Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 32
Ko se podatki o tem pogovoru
so ponovile tudi Miss Dashwood z njo
sestre, saj so bili zelo kmalu, učinek
na njej ni bil v celoti, kot nekdanji
Upala videti.
Saj ne, da Marianne je zdelo, da nezaupanje
Resnica o vseh del, za je poslušala
da je vse z najbolj stabilno in
Pokoran pozornost, ki ne
ugovor niti pripomba, poskus ni
zagovor za Willoughby, in zdelo, da
pokaži s solzami, da se ji je zdelo, da je to
nemogoče.
Toda tudi če bi takšno ravnanje zagotovljeno Elinor
da je bila obsodba tega krivda je bila
, ki živi njen um, čeprav je videla
z zadovoljstvom katere namen je, po njenem
ne more več izogniti polkovnik Brandon, ko je
ti, v svojem govoru njim, čeprav
prostovoljno govorjenje, z vrsto
sočutne spoštovanje, in čeprav je videla
njen ž*** manj nasilno jezen kot
prej, je ni videl manj nesrečne.
Njen um pa postane ustaljeno, vendar je bilo
naselili v mračno potrtosti.
Čutila izgubo značaja Willoughby je
Še bolj kot je čutila izgubo
njegovega srca, njegovo zapeljevanje in pobeg
Miss Williams, bedo, da je slabo
dekle, in dvom o tem, kaj njegov modelov
morda so nekoč bile na sebe, preyed
skupaj toliko na njo ž***, da je
ne bi prinesla sama govoriti o tem, kaj
čutila celo Elinor; in umetne več
njeno žalost v tišini, je več bolečin
njena sestra, kakor bi bilo
, ki so jih najbolj odprt in najbolj
pogoste izpoved njih.
Da bi čustva ali jezika
Ga Dashwood o prejemu in odgovor
pismo Elinor, bi bilo le, da
ponavljanje tistega, kar ji je hčera
že čuti in rekel, od razočaranje
malo manj boleče, kot Marianne, in
ogorčenje še večje, kot Elinor's.
Long pisma od nje, hitro sledijo
drug drugega, je prišel povedati vse, kar je
trpeli in misli;, da izrazi svoje
zaskrbljeni Zadevati za Marianne, in
Naprošamo ji bodo nosili gor s trdnost
v skladu s to nesrečo.
Bad celo mora naravo Marianne's
Nesreča se, ko bi njena mati govori
za trdnost! Mučiteljski in ponižujoče
je treba izvor teh obžaluje, ki
SHE, bi lahko ona ne bi privošči!
Proti interesom lastnega posameznih
udobje, je gospa ugotovila, da Dashwood
da bi bilo bolje, Marianne, da se vse
če v tem času, kot na Barton, kjer je
vsaka stvar v njenem mnenju bi bilo
s spomini na preteklost, v največji in
najbolj pestijo način, ki ga nenehno
dajanje Willoughby pred njo, kot je ona
je vedno videl tam.
Ona je priporočljivo, da njene hčerke,
Zato bo z vsemi sredstvi, da ne skrajša
njihov obisk gospa Jennings, dolžina
ki je, čeprav ni nikoli točno določen, je
pričakuje s strani vseh, da vsebujejo vsaj pet
ali šest tednov.
Različnih poklicev, predmetov, in
podjetja, ki ne more biti zagotovljena po
Barton, bi bila neizogibna tam, in
Morda še upala, goljufija Marianne, na
krat, v nekaterih obresti po sebi,
in celo v nekaterih zabavo, tako kot
ideje tako lahko sedaj prezirljivo zavrnil z njo.
Od vseh nevarnosti videnje Willoughby spet,
jo je mati šteje, da je vsaj
enako varna v mestu kot v državi,
saj je njegov znanec, morajo zdaj padla
vsi, ki so poklicali sami njeni prijatelji.
Design nikoli ne bi jih pripelje v vsaki
druge poti: malomarnost nikoli ne bi mogla zapustiti
jim izpostavljeni presenečenje, in možnost je
manj v njen prid, v množici London
kot tudi pri upokojevanju Barton,
če bi bilo zanj veljala pred njo, medtem ko
plačila, da obiščete na Allenham na svojem
zakonske zveze, ki ga Dashwood, od
predvideva sprva kot verjeten dogodek,
je sama vložila, da pričakujejo kot nekatere
eno.
