Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE III
Za George F. Babbitt, da se najbolj uspešnih državljanov Zenith, njegov avtomobil je bil
poezije in tragedije, ljubezen in junaštvo. Urad je bil njegov piratske ladje, ampak avto
njegovo nevarno izlet na obalo.
Med ogromno kriza vsak dan noben ni bil veliko bolj dramatično kot začetni
motorja.
Bilo je počasi na mrzlo zjutraj, je bila dolga, nestrpno Žvižg od starter, in
Včasih je moral kaplja v eter pipe valjev, ki je bil tako zelo
Zanimivo je, da pri kosilu bi bil
kronika ga po kapljicah in ustno izračunati, koliko vsaka kapljica mu stroške.
Danes zjutraj je bil temno pripravljen, da bi našli nekaj narobe, in je čutil, ko belittled
mešanica eksplodiral sladke in močne, in avto sploh ni krtačo podboj vrat,
gouged in splintery s številnimi bruisings z odbojniki, ko je podprl iz garaže.
Bil je zmeden. Je zavpil "Morning!" Sam Doppelbrau
z več prisrčnost kot je imel namen.
Babbitt je zelena in bela nizozemski kolonialni hiši je bil eden od treh, ki v bloku na
Chatham Road.
Na levi je bilo bivanje g. Samuel Doppelbrau, tajnik
odlično podjetje z jobbers kopalnico-stalnica.
Njegov je bil udobno hišo brez arhitekturnih manir karkoli; velika
lesena škatla z plitvosti stolp, široko verando, in sijajni rumene barve kot rumenjak.
Babbitt zavrnjeni z gospod in gospa Doppelbrau kot "Bohemian."
Od njihove hiše prišel polnoči glasbe in opolzko smeh, je bilo soseski
govorice o bootlegged viskija in hitro vožnjo motor.
So opremljene s številnimi Babbitt veseljem večeri razprave, med katerim je
napovedal odločno, "Nisem ožina-šivajo, in me to ne moti videnje kolega vrgel v
pijačo enkrat v nekaj časa, vendar ko gre za
namenoma poskušal pobegniti z veliko pekla za dvig vseh pa, kot
Doppelbraus storiti, to je preveč bogata za mojo kri! "
Na drugi strani Babbitt živel Howard Littlefield, Ph.D., v strogo sodobni
house tega so spodnji del je temno rdeče opeke tapiserija, s osvinčenega Oriel,
zgornji del svetlo, kot so štukature spattered gline, in streho rdeče-Popločan.
Littlefield je bil Veliki Scholar v soseščini; organ za vse
na svetu, razen otrok, kuhanje, in motorji.
Bil je Bachelor of Arts v Blodgett College, in doktor filozofije v
ekonomike Yale.
Bil je zaposlovanje-manager in javnosti-nasvet Zenith Street
Traction Company.
Lahko bi, na obvestilu deset ur ", pojavi pred odborom za aldermen ali država
zakonodajalec in dokazati, absolutno, z vsemi podatki v vrsticah in z precedenčnih
iz Poljske in Novo Zelandijo, ki
street-car podjetje ljubil javno in hrepeneli po svojih zaposlenih, da so vse njegove
zalogi je v lasti vdove in sirote, in da ne glede na to želeli storiti, bi
koristi lastnikov nepremičnin s povečanjem
najem vrednote, in pomagati revnim z znižanjem najemnine.
Vsi njegovi znanci se obrnili na Littlefield, ko so želeli vedeti, datum
bitko v Zaragozi, definicija besede "sabotaža," prihodnost nemškega
oznako, prevod "hinc illae
lachrimae, "ali se je število izdelkov, premogovega katrana.
On awed Babbitt s priznanjem, da je pogosto sedel do polnoči branje številk
in opombe v vladnih poročil, ali posnemanje (z zabavo na avtorja
napake), zadnje količine kemije, arheologije, in ichthyology.
