Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA II: BUSKIN POGLAVJE VII.
Osvajanje Nantes
Ansambl Binet odprli v Nantes - kot boste lahko odkrili v preživeli kopije
"Courrier Nantais" - na praznik Purification z "Les Fourberies de
Scaramouche. "
Ampak oni niso prišli do Nantes, kot doslej sta šla v vasice državo
in mestec, unheralded in v celoti odvisno od njihove parade vhod
da bi pritegnili pozornost sami.
Andre-Louis je izposojen iz poslovne metode Comedie Francaise.
Nosilna zadevah z visoko roko povsem v svojem mode, ga je naročil pri Redon
tiskanje playbills, in štiri dni pred spust podjetja na Nantes,
Ti zakoni so bili prilepljeni izven gledališča
Feydau in drugod okoli mesta, in je pritegnil - pa še vedno dovolj
nenavadna objav na čas - veliko pozornosti.
Imel je zaupana zadevo na eno od najnovejših podjetja novincev, inteligentni
mladi mož po imenu baskovske, mu pošilja naprej, podjetja za ta namen.
Morda boste videli za sebe, eno od teh playbills v muzej Carnavalet.
Podrobno igralcev z njihovimi imeni stopnji samo, z izjemo M. Binet in
njegova hči, in pri čemer pa se upošteva, da je tisti, ki igra Trivelin v enem kosu
pojavi kot Tabarin v drugem, je vseeno
Podjetje se zdi, da vsaj pol tako številni spet kot je v resnici bilo.
To napoveduje, da bodo odprta z "Les Fourberies de Scaramouche," da je treba slediti
s petimi drugimi igra, ki jo daje naslove, in drugi ne z imenom, ki
se doda tudi, da bi pokroviteljstvo
je prejel v ugledni in razsvetljene mesto Nantes spodbujanje
Binet Ansambl podaljšati svoje bivanje v gledališču Feydau.
V njej so velik stres na dejstvu, da je to podjetje od improvizatorjev v starem
Italijanski način, kot ga niso opazili v Franciji, za pol stoletja, in
ga spodbuja, javnost Nantes, da ne zamudite
to priložnost, priča te razlikujejo mimes, ki so za oživitev
jih slave Comedie de l'Art.
Njihov obisk Nantes - napoved prihodkov - je predhodni njihovega obiska na
Paris, kjer nameravajo vrgel dol rokavico, da udeleženci v Comedie
Francaise, in pokazati svetu, kako
superior je umetnost improvizator tisti igralec, ki je odvisna od
avtor za to, kar mora povedati, in ki zato pravi, vedno ista stvar
vsakič, ko se je igra v isti kos.
To je drzno račun, in njeno drznost je strah M. Binet iz malo občutka
ga pustil s Burgundy, ki v teh dneh je mogel privoščiti, da bi zlorabe.
Imel je ponudil najbolj Nagel opozicije.
Del tega Andre-Louis je swept stran; del je imel zanemariti.
"Priznam, da je drzna," je dejal Scaramouche.
"Ampak na svoj čas življenja bi ste se jih naučili, da je na tem svetu nič ne uspe
kot predrznost. "
"Jaz ga ne daj, da sem absolutno prepovedujejo," M. Binet vztrajal.
"Vedel sem, da bi. Tako kot jaz vem, da boste zelo hvaležni
se mi trenutno za vas ne uboga. "
"Vi ste povabili katastrofo." "Jaz sem povabil sreče.
Najhujše katastrofe, ki jo lahko prehiti, je spet v tržno dvorane
države, vasi, iz katere sem vas rešil.
Jaz boste imeli v Parizu, vendar kljub sebe.
Pustite mi tega. "In je šel ven, da se udeleži na tiskanje.
Tudi njegovo priprav konec tam.
Napisal pikantne članek o slave Comedie de l'Art, in njene
vstajenje z improvizacijo Ansambl velik mime Florimond Binet.
Ime Binet ni bil Florimond, da je samo Pierre.
Ampak Andre-Louis imel velik smisel za gledališče.
Ta člen je bil razširitev spodbujanje zadeve iz
playbills, in je prepričal Basque, ki so se odnosi v Nantes, da uporabi vsa
vpliv je lahko ukaz, in vse
podkupovanja bi lahko privoščiti, da bi dobili, da je članek natisnjen v "Courrier Nantais"
Nekaj dni pred prihodom Ansambl Binet.