Imela je še en razlog, da želijo svoje
otrok, da ostanejo, kjer so bili;
pismo njen sin-v-zakon je pripovedoval
da on in njegova žena naj bi bili v mestu
do sredine februarja, in ona
ocenila, da je prav, da morajo včasih
glej njunega brata.
Marianne je obljubil, da se ravna z njo
matere mnenje, in ona mu predloženi
torej brez opozicije, čeprav je
izkazalo, popolnoma drugačen od tistega, kar je
želi in pričakuje, čeprav se je zdelo, da
se popolnoma narobe, oblikovana na zmotno
razlogov, in da se z zahtevo njenega več
nadaljevanje v Londonu pa prikrajšani za njeno
edino možno zmanjšanje njenega
wretchedness, osebno naklonjenost ji
mama, in ji obsojen na takšno družbo, in
takih prizorov je kot njen prepreči vse
vedoč trenutek počitka.
Ampak to je stvar veliko tolažbo, da
ji, da je kaj prinesel zlo na sebi
bi prinesla dobro, da svojo sestro, in Elinor,
na drugi strani pa sum, da bi
ne v njeni moči, da bi se izognili Edward
v celoti, sama tolažila z razmišljanjem,
da bi, čeprav njihovo daljše bivanje
zato nasprotovali lastne
sreče, bi bilo bolje za Marianne
kot takojšnjo vrnitev v Devonshire.
Njena skrbnost pri varovanju njene sestre iz
kdaj zaslišanje ime Willoughby je omenjeno,
ni bil vržen proč.
Marianne, vendar ne da bi vedel
sama, poželi vse njene prednosti, za
Ga niti Jennings, niti Sir John, niti
tudi gospa Palmer sama, vedno je govoril o njem
pred njo.
Elinor želel, da se isti popustljivost
bi lahko podaljšalo do sebe, ampak
da je nemogoče, in je bila dolžna
poslušati dan za dnem za zgražanje
vse.
Sir John, ne bi mislil, da
mogoče.
"Človek, od katerih je imel vedno imela take
Razlog za dobro razmišljati!
Takšna dobrosrčen človek!
On ne verjamem, da je bil drznejši kolesar
v Angliji!
Bilo je neodgovornih podjetij.
Mu zaželel ob hudič z vsemi njegovimi
srca.
On ne bi govoril drugo besedo z njim,
ga spoznam, kjer je mogoče, za vse na svetu!
Ne, ne, če je bilo treba s strani
Barton prikrite, in so bili redno gledala
dve uri skupaj.
Takšna podlež o kolega! take
Obmanjiv psa!
Šele v zadnjem času sta se spoznala, da je
mu je ponudil eden od mladičkov Folly's! in
to je bil konec je! "
Gospa Palmer, na svoji poti, je bil prav tako jezen.
"Bila je odločena, da padec njegove
znanec takoj, in je bila zelo
hvaležni, da ona nikoli ni seznanjen
z njim sploh.
Želela Combe z vsem srcem Magna
ni bila tako blizu, Cleveland, vendar to ni
pomenilo, saj je veliko predaleč
off na obisk, ona ga sovražil toliko, da
ona nikoli ni bil rešen omeniti njegovo ime
še enkrat, in bi ji povej vsem ona
videl, kako dobro-za-nič ne je. "
Preostanek sočutje gospa Palmer je bil
shewn za pridobitev vseh podatkov v
njena moč približuje zakonske zveze, in
njihovo posredovanje Elinor.
Ona bi se kmalu lahko povedal, kaj je coachmaker
nov prevoz je stavba, po kakšnem
portret slikarja g. Willoughby je bil
sestavljen, in na kaj je skladišče Miss Grey
oblačila se lahko zdi.
Mirni in vljudni Nezainteresiranost za Lady
Middleton na priložnosti je bila srečna
olajšave za žgane pijače Elinor je, zatirani kot
pogosto so ga Bučan prijaznost
od drugih.
Bilo je veliko udobja za njo, da bi bili prepričani o
razburljivo nobenega interesa v eni osebi najmanj
med svoj krog prijateljev: velik
udobje vedeti, da je bila ena, ki
bi jo spoznala, brez občutka kakršne koli
radovednost po podatki ali katera koli anksioznost
za zdravje sestrino.
Vsaka kvalifikacija je postavljeno v čas, ki ga
okoliščine v trenutku, za več
kot dejanska vrednost, in je bila včasih
Skrbelo jih določa uslužan sožalno
Stopnja dobro rejo več kot nujne za
udobja kot dobro narave.
