Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
POGLAVJE XIV
Kaj povsem drugačne občutke pa Emma vzeti nazaj v hišo od tistega, kar je imela
iznese - je imela takrat le drzne, da upanje za malo predaha trpljenja;! -
-Je bil zdaj v exquisite drhtenje od
sreče, sreče in kot poleg tega, kot je menila, je treba še večji, če
undulacija moral umrl.
Sedla sta na čaj - ista stranka okrogle za isto mizo - kako pogosto jih je bilo
zbrane! - in kako pogosto se je oči padla na isti grmičevje v travnik, in
opaziti enako lep učinek
zahodni ne - nikoli pa ne v takem stanju žganih pijač, nikoli v vsako stvar, kot je to;! in ga
je bil s težavo, da bi ona pokliče dovolj svojih običajnih samo, da je
pozorni dama hiše, ali celo pozoren hčerko.
Ubogi gospod Woodhouse malo sumi, kaj se je ubral proti njemu v prsih
da človek, ki je bil tako prisrčno dobrodošlico in tako nestrpno upal bi
ni so se hladno iz njegove ride Bi .--
on videl srce, bi imel zelo malo skrbeli za pljuča, vendar brez
najbolj oddaljen domišljijo o bližajočem se zla, brez najmanjše dojemanje
vsako stvar v izrednih izgleda ali
načine, bodisi, je ponovil, da jih zelo udobno vse člene novica je imel
prejel od g. Perry, in govoril o z veliko self-zadovoljstvo, popolnoma Prej
o tem, kaj bi se mu v zameno.
Dokler gospod Knightley je ostal z njimi, povišana telesna temperatura Emma je nadaljevala, toda ko je
je odšel, je začel malo tranquillised in umirjenih - in v
Med neprespane noči, ki je bil
davek za tako zvečer, je našla eno ali dve, kot zelo resno kaže na
menijo, kot je počutila, da mora biti tudi njena srečo so nekatere zlitine.
Njen oče - in Harriet.
Ona ne more sam brez občutka polno težo svojih ločenih zahtevkov, in
kako zavarovati udobje tako za vse, je bilo vprašanje.
V zvezi s svojim očetom, je bilo vprašanje kmalu odgovoril.
Ona je komaj še vedel, kaj bi gospod Knightley vprašati, ampak zelo kratkem pogajanje z njo
lastno srce proizvaja najbolj slovesno ločljivost nikoli odnehala njen oče .--
Ona je celo jokal *** idejo, da, kot greh misli.
Medtem ko je živel, je treba le posel, ampak ona sama Polaskan, da
če odvzeta nevarnost njenega črpanja proč, bi postalo povečanje
udobje, ki mu .-- Kako narediti njen najboljši z
Harriet je bila več težka odločitev, - kako se ji prihranil nepotrebne bolečine;
kako bi ji vse mogoče spravo, kako, da se pojavi vsaj njen sovražnik - Na teh?
predmetov, ji osupel in stiske so bili
zelo veliko - in njen um je, da prenese znova in znova skozi vse grenko sramoto in
žalostni obžalovanje, da kdaj je obdan .-- Ona bi lahko rešili le na zadnjem, da
ona še vedno izognili srečanju z njo,
in sporoči vse, ki jih potrebujejo povedal v pismu, da bi bilo inexpressibly
zaželeno, da so ji odstranili samo zdaj za nekaj časa od Highbury, in - uživate v enem
Shema več - skoraj rešili, da bi
izvedljivo, da bi dobili povabilo za njo, da Brunswick Trgu .-- Isabella je bila
zadovoljni s Harriet, in nekaj tednov preživel v Londonu, je treba, da ji nekaj zabaviščni .--
Sprva sploh ni razmišljati v naravi Harriet, da
pobeg pa koristi, ki jih novosti in sorte, ki jih na ulicah, v trgovinah, in
otroci .-- V vsakem primeru bi bilo dokaz o pozornosti in prijaznosti v sebi, od
katerih vsaka stvar je bila posledica, za ločitev
tem, preprečevanje zla dan, ko morajo biti vsi skupaj še enkrat.
