Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL I. potovanje na Lilliput.
POGLAVJE III.
Avtor preusmerili cesarja in njegovo plemenitost obeh spolov, v zelo redka
način. The preusmeritev sodišča Lilliput
opisano.
Avtor je svojo prostost, priznane mu po določenimi pogoji.
Moja nežnost in lepega vedenja imeli doslej pridobljene na cesarja in njegov dvor, in
celo na vojsko in ljudi na splošno, da sem začel predstavljati upanje za pridobivanje
moje svobode v kratkem času.
Vzel sem vse možne načine za negovanje to ugodno razporeditev.
Domačinov je prišel, ki jih stopinj, da je manj zaskrbljenih o vsaki nevarnosti od mene.
Jaz bi včasih leže, in pustite, pet ali šest izmed njih ples na moji strani, in na zadnjem
fantje in dekleta, bi podjetje, da pridejo in igrajo na skrivati-in-si v moje lase.
Imel sem zdaj naredila dober napredek pri razumevanju in govori jezik.
Cesar je imel mislih en dan, da me zabavati z več države, kaže,
katerem presegajo vse narode sem moral vedeti, tako za spretnost in veličastnost.
Bil sem preusmeril z nobeno toliko, kot ga ima vrv, plesalci, izvajajo v zvezi z vitko
belo nit, podaljša okoli dveh metrov, in dvanajst centimetrov od tal.
, Na katerem se želim prostost, s potrpežljivostjo bralca, za povečavo malo.
Ta preusmeritev je le izvaja tiste osebe, ki so kandidati za velike
zaposlitev, in visoko prednost na sodišču.
So usposobljeni za to umetnost iz svoje mladosti, in niso vedno plemenitega rojstva,
ali liberalno izobraževanje.
Pri veliki pisarni je prazna, bodisi zaradi njegove smrti, ali sramota (ki se pogosto zgodi,)
pet ali šest od teh kandidatov peticijo za zabavo cesarja in njegovo veličanstvo
sodišče s plesom na vrvi; in
Kdor skoči najvišje, brez padca, uspe v pisarni.
Zelo pogosto glavni ministri sami ukazal, da pokažejo svoje znanje, in da
prepričati cesarja, da niso izgubili svoje fakultete.
Flimnap je blagajnik, je dovoljeno zmanjšati kaper na avtomatsko vrvi, vsaj
palčni višja kot katera koli druga gospodar v celotnem cesarstvu.
Videl sem ga naredite summerset večkrat skupaj, na kopanje jarkov, na podlagi iz
vrvi, ki ni debelejši od skupno packthread v Angliji.
Moj prijatelj Reldresal, glavni tajnik za zasebne zadeve, je po mojem mnenju, če
Nisem delno, drugi po blagajnik, preostali del velike častnikov
so veliko na par.
Ta preusmeritev se pogosto obiskoval s smrtnim izidom, potrdili velikem številu so
na zapis. Sam sem videl dva ali tri kandidate
odmor ud.
Toda nevarnost je toliko večja, ko so ministri sami zapovedal, da pokažejo
svoje spretnosti, za, s zatrjevanjem, da excel sebe in svoje štipendistov, ki jih
seva tako daleč, da je komaj ena
njih, ki je ni prejel padec, in nekateri od njih dveh ali treh.
Bil sem prepričan, da je leto ali dve pred mojim prihodom, bi Flimnap infallibly so
si je zlomil vrat, če je eden od blazin kraljev, da je po nesreči ležala na
tleh imeli, ne oslabi veljavnosti njegovega padca.
Obstaja tudi druga preusmeritve, ki je prikazana samo pred cesarjem in
cesarica, in prvi minister, ob posebnih priložnostih.
Cesar leži na predložiti tri teme, fino svileno za šest centimetrov dolgo, ena je
modro, drugi rdeče, zelene in tretja.
Te teme, ki so predlagani kot nagrade za tiste osebe, ki jih je cesar ima um
razlikovati po svojevrsten znak njegovo korist.
Slovesnosti se izvaja v veliki svojega veličanstva zbornica države, kjer je
kandidati opraviti sojenje spretnosti zelo drugačna od nekdanje,
in kot sem ne upošteva vsaj
podobnost z v kateri koli drugi državi novega ali starega sveta.
Cesar ima palico v rokah, na obeh koncih vzporedno s horizontom, medtem ko
kandidati napreduje, enega po enega, včasih skok čez palico, včasih
creep v skladu z njim, nazaj in naprej,
večkrat, kot je po palico napredovalo ali depresivni.
Včasih je cesar ima en konec palice, in njegov prvi minister drugi;
včasih minister je povsem sam.
Kdor opravlja svoje del z večino agility, in ima od najdaljših v
skače in plazeče, je nagrajen z modro obarvane svile in rdeča je namenjena
naslednji, in zelene do tretjega, ki je
vsi nosijo girt dvakrat okoli sredine, in boste videli nekaj veliko ljudi o
to sodišče, ki se ne krasi z enim od teh pasovi za nogavice.
Konji vojske, in tistimi iz kraljeve hleve, saj je bil vsak dan vodila pred
me ni bilo več sramežljiv, vendar bi prišel do moje noge zelo brez zagona.
Kolesarji bi jih skok čez moje roke, ko sem ga je imel na tleh, in eden od
huntsmen cesar je, na veliko Lovca, vzel moje noge, čevlje in vse, kar je bilo
res ogromen preskok.
Imel sem srečo, da preusmeritev cesarju en dan po zelo izredno
način.
Jaz želeno, da bo za nekaj palic iz dveh metrov visoko, in debeline
navadne trsa, ki se me je pripeljalo, nakar njegovo veličanstvo poveljeval mojster svojega
gozdovi, da daje navodila skladu s tem; in
Naslednje jutro six woodmen prišel s čim več vagonov, ki z osmimi konji
vsak.
Vzel sem devet od teh palic, in njihovo čiščenje in popravilo trdno na tleh v štirioglati
Slika, noge in pol kvadratnih, sem vzel štiri palice, ter jih vezani vzporedno
na vsakem vogalu, okoli dveh metrov od
tla, nato sem pritrjena svoj robček z devetimi palice, ki je stal pokončno, in
se je razširil na vse strani, dokler je bil tesen, kot na vrhu bobna, in štirih vzporednih
palice, narašča približno pet centimetrov višje
kot robček, je služila kot police na vsaki strani.
Ko sem končal svoje delo, sem želeno cesar, da naj četa svojih najboljših konjev
24 po številu, pridite in telesno vadbo na to navaden.
Njegovo veličanstvo odobril predloga, in sem jih vzel, enega za drugim, v mojih rokah,
pripravljen vgrajena in oboroženi, s pravilnim častniki za njihovo uveljavljanje.
Takoj, ko so dobili v vrstnem redu, razdeljena na dve stranki, opravljenih mock
spopadi, prazna topo puščice, potegnil svoje meče, pobegnil in zasleduje, napadli
in upokojence, in v kratkem odkrili najboljše vojaške discipline kar sem jih kdaj videl.
Vzporedna palice zavarovani njih in njihove konje pred padcem v fazi; in
Cesar je bil tako zelo vesel, da je ukazal to zabavo, ki se ponavlja
več dni, in ko je bil zadovoljen,
dviguje in daje besedo poveljevanja, in z veliko težavo prepričal tudi
Cesarica sama, da mi jo držite v njenih bližnjih stolu v dveh metrov, v kateri fazi,
ko je bila sposobna sprejeti celovit pregled *** celotno zmogljivost.
To je bil moj srečo, da ni slabo nesreča zgodila v teh veselic;
samo enkrat ognjeni konj, ki pripada eni od kapitanov, pawing s svojim kopit,
zadela luknjo v mojem robec, in njegovo
peš zdrsa, je strmoglavil njegov voznik in sam, ampak sem jih takoj razreši
tako, in ki pokriva luknjo z eno roko, sem določila čet z drugimi, v
enak način, kot sem jih vzel.
Konj, ki je padel napeti v levi rami, vendar je voznik dobil ne boli;
in sem popraviti svoj robček in sem lahko: pa, jaz ne bi zaupanje v
moč je več, v takih podjetjih nevaren.
Približno dva ali tri dni, preden sem bil določen na prostosti, kot sem bil zabaven sodišče
s to vrsto feat, je prišel izrecno obvestiti njegovega veličanstva, da so nekatere
svojih podložnikov, jahanje v bližini kraja, kjer sem
je bil prvič prevzela imel, videl veliko črno snov, ki leži na okoli, zelo čudno
oblike, razširi tudi na robovih okrogle, tako široka kot spavaonici njegovo veličanstvo, in se vzpenja
v sredini visok kot človek, ki je bila
ni živo bitje, saj so na prvi prijeti, saj ležala na travi
brez gibanja, in nekateri od njih sta se sprehajala krogu je večkrat, da z montažo
na drug drugega ramena, so dobili
do vrha, ki je bil ravno in še, in, vtiskovanje na njem, so ugotovili, da je
votli znotraj, da se ponižno zasnoval da bi bilo nekaj, kar pripada človeku,
gora, in če je njegovo veličanstvo zadovoljen, da
bi se zavezujejo, da bi bil s petimi konji.