Lady Middleton je izrazila občutek
Afera približno enkrat na dan, ali dvakrat, če
predmet prišlo zelo pogosto, z besedami,
"To je zelo pretresljivo, res!" In ga
S tem nenehnim čeprav nežen vent,
je lahko ne samo za prikaz Miss Dashwoods
iz prve brez najmanjšega
čustvo, ampak zelo kmalu videli, ne da bi
osvežujejo beseda zadeve, in
ob tem podpira dostojanstvo ji
lastnega spola, in ji govoril odločila nezaupnice
kaj je bilo narobe v drugih, je pomislila
sama na prostosti, da se udeležijo
Zaradi lastne sklope, in
zato odločena (čeprav ne proti
mnenja Sir John), ki so ga
Willoughby bi naenkrat ženska
elegance in sreča, da zapusti svoje kartice
z njo, takoj ko se je poročila.
Colonel Brandon je nežen, nevsiljiv
preiskav je bilo nikoli nedobrodošla za Miss
Dashwood.
Imel je bogato zaslužil privilegij
intimno razpravo o sestri
razočaranje, ki ga prijazno gorečnost z
ki ga je prizadeval, da ga zmehča, in
vedno pogovarjala z zaupanjem.
Njegova glavna nagrada za boleče napor
razkrivanja preteklosti in sedanjosti žalosti
ponižanj je bil, glede na pitying oči
, s katero Marianne včasih ga opazili,
in blagost njen glas, kadar koli
(Čeprav to ni pogosto zgodi), je bila
dolžan, ali bi lahko sama obvezujejo, da govorijo
z njim.
TI mu je zagotovil, da je njegov trud je
proizvaja povečanje dobre volje za
sam, in ti dal Elinor upa njenih
se dlje razširjena v nadaljevanju, vendar ga
Jennings, ki je vedel nič o vsem tem, ki
vedel, samo, da je polkovnik je nadaljeval
grob kot vedno, in da je mogla niti
prevladujejo na njem, da se sam ponudi,
niti provizije ji, da bi bilo za njega,
začel, na koncu dva dni, da razmišljajo
da, namesto Midsummer, da ne bi
je poročen do Michaelmas, in do konca leta
en teden, da ne bi bilo na tekmo
vse.
Dobra razumevanje med polkovnik
in Miss Dashwood je zdelo precej prijaviti
da se spoštuje na murve-drevo,
kanal, in tisa vrtna uta, bi vsi
so do nje, in ga je Jennings,
za nekaj časa prenehala misliti na vse
Ga Ferrars.
Zgodnje v februarju, v štirinajstih dneh od
prejem pisma Willoughby je, Elinor
je boleče urad za informiranje ji
sestra, ki je bil poročen.
Imela je poskrbel, da so obveščevalne
prevoz blaga do sebe, kakor hitro je bilo
znano, da slovesnost bilo konec, ko je
je v želji, da Marianne ne bi smela
prejme prvo obvestilo od tega iz
javni dokumenti, ki se je zagledala svojega nestrpno
preučuje vsako jutro.
Prejela novic z odločnim
zbranost; podala nobenih pripomb na njej, in
na prvi shed brez solz, vendar po kratkem
takrat, ko bo počilo ven, in za preostali
dneva, je bila v stanju komaj manj
Ništavan kot takrat, ko se je najprej naučil
pričakujejo, da bo dogodek.
The Willoughbys zapustil mesto, takoj ko se
Poročila sta se in Elinor vse po sreči, kot je
ne bi bilo nevarnosti, da jo pogledal
koli od njih, da prevladujejo na njeno sestro,
ki še nikoli ni še zapustil hišo, ker
udarec najprej padla, da greva ven spet po stopnjah
kot je storila doslej.
O tem času sta Miss Steeles,
v zadnjem času prispelo v hiši svojih bratranca v
Stavbe Bartlett's, Holburn, predstavil
sami še enkrat pred več grand
odnose v Conduit in Berkeley Streets;
in so jih pozdravila vse z veliko
prisrčnostjo.
Elinor le, da mi je žal, da jih vidim.
Njihova prisotnost vedno ji bolečine, in
je komaj vedela, kako zelo milostiv
vrnitev v nepremagljiv slast Lucy
pri iskanju svoje STILL v mestu.
"Bi moral sem bila zelo razočarana, če bom
ni najdete tukaj STILL, "je dejala
večkrat, z močnim poudarkom na
besedo.