Vstala zgodaj, in ji napisal pismo, Harriet, zaposlovanja, ki jo tako zapustil
zelo resno, zato je skoraj žalostno, da gospod Knightley, pri hoji do Hartfield to
zajtrk, niso prišli do vseh prezgodaj;
in pol ure kasneje ukraden, da gredo v istem terenu še enkrat z njim,
dobesedno in v prenesenem pomenu, je bil zelo potreben, da ji ponovno v pravilno
Delež srečo večer prej.
Imel je ni zapustil njen dolg, ki ga nikakor ne dovolj dolgo za njo, da imajo najmanjše
naklon za razmišljanje katerega koli organa drugega, ko je bilo pismo jo prinesli iz
Randalls - zelo debela pismo, - ona uganil
kaj mora vsebovati, in opuščeni nujnost branju .-- Bila je zdaj v
odlično dobrodelni z Frank Churchill, je želela nobenega pojasnila, je želela le, da
so ji misli, da sebe - in kot za
razumevanje vsako stvar, je zapisal, je bila prepričana, da je bil nesposoben, da .-- mora biti
waded skozi, pa je.
Odprla paket, je bilo preveč, tako gotovo, - dopis gospe Weston do sebe,
uvedla v dopisu Frank gospe Weston.
"Imam največji užitek, moj dragi Emma, v posredovanje, da vas priloženi.
Vem, kaj temeljito pravičnosti boš to naredil, in so komaj dvom o svoji srečni
učinek .-- Mislim, da ne bomo nikoli bistveno ne strinjajo o tem pisatelj znova, vendar bom
ne boste takoj z dolgim predgovorom .-- smo
precej dobro .-- To pismo je bilo zdravilo za vse malo nervoze sem
občutek v zadnjem času .-- mi ni čisto všeč vaše izgleda v torek, vendar je bilo ungenial
zjutraj, in čeprav nikoli ne bo lastna
, ki vpliva vreme, mislim, da vsako telo počuti severovzhodni veter .-- sem se počutila za
vaš dragi oče zelo veliko v vihar torek popoldne in včeraj dopoldne,
vendar je udobje sluha sinoči, gospod Perry, da je ni mu slabo.
"Yours kdaj," AW "
[To gospa Weston.] WINDSOR-julij. MY Spoštovana gospa,
"Če sem sam razumljiv včeraj, bo to pismo je treba pričakovati, vendar je pričakovati
ali ne, vem, da se bo prebral z iskrenost in popustljivost .-- Vsi ste dobroto, in
Verjamem, da bo treba za celo vse
vašo dobroto, da bi za nekatere dele mojega preteklega ravnanja .-- Ampak me je odpustil, ki jih
tisti, ki so še bolj do zameril. Moja pogum naraste, medtem ko pišem.
Zelo težko je za uspešno biti ponižen.
Sem že srečal s takšnim uspehom v dveh vlogah za pomilostitev, da sem se v
nevarnost razmišljanja sem preveč prepričan v tvoje, in tistih, med prijatelji, ki
imeli kakršen koli razlog za dejanje .-- morate
vse si prizadeva razumeti pravo naravo svojega položaja, ko sem prvič prišel
na Randalls, morate me upoštevati, da ima skrivnost, ki je bila, ki se vodijo na vseh
nevarnosti.
To je dejstvo. Moja pravica do sebe mesto v položaju
ki zahtevajo takšne prikrivanja, je drugo vprašanje.
Ne bom razpravljati o tem tukaj.
Za moje skušnjavi, da mislim, da prav, sem se nanašajo na vsak caviller opeke hiše,
sashed okna spodaj, in casements zgoraj, v Highbury.
Nisem upal svojem nagovoru odkrito, moje težave v tedanji državi Enscombe
sme biti preveč dobro znano, da zahtevajo opredelitev, in sem bil srečo, da
prevladujejo, preden smo razdeljeni v Weymouth, in
povzroči najbolj pokončno ženski um v ustvarjanja do Pognuti v ljubezni do
tajno delovanje .-- Had ni hotela, sem morala zblazneli .-- Ampak ti bo
pripravljeni povedati, kaj je bilo vaše upanje v tem
to? - Kaj ste se veselimo -? Za vsako stvar, vsako stvar - za čas, priložnost,
okoliščino, počasi učinke, nenadne rafali, vztrajnost in utrujenost, zdravje in
bolezen.
