta čas odhoda imela ogromen učinek dokončnosti.
Imela je, da se uprejo impulz čiste terorja, izteče po njih ter dal noter
"Bogovi,« je rekla, na zadnji, «sem naredil, da ta čas!"
"Dobro!" Je prevzel čeden Maroko denarnica, odprl
jo, in preučil vsebine.
Vsebovala je tri vladarji, šest in fourpence, dve poštne znamke, majhen ključ,
in njena teta je Povratno vozovnico za Morningside Park.
Del 5 Po intervjuju Ann Veronica šteje
sama formalno odrezani od doma. Če nič drugega je osvojil, da je
torbici imel.
Kljub temu pa je prišel iz ostanka expostulations.
Njen brat Roddy, ki je bil v skladu motor, je prišel do Svetovali; sestro Alice
napisal.
In gospod Manning imenovan. Njena sestra Alice je zdelo, da so razvili
verski čut stran pa v Yorkshiru, in so pritožbe, ki ni imel nobenega pomena za
Ann Veronica um.
Spodbujal je Ann Veronica ne, da postane eden izmed "tistih, unsexed intelektualci, niti
moški niti ženska. "Ann Veronica meditiral *** to besedno zvezo.
"To je on," je dejala Ann Veronica, v zvok, idiomatičen angleščini.
"Ubogi stari Alice!" Njen brat Roddy je prišel k njej in zahteva
čaj, in prosil, da država primera.
"Bit debel na starca, kajne?" Je dejal Roddy, ki je razvil blef,
preprost slog v trgovini motor. "Mind moje kajenje?" Je dejal Roddy.
"Jaz ne vidim čisto, kaj vaša igra, Vee, ampak mislim, imaš igro na
nekje. "Remi Veliko smo!" Je dejal Roddy.
"Alice - Alice šli Točkast, in vse več otrok.
Gwen - sem videl Gwen drugi dan, in barve je debelejši kot kdajkoli prej.
Jim je do vratu v Mahatme in Teozofija in visoko Thought in gnilobe -
piše pisma slabše kot Alice. In zdaj ste na vojno pot.
Verjamem, da sem edini pameten član družine levi.
GV kot nor, kot vsak od vas, kljub vsem svojim ugled, ni malo njega
naravnost kjerkoli, ni niti malo. "
"Straight?" "Ne bit za to!
On je bil, po osem odstotkov. od začetka.
Osem odstotkov.!
On bo prišel Cropper eno od teh dni, če mene vprašaš.
On je bil v bližini je enkrat ali dvakrat že. To je dobil svoje živce v krpe.
Mislim, da smo vsi ljudje res, vendar kakšno ceno sveto Institution of
družino! Nas kot snop!
Eh? ...
Jaz niti pol ne strinjajo z vami, Vee, res, samo stvar je, ne vidim, kako
boste to pull off. Domov Lahko je neke vrste kletko, vendar še vedno -
svoj 'a doma.
Vam daje pravico, da visi na starec, dokler je doprsna kipa - praktično.
Jolly trdo življenje za dekle, pridobivanje živi.
Ni moja stvar. "
On vprašanja in poslušala svoje mnenje, za čas.
"Jaz bi to chuck škrjanec pravico off, če bi bil ti, Vee," je dejal.
"Jaz sem pet let starejši od vas, in ne konec pametneje, da človek.
Kaj ste po tem, ko je preveč tvegano. Ona je preklet težko stvar.
To je vse zelo čeden začenjajo na svoje, vendar je preveč prekleto težko.
To je moje mnenje, če mene vprašaš. Nič dekle lahko storite, da ni
sweated do kosti.
You kvadratnih GV, in šel domov, preden boste morali.
To je moj nasvet. Če ne jeste ponižno-pie sedaj lahko
v živo na fare slabše kasneje.
Ne morem vam pomaga cent. Življenje je težko dovolj za danes
nezaščitene moški. Naj samo dekle.
Imaš, da svet, kot je, in edini možni trgovine za dekle, ki ni
sweated je dobiti človeka in mu to naredil za njo.
To ni dobro leti, na tej, Vee, nisem ga urediti.
To je Providence. To je, kako stvari so, da je vrstni red
na svetu.
Kot slepiča. Ni lepo, vendar smo tako je.
Rot, ni dvoma, vendar tega ne moremo spremeniti.
Pojdi domov in živijo na GV, in dobili nekaj drugega človeka, da živi na takoj, ko
mogoče. To ni čustvo, ampak to je konj smislu.
Vse to Woman-ki-Diddery - no prekleto dober.
Konec koncev, stare P. - Providence, mislim - je to urejeno tako, da bodo ljudje vas, bolj
ali manj. Naredil je vesolje v teh okvirih.
Imaš, da tisto, kar lahko dobiš. "
To je bilo bistvo njenega brata Roddy.
Igral je variacij na to temo, za boljši del uro.
»Ti pojdi domov," je dejal, na ločitev, "greš domov.
Vse je zelo lep in vse to, Vee, to svobodo, vendar pa ne bo šlo.
Svet ni pripravljen za deklice, da začnete na lastno še, da je golo dejstvo
primera.
Dojenčki in samice so dobili, da imajo od nekoga, ali pa pojdite pod - tako ali tako, za naslednjo
nekaj generacij. Ti pojdi domov in počakajte stoletja, Vee, in
nato poskusite znova.
Potem ste morda malo možnosti. Zdaj imate ne duha enega - ne, če
igrate igro pošteno. "
6. del Bilo je neverjetno, da Ann Veronica kako
popolnoma gospod Manning, v svoji povsem drugačen dialekt, indorsed njen brat
Roddy je pogled na stvari.
On je prišel, je rekel, samo na klic, z velikimi, glasno opravičilo, radiantly vrste in
dobra. Miss Stanley se je, je bila očitna, saj
ga Ann naslov je Veronica.
Vljudno se soočajo Lastnica ni uspelo ujeti njegovo ime, in dejal, da je bil visok,
čeden gospod z veliko črne brke.
Ann Veronica, z vzdihom na račun gostoljubnost, ki nepremišljenim pogajanja za
dodatno čaj in za požar v pritličju stanovanje, in sama preened
skrbno za intervju.
V malo stanovanje, v skladu s plinom lestenec, njegova cm in njegova Pognuti so bili
Vsekakor zelo učinkovit.
V slabo luč je pogledal na enkrat vojaških in sentimentalni in Studiozan, kot eden od
Guardsmen Ouida revidirano g. Haldane in London School of Economics in
končal v Keltic šoli.
"To je neodpustljiv me poklicati, Miss Stanley," je dejal, tresenje rok, v
značilne, visoka, moden način, "vendar pa veste, rekel smo lahko prijatelji."
"To je grozno za vas, da smo tukaj," je dejal, kaže rumene prisotnost
first megla leta brez, "vendar vaša teta mi je povedal nekaj o tem, kaj se je
se je zgodilo.
To je tako kot vaša Splendid Pride, da to storite.
Prav! "
Sedel je v naslonjač in je čaj, in porabil več dodatnih pecivo, ki
ona je poslal jasno zakaj in govoril z njo in sam izrazil, ki je videti zelo resno
na njo s svojo globoko-set oči, in
skrbno izogiba drobtine na brke časa.
Ann Veronica so firelit njen čaj-pladenj z dokaj nezavedno, zrak
strokovnjak hostesa.
"Toda kako je to vse bo konec?" Je dejal gospod Manning.
"Tvoj oče, seveda,« je dejal, mora biti "prišli do spoznanja, kako Splendid ste!
On ne razume.
Sem ga videl, in je doesn'ta malo razumel.
Nisem razumel pred tem pismu. Zaradi tega želim, da bi le vse, kar sem
CAN se za vas.
Ti si, kot so nekateri čudovito Princess v izgnanstvu v teh Strašno Umazan stanovanja! "
"Bojim se, da sem vse prej kot princesa, ko gre za zaslužek plačo," je dejal
Ann Veronica.
"Ampak odkrito povedano, mislim, da boj skozi to, če sem morebiti lahko."
"Moj Bog!" Je dejal Manning, v fazi prahi. "Služenje plače!"
"Ti si kot princesa v izgnanstvu!" Je ponovil, ji razveljavljajo.
"Ti pridejo v te umazane okolico - ne smete mislih moj kliče njih umazano -
in to jih naredi zdi, kot da ni pomembno ....
Ne verjamem, da so pomembni.