Toda veliko vrednost Littlefield je bil kot duhovni primer.
Kljub čudno learnings je bil kot strogo Presbyterian in kot podjetje
Republikanski kot George F. Babbitt. Potrdil je, poslovni ljudje v veri.
Kjer so vedeli samo strastno nagon, da je njihov sistem industrije in manir
je bil popoln, dr Howard Littlefield je izkazalo, da jih, iz zgodovine, ekonomije, in
priznanj reformiranih radikalov.
Babbitt je precej pošten ponosen, ker soseda takega Savant, in v
Ted je intimnost z Eunice Littlefield.
Pri šestnajstih se je Eunice zanima nobena statistika razen tistih, o starosti
in plač zvezd gibanja, slika, vendar - kot Babbitt dokončno dal - "Bila je
njenega očeta hči. "
Razlika med svetlobo človeka, kot so Sam Doppelbrau in res lep značaj, kot so
Littlefield je pokazala v svojih nastopih.
Doppelbrau je zaskrbljujoče za mlad človek 48.
Nosil svoje derbi na zadnji strani glave, in njegov obraz je bil rdeč nagubana z
pomena smeh.
Toda Littlefield je bil star za človeka 42.
Bil je visok, širok, debel, njegovo zlato-ivicom očala so zajeli v kožnih
njegov dolg obraz, njegovi lasje je vrgel maso mastne črnina, on ekspandiran in zagrmel
ko je govoril, njegov Phi Beta Kappa ključnih sijalo
proti mozoljasti črna vest, on je dišal po starih cevi, je bil povsem funereal in
archidiaconal; in nepremičnine posredništvo in o delu kopalnic, napeljave je
dodal vonj svetosti.
Danes zjutraj je bil pred svojo hišo, pregledovanje travo parkirišče med
robnika in široko pločniku cement. Babbitt ustavil svoj avto in se nagnila ven
kričati "Jutro"! "
Littlefield lumbered več in je stal z eno nogo gor na vodenje vozilu.
"Fine zjutraj," je dejal Babbitt, razsvetljava - nezakonito zgodaj - svojo drugo cigare od
dan.
"Da, svoj 'a mogočni lepega jutra," je dejal Littlefield.
"Pomlad prihaja skupaj hitro zdaj." "Ja, to je zdaj pravi pomlad, vse v redu,"
Littlefield dejal.
"Še vedno hladne noči, čeprav. Had, da imajo nekaj odeje, na
spanje-veranda sinoči. "" Ja, ni bilo vse preveč toplo sinoči, «
Littlefield dejal.
"Ampak jaz ne pričakujemo, da bomo imeli več realnem hladnem vremenu zdaj."
"Ne, vendar še vedno ni bilo snega na Tiflis, Montana, včeraj," je dejal Scholar, "in
se spomnite blizzard so imeli od West pred tremi dnevi - thirty centimetrov snega na
Greeley, Colorado - in pred dvema letoma smo imeli
sneg-squall tukaj v Zenith na 25. aprila. "
"Ali je to dejstvo! Recimo, stari, kaj menite o tem
Republikanski kandidat?
Kdo jih bomo imenovali za predsednika? Se vam ne zdi, da je že čas, smo imeli
realne poslovne uprave? "
"Po mojem mnenju tisto, kar država potrebuje, v prvi vrsti, je dobra, zvok,
poslovno-podobno ravnanje svojih zadev. Potrebujemo - poslovni
upravi! "je dejal Littlefield.
"Vesel sem, da mi reči, da! Vsekakor sem vesel, da mi reči, da!
Nisem vedel, kako bi se počutili o tem, z vsem svojim združenji z visokih šol in tako
na, in vesel sem vam zdi, da način.
Kaj mora država - samo v tem sedanjem trenutku - ni niti kolegij
predsednik niti veliko monkeying z zunanje zadeve, ampak dober - zvok
gospodarno - poslovno - upravo, da
nam bo dalo priložnost, da nekaj takega kot dostojno prometa. "
"Da.