Vsako možnost dobrega je bilo pred menoj, in je prva te blagoslove pritrjena v
pridobitev ji obeta vere in korespondenca.
Če potrebujete dlje razlago, v čast mi je, draga gospa, da so vaše
moža sin, in prednost podedoval pripravljenost za upanje za dobro,
, ki ne morejo dedovanje hiše ali zemljišča
kdaj enake vrednosti .-- Glej me, potem pa v teh okoliščinah, ki prihajajo na moj
prvi obisk v Randalls, - in tu sem zaveda narobe, da se za obisk lahko
so bili prej plačani.
Boste ozremo nazaj in videli, da nisem prišel do Miss Fairfax je bil v Highbury, in
, kot ste bili osebi slighted, boste oprostite takoj, ampak moram delati na svojem
sočutje očeta, ki ga opominja, da
tako dolgo, kot sem se absented iz svoje hiše, tako dolgo sem izgubil blagoslov
si vedel.
Moje vedenje, med zelo vesel, štirinajst dni, ki sem ga preživela z vami, ni,
Upam, določijo me odprt za reprehension, razen v eni točki.
In zdaj sem prišel z glavnico, le pomemben del mojega ravnanja, medtem ko
pripada vam, ki vznemirja moje tesnobe, ali zahteva zelo tehta
pojasnilo.
Z največjim spoštovanjem, ter najtoplejše prijateljstvo, moram omeniti Miss Woodhouse; moje
oče bo morda mislim, da bi morali dodati, z najgloblje ponižanje .-- nekaj besed
ki se je od njega včeraj govoril njegov
mnenje, in nekateri nezaupnice Potrjujem sam odgovoren .-- My vedenja za Miss
Woodhouse navedeno, verjamem, več kot to bi .-- V pomoč prikrivanje
tako bistveno, da me, sem vodil na bi
več kot dovoljena uporaba neke intimnosti, v katero smo bili takoj
vrže .-- Ne morem zanikati, da Miss Woodhouse je bil moj navidezni objekt - vendar sem prepričan, da
boste verjeli izjavo, da sem imel
ni bil prepričan, njene brezbrižnosti, jaz ne bi bile povzročene na kakršen koli sebično
poglede, da gredo na .-- ljubeznivo in čudovito kot Miss Woodhouse je, nikoli mi je dal
Zamisel o mladi ženski, ki bi lahko
priložene, in da je bila popolnoma brez kakršnih koli nagnjenost k Nameščanje me,
je bilo toliko moje prepričanje, kot je moja želja .-- je prejela moje pozornosti z enostavno,
prijazno, goodhumoured igrivost, ki me ravno primeren.
Mi je zdelo, da razumemo drug drugega.
Iz naše relativni položaj, tiste pozornosti so bile njene posledica, in je bilo čutiti, da
tako .-- Ali Miss Woodhouse začeli res, da me razumete pred potekom
da štirinajst dni, ne morem reči, - ko sem
poziva, da ji dopusta, se spomnim, da sem bil v trenutku priznanjem
resnico, in sem nato Imaginaran ni bila brez suma, a ne dvomim v
jo imajo, saj mi zazna, vsaj v
neke mere .-- Ona ne sme imeti domneval celoto, vendar pa njena hitrost, morajo imeti
prodrli del. Ne morem dvoma.
Boste našli, ko postane predmet osvobojeni svoje sedanje omejitev, da
ni ji lahko popolnoma presenetila. Ona pogosto mi je dal namigov za to.
Spomnim se ji mi pravi, na žogo, ki sem ga dolguje Elton hvaležnost za njo
pozornosti na Miss Fairfax .-- Upam, da ta zgodovina mojega ravnanja proti njej bo
priznala, ki jih ti in moj oče kot velik extenuation tega, kar ste videli narobe.
Medtem ko me šteje, da ima grešili proti Emma Woodhouse, sem si zaslužijo
nič od obeh.
Časa, da me tukaj, in priskrbeti za mene, ko je to dovoljeno, oprostitev in dobre želje
o tem je dejal Emma Woodhouse, ki sem v zvezi s tako veliko bratski ljubezni, da se
dolgo, da jo imajo za globoko in kot srečno
v ljubezni kot jaz .-- Karkoli čudne stvari, sem rekel ali storil v tem štirinajst dni, vam
so sedaj ključ do.
Moje srce je bilo v Highbury, in moje podjetje je, da se moje telo tja tako pogosto, kot
lahko, in z najmanj sum.
Če se spomnite vseh queernesses, jih je vse na desno račun .-- Od
pianoforte toliko govorili o, menim, da le potrebno reči, da da bi bilo
odredil je bil popolnoma neznan Miss F -,
, ki ne bi nikoli mi je omogočila, da ga pošljete, če bi bilo vse izbire, ki jo .--
poslastica njenega duha v celotni posel, draga moja gospa, je veliko zunaj
moji moči, da to pravičnost.
Kmalu boste, jaz iskreno upam, ji vedeti, temeljito sebe .-- Opis ni mogoče
jo opisujejo.
Ona je treba povedati, kaj si ona sama - vendar ne z besedo, za nikoli ni bil tam ljudi
bitje, ki bi tako designedly zatreti svojo zaslug .-- Ker sem začel to pismo,
ki bo daljša, kot sem predvidel, sem
slišala od nje .-- Ona daje dober račun lastnega zdravja, ampak kot ona nikoli
pritožuje, nisem upal odvisni. Rad bi se vaše mnenje svojega izgleda.
Vem, da boste kmalu klic na njo, ona živi v strahu pred obiskom.
Morda je že plačan. Dovolite mi, da slišim od tebe brez odlašanja; sem
nestrpni za tisoč podatkov.
Ne pozabite, kako nekaj minut sem bil na Randalls, in v tem, kako zmeden, kako jezen stanje: in
Nisem še veliko bolje, še vedno noro srečo ali bodisi iz bede.
Ko pomislim na prijaznosti in korist sem se srečal s, njene odličnosti in
potrpežljivost, in moj stric je velikodušnost, sem nor od veselja, a ko sem spomnite vse
nelagodje sem jo nastanejo, in kako malo
Jaz si zaslužijo biti odpuščeno, sem jezen z jezo.
Če bi lahko, ampak videl spet! - Ampak jaz ne mora predlagati še.
Moj stric je bil preveč dober za mene, da posega .-- moram še dodati na to dolgo
pismo. Niste slišali vse, kar bi morali
slišati.
Nisem mogel daje nobenih povezanih podrobnosti včeraj, ampak Naglost, in v enem
svetlobe, unseasonableness s katero afero bruhnil, potrebuje razlago; za
čeprav ob 26. ult., kot ste
bo zaključil, nemudoma odpreti se mi najsrečnejši možnosti, jaz ne bi smel imeti
domneva o teh zgodnjih ukrepih, ampak iz zelo posebnih okoliščinah, ki
levi me ne bi izgubili uro.
Moral bi sam se zmanjšale s vsako stvar tako prenagljeno, in ona bi čutil vsak
Skrupula moj pomnoženo z močjo in prefinjenost .-- A nisem imel izbire.
Nepremišljenim posel je imela podpisane s tem ženska - Tukaj, draga gospa, sem bil
morajo zapustiti off nenadoma, da se spominjamo in sestaviti .-- Sam sem bil hojo
vsej državi, in sem zdaj, upam,
racionalno dovolj, da bi preostanek svojega pisma, kar bi moral biti .-- To je, v
Dejstvo je, večina Mučiteljski nazaj za mene. Bom obnašal sramotno.
In tukaj lahko priznam, da moje vedenje gospodični W., v tem, da neprijetne gospodični F.,
so bili zelo blameable.
Ona jih zavrnili, ki bi moral imeti dovolj je bilo .-- My ugovor prikrivanje
Resnica je ne mislim dovolj .-- Bila je narobe, sem mislil, nerazumno, da:
Sem jo mislil, na tisoč primerih,
nepotrebnem natančno in previdno: Mislil sem, da ji tudi mraz.
Ampak ona je bila vedno prav.
Če bi sledil njeno presojo, in umirjena moj žganje na ravni tega, kar je šteje
pravilno, bi moral na begu največje nesreče sem jih kdaj poznal .-- smo
sprla .-- Se spomnite jutro
preživel na Donwell -? Tam vsako malo nezadovoljstvo, ki so nastale pred
prišel na krizo.
Bil sem pozno, sem spoznala svojega hojo doma sama, in je hotel hoditi z njo, vendar
ona ne bi utrpel. Ona absolutno zavrnili dovolite mi, ki sem
potem mislil, najbolj nerazumna.
Zdaj pa vidim nič v njej, ampak zelo naravno in dosledno stopnjo
lastni presoji.
Medtem ko sem, za slepe svetu, da naša prizadevanja, je bil obnaša eno uro s
neprimerno posebnost v drugo žensko, je bila za soglasje ob
Predlog, ki bi lahko storile vse,
prejšnje previdno neuporabna? - Če bi bili doseženi med hojo skupaj Donwell in
Highbury, mora biti resnica so osumljene .-- sem bil jezen dovolj, pa je, da
zamerijo .-- sem dvomila njeno naklonjenost.
Sem dvomil bolj naslednji dan Box Hill, ko so jih izzvali tako ravnanje na moji strani,
kot sramotno, predrzna zanemarjanje svoje, in tako očitna predanost Miss W., saj
bi bilo nemogoče za vsako žensko
smiselno prenašati, je govoril njen zamere v obliki besed popolnoma razumljiva
se mi .-- Skratka, draga moja gospa, je bil prepir brez krivde na njeni strani, ogabnem
na mine, in sem se vrnil isti večer
Richmond, čeprav morda sem Staložen z vami do naslednje jutro, samo zato, ker sem
bi bil jezen kot z njo je le mogoče.
Tudi takrat, nisem bil, kot norec, da ne pomeni, da je treba uskladiti v času, vendar sem bil
oškodovanca, ranjeni njena hladnost, in sem šel takoj ugotovili, da
ona naj bi prvi napredek .-- I
se vedno sam čestitamo, ki si niso bili stranke Box Hill.
Če bi si bili priča moje vedenje tam, komaj Recimo, da bi kdaj pomislili
tudi z mano.
Njegov vpliv na njo se pojavi v neposredni resoluciji ga proizvaja: takoj
kot je ugotovila, sem bil res odšel iz Randalls, je zaprt s ponudbo, ki
uslužan gospa Elton, celoten sistem
katerih zdravljenje ji, ki jih bye je, kdaj me napolni z ogorčenje in sovraštvo.
Ne smem prepir z duhom obzirnosti, ki je tako bogato
razširiti na sebi, ampak, sicer pa naj glasno protest proti delež
to, da je ženska, ki je znan .-- "Jane"
res! - boste opozarjajo, da nisem še sam razvajali v svojem kliče ta
imena, tudi za vas.
Pomislite, potem, kaj je treba sem prestala, v obravnavi pa bandied med Eltons z
vse vulgarnost od nepotrebnega ponavljanja, in vse nesramnost od imaginarnega
superiornost.
So potrpljenje z mano, se bom kmalu naredil .-- Ona zaprta z to ponudbo,
reševanje, da bi prekinil z mano v celoti, in napisal naslednji dan, da mi pove, da nikoli ne
so bili ponovno srečali .-- Čutila
angažiranje, da je vir kesanja in beda za vsako:
ona se raztopi .-- To pismo me je dosegel na zelo zjutraj mojega slabega
smrti tete.
Mi je odgovorila v roku ene ure, ampak iz zmedo v mojih mislih, in številčnosti
podjetij, ki spadajo na mene naenkrat, moj odgovor, namesto da bi poslal z vsemi
mnoge druge črke tisti dan, so bila zaklenjena
v moji Pisalna miza, in jaz, zaupanju, da sem napisal dovolj, vendar pa je nekaj
linij, da jo izpolnjuje, je ostal brez nelagodja .-- sem bil precej razočaran, da
Nisem slišal od nje spet hitro, toda
Sem izgovorov za njo, in je bil preveč zaposlen, in - lahko dodam? - Preveč veselo v svoje stališče
se Zanovetljiv .-- smo odstranili v Windsor, in dva dni kasneje sem prejel paket
od nje, moje pisma vse vrnil! - in
nekaj vrstic hkrati z delovnega mesta, pri čemer ji izjemno presenečenje ob nimajo
je najmanjši odgovarjati na njena zadnja, in dodal, da je molk o teh točki
ni bilo mogoče napačno, in kot mora
se prav tako zaželeno, da se tako, da so vse podrejene dogovor sklenjen v najkrajšem
možnem času, je zdaj me je poslal, ga varen prevoz, vsa moja pisma, in zahteval,
da če nisem mogel neposredno njen ukaz,
tako, da jih pošljete na Highbury v enem tednu, jaz bi jih posreduje po tem
obdobje, ji na -: skratka, popolno smer g. Smallridge je, v bližini
Bristol, me gledal v obraz.
Vedel sem, da ime, kraj, sem vedel vse o tem, in takoj videl, kaj je imela
počel.
Bilo je popolnoma accordant s tem ločljivost značaja, ki sem jo vedel, da
imeti na voljo; in tajnost je imela vzdrževati, da se vsak tak model v svojem
nekdanji pismo, je bila prav tako opisoval svoje zaskrbljeni poslastico.
Na svetu ne bi imela zdelo, da me ogrožajo .-- Predstavljajte si šok; zamisliti
kako je, dokler sem dejansko ugotovljeno moja zmota, sem raved na blunders od
objava .-- Kaj je treba storiti? - Ena stvar, samo .-- moram govoriti z mojim stricem.
Ne da bi njegova kazen ne morem upam, da bo poslušala še enkrat .-- sem govoril; okoliščine
so bili v svoj prid, pozno dogodka je omehčala proč njegov ponos, in je bil,
prej, kot bi lahko sem pričakoval,
celoti uskladiti in je v skladu, in bi lahko rekli končno, revež! z globok vzdih,
da je želel sem morda našli toliko sreče v zakonu države kot je imel
storiti .-- Čutila sem, da bi bilo z
drugačen .-- Ali ste razporejeni tako, da mi je škoda za to, kar mora imeti sem utrpela pri odpiranju
razlog, da mu, za moje napetosti, medtem ko je bilo vse v igri - št;? ne me usmiljenja do I
dosegla Highbury, in videl, kako slabo sem se ji.
Ne me škoda, dokler sem videl wan, bolan je videti .-- sem dosegel Highbury v času
dan, ko, iz moje poznavanje svojih poznih uri zajtrk, sem bil prepričan dobrega
možnosti, da ji iskanju .-- sam nisem bil
razočarani, in končno sem bila razočarana niti ni v predmet mojega
potovanje. Veliko zelo razumno, zelo prav
nezadovoljstvo sem moral proč prepričati.
Vendar pa je to storjeno, smo usklajeni, dražja, precej dražja, kot kdajkoli prej, in ne trenutek
nelagodje lahko kdaj pride med nas ponovno. Zdaj pa, draga moja gospa, vam bom za javnost, vendar
Nisem mogel skleniti prej.
Tisoč in tisoč hvala za vse dobrote ki ste jih kdaj shewn me, in
10000 s pozornostjo vaše srce narekujejo proti njej .-- Če me misliš
na način, da se srečnejši, kot sem si zaslužijo, sem
precej svoje mnenje .-- Miss W. klice me otrok sreče.
Upam, da je prav .-- V enem pogledu, moj srečo je nesporno, da je, da so
sposoben sam naročiti,
Vaš dolžni in ljubeči Sin, FC Weston Churchill.