Trenutno sem vedel, kaj pomeni, in je bil vesel, v srcu za sprejem tega inteligence.
Zdi se, na moj prvi dosegel obalo po naših brodolom, sem bil v takih
zmedenost, da preden sem prišel na kraj, kjer sem šel spat, moj klobuk, ki sem ga imel
pritrjena z vrvico v glavo, medtem ko sem
je bilo veslanje, in so obtičali na ves čas sem bil plavanje, padel po tem, ko sem prišel v
zemljišča, niz, kot sem domneva, lomljenje, ki jih nekateri nesreče, ki je nisem nikoli opazili,
ampak mislil moj klobuk je bil izgubljen na morju.
Jaz entreated njegovo cesarsko veličanstvo, da bi naročil to bi lahko prinesla k meni takoj, ko
možno, da ga opisujejo uporabo in narave je: in naslednji dan
waggoners prišel z njim, vendar ne v
zelo dobrem stanju, so imeli dolgčas dve luknji v roba, v palec in pol
od roba, in pritrjena two kljuke v luknje, teh kljuke so vezane s dolg kabel
na pas, in tako se je vlekel moj klobuk
skupaj za višji od pol milje angleščini, ampak, ker v tej državi, ki izredno
gladek in raven, je prejela manj škode, kot sem pričakoval.
Dva dni po tem avanturo, cesar, ki odredi, da se del svoje vojske, ki
četrtletjih leta in o njegovem metropole, da so v pripravljenosti, je fancy za preusmeritev
sam v zelo ednini način.
Želel bi se izkazale kot Colossus, z nogami, kolikor razpirajo kot sem
priročno bi lahko.
Nato je zapovedal svojo splošno (ki je bil star izkušen voditelj, in velik mecen
moj), da sestavi čete v tesnem vrstnem redu in jih pohod pod mano; vznožju jih
24 seznanjeni, in konj z
šestnajst let, z bobni pretepanje, barve plujejo, in pikes napredne.
Ta organ je sestavljalo 3.000 stopala, in tisoč konj.
Njegovo veličanstvo je naročil, bolečine ob smrti, da vsak vojak v svojem pohodu
morajo držati najstrožjih spodobnosti v zvezi z mojo osebo, ki pa bi lahko
ne preprečuje nekaj mlajših častnikov
spremenile svoje oči, saj so opravili pod mano: in, priznati resnico, moj
hlače so bile v tistem času v tako slabem stanju, da dobijo nekaj
priložnosti za smeh in občudovanje.
Imel sem poslal toliko spomenikov in peticije za mojo svobodo, da se njegovo veličanstvo v dolžini
omenjeno zadevo, najprej v omari, in nato v celoten svet, kjer je bil
nasprotoval nihče, razen Skyresh Bolgolam,
ki je bil zadovoljen, brez provokacije, da bo moj smrtni sovražnik.
Vendar pa je bilo, ki proti njemu, ki jih ves svet, in potrdil cesar.
To je bil minister galbet, ali admiral s sfero, zelo veliko v svoji magistrski
zaupanje, in oseba, ki ima dovolj izkušenj v zadevah, ampak Zlovoljan in kislo
polt.
Vendar pa je bil na dolžino prepričal, da izpolnjujejo, a prevladalo, da se članki in
pogoje, na podlagi katerih bi bilo treba sem osvobodil, in za katere je treba Prisegam, je treba pripraviti
up sam.
Ti členi so bile vložene, ki mi jih Skyresh Bolgolam osebno udeležila z dvema
pod-tajnice, in več oseb razlikovanja.
Potem ko so jih bere, sem zahteval, da prisegam na učinkovitost od njih; najprej v
način moji lastni državi, in potem na način ki ga predpiše
svojih zakonov, ki je bil, da imajo moji desni
stopala v moji levi roki, in je na sredinec moje desne roke na krono
v moji glavi, in moj palec na konici moje desno uho.