To je splošno ni spoznal, da tudi na Kitajskem schoolmen umikajo več
praktični ljudje, in seveda lahko vidite, kaj to pomeni. "
"Ali je to dejstvo!
No, no! "Dihala Babbitt, občutek veliko mirnejši, in še veliko srečnejši o tem, kako
stvari, ki so se dogaja na svetu. "No, to je bilo lepo, da ustavi in parleyvoo
sekundo.
Ugani, bom moral priti v pisarno in Sting zdaj nekaj strank.
No, tako dolgo, starec. Oglejte si nocoj.
Tako dolgo. "
II Imeli so delal, ti trdno državljane.
Dvajset let prej, hrib, na katerem je bil Floral Heights razširil, s svojo svetlo
strehe in brezmadežna trate in neverjetno udobje, je bila puščavi čin
drugega rast elms in hrasti in javorji.
Ob natančni ulicah še vedno nekaj prostih gozdnata veliko, in odlomek
stari sadovnjak.
Bilo je sijajno za dnem, jabolko vej so bili osvetljeni s svežimi listi, kot bakle v
zeleno ogenj.
Prvi bele češnje cvetovi zaplapolal navzdol jarku, ter Robins
vpili.
Babbitt njuhanje zemljo, zarežal na histerično Robins, kot bi imel smejal
pri mačkah ali pri strip film.
Bil je, na oko, popoln pisarniški tekoče izvršilni - ustrezno hranjen človek v
pravilno rjave mehko kapo in očala brez okvirjev, kajenje cigar veliko, vožnja
dobra motorja po semi-primestnega Parkway.
Toda v njem je bilo nekaj genij verodostojna ljubezni do svojega sosedstva, njegovo mesto, njegovo
***.
Zima se je čez, je prišel čas za gradnjo, vidno rast, ki se
mu je slava.
Izgubil je dawn depresije, je bil ruddily vesela, ko se je ustavil na Smith Street, da
pustite rjave hlače, in da so bencinski tank napolni.
Seznanjenost z obreda mu je utrjena: pogled na visokih rdeči železov bencin-
črpalka, votla-ploščice in terra-cotta garaža, okna poln najbolj
Prijetno dodatki - sijoče ohišje,
vžigalne svečke, z brezmadežna jakne porcelana pnevmatike, verige iz zlata in srebra.
On je bil počaščen s prijaznostjo, s katero Sylvester Moon, najbolj umazane in najbolj
usposobljene mehanike motor, je prišel ven, da mu služijo.
"Jutro", gospod Babbitt! "Je povedal Moon, in Babbitt počutil oseba
pomena, eden katerega ime še zasedeno garagemen spomnil - ne eno od teh
poceni-športni plujejo okoli leta flivvers.
Občudoval iznajdljivost za avtomatsko klicanje, s klikom off gallon z galono;
občudoval pameti znaka: "izpolnite časa prihrani zatakne - plin do 31 dni
centov ", občudovali ritmično Grgotati od
bencin, kot je tekla v tank, in mehanske pravilnosti, s katero Moon
obrnil ročaj.
"Koliko bomo odpeljal 'za dnem?" Vprašal Moon, na način, ki bi združila neodvisnost
velik specialist, prijaznost znane gossip, in spoštovanje človeka
teža v skupnosti, kot so George F. Babbitt.
"Polni" er up. "" Kdo si rootin "za za republikanske
kandidat, gospod Babbitt? "
"To je prezgodaj za kakršne koli napovedi še ni.
Po vsem, tam je še vedno dober mesec in dva tedna - no, tri tedne - morajo biti skoraj
tri tedne - no, tam je več kot šest tednov v vseh pred republikanci
konvencije, in čutim, da bi kolegi
obdržati odprto srce in vsem kandidatom show - poglej 'em vsem in
velikost 'em up, in se nato odloči previdno. "" That'sa dejstvo, gospod Babbitt. "
"Ampak vam bom povedal - in moje stališče o tem je ravno isto, kot je bilo pred štirimi leti, in
pred osmimi leti, in da bomo moje stati štiri leta od zdaj - da, in osem let od
zdaj!