Ne verjamem, da bi lahko vsak okolico vrgel senco na vas. "
Ann Veronica čutiti rahlo zadrego. "Ne boste imeli nekaj več čaja, gospod
Manning? "Je vprašala.
"Saj veste -," je dejal gospod Manning, odstopi s skodelico brez sprejema svoje
vprašanje, »ko sem slišal govoriti zaslužka živi, to je kot da sem slišal za
Nadangel dogaja Stock Exchange - ali Kristus prodaja golobi ....
Odpusti moje drzne. Nisem mogel pomagati, misli. "
"Ona je zelo dobro sliko," je dejala Ann Veronica.
"Vedel sem, da ne bi motilo." "Ampak ne ujemajo z dejstvi
primeru?
Veste, gospod Manning, vse te stvari je zelo dobro, kot čustvo, vendar pa
da ustrezajo resničnosti? Ali so ženske res tako angelskimi stvari in moških
tako viteška?
Ti ljudje so, vem, je pomenilo, da bi nas Queens in boginj, vendar v praksi -
No, poglej, na primer, na tok dekleta One izpolnjuje bo delo zjutraj,
okroglih rame, poceni, in underfed!
Niso kraljice, in nihče se jih obravnava kot kraljice.
In poglej, še enkrat, pri ženskah je mogoče najti najem stanovanje ....
Iskal sem sobe prejšnji teden.
Prav imaš na živce - ženske, sem videl. Slabše kot kateri koli človek.
Kamorkoli sem šel, in trkali na vrata, sem ugotovila, za njim še grozljiv Umazan
ženska - drugo padla kraljica, mislim - dingier kot zadnji, umazana, saj veš, v
zrn.
Njihova slaba roke! "" Vem, "je dejal gospod Manning, s popolnoma
primerno čustvo.
"In mislim rednega žene in matere, s svojo tesnobo, njihova
omejitve, njihova rojev otrok! "Gospod Manning prikazani stiski.
On fended te stvari off od njega z križ na svoj četrti kos pogače.
"Vem, da je naš družbeni red grozljiv dovolj," je dejal, »in vse žrtve, ki
je najboljše in najlepše v življenju.
Jaz tega ne branijo. "" In poleg tega, ko gre za idejo
kraljic, "Ann Veronica nadaljeval," obstaja 21 in pol milijona žensk, da
20.000.000 ljudi.
Recimo, da naše pravo mesto, je svetišče. Kljub temu, da bi ostal več kot milijon svetišč
Skratka, ne priznavanje vdove, ki ponovno poročiti.
In več fantov kot deklet umre, tako da je pravi nesorazmerje med odraslimi je še
večji. "" Vem, "je dejal Manning," Vem, ti
Grozno statistiko.
Vem there'sa nekakšno pravico v vašem nestrpnost na počasnost Progress.
Ampak povej mi eno stvar, jaz ne razumem - povej mi eno stvar: Kako lahko pomaga z
spušča v boj in blato?
To je stvar, ki me skrbi. "" Oh, jaz ne poskušam pomagati, "je dejala Ann
Veronica.
"Jaz sem samo trdil, proti vaše stališče o tem, kaj bi morala biti ženska, in poskuša priti
jasno, v moji glavi.
Jaz sem v tem stanovanju in išče delo, ker - No, kaj še lahko storim, ko je moj
Oče me praktično ključavnice gor? "" Vem, "je dejal gospod Manning," Vem.
Ne mislim, da ne sočustvujejo in razumeti.
No, tukaj smo v tem Umazan, megleno mesto.
Ye bogovi! kaj je divjina!
Vsak poskuša priti boljši od vsak, vsak, ne glede na vsak -
to je eden tistih dni, ko vsak udarec proti tebi - vsak lije premog dim
v zrak in tako zmedo slabše
presenetljivi, motor Avtobusna clattering in vonjem, konj določeni v Tottenham
Sodišče Road, starka na vogalu kašelj grozljivo - vse boleče znamenitosti
iz velikega mesta, in tukaj ste prišli v to, da vaše možnosti.
To je preveč pogumni, Miss Stanley, preveč pogumni skupaj! "
Ann Veronica meditiral.
Imela je dva dni zaposlitve, ki iščejo zdaj.
"Zanima me, če je to."
"To ni," je dejal gospod Manning, "da sem v mislih Pogum Woman - ljubim in občudujem
Pogum.
Kaj je lahko bolj čudovito kot lepo dekle, s katerimi se sooča velik, slavno
tiger? Una in Lion še enkrat, in vse to!
Vendar to ni, da se takšne stvari, to je samo velika, grda, neskončno puščavi
sebično, potenje, vulgarnih konkurenca! "", ki ga želite obdržati me iz? "
"Točno!« Je rekel gospod Manning.
"V neke vrste lep vrt, blizu - nosil lepe obleke in nabiranje
lepe rože? "" Ah! Če lahko bi! "
"Medtem ko so druga dekleta Tabanati za podjetja in tiste druge ženske let prenočišča.
In v resnici celo, da je magic vrt, blizu sam rešuje v vili na Morningside
Park in moj oče se bolj in bolj križ in zame na obroke - in
splošen občutek negotovosti in jalovost. "
G. Manning odpovedal svojo skodelico, in pogledal meaningly v Ann Veronica.
»Tako,« je rekel, "mi ne obravnavajo pošteno, Miss Stanley.
Moje vrt, blizu bi bilo bolje stvar, kot to. "
>
POGLAVJE SEDMA ideali in realnost
1. del In zdaj za nekaj tednov Ann Veronica je bil
preizkus njene tržne vrednosti na svetu.
Odšla je okoli leta malomarno november Londonu, ki je postal zelo temno in megleno
in mastni in prepovedujejo res, in poskušal najti, da je skromen, vendar neodvisno
zaposlitev je imela tako Naglo prevzela.
Odšla je okoli, intent-videti in samo-ima, trim in fine, prikrivanje ji
čustva, kar so bili, kot realnosti svojega položaja odprli, preden
ji.
Njen malo posteljo-dnevni sobi je bil kot brlog, in je šla ven iz njega v to
velika, dun svetu, s svojim dimom-sive hiše, njeno očitno ulicah trgovin, svojo
temnih ulicah domov, svojo oranžno-lit
oken, pod nebo dolgočasno bakra ali blatne sivo ali črno, tako kot žival gre
ven iskati hrano.
Ona bi prišel nazaj in pisati pisma, skrbno načrtovana in pisali pisma, ali
prebral nekaj knjig je morala od nerealne Mudie's - ona je vložila pol morski
z Mudie's - ali sit čez ogenj in mislim.
Počasi in nerad se je spoznal, da Vivie Warren je bil, kar se imenuje
»Ideal«.
Ni bilo, kot dekleta, in ne takih pozicij.
Št dela, ki je na voljo na vseh kakovosti je imela nejasno domnevno za
sama.
S tako kvalifikacije kot ona ima, dve glavni kanali za zaposlovanje postaviti odprto,
in niti njen privlači, niti je zdelo res ponuditi prepričljivih ubežati
da podvrženost človeštvu, proti kateri,
v osebi svojega očeta, je bila rebelling.
Eden glavni aveniji se je za njo, da postane neke vrste redno zaposlenih žena ali mati dodatne opreme,
da se guvernanta ali pomočnik Učiteljica, ali zelo visoka vrsta
guvernanta-medicinska sestra.
Drugi je bil, da gredo v podjetja - v fotografa sprejem-prostor, na primer,
ali kupca ali hat-shop.
Prvi sklop poklicev je zdelo, da ji je popolnoma preveč domači in
omejena, za slednje je bila grozljivo invalide z njo pomanjkanja
izkušnje.
In tudi ona ni všeč.
Ni tako kot trgovine, se ni tako kot druge ženske obraze, je mislil,
smirking moških v salonskih suknjah, ki prevladujejo teh obratov najbolj nevzdržno
osebe, ki ji je kdaj imel na obrazu.
Eden jo imenuje kar precej "Dragi moj!"
Dve tajniške prispevkov dejansko zdi, da se ponudi, v katerih, vsaj tam
ni bilo izrecno izključeni ženskosti, ena je bila pod Radical poslanec,
in drugi pod Harley Street zdravnik,
in tako za moške znižala podal svoje storitve z izredno vljuden in
občudovanje in teror.
Slišati je bilo tudi radoveden intervju v velikem hotelu s srednjih let, belo-v prahu
ženska, vsa pokrita z dragulji in reeking z vonjem, ki je želel Companion.