Ker pa se lahko bralec je radoveden, da so nekatere ideje o stilu in načinu
izraz, ki je značilen za ljudi, pa tudi vedeti, članek, na katerem sem
izterjati moje svobode, sem naredila
prevod celotnega instrumenta, besedo za besedo, tako blizu, kot sem lahko, kar sem
tukaj ponujajo javnosti.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully GUE, najbolj mogočen cesar
Lilliput, radost in teror v vesolju, ki dominionov razširi five
tisoč blustrugs (približno dvanajst milj
obseg) na skrajnih koncih sveta, monarh vseh monarhi, večji od
sinovi moških, katerih noge pritisnete navzdol v center, in čigar glavo napade
sonce, na katerih pokimal knezovi
zemlja stresemo kolenih, prijetno, kot spomladi, udoben kot poleti, plodno
kot jeseni, grozljiv kot pozimi: njegovih najbolj vzvišeno veličanstvo predlaga, da se človek-
gora, v zadnjem času prišli do naših nebesnih
dominionov, naslednji členi, ki, s slovesno prisego, se je dolžan
opravljajo: - "1., človek-gora ne sme odstopati od naše dominjoni, brez našega
licenco v skladu z naše veliko pečat.
"2d, On ne domnevajo, da pridejo v našo prestolnico, da bi brez našega izrecnega; na
tem času, se prebivalci imajo dve uri opozorilo, da v vrata.
"3d, je dejal človek-gora mora svojo izjavo omejiti sprehode v naših glavnih avtocest, in
ne ponujajo hoditi, ali uleže, na travniku ali polja koruze.
"4., kot hodi omenjene ceste, se je skrbno pazila, da ne potepta na
organi katere koli od naših ljubeč predmetov, svoje konje, ali vozički, niti v kateri koli od
naši predmeti v njegove roke brez lastnega soglasja.
"5., če izrecno zahteva izredno odpremo, se človek-gora je dolžan
za prevoz, v žepu, messenger in konja šest dni potovanje, enkrat v vsakem
luna, in se vrniti nazaj, je dejal messenger
(Če bo to potrebno) varna za naše cesarske prisotnosti.
"6., mora biti naš zaveznik proti naši sovražniki na otoku Blefuscu, in ne
njegovo vse, da bi uničili svoje flote, ki se sedaj pripravlja, da nas napadejo.
"7., da omenjeni človek-gora, na njegovem času za prosti čas, je pomoč in
pomoč našim workmen, pri dviganju nekaterih velikih kamnov, v smeri
pokrivajo steno glavnega parka, in druge naše royal stavb.
"8., da omenjeni človek-gora, v roku dveh lun", zagotavljajo v natančno raziskavo
na obseg našega dominjoni, ki jih izračun lastne korakov krog
obale.
"Končno, da se, na svojo slovesno prisego upoštevati vse zgoraj navedene članke, navedene
človek-gora ima dnevno nadomestilo mesa in pijače za zadostno
podporo 1724 naših predmetov, s prostim
dostop do naših royal osebi, in druge oznake v našo korist.
Glede na našo palačo na Belfaborac, dvanajsti dan 91. moon našega
vladanja. "sem zaklel in se pridružilo teh člankov z veliko vedrino in
vsebine, čeprav nekateri od njih niso bili tako
časten, kot bi jaz želel, ki je potekala v celoti iz malice od Skyresh
Bolgolam, visoko-admiral: nakar so bili moji verige takoj odklenjena, in sem bil
pri polni prostosti.
Cesar sam, osebno, pa mi v čast, da se ga na vso slovesnosti.
Sem se priznanj, ki jih sam prostrating na noge njegovega veličanstva: vendar je
ukazal mi je, da dvig, in po mnogih milostiv izrazov, ki, da bi se izognili
nezaupnice nečimrnosti, jaz ne ponovi, je
dodal, "da je upal, jaz bi bile lahko koristne služabnik, in dobro zaslužijo vse
prednost je imel že dodeljenih me, ali bi lahko naredite za prihodnost. "lahko bralec
prosim za opazovanje, da je v zadnjem
člen izterjavo moje svobode, cesar določa, da sem količino
mesa in pijače dovolj za podporo 1724 Lilliputians.
Nekaj časa potem, prosi prijatelja, na sodišču, kako so prišli popraviti na tej determinate
številka, mi je rekel, da brez njegovega veličanstva matematikov, ki je višina
moje telo s pomočjo kvadrant, in
ugotovitev, da njihov preseže v razmerju 12-1, so ugotovili
iz podobnosti svojih teles, da mora biti moj vsebovati najmanj 1724 od njiju,
in bi posledično potrebujejo toliko hrane
kot je bilo potrebno za podporo, da se število Lilliputians.
S katerimi lahko bralec predstavljati idejo iznajdljivost, ki jih ljudje, kakor tudi
preudarno in natančno gospodarstvo tako velik princ.