Kar sem povedal vse, in je ni mogoče preveč na splošno razume, da je tisto, kar potrebujemo
prvi, zadnji in ves čas je dobra, zvok poslovna administracija! "
"Z Sto mu trud, to je pravica!"
»Kako ti sprednjih pnevmatik pogled na vas?" "Prav!
Fine!
Ali ne bi bilo veliko dela za garaže če bi vsi gledal po avto način
vam. "" No, jaz poskusil in nekaj občutka o
to. "
Babbitt plačal račun, je dejal ustrezno, "Oh, da spremembe," in odpeljal v
ekstazi poštenih self-zadovoljstvo.
To je bil z načinom Good Samaritan, ki je zavpil na ugleden usmerjene
Človek, ki je čakal avto voziček, "Have dvigalo?"
Kot človek povzpel na Babbitt condescended, "Going jasno down-mesto?
Kadarkoli vidim kolega čaka na voziček, vedno sem da bo praksa, da
mu dvigalo - razen, seveda, je videti kot bum ".
"Wish je bilo več ljudje, ki so bili tako radodarna s svojimi stroji," vestno
je dejal žrtev dobrohotnosti. "Oh, ne," tain'ta vprašanje, velikodušnost,
komaj.
Dejstvo, sem vedno počutim - sem rekel, da moj sin samo drugo noč - svoj 'a kolegi dolžnost
deliti dobre stvari tega sveta s svojimi sosedi, in da postane moja koza, ko
kolegi se zatakne na sebe in gre
okoli Tooting njegov rog zgolj zato, ker on je dobrodelna. "
Oškodovanec se je zdelo, ne more najti pravi odgovor.
Babbitt boomed na:
"Pretty punk storitve Podjetje nam daje na teh avto-linije.
Neumnost teči šele Portland Road avtomobile vsakih sedem minut.
Fellow dobi mogočno na hladno zimsko jutro, ki čaka na vogalu ulice z
veter štipa na njegovo gležnjev. "" To je prav.
Car Company Street ne skrbi, prekleto, kakšen dogovor, da nam dajo.
Nekaj bi se zgodilo, da em '. "Babbitt je bil vznemirjen.
"Ampak še vedno, seveda ne bo naredil, da kar naprej potrkala Traction Company in ne
zavedajo težav, oni delujejo v okviru, kot ti ročice, ki želijo
občinski lasti.
Tako ti Delavci imajo do družbe za visoke plače, je enostavno kriminal, in
Seveda breme pade na vas in mi, ki morajo plačati sedem cent fare!
Dejstvo je, da je izredno storitev na vseh svojih progah - ob upoštevanju ".
"No -" zadregi. "Presneta lepega jutra," Babbitt pojasnil.
"Pomlad prihaja skupaj hitro."
"Ja, to je resnično pomlad zdaj."
Žrtev ni imel izvirnosti, ni duhovitosti, in Babbitt padel v veliko tišine in
se je posvetil igri premagal voziček avtomobilov v kotu: Izbruh,
rep-chase, živčni hitrosti med
velike rumene strani vozička in nazobčani vrsto parkiranih motorjev, streljanje mimo
prav tako kot voziček ustavil - redke igre in junaški.
In vsi, medtem ko je bil zavedal ljubkosti z Zenith.
Za tednih skupaj je opazil nič drugega kot stranke in Uznemirujući Najeti znake
rival posredniki.
Za dni, v skrivnostnih slabo počutje, je divjala ali se veselili z enako hitrostjo živčen, in
to-dnevno svetlobo pomladi je bila tako Privlačen, ki je dvignil glavo in videl.
Občudoval vsako vodno vzdolž svoje znane poti v pisarno: bungalovih in
grmičevje in navijanje nepravilnih načinov pogona Floral Heights.
Ena zgodba trgovinah na Smith Street, blesk plate-stekla in nove rumene opeke;
živil in pralnice in drog trgovin za oskrbo več neposrednih potreb East
Side gospodinje.
Na vrtovih v Hollow nizozemskem, svoje kolibe zakrpane z valovito železo in
ukradenih vrata.
Panoji z Crimson boginje tri metre visok oglaševanje kino filmih, cevi
tobak, in smukec.
Starih "palač" skupaj Ninth Street, SE, kot je stara dandies v umazani perila;
leseni gradovi spremenilo v vkrcanje, hiše, z muljastimi sprehode in zarjaveli žive meje, jostled
s hitro vdor garaže, poceni stanovanje,
hiše, in sadja, stojala, ki jih bland, elegantno Atenci.
Čez pasu železniške proge-, tovarne z visoko perched vodo-tankov in
visok kupe-tovarne za proizvodnjo kondenziranega mleka, papirnate škatle, razsvetljava, napeljave, motor
avtomobilov.
Nato poslovni center, zgoščevanje Strelovit prometa, gulilec vozički
razkladanje, in visoka vrata iz marmorja in poliranega granita.
To je bil velik - in Babbitt spoštujejo bigness v nič, v gorah, dragulje, mišice,
bogastvo, ali besede. Bil je, za pomlad-očaral trenutek,
liričnih in skoraj nesebično ljubitelj Zenith.
Mislil je na odročnih tovarne predmestja, od Chaloosa reke s svojo čudno
zmanjšala banke; nasada-Pjegav Hills Tonawanda na sever, in vse
mlečni zemljišč in velike skednjih in udobno čred.
Ko je padla njegova potnikov je zavpil: "Presneto, se počutim zelo dobro danes zjutraj!"
III Epochal kot zagon avtomobila je bila drama
za to parkirišče, preden je vstopil v njegovo pisarno.
Kot se je obrnil od Oberlin Avenue za vogalom v tretjem Street, NE, je pokukal
luč za prostor v skladu z parkiranih avtomobilov.
On jezno ravno zgrešile prostor kot tekmec voznik slid v to.
Ahead, drugi avto je bil zapušča robnika, in Babbitt upočasnila up, ki imajo svoje roke
za avtomobile pritiskom na njega od zadaj, agitatedly pomignila stara ženska, da gredo
naprej, izogibanje tovornjak, ki mu je rodila dol na z ene strani.
Z sprednji kolesi nicking kovanega jekla odbijač vozila spredaj, se je ustavil,
vročično utesnjen svoje volanski obroč, zdrsnila nazaj v prazen prostor in s
eighteen centimetrov prostora, manoeuvered, da bi avto ravni z robnika.
To je bil možat pustolovščina mojstrsko usmrčen.
Z zadovoljstvom je zaklenjena tat-proof jekla klin na sprednjem kolesu, in prečkala
ulici v svojo nepremičninsko pisarno v pritličju stavbe Reeves.
Building Reeves se je kot ogenj kot skala in tako učinkovita, kot pisalni stroj;
štirinajst usod rumene stisnjeni opeke, s čisto, pokončno, unornamented linije.
To je bil napolnjen z uradi odvetniki, zdravniki, sredstva za stroje, za smirkovim
kolesa, za ograje žica, za rudarsko-stock. Njihova zlato znaki sijalo na oknih.
Vhod je bil preveč moderno, da se Kitnjast s stebri, je bilo tiho,
Iznajdljivi, gladka.
Ob tretji strani ulice so Western Union Telegraph Office, Blue Delft
Candy Shop, Stationery Shop Shotwell, in Babbitt-Thompson Realty Company.
Babbitt bi lahko začel svoj sedež iz ulice, kot stranke, je, vendar jo je dala
ga čutijo notranjih informacij, da gredo skozi koridor stavbe in ga vnesite
zadnja vrata.