Ni mislim Ann Veronica bi naredil kot njen spremljevalec.
In skoraj vse te stvari so se strahoma slabo plačani.
Ti, ki ne več kot golo preživetje plače, in so zahtevali vse svoje časa in
energije.
Imela je slišal za ženske novinarjev, pisateljic, in tako naprej, vendar ona ni bila niti
sprejeti v prisotnosti urednikov je zahteval, da vidijo, in nikakor ni prepričan, da
če bi bila ona bi lahko naredil vse delo, ki so morda ji dati.
Nekega dne se je odpovedala svoje iskanje in šla nepričakovano na College Tredgold.
Njeno mesto je ni izpolnjeno, je bilo preprosto opozoriti, kot odsotna, in ona
tolažba dan občudovanja razkosanjem po želva.
Bila je tako zanima, in to je bilo tako oprostitev trudging strah njenega
iskanje dela, ki je šla na za cel teden, kot da je bila še vedno živijo na
doma.
Nato 1 / 3 tajniške odpiranja prišlo in ponovno ji spet upa: položaj
amanuensis - s katerimi so bili skupaj nekaj lažjih nalog medicinske sestre - v
bolnih gospod sredstev živijo na
Twickenham, in se ukvarjajo na veliko literarno raziskave dokazujejo, da "faery
Queen "je bil res razprava na molekularni kemiji napisana v nenavadno in
slikovito ravna šifra.
2. del
Zdaj, ko Ann Veronica je bila ob tem meritve v industrijskem morju, in
merjenje sama proti svetu, kot je, je bila tudi s široko
raziskovanja med idej in stališč
od števila ljudi, ki je zdelo, da se v veliki meri zadeva s svetom, kot je
bi moralo biti.
Bila je prvič sestavljen z Miss Miniver, in nato s svojo pomena za ohranjanje narave, v
radovedni sloj ljudi, ki so busied s sanjami o napredku svetu, veliko in
temeljnih sprememb, od New Age, ki je
zamenjati vse napore in težave sodobnega življenja.
Miss Miniver izvedel za njeno leta in dobila naslov od Widgetts.
Ona je prišla okoli 9:00 naslednji večer v stanju drhtečim navdušenja.
Ona mu sledi pot gospodinjo pol do-stopnicah, in se imenuje do Ann Veronica, "maj
Sem prišel gor?
To sem jaz! Saj veste - Nettie Miniver "!
Nastopala je, preden bi lahko Ann Veronica jasno odpoklic, ki bi Nettie Miniver biti.
Tam je bilo divje svetlobe v očeh, in ji ravne lase je bil zunaj in dokazovanje
suffragetting ob nekaj neodvisnih pojmov na lastno pobudo.
Njeni prsti so bili poka po njej rokavice, kot da bi dobili na enkrat na dotik
z Ann Veronica.
"Ti si Glorious!" Je rekla gospodična Miniver na tone navdušenja, ki imajo roko v vsaki od
njen in pokukati up v obraz Ann Veronica je.
"Glorious!
Ti si tako miren, dragi, in tako odločno, tako vedro!
"To je dekleta, kot si ti, ki jih bo pokazal, kaj smo,« je rekla gospodična Miniver; "dekleta
katerih duhovi niso bile razdeljene! "
Ann Veronica sunned sama malo v tej toplino.
"Bil sem jo gledal na Morningside Park, dragi,« je rekla gospodična Miniver.
"Jaz sem že, da gledajo vse ženske.
Mislil sem, da potem morda vam ni bilo mar, da ste bili kot mnogi od njih.
Zdaj je tako, kot bi si odrasel nenadoma. "
Ona ustavila, nato pa predlagal: ". Zanima me--I bi ljubezen - če je bilo vse, kar sem rekel"
Ni čakati na odgovor Ann Veronica je. Ona je zdelo, da domnevamo, da mora vsekakor
je nekaj, kar je rekla.
"Vsi so ujeti na," je dejala. "To se širi kot gozdni požar.
To je tako grand čas! Tak slavno čas!
Nikoli ga ni bilo tako časa, kot to!
Vse se zdi tako blizu izveden, zato prihajajo na vodilne in naprej!
Vstaja žensk! Prav spomladi up povsod.
Povej mi vse, kar se je zgodilo, eno sestro-ženska na drugega. "
Ona ohlajeno Ann Veronica malo jo izvaja ta zadnji stavek, in vendar je magnetizem njenega
štipendijo in navdušenje je bilo zelo močno, in je bilo prijetno, ki se izdela
junakinja po toliko expostulation in tako veliko skrivnost dvomov.
Ampak ona ni poslušala dolgo, je hotela govoriti.
Sedela je, ždela skupaj, s kotu hearthrug po knjižni polici, ki
podprl prašiča lobanjo, in pogledal v ogenj in up na obraz Ann Veronica, in
Naj sama iti.
"Naj nam dal luč ven," je rekla, "plameni so še toliko bolje
govoril, "in Ann Veronica dogovorjeno. "Prav imaš, ki prihajajo ven v življenje - s katerimi se sooča
vse. "
Ann Veronica so z brado na roko, rdeče-lit in rekel malo, in Miss Miniver
discoursed.
Ko je govoril, visečih in pomen tega, kar je bila oblikovana pravi sama počasi
do prijetja Ann Veronica je.
To se je predstavil v podobi velikega, siva, pusta svetu - brutalno,
vraževeren, zmedeni, in narobe, vodil svet, ki škodijo ljudem in omejene ljudi
unaccountably.
V oddaljenih časih in državah je imela zlo težnje se izražali v
oblika tyrannies, pokolov, vojne, in kaj ne, ampak samo trenutno v Angliji
so oblikovani kot komercializacija in
konkurenco, svila klobuki, primestnih morale, potenje sistema in podreditev
ženske. Do sedaj stvar, ki je bil sprejemljiv dovolj.
Toda nasproti svetu Miss Miniver sestavil majhno, a energično manjšine,
the Children of Light - ljudi je opisala kot "da je v kombi," ali "v celoti
van, "o katerih je bila uma Ann Veronica je odstraniti, da so bolj skeptični.
Vse, Miss Miniver je dejal, je bil "delovni up," je bilo vse ", ki prihajajo na" - Višje
Misel, Simple Life, socializma, humanitarnosti, je bilo vse isto
res.
Ljubila biti tam, ki sodelujejo v njem vse, da dihanje, pri čemer se.
Doslej v zgodovini sveta je prišlo do predhodne sestavine tega Progress na veliko
intervalih, glasovi, da je govoril in prenehala, zdaj pa je vse prihaja na
skupaj v naglici.
Omenila je, z znanimi spoštovanje, Kristus in Buda in Shelley in Nietzsche
in Platon. Pionirji vse od njih.
Takšna imena sijalo svetlo v temi, s črnimi prostorov unilluminated
praznina o njih, kot zvezde svetijo v noči, zdaj pa - sedaj je bilo drugače, zdaj
je bilo dawn - pravi zori.
"Ženske so ga ob nastopu,« je rekla gospodična Miniver, "ženske in navadni ljudje,
vse nadaljevanjem, vse prebudil. "Ann Veronica poslušal z očmi na
požara.
"Vsi so ga ob nastopu,« je rekla gospodična Miniver.
"Moral si priti noter si ni mogel pomagati.
Nekaj si narisal.
Nekaj črpa vse. Iz predmestja, iz države, mesta -
povsod. Vidim vse gibanja.
Kolikor sem lahko, sem sodijo vse.
Jaz vztrajati svoj prst na impulz stvari. "Ann Veronica rekel ničesar.
"Zori!« Je rekla gospodična Miniver, z njo očala, ki odražajo ogenj, kot so bazeni
kri-rdeč plamen.
"Prišel sem v London," je dejala Ann Veronica, "in ne zaradi moje lastne težave.
Ne vem, da razumem v celoti. "
"Seveda ne,« je rekla gospodična Miniver, gesticulating zmagoslavno s svojo tanko
roko in zapestje tanjši, in treplja koleno Ann Veronica je.
"Seveda ne.
To je čudno to. Vendar pa boste, boste.
Morate mi dovolite, da ste vzeli stvari - na srečanja in stvari, na konferencah in
pogovorov.
Potem boste začeli videvati. Začeli boste videti vse odpiranja ven.
Jaz sem do ušes v njem vse - vsak trenutek, ko sem lahko rezervne.
Sem vrgel delo - vse!
Pravkar sem poučujejo v eni šoli, ena dobra šola, tri dni na teden.
Vse ostalo - Gibanje! Jaz zdaj lahko v živo na fourpence dan.
Pomislite, kako brez da pusti me, da sledijo stvari!
Moram si vzeti povsod. Moram vas popeljal do Volilna pravica ljudi, in
Tolstoyans, in Fabians. "
"Slišal sem o Fabians," je dejala Ann Veronica.
"To je družbo!" Je rekla gospodična Miniver. "To je središče intelektualcev.
Nekateri srečanja so čudoviti!
Tako resno, lepe ženske! Tako globoko browed moški! ...
In mislim, da so kar zgodovino!
Tam sta dajanje skupaj načrtih novega sveta.
Almos svetlobo prisrčno.
Obstaja Shaw, in Webb, in Wilkins avtorja in Toomer, in Doctor Tumpany -
najbolj čudovitih ljudi! Tam vidiš njih razpravlja, odločanje,
načrtovanje!
Samo pomislite - da so kar NEW WORLD "" Vendar so ti ljudje bodo spremenila!
vse? "je dejala Ann Veronica. "Kaj še lahko zgodi?" Vprašal Miss Miniver,
z malo šibko gesto na sijaj.
"Kaj lahko morebiti zgodi - stvari, kot so zdaj dogaja?"
Del 3 Miss Miniver let Ann Veronica v njeno
značilne ravni na svetu s tako navdušeni velikodušnost, ki se je zdelo
nehvaležnost, da ostajajo kritični.
Res, skoraj insensibly Ann Veronica postal habituated na značilne
izgled in značilne načine ljudi "v van."
Šok njihove intelektualne odnos je bil konec, uporaba je oropal prvih
Zabaven učinek namernega norosti.
Bili so v mnogih pogledih tako pravico, da se je oklepal, in shirked več
paradoksalen prepričanje, da so bili prav tako nekako, in celo v neposredni povezavi
na to pravilnosti, absurdno.
Zelo osrednje v vesolju Miss Miniver so bili Goopes.
The Goopes so bili oddest malo nekaj predstavljivo, po fruitarian kariero
na zgornjem nadstropju v cestnem Theobald je.
Bili so brez otrok in servantless, in so morali zmanjšati preprosto življenje na
najboljše likovne umetnosti.
G. Goopes, Ann Veronica zbrali, je bil matematično mentor in obiskala šole, in
njegova žena je napisal tedensko stolpec v New Ideas na vegetarijansko kuhanje, vivisekcije,
degeneracijo, lacteal izločanje,
slepiča, in visoko misli na splošno, in pomaga pri upravljanju
od sadja trgovina na sodišču Road Tottenham.
Njihovo pohištvo je zelo skrivnostno visoko browed kakovosti, in g. Goopes, ko na
domov oblečena samo v pižame obliki obleko platna Sargija povezana z rjavimi trakovi,
medtem ko njegova žena nosila vijolično djibbah z bogato vezenih jarem.
Bil je majhen, temen, rezerviran človek, z velikim neprilagodljivi videza čelo konveksna,
in njegova žena je bila zelo rožnata in zelo živahen, z enim od teh, ki so sprejeti chins
insensibly v celoti, močan vrat.
Enkrat na teden, vsako soboto, so imeli malo srečanje iz devetih do majhnih
ur, samo govoriti in morda glasno branje in fruitarian okrepčila - kostanjev
sendviči zabelili z matico Toše, in tako
naprej - in limonado in nefermentirani vino, in na eno od teh simpozijev Miss Miniver
po precej predhodnega skrbnostjo, ki se izvajajo Ann Veronica.
Ona je bila uvedena, morda malo preveč očitno za svoj okus, kot dekle, ki je bil
izstopa proti njej ljudje, da zbiranje, ki je bila sestavljena iz zelo stara gospa
z zelo nagubana koža in globoko
glas, ki je bil oblečen, kaj je zdelo, da neizkušeni oči Ann Veronica, da se
antimacassar na njeno glavo, sramežljiv, blond mladenič z ozkim čelom in
očala, dve Neistaknut ženske v plain
krila in bluze, in par srednjih let, zelo maščobe in podobno v črni barvi, g.
in gospa svetnika Dunstable, od mestnega sveta Marylebone.
Ti so bili sedi v nepopolni polkrogu okoli zelo bakra, krasi
kamin, na kateri je vklesan napis lesa:
"DO IT NOW".
In so, da jih sedaj dodal Lopovski videza mladenič, z rdečkastimi lasmi,
oranžno kravato, in tvid puhasto obleko, in drugih, ki v spomin Ann Veronica, in sicer v
Kljub njena prizadevanja, da se spomni podrobnosti, še vedno trdovratno samo "drugi."
Pogovor je bil animirani in ostal vedno briljantno v obliki niti, ko je prenehala biti
briljantno po vsebini.
Tam so bili trenutki, ko Ann Veronica in ne več kot sum glavni govorniki na
se, kot je šola, pravijo fantje, ki prikazuje off na njo.
Govorili so o novi nadomestek za kaplja v vegetarijanski kuharski da gospa
Goopes je bil prepričan, izvaja čiščenje izjemno vpliva na
uma.
In potem so govorili o Anarhizem in socializem, in ali je bil nekdanji
ravno nasprotno od slednjih ali samo višji obliki.
Rdečkasto las mladenič prispeval aluzije na heglovske filozofije, ki
trenutno zmedeni razpravi.
Potem Dunstable svetnika, ki je doslej tiho, je izbruhnila v govor in odšel
off na tangenta, in dal svoje osebne vtise o kar nekaj njegovih
kolegi svetniki.
Nadaljeval je, da to stori do konca večera občasno, v in iz nje, med
druge teme.
Sam je naslovljena predvsem na Goopes, in govoril kot da bi v odgovor na dolgoročne trajnostne
poizvedbe s strani Goopes v osebje Borough Marylebone
Svet.
"Če bi me vprašali,« je imel navado reči: »Jaz bi morala reči, senčila, je naravnost.
Navadne vrste, seveda - "
Prispevki gospa Dunstable za pogovor so bile v celoti v obliki
pokima, kadar svetnika Dunstable pohvalili ali kriviti je prikimala dvakrat ali trikrat,
v skladu z zahtevami njegovih poudarek.
In se je zdelo, da bi vedno eno oko na obleko Ann Veronica je.
Ga Goopes zmedel svetnika malo po nenadoma izziv Lopovski-
videti mladenič v tie oranžne (ki se je zdelo, je bil pomočnik urednika New
Ideje) na kritiko Nietzsche in
Tolstoj, ki se je pojavil v svojem članku, v katerem so bili dvomi, oddanih na popoln
iskrenost slednjega. Vsi zdelo zelo zaskrbljeni
iskrenost Tolstoja.
Miss Miniver rekel, da če enkrat je izgubila vero v iskrenost Tolstoj je, nič ji
počutil bi res pomembno, veliko več, in je pozval Ann Veronica, ali je
ni zdelo isto, in g. Goopes dejal
da moramo razlikovati med iskrenosti in ironije, ki je bila pogosto v resnici ni več
kot iskrenost na Sublimiran ravni.
Svetnika Dunstable je dejal, da je iskrenost je pogosto stvar priložnosti, ter
prikazano kažejo na pošten mladenič z anekdoto o senčila v prahu
Destructor odbor, v katerem
Mladenič v oranžno kravato uspelo postaviti celotno razpravo in drzni
erotično arome, tako spraševal, ali bi se lahko eno popolnoma iskreni v ljubezni.
Miss Miniver mislil, da ni res, iskrenost, razen v ljubezni, in pozval
Ann Veronica, toda mladenič v oranžno kravato odšel na izjavi, da je bil
čisto možno, da se iskreno zaljubljena
dve osebi hkrati, čeprav se morda na različnih ravninah z vsakim
posameznika, in zavajanjem oba.
Ampak, da je prinesla gospa Goopes navzdol na njem z lekcijo Tiziana uči tako
lepo v svojem "sveto in profano Love," in postal precej zgovoren, ko
nemožnost koli preslepitev pri nekdanji.
Potem so discoursed o ljubezni do časa, in svetnika Dunstable, poti nazaj do
sramežljiv, blond mladenič in govoriti v podtoni izredno jasnost, je
kratek in zaupno račun
neutemeljene govorice o razcepu naklonjenost senčila, ki so privedla do
položaj nekaterih neprijetnosti ob Borough Council.
Zelo stara dama v antimacassar dotaknil roko Ann Veronica je nenadoma, in
je dejal, v globoki, arch glasom: "Ko govorimo o ljubezni zopet, spomladi spet, ljubezen
še enkrat.
Oh! ste mladi! "
Mladenič z oranžno kravato, kljub Sizif podobnih prizadevanj na strani
Goopes, da bi dobili temo na višjo raven, pokazal veliko vztrajnosti pri
špekulacij na možne porazdelitve
za naklonjenost visoko razvite sodobne vrste.
Stara dama v antimacassar dejal, nenadoma, "Ah! ste mladi, ste mladi
! ljudje, če ste le vedel ", nato pa se je zasmejal in nato mused v izrazito, in
Mladenič z ozko čelo in
očala odkašljal in vprašal mladenič v oranžno kravato, ali je
verjel, da je bila platonske ljubezni mogoče.
Gospa Goopes dejala, da verjame v nič drugega, in s tem je pogledal na Ann
Veronica, rose malo nenadoma, in režiral Goopes in sramežljiv mladenič v
izročitev osvežilnih pijač.
A mladi mož z oranžno kravato ostal na svojem mestu, ali je izpodbijala
telo ni nekaj, ali drugo, ki jo je imenoval svoje legitimne zahteve.
In od tega so se vrnili s pomočjo Sonata Kreutzer in vstajenja do Tolstoja
še enkrat. Torej pogovor nadaljeval.
Goopes, ki je bil sprva nekoliko rezervirano, trenutno zatekla k
Socratic način za zadrževanje mladenič z oranžno kravato, in ukrivljen čelo
*** njim, in opozorili na zadnjem zelo
jasno od njega, da je telo le iluzija in vse, kar je nič drugega kot samo
duh in molekul misli.
To je postal neke vrste dvoboj na zadnji med njimi, in vse druge, in so poslušali -
vsak, ki je, razen svetnika, ki je dobil blond mladeniča v
kotu z zeleno obarvanih predalnik z
aluminija stvari, in je sedel s hrbtom, da vsak drug, ki imajo eno
roko čez usta za večjo zasebnost, in mu povedal, s poudarkom na
zaupne sprejem, v prišepetavanje
kronične boj med naravnimi skromnost in splošne inoffensiveness od
Mestnega sveta in socialno zlo v Marylebone.
Torej, šla na pogovor, in sedaj so kritizirali romanopisci, in nekatere
drzne eseji o Wilkins dobila zaradi delež pozornosti, nato pa so bili
razpravo o prihodnosti gledališča.
Ann Veronica posegla malo v romanopisec pogovoru z obrambo
Esmond in zanikanje, da je bil egoist nejasna, in ko je govoril vsak drug
prenehal govoriti in poslušal.
Potem so se odločali, ali bi moral Bernard Shaw, da gredo v parlament.
In da ju je pripeljala na vegetarijanstvo in teetotalism, in mladenič v
oranžno kravato in gospa Goopes je velik set-na približno iskrenost Chesterton in
Belloc, da je končalo z Goopes, ki kažejo znake nadaljevanje metode Socratic.
In končno Ann Veronica in Miss Miniver prišel temno stopnišče in ven v
megleno prostori kvadratov Londonu, in prečkala Russell Square, Woburn Square,
Gordon Square, ki poševno pot za vložitev Ann Veronica je.
So odvlekli po malo lačen, ker fruitarian osvežilne pijače, in
duševno zelo aktivni.
In Miss Miniver padel razpravljali, ali Goopes ali Bernard Shaw ali Tolstoja ali doktor
Tumpany ali Wilkins avtor je bolj učinkovito in popolno um, ki obstajajo na
v tem trenutku.
Bila je jasno, ni bilo nobenih drugih misli, kot so jih v vsem svetu.
4. del
Nekega večera Ann Veronica šel z Miss Miniver v zadnji sedeži
galerija na Essex Hall, in slišal in videl velikan voditelji Fabian Society, ki
se ponovno naredijo svet: Bernard Shaw in
Toomer in Doctor Tumpany in Wilkins avtor, prikazane na platformo.
Mesto je gneča, in ljudje o njej so bili skoraj enaki meri sestavljeno iz zelo
lep in navdušeni mladi in veliko različnih Goopes podobnih vrst.
V razpravi je bilo oddest mešanica stvari, ki so bili osebni in
drobnih s predanostjo idealist, ki je bil lep nesporna.
V skoraj vsak govor je slišala je bila enaka posledice velikih in potrebnih
spremembe v svetu - spremembe bo osvojil trud in žrtvovanje v resnici, a zanesljivo, da
bo zmagal.
In zatem je videla zelo veliko večji in bolj navdušeni srečanje, srečanje
od naprednih dela ženska gibanja v Caxton Hall, kjer enako
seznanil z velike spremembe v teku zvenel;
in je šla na Soiree Združenja Dress reform in obiskal prehrano
Reforma Razstava, kjer je bil neposredno spremembo celo zaskrbljujoče vidno.
Srečanje žensk je bila veliko bolj obtožen čustveno silo kot socialisti ".
Ann Veronica je bila izvedena off njen intelektualni in kritični čevljev, ki jih je
skupaj, in ploskali in izrekel joka, da nadaljnje razmišljanje ni
podpiram.
"Vedel sem, da bi se počutiš,« je rekla gospodična Miniver, kot so se proč in zardel
ogrevana. "Vedel sem, da bi začeli videti, kako se je vse
pade na svoje mesto skupaj. "
To ni začel padati na svoje mesto skupaj.
Postala je bolj in bolj živ, ne toliko, da sistem idej, da se velik razpršena
impulz v smeri sprememb, da veliko nezadovoljstvo s kritiko in življenja, kot je
je živel, da Bučan zmedo idej
za obnovo - rekonstrukcijo načinov poslovanja, gospodarskih
razvoj, pravil premoženja, statusa otrok, od oblačil in
hranjenje in poučevanja vsak, ona
razvili precej pretirano zavest množice ljudi, bo o
swarming prostore v Londonu s polno njihovih glavah, svoje govori in kretnje celoti, njihovi
zelo oblačila obtožen predlog
o nujnosti tega prodorna projekta spremembe.
Nekateri celo sami izvajajo, oblečeni celo sami, raje kot tuje obiskovalce
iz dežele "Če pogledamo nazaj" in "Novice iz Nowhere", kot so avtohtone
Londončanov so bili.
Za večino teh so bili samostojna ljudje: moški opravljanje upodabljajoča umetnost,
mladi pisatelji, mladih moških pri zaposlovanju, zelo velik delež deklic in žensk -
samonosno ženske ali deklice, iz študentskih razreda.
Naredili so stratum v Ann, ki je bila Veronica sedaj potopiti do vratu, je imela
postal njen stratum.
Nobena od stvari, ki jih je dejal in ni bilo povsem novi v Ann Veronica, zdaj pa je
got jih masovni in živ, namesto z utrinki ali v knjigah - živ in artikulirajo
in vztrajne.
London okolij, v Bloomsbury in Marylebone, proti kateri ti ljudje šli
sem in tja, prevzela zaradi svoje sive fasade, njihova implacably ugleden
okna in okna-rolete, njihovo ponovno
Brez pomena ograje iz železa, močnejši in močnejši predlog okus ji
Oče je njegov najbolj Uporan fazi, in za vse, ki se ji je zdelo sama boju proti.
Bila je že malo ga je pripravil njen diskurzivne branje in pogovor v
Widgett vpliv za ideje in "gibanj," čeprav morda temperamentally
Bila je precej odstraniti, da se uprejo in kritizirati, kot jih objemu.
Ampak ljudje, med katerimi je bila sedaj vrgli skozi socialni naporov Miss
Miniver in Widgetts - za Teddy in Hetty prišel iz Morningside Park in
ji je v osemnajstih peni večerja v
Soho in ji predstavil nekatere študente umetnosti, ki so bili tudi socialisti, in tako
odprl pot do večer zasanjane pogovor v studio -, ki se z njimi, kot so
vzdušje tega posledice, ne samo, da je
svet je bil v nekaterih neumnih in celo očiten način narobe, s katerim se je zares
je bil povsem pripravljen, da se strinjajo, da pa je potrebno le nekaj pionirjev, da se obnašajo kot
takšne in temeljito in brez razlike
"Napredne", za novo, če želi doseči.
Ko Devetdeset odstotkov. od desetih ali dvanajstih ljudi One izpolnjuje v mesecu, ne le
pravijo, ampak občutek in prevzame stvar, je zelo težko, da ne sodijo v prepričanju, da
stvar je tako.
Skoraj neopazno Ann Veronica je začel, da pridobijo nov odnos, tudi ko jo
mislih še vedno upiral klobučevinaste ideje, ki je šel z njim.
In Miss Miniver začel z njo vladala.
Zelo dejstva, da je Miss Miniver nikoli navedel argument jasno, da je bila
nikoli nerodno občutek lastne protislovja, in je imel malo več spoštovanja
za skladnost izjave kot
washerwoman je za wisps hlapov, ki je Ann Veronica kritično in sovražne na
svoje prvo srečanje v Morningside Park, se je naposled s konstantno združenje
skrivnost vse večji vpliv Miss Miniver je.
Možganov pnevmatike upora, in če izpolnjuje znova in znova, incoherently aktivni,
isti stavki, iste ideje, da je že ubil, izpostavljeni in razkosanih
in pokopali, postane manj energičen ponoviti operacijo.
Mora biti nekaj, eden počuti, v ideje, ki dosegajo vztrajno
uspešno vstajenje.
Kaj Miss Miniver bi ti višji resnici supervenes.
Vendar po teh pogovorih, teh srečanj in konferenc, ta gibanja in prizadevanja,
Ann Veronica, za vse, ki je šla s prijateljico, in na trenutke ploskali z njo
navdušeno, vendar se je vseeno
z očmi, ki je zrasla bolj in bolj zmeden, in fine obrvi bolj razporejeni tako, da
knit.
Bila je s temi premiki - sorodna njih, ona se mu je zdelo v času intenzivno - in še
nekaj, kar ji ušel.
Morningside Park so bili pasivni in napako, vse to in je bil rushed o
aktivna, vendar je bilo še vedno napako. Še vedno ni uspelo v nekaj.
To pa se zdi, germane z zadevo, da tako veliko ljudi "v van" so plain
ljudi, ali blede ljudje, ali utrujenosti usmerjene ljudi.
To pa vpliva na podjetja, ki so vsi trdili, slabo in so bili v svojih egotistical
načine in v neskladju pri njihovi stavki.
Tam so bili trenutki, ko je dvomila, da celotna masa gibanj in društev
in srečanjih in pogovorih ni bil le eden skladen spektakel za neuspeh varovanja
sam od Odklanjanje jih glamur lastne trditve.
To se je zgodilo, da je na extremest točki socialnega kroga Ann Veronica je iz
Widgetts je bila družina Morningside Park konj-trgovec, družba izredno
Eleganten in smešno mlade ženske, z eno
konjeniški brat zasvojen z fancy telovniki, cigar, in obrazne lise.
Te punce so nosili klobuke na izredno koti in loki za dražljaj in ubiti, ampak rad
Takoj na kraju samem vsakič in do vsega, kar je bilo že od samega
začetku in so opravljene svoje
pojmovanje socialistov in vsi reformatorji z besedami "pozitivno zastrašujoče" in
"Čudno".
No, je bilo nesporno, da te besede ni izražajo določeno kakovost
Gibanje na splošno sredi katerih Miss Miniver sama disported.
So bili čudni.
In vendar za vse, ki - je dobil v noči Ann Veronica je na zadnji
in je držala pokonci, je Zmešati kontrast med napredne misli in
napredni mislec.
Splošni predlogi socializma, na primer, udaril jo je občudovanja vredno, vendar je
zagotovo ni razširiti svoje občudovanje do vseh svojih zastopnikov.
Bila je še bolj meša z idejo o enakih državljanstva moških in žensk, ki jih
spoznanje, da velike in rastoče organizacije žensk, ki so se oblike in
splošni izraz, le da
osebni ponos, da je težnja za osebne svobode in spoštovanja, ki so
jo pripeljal v London, a ko je slišala Miss Miniver discoursing na naslednji korak
volilno pravico v akciji, ali brati žensk
badgering kabineta ministrov, padlocked do ograje, ali vstajanju na javnem srečanju
na cev ven povpraševanje po glasovi, izvajajo pa brcanje in kričanje, njeno dušo
uprli.
Ni mogla del z dostojanstvom. Nekaj še unformulated v njej
hranijo njeno odtujeno od vseh teh praktičnih vidikih svojega prepričanja.
"Ne za te stvari, O Ann Veronica, ste uprli," je dejal, »in to ni
vaš ustrezno namenu. "
Bilo je, kot da je s katerimi se soočajo temo, v katerem je bilo nekaj zelo lepa in čudovita
še neslutene. Mali Bora v svoji obrvi postale bolj
zaznaven.
5. del V začetku decembra Ann Veronica
začeli špekulirati na zasebni postopek pawning.
Imela je odločila, da bi ona začela s svojo biserno ogrlico.
Ona je preživel zelo neprijeten popoldne in zvečer - je deževalo hitro zunaj, in
je imela zelo nespametno pustila soundest par škornjev v boothole njenega
očetovo hišo v Morningside Park -
razmišljanja *** gospodarskimi razmerami in načrtovanje potek ukrepanja.
Njena teta je skrivaj poslal na Ann Veronica nekaj novih toplo perilo,
ducata parov nogavic, in jo lansko zimo je jopič, vendar pa je draga gospa imela
spregledati tiste škornje.
Te stvari osvetljene njeno stanje zelo.
Na koncu se je odločila po korak, da se je vedno zdelo smiselno, da se ji, da pa
doslej je imela, od motivov preveč šibek za njo, da oblikujejo, vzdržal
pri tem.
Je odločil, da gredo v mesto, da Ramage in zaprosi za njegov nasvet.
In naslednje jutro sama oblečeni skrbno especial in urejenost, našel
naslov v imenik pri pošta, in šel k njemu.
Ona je moral počakati nekaj minut, v zunanji pisarni, v katerem trije mladi moški z živahen
kostum in njen videz šteje s slabo prikrito radovednost in občudovanje.
Potem Ramage pojavil z izlivom, in jo peljal v svojo notranjo stanovanje.
Trije mladeniči izmenjala poglede izrazite.
Notranje Stanovanje je bilo precej elegantno opremljene z debelo, fine turški
preproga, dober medenina fender, fino stari urad, in na stenah so bili vrezani
dveh mladih deklet, ki jih Greuze glave, in
nekateri sodobni sliko fantje kopanje v sončnem bazenu.
"Ampak to je presenečenje!" Je dejal Ramage. "To je čudovito!
Bil sem občutek, da ste izginili iz mojega sveta.
Ste bili od Morningside Park? "" Nisem si prekinja? "
"Vi ste.
Sijajno. Poslovni obstaja za tako prekinitev.
Tukaj si, najboljše stranke stol. "Ann Veronica sedel, in Ramage je željan
feasted oči na njej.
"Iskal sem za vas," je dejal. "Jaz pa priznam."
Imela je ni, je razvidno, spomnil, kako pomembne so bile njegove oči.
"Želim si nekaj nasvetov," je dejala Ann Veronica.
"? Da" "Se spomniš, ko, kako smo govorili - na
gate na Downs? Pogovarjala sva se o tem, kako bi dobil dekle
neodvisno življenje. "
"Ja, ja." "No, vidiš, kaj se je zgodilo na
doma. "Pomislila je.
"Nič se ni zgodilo, da se je gospod Stanley?"
«Sem padel ven z mojim očetom. Bilo je okoli - vprašanje, kaj lahko storim
ali morda ne storiti. On - Pravzaprav je - me je zaklenil v moji sobi.
Praktično ".
Njen dih ji ostane za trenutek. «Sem rekel!" Je rekel gospod Ramage.
"Hotel sem iti v art-študent žogo, za katere je zavrnjeni."
"In zakaj ne bi ti?"
"Počutil sem se, da se takšne stvari ne more iti naprej. Zato sem se pakirajo gor in prišel v London naslednjega
dan. "" Za prijatelj? "
"Za prenočišča - sam."
"Pravim, veste, imate nekaj drobovja. Uspelo ti je na svoje? "
Ann Veronica se je nasmehnil. "Precej na svoje,« je dejala.
"To je čudovito!"
Se je naslonil nazaj in jo obravnavati s svojo glavo malo na eni strani.
"Z Jove!" Je dejal, "da je nekaj neposredna o vas.
Zanima me, če bi sem si zaprt, če bi jaz bil tvoj oče.
Na srečo nisem. In si začel takoj za boj proti
svetu in je državljan na podlagi svoje? "
Prišel je spet naprej in prekrižal roke pod njim na mizi.
"Kako je svet je sprejela?" Je vprašal.
"Če sem bil po svetu Mislim, da sem morala dati dol Crimson preprogo, in vas prosil, da
povedati, kaj si hotel, in na splošno sprehod *** mano.
Toda svet ni naredil. "
"Ne ravno." "To predstavili veliko nepreglednih nazaj,
in odšel na razmišljanje o nečem drugem. "" To ponuja 15-2-in-dvajset
šilingov na teden - za garaško delo ".
"Svet nima občutka, kaj je posledica mladino in pogum.
To še nikoli ni imel. "" Ja, "je dejala Ann Veronica.
"Toda stvar je, hočem službo."
"Natanko tako! In tako si prišel k meni.
In vidiš, jaz ne pa moj hrbet, in iščem na vas in razmišljal o vas iz
top do pete. "
»In kaj misliš, da moram storiti?" "Natanko tako!"
Dvignil papirja težo in jo nežno dabbed dol.
»Kaj bi, da narediš?"
"Jaz sem loviti gor vse mogoče stvari." "Treba opozoriti, da je v osnovi
ne želite, še posebej to storiti. "" Ne razumem. "
"Hočeš biti svoboden in tako naprej, ja.
Vendar vam ni posebej želim, da to delo, ki ga določa brezplačno - zaradi njih samih.
Mislim, da ne boste zanimanje samo po sebi. "
"Mislim, da ne."
"To je eden od naših razlik. Smo moški so kot otroci.
Mi se lahko absorbira v igri, v igrah, v poslovnem počnemo.
To je res, zakaj smo jih opravili, včasih precej dobro in priti na.
Ampak ženske - ženske praviloma ne vržejo v take stvari.
Kot Pravzaprav to ni njihova stvar.
In kot naravna posledica, ne pa tako dobro, in ne dobijo na - in tako
svet jih ne plača.
Ne ulov na diskurzivni interesih, boste videli, ker so bolj
resno, so osredotočeni na osrednje realnost življenja, in malo
nestrpni njegovih - zunanji vidiki.
Vsaj, da je, mislim, je tisto, kar naredi pameten ženske neodvisno kariero toliko
težje, kot pameten človek. "" Ona ne razvija posebnost. "
Ann Veronica je početje svoj najbolje, da mu sledijo.
"Bila je ena, to je, zakaj.
Njena posebnost je osrednja stvar v življenju, je življenje samo, toplino življenja, sex,
-In ljubezni. "
Je izrazit to z zraka globoko prepričanje in z očmi na Ann
Veronica je obraz. Imel je zrak, ki ji je povedala globoko,
osebna skrivnost.
Zdrznila kot ga potiska na dejstvo, na njo, je bil na tem, da odgovor, in tudi sama preveriti.
Ona je rahlo obarvana. "To se ne dotika vprašanja sem vprašal
vas, «je dejala.
"Morda je res, vendar to ni tisto, kar imam v mislih."
"Seveda ne," je dejal Ramage, kot tisti, ki sam rouses iz globoke skrbi in
je začel svoje vprašanje v poslovnimi merili na korake, ki je imela in
poizvedbe je bilo narejeno.
Je prikazana nobena zračna optimizma svojih prejšnjih pogovor *** vrati downland.
Bil je koristno, vendar hudo dvomljiva.
»Vidiš,« je rekel, "z mojega zornega kota si odrasel - you're stara kot vse
boginje in sodobnega vsakega človeka pri življenju.
Toda od - ekonomskega vidika, da ste zelo mlada in skupaj
neizkušene osebe. "Vrnil se je in razviti, da je ideja.
"Še vedno," je dejal, "v letih izobraževanja.
Z vidika večine stvari na svetu zaposlovanja, ki ženska lahko
pa razmeroma dobro in preživljati s, si nezrela in pol izobraženi.
Če bi si vzeli stopnjo, na primer. "
Govoril je o tajniška dela, ampak tudi tam bi ji morali biti sposoben narediti
tipkanje in kratko.
Naredil je vedno bolj očitno, da ji da njene prave smeri ni bilo zaslužiti
plačo, ampak da se kopičijo opreme.
»Vidiš,« je rekel, "ste kot nedostopni zlato-rudnik v vseh te vrste
zadeve. Ti si čudovito stvari, veste, vendar ste
got nič pripravljeni prodati.
To je ravno poslovni položaj. "On je mislil.
Potem je udaril svojo roko na mizi in pogledal gor z zrakom človeka, ki so jih prizadele
briljantno idejo.
"Poglej tukaj," je dejal, izbuljene oči, "zakaj se kaj opraviti na vse samo še?
Zakaj, če morate biti prost, zakaj ne naredite smiselna stvar?
Naredite si je vredno dostojno svobodo.
Nadaljujte z vašim študijem na Imperial College, na primer, dobili diplomo, in
Počuti se dobro vrednost. Ali pa postanejo temeljito teku strojepiska in
stenografinjo in tajniške strokovnjak. "
"Ampak jaz ne morem narediti." "Zakaj pa ne?"
"Vidiš, če jaz grem domov moj oče nasprotuje College, in kot za tipkanje -"
"Ne grem domov."
"Da, vendar si pozabil, kako sem živeti?" "Preprosto.
Enostavno .... Izposoja ....
Od mene. "
"Nisem mogel storiti," je dejala Ann Veronica, močno.
"Ne vidim razloga, zakaj ne bi." "To je nemogoče."
"Kot ena prijateljica v drugo.
Moški so vedno to počne, in če ste nastavljen tako, da se človek - "
"Ne, absolutno ne pride v poštev, gospod Ramage."
In obraz Ann Veronica je bilo vroče.
Ramage našobil precej ohlapne ustnice in skomignil z rameni, z očmi fiksno
enakomerno po njej. "No, tako ali tako - ne vidim veljavnosti vašega
ugovor, saj veš.
To je moj nasvet za vas. Tukaj sem.
Razmislite imaš sredstva deponirajo pri meni.
Morda na prvi pogled - udari ste kot čuden.
Ljudje so odraščali, da se tako sramuje denar.
Kot da je bilo Grub - to je samo neke vrste sramežljivosti.
Ampak tukaj sem črpati. Tukaj sem kot alternativo bodisi grdo
dela - ali gredo domov ".
"To je zelo lepo od vas -" se je začela Ann Veronica.
"Ne bit. Samo prijazen vljuden predlog.
Ne nasvet za človekoljubje.
Jaz se vam zaračuna pet odstotkov., Veste, pravično in pošteno. "
Ann Veronica odprla ustnice hitro in niso govorili.
Toda pet odstotkov. nikakor se zdi, da izboljšajo vidik Ramage je
predlog. "No, tako ali tako, da je to odprto."
On dabbed s svojo težo papirja spet, in govoril v povsem ravnodušen tone.
"In zdaj mi povej, prosim, kako eloped od Morningside Park.
Kako ste prišli vaše prtljage ven iz hiše?
Ali ni bilo - to wasn't precej v nekaterih pogledih - in ne škrjanec?
To je eden od mojih obžaluje, za mojo izgubljeno mladost.
Nikoli nisem tekel proč od kjerkoli z anywhen nikogar.
In zdaj - Mislim, da je treba razmisliti o prestar.
Jaz ne počutim ....
Ali se ne počutite bolj veselo - v vlak - prihajajo do Waterloo "?
6. del Before Christmas Ann Veronica je šla v
Ramage znova in sprejeti to ponudbo je imela na prvi zmanjšal.
Veliko stvari se je malo prispevali k tej odločitvi.
Glavni vpliv je bil njen prebujanje občutek, da je treba denarja.
Ona je bila prisiljena kupiti sama, da je par čevljev in hoje-krilo, in
biserno ogrlico na lastnikom zastavljalnic "je prinesla zelo žalostno.
In prav tako, je želela sposoditi ta denar.
To pa se zdi, v tako veliko načinov, točno to, kar Ramage dejal, da je - smiselna stvar, da
storiti. Tam je bilo -, ki se izposojeni.
To bi dal celotno avanturo na širši in boljši položaj, se je zdelo,
res, skoraj edini možni način, kako bi ona izhajajo iz njenega upora
s čimerkoli od uspeha.
Če samo zaradi njenega argumenta z njo doma, je želela uspeh.
In zakaj, po vsem, ona ne bi smela sposoditi denar od Ramage?
Bilo je tako resnično, kar je rekel; srednjega razreda, ljudi je bilo smešno Občutljiv o
denar. Zakaj bi morali biti?
Ona in Ramage so bili prijatelji, zelo dobri prijatelji.
Če je bila v položaju, da bi mu pomagal mu bo pomagala, samo se je zgodilo, da se
obratno.
Bil je v položaju, da ji pomagam. Kakšen je bil ugovor?
Ona je zdelo nemogoče, da si sama diffidence v obraz.
Torej je šla na Ramage in prišel do točke, skoraj naenkrat.
"Ali lahko nadomestne me £ 40?" Je dejala. G. Ramage nadzorom njegovega izražanja in
misli zelo hitro.
"Dogovorjeno," je rekel, "zagotovo" in potegnil čekovno knjižico proti njemu.
"To je najboljši,« je dejal, "da bi bilo dobro okroglo vsoto.
"Ne bom vam pregled, čeprav - Ja, bom.
Dam ti uncrossed pregled, nato pa ga lahko dobite na banki tukaj, precej
blizu ....
Bolje, da ne bi bili ves denar na vas, da je bolje odprl majhen račun
post-pisarno in ga pripravi iz petih funtov ali dolarjev naenkrat.
To ne vključuje reference, kot bančni račun, bi - in vse, ki takšne stvari.
Denar bo trajala dlje, in - ne bo vas moti ".
Vstal je precej blizu in ji pogledal v oči.
Zdelo se je, da poskušamo razumeti nekaj zelo zapletene in težko dosegljivo.
"To je vesel," je dejal, "da, da ste prišli k meni.
Ona je neke vrste jamstvo za zaupanje. Zadnji čas, - ste se počutim snubbed ".
On okleval, in odšel na tangenta.
"Ni konca stvari, želim pogovoriti z vami.
To je samo na moje kosilo čas. Pridite in kosilo z menoj. "
Ann Veronica ograjena za trenutek.
"Ne želim, da prevzamejo svoj čas." "Mi ne bo šel na katero koli od teh krajev mesta.
Oni so le vse ljudi, in nihče ni varen pred škandal.
Ampak vem, malo mesto, kjer bomo dobili malo tiho govori. "
Ann Veronica za nekatere nedoločljiv razlogov niso želeli na kosilo z njim, razlog
res tako nedoločljiv, da ona je zavrnilo, in Ramage šel skozi zunanje
pisarno z njo, pozorna in pozoren, da živo zanimanje vseh treh uradnikov.
Trije uradniki so se borili za samo okno in videl stepena v Lahka pokrita dvokolica.
Njihovi nadaljnji pogovor je zunaj področja naše zgodbe.
"Ritter je!" Je dejal Ramage za voznika, "Dean Street."
To je redko, da Ann Veronica uporablja hansoms, in da je treba v enem je bila že veselo in
razburljiva.
Ona je všeč veliko, enostavno gugalnica za stvar, *** njenimi velikimi kolesi, hitro Lupa-
Prejemali od konja, prehod na polna ulicah.
Je priznal, jo z veseljem Ramage.
In Ritter je, preveč, je bilo zelo zabavno in tujih in diskreten, malo luta
soba z več manjših tabel, z rdečimi odtenki svetlobe električni in cvetje.
To je bil overcast dan, čeprav ne megleno, in električne svetlobe odtenki žarela
toplo, in italijanski natakar, ki nimajo dovolj angleško je naročil Ramage je,
in čakal z videz naklonjenosti.
Ann Veronica skozi celotno afero bolj vesel.
Ritter prodanih boljšo hrano kot večina njegovih rojakov, in to kuhano bolje, in
Ramage, z globo dojemanje ženske neba, odredil Vero Capri.
Bilo je, Ann Veronica počutil, kot požirek ali tako, da je izjemno mešanico ogreva svoje krvi,
samo stvari, ki jo teta ne bi odobrila, da se tako lunching, Tete-a-
Tete z moškim, pa vendar hkrati
da je popolnoma nedolžen, kot tudi prijetno postopka.
Pogovarjala sta se po njihovih jedi na enostaven in prijazen način obvestiti o Ann Veronica je
zadeve.
Bil je res zelo svetlo in pameten, z neke vrste pogovorne drznosti, ki je bil
samo v mejah dovoljene drzne.
Opisala je Goopes in Fabians z njim, in mu dal skico svojega gospodinjo;
in je govoril v najbolj liberalnih in zabaven način za sodobne mlade ženske
Outlook.
Zdelo se je, da vedo veliko o življenju. Dal utrinki možnosti.
On prebudil zanimivosti. Je v nasprotju s čudovito prazno
prikazuje-off Teddy.
Njegovo prijateljstvo zdelo vredno stvar, ki ....
Toda, ko je bila stara je razmišljal več kot v njeni sobi, da se zvečer nejasne in prevara dvomi
viseče prišel čez to prepričanje.
Ona dvomi, kako je stala proti njemu, in kaj zadržano lesk njegovega obraza lahko
pomenijo.
Čutila je, da morda, v njeni želji, da igrajo ustrezno vlogo v pogovoru,
ona je govorila precej bolj svobodno kot je morala storiti, in dal napačne
vtis o sebi.
Del 7 To je bilo dva dni pred božični večer.
Naslednje jutro je prišel kompaktni pismo od njenega očeta.
»Moja draga hči," je tekel, - »Tukaj, na robu sezone odpuščanja držim
iz zadnje strani, da vas v upanju, da sprave.
Prosim vas, čeprav ni moje mesto za vas, da se vrnejo domov.
Ta streha je še vedno odprt za vas.
Ne boste se taunted, če se vrnete, in vse, kar je mogoče storiti, da se bo izvedla
da si srečen. "Pravzaprav vas moram prositi, da se vrnete.
Ta pustolovščina tvoje je šel na povsem predolgo, ampak je postala
hude stiske tako za vaše teta in jaz.
Nam ne uspe v celoti razumeti vaše motive pri tem, kaj počnete, oziroma,
res, kako se upravljajo, da to storite, ali kaj na upravljanje.
Če menite, da bo samo enega vidika nepomembne - neprijetnosti mora biti za nas
da pojasni svoje odsotnosti - Mislim, da si lahko začeli spoznavati, kaj vse to pomeni za nas.
Moram reči, da komaj vaša teta združi z menoj zelo prisrčno v tej zahtevi.
"Prosim, pridite domov. Ne boste našli me nerazumno z vami.
"Vaš ljubeči
"Oče." Ann Veronica so *** njo ogenj z njo
očeta opomba v roki. "*** črkami piše," je dejala.
"Mislim, da večina ljudi, črke so ***.
Strešni odprta - kot je Noah Ark Zanima me, če je resnično želi, da grem domov.
To je čudno, kako malo vem o njem, in o tem, kako se počuti in kaj čuti. "
"Zanima me, kako je obravnava Gwen."
Njen um pa sta v špekulacije o svoji sestri.
"Jaz bi moral pogledati Gwen," je dejala. "Zanima me, kaj se je zgodilo."
Potem se je znižala na razmišljanje o teti.
»Rad bi šel domov,« je zajokala, "da jo prosim.
Ona je bila draga. Glede na to, kako malo mu omogoča, da jo imajo. "
Resnica prevladala.
"The neodgovorne stvar je, da jaz ne bi šel domov, da jo prosim.
Ona je, v svoji poti, dragi. Ena bi želeli, da jo prosim.
In jaz ne.
Vseeno mi je. Ne morem celo sam skrbi. "
Trenutno, kot da bi za primerjavo s črko svojega očeta, je stopila ven pregled Ramage je
iz polja, ki jih vsebuje njen papir.
Za do zdaj imela ona vodi jo uncashed. Imela je celo ni potrdil.
"Recimo, da sem ga chuck," je pripomnil, stoji z slezenasto zdrs v roki -
"Recimo, da sem chuck, in predajo in pojdi domov!
Morda, po vsem, Roddy je imel prav!
"Oče ohranja odpiranje vrat in ga roleta, ampak čas bo prišel -
"Jaz še vedno lahko šel domov!" Je potekalo preverjanje Ramage, kot če se strga
čez.
»Ne,« je rekla na zadnjem; "Sem človek--ne plašen ženski.
Kaj lahko naredim doma? Other'sa Gužvati-up - samo predajo.
Funk!
Bom videl ven. "
>