Baskovski je uspelo, in, če upoštevamo literarno nedvomno zasluži in notranjo
Zaradi članka, to sploh ni presenetljivo.
In tako je bilo na mestu, ki že noseče Binet in njegovo podjetje potomci
v tem prvem tednu februarja.
M. Binet bi posnel svoj vstop na običajen način - s polnim delovnim obleko parada z
Lupnjava bobni in treskav činele. Ampak na to Andre-Louis ponudil najbolj
neusmiljen opozicije.
"Mi bi pa odkriti našo revščino," je dejal on.
"Namesto tega bomo lezenje v mesto neopažena, in pustimo, da sami
domišljijo javnosti. "
Imel je svojo pot, seveda.
M. Binet, ki se nosijo že z bori proti močni vodah tega mladih
bo človek, je bil povsem neenako na tekmovanje sedaj, ko je našel v Climene
zavezništvo z Scaramouche in dodal, njena
vztrajanje na svoje, in pridruževanju z njim v reprobation njenega očeta počasen in
reakcionarno pameti.
Metaforično, M. Binet vrgel gor roke, in preklinjal dan, ko je vzel
ta mladenič v svojo Ansambl je dovoljeno trenutno za opravljanje njim kam bi.
Bil je prepričan, da bi bil utonil na koncu.
Medtem bi ga utopil svoje nevšečnosti v Burgundiji.
Najmanj je bilo obilo Burgundije.
Nikoli v življenju je našel Burgundija tako izdatno.
Morda stvari niso bile tako slabo, kot si je zamislil, navsezadnje.
On kaže, da je, ko vse je bilo rečeno, je moral zahvaliti Scaramouche za Burgundija.
Medtem ko so se bali najhujšega, bi bil upamo na najboljše.
In to je bilo zelo veliko, da je najslabše se je bal, ko je čakal na krilih, ko
zavese rose na to prvi nastop od njiju na Theatre Feydau na hišo
, ki je bil dokaj napolnjena z javnim, katerih
radovednost predhodni napovedi je temeljito spodbujati.
Čeprav je scenarij "Lee Fourberies de Scaramouche" ni očitno preživela,
vendar vemo iz "Confessions" Andre-Louis ", ki je odprl Polichinelle v
značaj aroganten in ostro
ljubosumni ljubimec prikazani v aktu očarljiva čakajo-služkinja, Columbine, da igrajo
vohun na svojo ljubico, Climene.
Začenši z cajolery, vendar ne v tej s Bezobrazan Columbine, ki rad
cajolers, da so vsaj privlačna in plačati zaradi spoštovanje do lastne zelo pikantno
čare, ostre humpbacked podleža
prehaja na grožnje strašnega maščevanja bo Iskaliti na njo, če je
mu izneveri ali zanemari, da ga poslušajo implicitno, ni tu, prav tako je
Na koncu je za pomoč zaprosil podkupovanja, in po
je sam bled svobodno zelo noseče Columbine, uspe s temi
pomeni, da bi dobila svojo privolitev, da vohun na Climene, in o tem poroča, da ga na njej
ženski ravnanje.
Par igral scene dobro skupaj, spodbujati, morda, po svoji naravi
živčnost na znašli pred tako nalaga občinstvo.
Polichinelle je bilo vse, kar je huda, prezirljiv, in vztrajne.
Columbine je bilo bistvo PERT brezbrižnosti pod njegovim cajolery, saucily
posmehoval pod njegovim grožnjam, in fino sly v izsilijo zelo največje, ko je prišel
za jemanje podkupnine.
Smeh rippled skozi publiko in obljubil dobro.
Toda M. Binet, stoji tresenje v krilih, zamudila veliko guffaws od
rustikalna gledalcev, katerim so igrali doslej, in svoje strahove stalno nameščen.
Potem, komaj se je Polichinelle odšel z vrati kot meja Scaramouche skozi
okno.
To je bil učinkovit vhod, ponavadi izvaja s širokim strip učinek, ki
določene ljudi v rjovenje. Ne tako ob tej priložnosti.
Meditiral v postelji, da je zjutraj, se je Scaramouche odločil, da se predstavi v povsem
različnih vidikov.
On bi izrežemo vse široko igro, vse običajne uganjajnja, ki je navdušen
svoje preteklosti nesramno občinstvo, in on bi dala svoje učinke, ki jih namesto subtilnosti.
On bi predstavila slyly duhovit lopov, zadržana, in v nekaterih dostojanstva,
nošenje obraz popolne slovesnosti, govorijo njegove linije drily, kot da bi
zavedali humor, s katerim je nameraval jih vlagajo.
Tako, čeprav bo trajalo dlje, da občinstvo razume in ga odkrijejo, jih
bi ga tako kot vse bolj na koncu.
Res, da te odločitve, je zdaj igral svojo vlogo kot prijatelj in zaveznik najel
Zaljubljen Leandre, v imenu katerih je prišel na novice o Climene, zaseg
priložnost za nadaljnjo svoje amour z
Columbine in njegovih modelov na denar-vrečke Lakrdijaš.
Prav tako je vzel nekaterih svoboščin s noše iz Scaramouche, on
je povzročilo črno Doublet in kratke hlače, da bi oklestili z rdečo, in da Doublet
odrežemo bolj na vrh, a la Henri III.
Običajnih črno žametno cap je imel nadomesti s stožčasto klobuk s obrnjen navzgor
robu, in šop peres na levi, in je imel zavrže kitaro.
M. Binet poslušal obupno za rjovenje smeha, ki se običajno pozdravi
vstop Scaramouche, in njegovo nestrinjanje poveča, če pa ne pridejo.
In potem je postal zaveda zaskrbljujoče nekaj nenavadnega na način Scaramouche je.
Sibilant tuji naglas je bil tam, vendar nobena od širokega boisterousness svoje
občinstvo je ljubil.
On ožeto roke v obup. "To je vse!" Je dejal.
"Je kolegom nas uničil!
To mi služi pravico za to, bedak, in ki mu omogočajo prevzem nadzora ***
vse! "Ampak je bil globoko moti.
Začel je, da imajo pojma o tem, ko sedaj sam vzel fazi, in
ugotovila javnih pozoren, pripomnil nasmeškom na mirni apreciacije na vsaki kvišku
obraz.
To pa ni bilo, dokler se nevihta z aplavzom pozdravili padec zavese na
prvo dejanje, da je čutil povsem prepričani, bi jih lahko pobegniti z njihovimi
življenje.
Če bi del Lakrdijaš v "Fourberies Les" je bila, ki ni
blundering, plašen star idiot bi, Binet se je uničila njegov bojazni.
Kot je bilo, ti zelo bojazni, povečevalno kot so to storili in Kolebljivost
začudenje, da je bilo bistvo njegovega dela, prispevali k uspehu.
In uspeh je izkazalo, da je več kot upravičena vse, ki napoveduje
Scaramouche je bil spoznan za krivega. Za Scaramouche sam ta uspeh je bil
niso omejene le na javnost.
Na koncu igra odličen sprejem ga čaka od njegovih tovarišev sestavljeni
v zeleni sobi v gledališču.
Njegov talent, virov in energije jima je postavljeno v nekaj tednih od paket Skitnica
mountebanks za samo-spoštovanju družbi prvorazrednih igralcev.
To priznava velikodušno v govoru, zaupanih Polichinelle in dodal,
poklon njegov genij, kot so premagali Nantes, tako da bi jih osvoji
svet pod njegovim vodstvom.
V svojem navdušenju so bili malo brezbrižen z občutki M. Binet.
Razdražena dovolj bi bil že z nujnimi njegove želje, ki jih
zavesti njegovih slabosti, ko nasprotujejo Scaramouche.
In, čeprav je utrpela postopen proces nasilnega prevzema oblasti, saj
svoje vsakem koraku je bilo udeležili svojo večji dobiček, globoko v njem
zamera bivališče, da bo zadušila vsako iskro, ki od njega zaradi hvaležnosti do svoje partnerke.
To-noč je imel živce bil na stojalo, in ga je utrpela v agonies
prijetje, za vse, za katere je kriva Scaramouche tako bridko, da niti
Končni uspeh - skoraj čudežno, ko
vse elemente, ki se štejejo za - bi lahko upravičili njegov partner v njegovih očeh.
In zdaj, se je znašel, poleg tega pa ignorira ta družba - svoje podjetje,
, ki je imel tako težavo in počasi sestavil in izbrali med moškimi iz
sposobnost, ki jo je našel tu in tam v
usedline mest - je nekaj, kar meša svoje žolča, in vzbudil
zlonamernosti, ki nikoli ni več kot spanec v njem.
Toda čeprav je bil globoko preselil njegov bes, ni slep, da mu neumnost izdal
to.
Vendar je treba, da je sam uveljavlja v tej uri je bilo nujno, če bi bil za vedno
da postane stvar ne upoštevajo v tej Ansambl, *** katerimi je imel to lorded za dolgo
mesecev pred tem interloper prišel med
jih, da zapolni svoje torbici in uničiti njegove oblasti.
Tako je stopil naprej zdaj, ko je Polichinelle storiti.
Njegov make-up mu pomagal, da svojo masko grenak občutek, je izpovedal, da dodate svoje
lastni da acclamations Polichinelle je svojega partnerja dragi.
Ampak on je to storil na tak način, da bi bilo jasno, da to, kar je Scaramouche storiti, je
je storil M. Binet "korist s, in da je v vseh M. Binet" je bil s strani vodilnih.
V sebi združuje z Polichinelle, se je želel zahvaliti Scaramouche, veliko v
način postane gospodar zaslugi svojega stevarda za storitve vestno
opravljenih naročil in vestno opravlja.
To niti zavedeni Ansambl niti sam mollified.
Dejansko je njegova zavest posmeh je pa se je povečal svojo grenkobo.
Ampak vsaj to rešil obraz in ga rešili iz ničnost - tisti, ki je bil njihov šef.
Reči, kot sem že dejal, da ni jih zavaja, je mogoče reči preveč,
saj jih prevarali vsaj na rezultat njegove občutke.
Verjeli so, potem ko diskontiranje insinuacije, v katerem je prevzel vse kreditne
sam, da je po srcu je bil poln hvaležnosti, kot so bili.
To prepričanje se je strinjal Andre-Louis sam, ki je v svojem kratkem, hvaležna odgovor
je bil zelo radodaren do M. Binet, več kot je podprl trdi, da M. Binet se je
so.
In potem sledi od njega napoved, da njihov uspeh v Nantesu je bil
slajše z njim, ker ga opravljajo skoraj takoj dosegljiva najdražji želja
njegovo srce, ki je bil, da Climene svojo ženo.
To je bil Felicity, ki je bil prvi, ki prizna svojo izreči nevrednosti.
To je bil, da ga pripelje v še tesnejše odnose s svojo dobro prijateljico M. Binet, da
kateremu je dolguje vse, da je dosegla za sebe in za njih.
Novico je radostno prejel, za svet gledališča ljubi ljubimca, kot
drago kot pa večji svet.
Tako so priznani srečni par, z izjemo slabega Leandre, katerih oči so bile
več melanholijo kot kdajkoli prej.
Bili so srečna družina tisto noč v nadstropju sobi njihove gostilne na Quai La
Fosse - iste gostilne, iz katere se je Andre-Louis iz pred nekaj tedni, da igrajo močno
drugačno vlogo, pred občinstvom v Nantes.
Vendar je bila tako drugačna, se je spraševal?
Če bi mu potem ni bilo neke vrste Scaramouche--intriguer, namazan in Navidezen, vara
folk, cinično jih zavajajoča mnenja, ki niso bili res svoje?
Je bilo sploh čudno, da bi moral prizadevati za to, hitro in signala uspeh kot
mime?
Ali ni bil to res vse, kar je kdaj bilo, stvar, za katere je Natura
mu je namenjen?
Na naslednji večer so igrali "Shy Lover" za full house, slavo svoje
prvenec, ki imajo šel v tujino, in uspeh je bil potrjen v ponedeljek.
V sredo so dali "Figaro-Scaramouche," in v četrtek zjutraj
"Courrier Nantais" prišel ven z izdelkom, za več kot stolpec pohvale od teh
briljantno improvizatorjev, za katere je trdil,
da so povsem postidjeti zgolj reciters z pamet delov.
Andre-Louis, branje stanja na zajtrk, in nimajo nobene blodnje na
rezultatom neresnico te izjave, se smejali navznoter.
Novost stvar, in zahtevnosti, v katerem ga je ovita
je imel, jih fino zavedeni. Obrnil se je, da bi pozdravili Binet in Climene, ki
je začela v tistem trenutku.
On pomahal pokrov *** njegovo glavo. "V skladu z ustaljeno," je napovedal, "mi bivanje v
Nantes do velike noči. "" Ali mi? "Je dejal Binet, sourly.
"Vi poravnati vse, moj prijatelj."
"Read zase." In on mu je izročil papir.
Moodily M. Binet brati. Postavil je lista določene v tišini, in
obrnil svojo pozornost na njegov zajtrk.
"Bil sem upravičen ali ne?" Quoth Andre-Louis, ki je odkril M. Binet je vedenje
misel zanimiv. "V kaj?"
"Pri oblikovanju Nantes?"
"Če ne bi tako mislil, ne bi prišel," je dejal Binet, in je začel
jesti. Andre-Louis padel predmet, sprašujete.
Po zajtrku se je in Climene sallied naprej, da zrak ob pristanov.
To je bil dan briljantno sonca in manj hladno kot ga je v zadnjem času.
Columbine tactlessly se jim je pridružila, kot so bile, ki določa, čeprav je v zvezi s tem
zadevah, je bilo boljše malo ko Harlekin pritekel po njih, in
sam pritrjena na Columbine.
Andre-Louis, stopiš ven naprej z Climene, je govoril o stvari, ki je bil
najvišji v spominu v tem trenutku. "Tvoj oče je zelo čudno obnaša do
me, "je dejal on.
"To je skoraj tako kot če bi nenadoma postala sovražna."
"Predstavljate si jo,« je rekla. "Moj oče je zelo hvaležna za vas, kot smo
vsi so. "
"On je vse prej kot hvaležna. On je ljut proti meni, in jaz mislim, da
vem razloga. Se ti ne?
Ne moreš uganiti? "
"Ne morem, res." "Če bi moja hči, Climene, ki
Bogu hvala niste, naj čutim oškodovani proti človeku, ki ga izvaja
stran od mene.
Ubogi stari Lakrdijaš! Poklical me Corsair, ko sem mu povedal, da je
Bom poročil s tabo. "" Bil je prav.
Vi ste krepko ropar, Scaramouche. "
"To je znak," je dejal on. "Tvoj oče je prepričan, da ima podjetje svojo mimes
igrajo na odru dele, ki ustrezajo njihovim naravne temperaments. "
"Ja, boste vzeli vse, kar želite, kajne?"
Je pogledal vanj, pol adoringly, pol sramežljivo.
"Če je mogoče," je dejal on.
"Vzel sem svoje soglasje, da najin zakon z glavno silo od njega.
Nikoli nisem čakala, da bo dal.
Ko je v resnici, ga je zavrnil, sem jo pobrala od njega, in ga bom zdaj kljubuje
da jo pridobiti nazaj od mene. Mislim, da je tisto, kar mu najbolj zameri. "
Ona se je zasmejal, in začela na animirani odgovor.
Toda nisem slišal niti stavka.
Skozi vrvež prometa na pomolu kabriolet, zgornjo polovico, ki je bil
skoraj v celoti iz stekla je, jim približal.
To je bil sestavljen iz dveh čudoviti zaliv konji in poganja odlično livened kočijaž.
V Cabriolet sam so rahlo mlado dekle, zavit v pelisse risa, krzna, ji
obraz nežno lepoto.
Bila je nagibala naprej, ustnice ločila in z očmi požirala Scaramouche, dokler ne
pritegnila njegov pogled. Ko se je to zgodilo, šok je vložila
mu je nenadoma na dumfounded ustavila.
Climene, preverjanje sredi stavka, zaustavljene s svojo nenadno
ustavljanje, oskubljene na rokavu. "Kaj je, Scaramouche?"
Ampak on se ni poskušal njen odgovor, in v tistem trenutku kočijaž, ki ji bo
mlada dama je že nakazala, prinesel prevoz do mirovanja ob njih.
Seen v krasen nastavitev, da je trener z escutcheoned plošč, njegove Naočit
kočijaž in belih nogavicah-footman - ki je takoj zavihtel na zemljo kot vozila
ustavil - svojega Poslastica potnikov je zdelo, da Climene princesa iz pravljice.
In ta princesa nagnila naprej, z očmi ognju in lica aflush, ki se razteza od
choicely rokavica roko Scaramouche.
"Andre-Louis!" Mu je poklical.
In Scaramouche vzel roko, da je vzvišena bitja, tako kot bi moral sprejeti
roko Climene sebe, in z očmi, ki odraža veselje svojega lastnega, v
glas, ki odmeva veselo presenečenje
njena, jo je naslovljena znana po imenu, tako kot je ona njemu naslovljeno.
"Aline!"