Tako so ga pozdravili z vaščani.
Malo neznanih ljudi, ki živijo Reeves izgradnje koridorjev - dvigalo-
tekačev, starter, inženirji, superintendent, in dvomljivih usmerjen
lame človek, ki je vodil novice in cigar stojijo - so bili na noben način mestno prebivalstvo.
Bili so Rustics, ki živijo v dolini constricted, zanima samo drug drugega in
v Building.
Njihova Main Street je predprostor, s kamnitimi tlemi, huda marmorja
strop, in notranja okna trgovin.
Liveliest mesto na ulici je bil Reeves Building Barber Shop, vendar je bilo to
tudi Babbitt je ena zadrego.
Sam je patronized bleščeče Pompeian Barber Shop v hotelu
Thornleigh, in vsakič, ko je opravil Reeves shop - desetkrat na dan, sto
časih - je čutil neresnične v svojo vas.
Zdaj, kot eno od squirearchy, pozdravili s častno pozdrave, ki jih
vaščani, je vkorakal v svojo pisarno, ter mir in dostojanstvo so bili *** njim, in
Zjutraj je disonance vse neslišen.
Bili so spet slišali, takoj.
Stanley Graff, zunaj prodajalec, se je pogovarjal po telefonu s tragično pomanjkanje
te družbe na način, ki discipline strank: "Say, uh, mislim, da sem pravkar
house bi, ki vam ustrezajo - Percival House, v Linton ....
Oh, ste ga videli. No, how'd vas stavko? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," oh, vidim. "
Kot Babbitt vkorakal v svojo zasebno sobo, sodelovanje s semi-delitev hrasta in motnega
steklo, na zadnji strani urada, je razvidno, kako težko je bilo najti zaposlenih
ki je imel svojo vero, da je bil tekoč, da bi prodajo.
Tam je bilo devet članov osebja, poleg Babbitt in njegov partner in oče-
v praksi, Henry Thompson, ki je le redko prišla v pisarno.
Devet so Stanley Graff, zunaj prodajalec - youngish človeku, ki dobi na
cigarete in igranje bazen, stare Mat Penniman, splošno korist človeka, zbiralec
najemnine in prodajalec zavarovanja - zdrobljen,
tiho, siva, skrivnost, cenjenih, da so bili "tresk" nepremičninskih človek s trdno
lastne ošabni v Brooklynu, Chester Kirby Laylock, rezident prodajalec izvajajo na
Glen Oriole površine za razvoj -
navdušeni oseba s svilnato brki in veliko družino; Miss Theresa McGoun,
hitro in precej precej stenografinjo; Miss Wilberta Bannigan, debela, počasna,
težaven računovodja in datotek referenta, in
four svobodni s krajšim delovnim časom provizijo prodajalcev.
Kot je pogledal iz svoje kletke v glavno sobo Babbitt žaloval, "McGoun'sa dobro
stenog, smart'sa bič, ampak Stan Graff in vse tiste, bums -. "lupino pomladi
Zjutraj je bil smothered v zraku zastarele pisarni.
Običajno je občudoval v pisarni, z veseljem presenečenje, da bi moral imeti
ustvaril ta prepričan, lepa stvar, ponavadi ga je spodbudila čisto novosti je
in zrak vrveža, vendar v dan se je zdelo
stanovanje - lončene tla, kot so kopalnica, oker barve kovinski strop, blede zemljevidi
na trdem omet stene, stoli iz lakirane bledo hrasta, mize in vložitve-
omare iz jekla naslikal v oljčnem Sivilo.
To je bil obok, jekla, kapelo, kjer loafing in smeha je bilo surovo greh.
Imel je vse niti zadovoljstva v novem vodi hladilnik!
In to je bilo najboljše vode, hladilniki, up-to-dan, znanstvene in desno razmišljanje.
To je strošek veliko denarja (samo po sebi vrlina).
Je imel neprevodne vlaken ledu posodo, porcelan vodo jar
(Zagotovljena higiensko), kapljično, manj brez zamašitev sanitarne pipa, in strojno
naslikal okrasje v dveh ton zlata.
Pogledal je navzdol neusmiljen odsek Popločan tal na vodo-hladilnik, in
prepričani, da sam ni najemnik stavbe Reeves je bolj draga,
vendar ni mogel podoživeti občutek socialne večvrednosti pa mu jo je dala.
Je presenetljivo grunted, "Rad bi ga premagal off v gozd zdaj.
In hlebec ves dan.
In pojdite na Gunch je spet na noč, in igrati poker, ter CUSS toliko, kot se počutim kot, in
pijačo sto devet tisoč steklenic piva. "
Je zavzdihnil, on bere s svojimi mail, je zavpil "Msgoun," kar je pomenilo "Miss
McGoun ", in začel narekovati. To je bilo njegovo lastno različico svojega prvega
pismo:
"Omar Gribble, ga pošljite v svojo pisarno, Miss McGoun, tvoja dvajsetega do strani in v
Odgovor bi rekel poglej tukaj, Gribble, jaz sem strašno strah, če gremo na shilly-shallying
, kot je to bomo tako seveda izgubili
Allen prodajo, sem imel Allen up na dan preprogi pred včeraj in dobil pravico do
primerov in mislim, da lahko vam zagotovim - uh, uh, ne, da sprememba: vse moje izkušnje
kaže, je vse v redu, pomeni, da ne
podjetja, pogledal v njegovo finančno evidenco, ki je v redu - ta stavek zdi, da je
malo obdajajočo up, Miss McGoun, da nekaj stavkov iz njega, če boste morali,
obdobju, nov odstavek.
"Bil je popolnoma pripravljen pro stopnja posebne presoje in me udari, am mrtvih
prepričajte, ne bo težav pri pridobivanju mu plačati za zavarovanje naslov, tako da zdaj za
božjo voljo, kaj je dobil zaseden - no, da
da: tako zdaj gremo v to in dol - no, to je dovolj - lahko tie tiste
kazni up malo bolje, ko ste tip 'em, Miss McGoun - vaše iskreno,
tako dalje. "
To je različica svojem pismu, ki je prejel, natipkano, od Miss McGoun da
popoldne:
Babbitt-THOMPSON Realty CO stanovanja za ljudi Reeves Bldg., Oberlin
Avenue in 3D St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 North American Building, Zenith.
Spoštovani gospod Gribble: Vaše pismo dvajsetega pri roki.
Moram reči, da sem strašno strah, da če gremo na shilly-shallying kot je ta, bomo šele
seveda izgubili prodajo Allen. Imel sem Allen gor na preprogi dan pred
včeraj, in dobil pravico do primerov.
Vse moje izkušnje kažejo, da je sredstva za opravljanje dejavnosti.
Prav tako sem pogledal v njegovo finančno evidenco, ki je v redu.
Bil je popolnoma pripravljen pro stopnja posebne presoje in ne bo
težave pri pridobivanju mu plačati za zavarovanje naslov.
SO LET'S GO!
S spoštovanjem, kot je prebral in ga podpisali, v svoji pravilno
tekoče poslovno-college strani, Babbitt kaže, "Now that'sa dobra, močna
pismo, in clear'sa zvonec.
Zdaj, kaj - nisem nikoli rekel, McGoun, da tretji odstavek tam!
Wish ona bi nehal skušajo izboljšati na mojem nareku!
Ampak tisto, kar ne morem razumeti, je: zakaj ne more Stan Graff ali Chet Laylock napisati pismo
všeč? Z punch!
Z udarec! "
Najbolj pomembna stvar je narekoval, da je jutro je bilo vsakih štirinajst dni obliko-pismo, da
se mimeographed in poslali na tisoč "možnosti."
Bilo je vestno posnemanjem izmed najboljših literarnih modelov dan, v srcu-to-
srčno-talk oglasov, "prodaja-vlečenje" pisma, diskurzov o "razvoju
Will-moč, "in ročno stresanjem house-organov,
kot bogato vlije naprej z novo šolo Poets of Business.
Imel je boleče izpisan prvi osnutek, in jo je intoned zdaj kot pesnik občutljivo
in Rasijan:
Reci, OLD MAN! Hočem vedeti, lahko naredim vam whaleuva
korist? Iskren!
Brez heca!
Vem, da ste zainteresirani za pridobivanje hiši, ne le kraj, kjer lahko odložite
stari pokrov motorja, ampak ljubezen-gnezdo za ženo in kiddies - in morda za flivver ven
beyant (in se prepričajte, da urok beyant, Miss McGoun) Spud vrt.
Recimo, ste se kdaj razmišljajo, da smo tukaj, da vam prihranimo težave?
Tako naredimo življenje - ljudje nas ne plačujejo za naše lepe lepoto!
Zdaj pa poglej:
Sedi desno navzdol na lepi rezljani escritoire mahagoni in nas ustrelil v skladu
nam poveste, kaj želite, in če bomo lahko našli bomo prišli skokov dol vaši
pas z dobro novico, in če ne moremo, ne bomo vas moti.
Če želite shraniti vaš čas, samo izpolnite prazno zaprto.
Na zahtevo bo poslala tudi prazno glede lastnosti shranite v Floral Heights, Silver
Grove, Linton, Bellevue, in vse East Side stanovanjskih naseljih.
Lep pozdrav za storitve,
PS - Samo namig nekaterih sliv smo lahko izbrali za vas - nekaj resnično kupčije, ki je prišel v
to-dan:
SILVER GROVE .-- Cute štiri-sobno California bungalovu, AMI, garaža, Dandy senco drevesa,
Nabreknuti soseski, priročen avto linije. 3700 $, 780 $ navzdol in ravnotežje liberalno,
Babbitt-Thompson pogoji, cenejši od najemnine.
Dorchester .-- Najboljša! Umetniška dve družinski hiši, vse okrasne hrast,
parket, lepo plin log, velike verande, kolonialne, HEATED v vsakem vremenu
GARAŽA, barantajo na $ 11.250.
Narekovanje več, s svojo potrebo seje in razmišljanja, namesto da živahno okoli in
kar hrupa in res delaš nekaj, Babbitt so creakily nazaj v svoje revolving
mizo, stol in beamed na Miss McGoun.
Bil je zavedal njene kot dekle, črnih las bobbed proti Skromen lica.
Hrepenenje, ki je ni mogoče ločevati od osamljenosti mu enfeebled.
Medtem ko je čakal, prisluškovanje dolgo, natančno svinčnik-točko na mizo-tablet, je half
ji označene z pravljice dekle svojih sanj.
On predstavljati svoje oči srečanju z grozljivo priznanje; zamislili dotika
njene ustnice s spoštovanjem in prestrašena - Bila je Pojoči, "Vsaka več Mist", Babbitt? "
On grunted, "To je veter gor, mislim,« in se obrnil proč močno.
Za vse svoje popotovanje misli, nikoli niso bili bolj intimen kot to.
On je pogosto kaže, "Nev" pozabil, kako stari Jake Offutt dejal pametno ptica ne bo šel nikoli
ljubezen, ki v svoji pisarni ali svojem domu.
Začni težave.
Sure. Toda - "
V 23 letih zakonskega življenja je imel zadregi pogledal na vsaki Dobrohotan
gleženj, vse mehko ramo, v mislih je imel jim zaupajo, ne pa tudi, ko je imel
hazarded ugled po avanture.
Zdaj, kot je izračunal stroške repapering Slogi hišo, je bil
nemirni še enkrat, nezadovoljni o nič in vse, sram svojega
nezadovoljstvo, in osamljen za dekle vila.