"Ampak sem vedno mislil, da sem moral.
Sem bil skoraj prepričan, da ne bi pustil
London še nekaj časa, čeprav si mi rekel, vam
vedo, na Barton, da ne bi smeli ostati
zgoraj mesec.
Ampak sem mislil, v času, ki ga bo
najverjetneje si premislili, ko je prišel
do točke.
To bi bilo tako velika škoda za
je odšel, preden tvoj brat in
sestra prišla.
In zdaj biti prepričani, da bo ne mudi
bilo več.
Jaz sem neverjetno vesel, da si niso mogle slediti, da
Vaše besede. "
Elinor popolnoma jo razume, in je bil
prisiljeni uporabljati vse svoje self-upravljanje, da bi
se zdi, da ga ni.
»No, draga moja,« je rekla gospa Jennings, "in
kako ste potovali?
"Ne v fazi, vam zagotavljam,« je odvrnil
Miss Steele, s hitro exultation, "mi
prišel po vse poti, in je zelo pametna
Fant, da nas obiskujejo.
Dr Davies je bil prihaja v mesto, in tako smo
mislil, da bi se mu pridružijo v post-Stolček, in
se je obnašal zelo genteelly, in plača deset ali
dvanajst šilingov več, kot smo mi. "
"Oh, oh,« je zavpila gospa Jennings, "zelo
lepa, res! in zdravnik je sam
človek, sem si za prijetje. "
"Tam," je dejala gospodična Steele, affectedly
simpering, "vsi smejijo me tako približno
Doktor, in ne morem razmišljati, zakaj.
Moji bratranci pravijo, da so prepričani, da sem naredila
osvajanja, ampak za moje strani sem izjavljam, nikoli
mislijo o njem od konca eno uro, da
drugega.
"Gospod! Tukaj prihaja vaš Beau, Nancy, "moja
bratranec je dejal t'other dan, ko ga je videla
čez cesto do hiše.
My Beau, res! je rekel - ne morem razmišljati, ki
misliš.
Doktor ni Beau moj. "
"Razumem, da je zelo lepo govori - vendar
da ne bo naredil - Doktor je človek, vidim. "
«» Ne, res! «Je odvrnil svojo sestrično, s
prizadetih resnost, "in prosim vas bo
nasprotovala, če si kdaj slišal, da je govoril
dne. "
Ga Jennings neposredno ji
Razveseljivo zagotovilo, da je zagotovo
ne bi, in Miss Steele je bil vložen
povsem zadovoljni.
"Mislim, da boš šel in bivanje z vašim
brat in sestra, Miss Dashwood, ko
prihajajo v mesto, "pravi Lucy, se vračajo,
po prenehanju sovražno namigov, da
brezplačno.
"Ne, jaz ne mislim, da se bomo."
"Oh, ja, si upam reči, da boš."
Elinor ne bi njen humor, ki jih dlje
"Kaj očarljivo stvar je, da je gospa
Dashwood lahko rezervni ste tako za tako dolgo
časa skupaj! "
"Dolgo časa, res!" Segla gospa
"Zakaj, svoj obisk pa je šele začelo!"
Lucy je utišani.
"Žal mi je, ne moremo videti sestro, Miss
Dashwood, «je rekla gospodična Steele.
"Žal mi je ona ni dobro -" za Marianne
je zapustil sobo ob prihodu.
"Ti so zelo dobri.
Moja sestra se bosta prav tako žal zamuditi
užitek od vas videl, ampak ona je bila
zelo pestile v zadnjem času z živčnim glavo
bolečine, ki bi ji niso primerni za podjetje, ali
pogovor. "
"Oh, dragi, da je velika škoda! vendar takšne
starih prijateljev kot Lucy in me! - Mislim, da je
morda videli, ZDA, in prepričan sem, da mi ne bi
zna niti besede. "
Elinor, z veliko civiliziranosti, zmanjšal
predlog.
Njena sestra je bila morda določene na
posteljo, ali v njenem Hišna obleke, in zato
ne more priti do njih.
"Oh, če je to vse,« je zavpila gospodična Steele, "mi
lahko prav tako šel in videl. "
Elinor je začel, da bi našli te nesramnosti preveč
veliko za svoje jeze, a je bila shranjena
trud je preverjanje, ki ga Lucy's oster
ukor, ki je sedaj, kot že večkrat,
čeprav ni dal veliko na sladkost
načini eno sestro, je bila prednost
pri tistih, ki urejajo druge.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje