Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE I
Stolpi Zenith želeli *** zjutraj megla, strogo stolpi iz jekla in
cement in apnenca, trmast kot čeri in občutljivo kot srebrne palice.
Bili so ne trdnjav niti cerkva, ampak odkrito in lepo pisarni-
zgradb.
Megla je škoda na fretted strukture predhodnih generacij: Post
Urad s svojim debelim-mučili mansardi, rdeče opeke minaretov v Trapav starih
hiše, tovarne z varčujte in sooted okna, lesene stanovanjske hiše, kot so barve blato.
Mesto je bilo polno takšnih grotesqueries, ampak čisto stolpa so jih Zabadanje
od poslovnega centra, ter na hribih so bili dlje sije novih hiš,
domov - se zdi - za smeh in umirjenost.
Več kot betonskega mostu pobegnila limousine dolgih mehek in neslišen pokrov motorja.
Ti ljudje v večernih oblek so se vračali iz vso noč, vaja z
Mali Theater igro, umetniško avanturo precej osvetljena s šampanjcem.
Pod mostom ukrivljene železnice, labirint zelenih in Crimson luči.
New York Flyer boomed preteklosti, in dvajset linije iz poliranega jekla skočil v
bleščanja.
V enem od nebotičnikov žice Associated Press je bilo zapiranje.
Telegraf operaterji trudno dvignili celuloid oči senčila po noči
pogovoru s Paris in Peking.
Z gradnjo zlezel scrubwomen, zehanje, svoje stare čevlje
Šamaranje. Dawn megla zavrtel proč.
Cues moških s kosilom-škatle grobozrnatega do neizmernosti novih tovarn, listov
stekla in votle ploščice, bleščeče trgovine, kjer je pet tisoč mož delal Pod enim
streha, lije ven iskren izdelki, ki
bi se prodaja up Evfrat in čez veldt.
Piščalke razvalja v pozdrav veselo refren kot zora aprila; song
dela v vgrajen mestu - se je zdelo - za velikanov.
II
Ni bilo nič od velikan iz vidika človeka, ki je začel
prebuditi na spanje-verandi nizozemski kolonialni hiši, ki v stanovanjskem okrožju
od Zenith znan kot Floral Heights.
Njegovo ime je George F. Babbitt.
Bil je 46 let, zdaj, v aprilu, 1920, in je naredil nič, še posebej,
niti masla niti čevljev, niti poezijo, vendar je bil okreten v pristajajo prodaje hiš
za več, kot bi ljudje privoščiti, da plača.
Njegova glava je bila velika roza, njegov rjavi lasje tanki in suhi.
Njegov obraz je bil v Djetinjast spanca, kljub svojim gube in rdeče-udrtine na spektakel
pobočjih nosu.
Bil je brez maščobe, vendar je bil izredno dobro krmijo, njegova lica so blazinice, in
unroughened roko v katerih so nemočni ob kaki barve odeja se je nekoliko
puffy.
Zdelo se je uspešno, zelo poročen in unromantic, in skupaj unromantic
se je to izkazalo v spalnih verando, ki je pogledal na eno precejšen brest, dve ugleden trave-
parcele, cement dovoz, in valovitega železa garažo.
Še Babbitt je bil spet sanjali otroka pravljice, sanje bolj romantično kot škrlat
pagodas s srebrno morje.
Dolga leta se je vila otrok pride k njemu. Pri drugih videl, ampak Georgie Babbitt, je
razbrati Hrabri mladih. Čakala je za njega, v temi zunaj
skrivnostni nasadi.
Ko je končno mogel izmuzniti iz hiše gneča je pognal za njo.
Njegova žena, njegova clamoring prijatelji, poskušal slediti, vendar je pobegnil, dekle flote
poleg njega, in jih skupaj ždela na temačne pobočje.
Bila je tako tanek, tako bela, tako da si želijo!
Jokala je, da je bil gej in pogumen, da bo še čakala, da bi
jadra - Rumble in *** mleka-tovornjak.
Babbitt zastokal, predani, boril nazaj proti svoje sanje.
On je videl samo njen obraz zdaj, zunaj megleno voda.
Peči-man zaloputnil vrata kleti.
Pes zalajal v naslednjem dvorišču. Kot Babbitt potonil v blaženo dim toplo
tide, papirja prevoznik šel po žvižganje, in rolled-up Advocate thumped
vhodna vrata.
Babbitt prebudil, njegov želodec constricted z alarmom.
Kot je sproščen, je bil preboden z znano in draži pozvanjanje približno eno
zagonski Ford: snap-ah-ah, snap-ah-ah, snap-ah-ah.
Sam pobožna motorist, Babbitt Koljenast z nevidno voznikom, z njim čakal
skozi napeto ur za rjovenje zagonom motorja, z njim kot Obupen
bučanje prenehala in spet začela peklensko
bolnik snap-ah-ah - okrogle, ploščate zvok, drgetanje hladno jutro zvok, zvok
Razjarujući in neizogibno.
Ne do dviga glas motorja mu povedal, da je Ford premika je bil
sprošča iz sopenje napetosti.
Pogledal je enkrat na njegovo najljubše drevo, brest vejice pred zlato patina neba, in
brskal za spanje kot za droge.
On, ki je bil fant zelo lahkoverna življenja ni več zelo zanima
mogoče in neverjetnih dogodivščin vsak nov dan.
On je pobegnil iz realnosti do alarm-ura rang, na 7-20.
III
To je bil najboljši nacionalno oglašujejo in kvantitativno proizvaja alarm, ure,
z vso sodobno prilogami, vključno s katedralo gonge, občasno alarm, in
fosforescentne dial.
Babbitt je bil ponosen, da prebudi s tako bogato napravo.
Družbeno je bilo skoraj tako, kot neoporečnih nakup dragih pnevmatik kabel.
On sulkily priznal, sedaj, ko ni bilo več pobegniti, vendar je ležal in osovraženega
zmeljemo v realnem estate, in njegova družina ne mara, in sam ni maral
za njih disliking.
Večer prej je igral poker na do polnoči Vergil Gunch, in po
takšne počitnice je bil razdražljiv pred zajtrkom.
Morda je bilo ogromno doma varijo pivo prepovedi-era in cigare
, ki mu je, da je pivo zavedeni, da so bile morda zamere donosa iz tega fine,
krepko človek na svetu, omejeno območje
žene in stenografi, in predlogov, da ne kadijo toliko.
Iz spalnice poleg spalnih verandi, njegove žene detestably veselo "Čas, da bi dobili
up, Georgie boy, "in srbeče zvok, živahne in Škrabav zvok, za česanje las
iz trdo krtačo.
On grunted, je vlekel svoje debele noge, v blede baby-blue pižame, izpod
kaki odejo, je sedel na robu postelje, ki teče s prsti skozi njegove divje
lase, medtem ko je njegov Punačak noge mehansko čutil za svoje copate.
Pogledal je žal na odejo - za vedno predlog, da mu svobode in
junaštvo.
Imel ga je kupila za kampiranje, ki je nikoli ne sname.
To simbolizira loafing krasen, krasen preklinjanje, možat Flanel majice.
On zaškripala na noge, stoka na valovih bolečine na katerem se je za njegovim
zrkel.
Čeprav je čakal za svoje žgoče ponovitev, je pogledal blurrily izvajajo na
dvorišču.
To ga veseli, kot vedno, je bilo lepo dvorišče uspešnega človeka poslovanja
Zenith, kar pomeni, da je popolnost, in so ga prav tako odlično.
Meni, valovitega železa garažo.
Za 3-100-in-65. čas v letu je razvidno, "No razred, ki
tin shack. Ali za izgradnjo me okvir garažo.
Toda s Sto mu trud je to edina stvar, na mestu, ki ni up-to-dan! "
Medtem ko je gledal on mislil skupnosti garažo za svoje površine razvoj, Glen
Oriole.
Ustavil puhajoč in jiggling. Njegove roke so Podbočen.
Njegova petulant, je bilo spanje, otekel obraz, ki v težje linije.
Nenadoma je zdelo, sposoben, uradni, človek Najti, da neposredno, da bi dobili stvari
opravljeno.
Na moč njegove ideje, ki so ga dol trdi, dekan, neuporabljene v prihodnost dvorana
v kopalnico.
Čeprav v hiši ni bilo veliko je imela, kot vse hiše na Floral Heights, skupaj
royal kopalnico iz porcelana in glazirane ploščice in kovinskih mehek kot srebro.
Brisača-rack se je palica iz prozornega stekla, ki v nikelj.
Kad je bilo dovolj dolgo, pruski Guard, in *** skledo, ki je bil
senzacionalno razstava imetnika zob-krtačo, krtačo za britje-nosilec, milo-jed, goba-
jed, in medicine, kabinet, tako da Blještav
in tako iznajdljiv, da so podoben električni instrument vozilu.
Toda Babbitt, katerega je Bog moderne naprave ni zadovoljen.
Zrak Kopalnica je bila debela z vonjem zobno pasto poganskega.
"Verona je pri tem še enkrat!
"Stead z vztrajanjem na Lilidol, kot sem ponovno šotno-ed-ly jo vprašal, ona je šla in
gotten nekatere presenetljivi stinkum stvari, ki vas naredi bolan! "
Kopel-mat je bila nagubana in Tla so bila mokra.
(Njegova hči Verona ekscentrično je kopališče zjutraj, tu in tam.)
On je spodrsnilo na mat, in jih nato potisniti proti kad.
Rekel je "Prekleto!"
Besno se je pobrala svoj cevi za britje, kremo, besno je lathered, s
vojni udarila s krtačo masten, besno je raked svoje Punačak lica
z varnostno-britev.
To potegnil. Rezilo je bilo dolgočasno.
Rekel je: "Prekleto - oh - oh - to prekleto!"
On lovi s pomočjo medicine, kabinet za paket novih britev rezila (kar kaže,
kot vedno, "Be cenejši za nakup enega od teh dinguses in strop svoje rezila,")
in ko je odkril paket, v ozadju
krog polje soda bikarbona, si je mislil slabo njegova žena ga je dala
tam in zelo dobro samega sebe, ker ni rekel "Damn."
Ampak on se je to rekel, takoj zatem, ko je z mokrimi in milom, je spolzko prste
poskušal odstraniti grozno malo kuverto in ostre oklepa naoljen papir
z novo rezilo.
Potem je bil problem, večkrat premišljevala, nikoli rešili, o tem, kaj storiti s starimi
rezilo, ki bi lahko ogrozi prste njegovih mladih.
Kot ponavadi, ga je vrgel na vrhu medicine, kabinet, z duševnimi, upoštevajte, da
nekega dne mora odstraniti petdeset ali šestdeset drugih rezila, ki so bili prav tako začasno,
nakopičil tam.
Končal je svoje britje v rastočih testiness povečalo za njegovo predenje
glavobol in s praznino v želodcu.
Ko je naredil on, njegov obraz gladke okrogle in streamy in oči zbadanje z milnico
vode, je prišel za brisačo.
Družina brisače so bile mokre, mokra in lepljiva in vile, vsi mokri, je našel, kot je
slepo žepar njih - lastne oči v brisačo, njegove žene, Verona je, Ted je, Tinka, in
Lone kopalne brisače z veliko robom iz začetne.
Nato George F. Babbitt storil dismaying stvar.
Obrisal si je na obraz gost-brisačo!
To je bil Peder vezene malenkost, ki vedno visijo tam kar pomeni, da
Babbitts so bili v najboljši Floral družbi Heights.
Nihče ni imel nikoli uporabljen.
Št gost je kdaj upal. Gosti secretively vzel kotu
najbližje redni brisačo.
Bil je divja, "Z Sto mu trud, tukaj gredo in porabijo vse brisače, vsak doggone ena
'Em, in jih uporabljajo' em in dobili 'em vse mokro in sopping, in nikoli se odpravlja suho one
zame - seveda, jaz sem koza! - in potem
Hočem eno in - I'm edina oseba v doggone hiši, ki je dobil najmanjši
doggone malo nadomestilo za druge ljudi in razmišljanja in upoštevati
lahko pride do druge, ki morda želeli uporabiti
doggone kopalnici po mene in razmisli, - "
Bil je pitching hlad gnusobe v kad, veseli maščevalnosti
tega pusta zložljive zvok, in sredi njegova žena umirjeno trotted leta,
opaziti umirjeno, "Zakaj Georgie dragi, kaj delaš?
Ali boste oprala brisače? Zakaj, vam ni treba oprala brisače.
Oh, Georgie, nisi šel in uporabe gost-brisačo, kajne? "
Ni zabeleži, da je bil sposoben odgovoriti.
Za prvič v tednih je bil dovolj prebudil s svojo ženo, da pogled na
ji.
IV Myra Babbitt - ga. George F. Babbitt - je bil
zagotovo zrel.
Imela gube iz kotičkov ust do dna brado, in jo
Debel vratu vrečah.
Ampak stvar, ki jo označi kot je opravil line je, da ona ne bi imela več
reticences pred svojim možem, in ne bo več skrbelo ni reticences.
Bila je v Baba zdaj, in stezniki ki nabreklo, in ne zavedajo, da so videli v
bulgy stezniki.
Imela je postala tako topo habituated na zakonsko življenje, ki v svoji polni matronliness
Bila je kot sexless kot slabokrvnih nuna.
Bila je dobra ženska, prijazna ženska, skrbna ženska, vendar pa nihče, razen morda
Tinka ji deset let star, je bil na vse zainteresirane v svojem ali v celoti zaveda, da
je bila še živa.
Po dokaj temeljito razpravo o vseh domačih in socialne vidike brisače
se je opravičil za svojo Babbitt z vsebnostjo alkohola, glavobol, in mu povrniti dovolj
prenašati iskanje BVD
Potkošulja, ki je, je izpostavil, je bilo malevolently skrit med njegovo čisto
pižame. Bil je precej ljubeznivo na konferenci o
modri obleki.
"Kaj misliš, Myra?"
On pawed na obleko sključen na stolu v svoji spalnici, medtem ko se je preselila o
skrivnostno prilagajanje in treplja ji Baba in, da njegova zlateničen oči, nikoli
se zdi, da priti na z njo dressing.
"Kaj pa to? Ali nosim rjavo obleko drug dan? "
"No, izgleda strašno lepo od vas." "Vem, ampak presneto, ki jo potrebuje pritiskom."
"To je tako.
Morda to ne. "" To bi zagotovo stojalo, ki pritisnili,
vse v redu. "" Ja, morda ne bi bolelo, da je to
pritisniti. "
"Toda Bog, dlaka ne potrebuje pritiskom. Nima smisla, ki imajo celotno darn obleko
pritisnete, ko dlaka ne potrebuje. "" To je tako. "
"Toda hlače zagotovo potrebovali, v redu.
Poglej jih - pogled na tiste gube - hlače zagotovo ne potrebujejo pritiskom ".
"To je tako.
Oh, Georgie, zakaj ne bi nosite rjavo dlako z modre hlače smo bili
sprašujete, kaj bi počnemo z njimi? "" Ljubi Bog!
Ali ste kdaj v vse moje življenje mi obleči plašč enega obleko in hlače
drugega? Kaj misliš, da sem jaz?
Knjigovodja ujeli? "
"No, zakaj ne dajo na temno sivo obleko za dnem, in ustaviti v pri oblikovanju in
pustite rjave hlače "" No, pa vsekakor potrebujejo? - Now, kjer
Hudič je, da je sivo obleko?
Oh, da, tukaj smo. "Bil je uspelo priti skozi druge krize
oblačenja s primerjalnimi odločnost in miren.
Njegov prvi okras je bil brez rokavov dimity BVD Potkošulja, v katerem je
podoben majhen deček humorlessly nošenje Gaza Kratek plašč na državljansko izboru.
Nikoli ni dal na BVD, ne da bi se zahvalil Bogu Progress, ki se ni obrabe
tesen, dolgo, staromoden perilo, tako kot njegov oče-v-zakon in partner, Henry
Thompson.
Njegova druga Olepševalno je česanje in slicking nazaj svoje lase.
To mu je dal ogromno čelo, povezovalen do dva cm čez nekdanji las-line.
Toda najbolj čudno dela pa je bilo nadene njegovih očal.
Tam je znak v očala - zahtevne želvovina, Pince-krotkim
Nez šolskega učitelja, zvit srebrno-uokvirjena očala starega vasi.
Očala Babbitt je imel ogromno, krožna, brez okvirjev leče od najboljših stekla;
uho-kosi so tanke palice iz zlata.
V njih je bil sodoben poslovni človek, tisti, ki je naročila, da uradniki in vozil avto
in občasno igral golf in je bil glede na znanstveno Predavanje.
Njegova glava je nenadoma pojavil ne Djetinjast ampak tehtnimi, in vam je izrazil veliko, topo
nos, usta in svoje ravne debele, dolge *** zgornjo ustnico, brado overfleshy vendar močna;
v zvezi si videl ga postavil na preostanek svojega enotne kot Solid Citizen.
Siva obleka je bila dobro cut, dobro narejena, in popolnoma Neistaknut.
To je bil standardni obleko.
Bela cevi na V vest dodal okus prava in učenja.
Njegovi čevlji so bili črni škornji šivajo, dobri čevlji, škornji iskren, standard škornji,
izredno nezanimivo škornji.
Samo lahkomiselnost je bil v svoji vijolični pleteni šal.
Z veliko pripomb o tem, da gospa Babbitt (kdo, akrobatsko pritrjevanje
zadnji ji bluzo, da ji krilo z varnostno-pin, ni slišati besede je rekel),
je izbral med vijolično in šal
tapiserija učinek z stringless rjave harfe med prepihani dlani, in v njej potiska
snake-pin glavo z očmi opal.
Senzacionalno dogodek se je spreminjalo od rjave barve s sivo vsebina njegove
žepov. Bil je resno o teh predmetov.
Bili so večnega pomena, kot so baseball ali republikansko stranko.
Med njimi so bili nalivno pero in srebrno svinčnik (vedno primanjkuje ponudbe novih
vodi), ki je pripadal v righthand zgornji žep vest.
Brez njih bi moral čutil gol.
Na uro verige so Perorez zlato, srebro cigar-cutter, sedem ključev (uporaba
dva, ki ga je pozabil), in mimogrede dobro uro.
Odvisno od verige je bil velik, rumenkasto elk's-zob-oznanilo njegovega
članstvo v bratski in zaščitna reda jeleni.
Najpomembnejše od vseh je bil njegov prostih listov žep beležnico, da sodobno in učinkovito
beležnico, ki vsebuje naslove ljudi, ki jih je pozabil, preudarno
memorandumov o poštnih denarja redov, ki so
dosegli svoje destinacije months ago, žigi, ki so izgubili sluz,
izrezke iz verzov T. Cholmondeley Frink in časopisnih člankov iz
Babbitt, ki je dobil svojega mnenja in svoje
polysyllables, ugotavlja, da se prepričajte, in delati stvari, ki jih ne namerava storiti, in
one radoveden napis - DSSDMYPDF
Ampak on ni imel cigaret primera.
Nihče je kdaj zgodilo, da mu eno, tako da mu ni navado, in ljudje, ki
izvaja cigaret-primere obravnava kot effeminate.
Nazadnje je zaljubljen v svojo River Club Pospeševala "gumb.
Z jedrnatost velika umetnost prikaže gumb dve besedi: "Pospeševala-Pep!"
To je Babbitt občutek zvest in pomemben.
To mu je povezana z Good Fellows, z moškimi, ki so bili lepo in človeško, in pomembnih
v poslovnih krogih. To je bila njegova VC, njegova Legion of Honor
trak, njegovo Phi Beta Kappa ključ.
Z razlik oblačenja tekel drugih kompleksnih skrbi.
"Počutim vrste punk danes zjutraj," je dejal.
"Mislim, da sem imel preveč večerjo zadnji večer.
You oughtn't služiti tiste težke cmoki banana. "
"Ampak si me prosil, da imajo nekateri."
"Vem, ampak - jaz vam povem, ko kolega dobi zadnjih štiridesetih, ki ga je, da skrbijo za svoje
prebavo. There'sa veliko štipendistov, ki nimajo
pravilno skrbeti zase.
Jaz vam povem, na forty norca man'sa ali njegov zdravnik - mislim, svoj zdravnik.
Ljudje ne dajejo dovolj pozornosti tej zadevi z dieto.
Zdaj mislim, da - Course bi moral človek imeti dober obrok po delu dneva, vendar je
bi bila dobra stvar za naju oba, če smo lažji kosila. "
"Ampak Georgie, tukaj doma sem vedno imajo lahko kosilo."
"Pomeni, da pomeni, da sem prašič od sebe, jesti dol-mesto?
Ja, seveda!
Morali bi super, če bi imeli čas, da bi jedli tovornjak, da novi steward roke, da nas
pri Athletic Club! Ampak jaz zagotovo ne počutim v redu z menoj, to
zjutraj.
Smešno, imam bolečine tu spodaj na levi strani - ne pa, da ne bi bilo
slepiča, bi to? Sinoči, ko sem se peljal čez, da Verg
Gunch, sem čutil bolečine v trebuhu, tudi.
Tukaj je bilo - vrsta ostro bolečino streljanje.
I - Kje ki dimetanonaftalen iti? Zakaj vam ne služijo več suhe slive na
zajtrk?
Seveda sem jedel jabolko vsak večer - jabolko na dan odžene zdravnika stran - vendar
Še vedno, bi si, da imajo več suhe slive, in ne vseh teh fancy doodads. "
"Zadnjič, ko sem imel suhe slive jih niste jedli."
"No, nisem se počutim kot prehranjevanje 'em, mislim.
Pravzaprav mislim, da sem jedel nekaj 'em.
Kakorkoli že - ti povem, da je mogočni pomembno, da - sem rekel, da Verg Gunch, samo zadnji
večer, večina ljudi ne upoštevajo v zadostni skrbijo za svoje diges - "
"Ali imamo Gunches za našo večerjo, naslednji teden?"
«. Zakaj se prepričajte, si bet" "Zdaj vidim tukaj, George: Želim, da dajo na
svoj lepo večerjo jopič, ki večer. "
"Podgane! Preostanek 'em ne bodo želeli obleko. "
"Seveda bodo.
Se spomniš, ko niste obleko za Littlefields "večerjo stranke, in vse
počitek ni, in kako nerodno, da si. "" v zadregi, pekel!
Nisem bil v zadregi.
Vsakdo ve, da sem lahko postavite na tako draga Tux. kot bi kdo drug, in me skrbi, če
Ne zgodi, da ga imajo na včasih. Vse darn nadloga, anyway.
Vse pravice za ženske, da ostane v hiši ves čas, ko pa je kolega
delal kot Dickens ves dan, da ne bi rad šel in vrveža glavo off pridobivanje
v juho-in-ribe za veliko ljudje
da je videl v samo reg'lar običajna oblačila, ki isti dan. "
"Veste, da boste uživali so videli v enem. Drugi večer si priznal, da si
Vesel sem vztrajal na vaše jutranje.
Rekli ste, da si se počutil veliko bolje za to. In oh, Georgie, jaz vam želim, ne bi rekel
"Tux." To je "večerjo jopič." "
"Rats, kakšna je verjetnost?"
"No, to je tisto, kar vse lepo ljudje pravijo. Recimo, Lucile McKelvey slišali vas kliče
je "Tux." "" No, to je vse v redu zdaj!
Lucile McKelvey ne more potegniti ničesar o meni!
Njeni ljudje so pogosti kot blato, čeprav je njen mož in njen oče sta milijonarji!
Najbrž ste poskušali zbadanje v vašem vzvišeno družbenem položaju!
No, naj vam povem, da je vaš cenjeni očetovski prednika, Henry T., niti ne
call it "Tux. '!
Kliče ga "bobtail jopič za opica ringtail," in ga ne bi ga dobil
v eno samo, če si ga chloroformed! "" Zdaj pa ne bo grozen, George. "
"No, jaz ne želim biti grozen, toda Gospod! ste dobili kot sitna kot Verona.
Odkar je prišel iz Akademije je bil preveč glasen, da živijo z - doesnt
ve, kaj hoče - no, vem, kaj hoče! - vse ona želi, je, da se poroči
milijonar, in živijo v Evropi, in držite
nekaj pridigar roko, in hkrati istočasno bivanje tukaj v Zenith in
se nekateri cvetenje vrste socialističnih mešalo ali šef dobrodelne-delavec ali nekatere
prekleto stvar!
Gospod, in Ted je prav tako slabo! Rad bi šel na fakulteto, in da ne
bi rad šel na kolidž. Samo ena od treh, ki pozna svoje
um je Tinka.
Preprosto ne more razumeti, kako sem jih kdaj prišel, da imajo par shillyshallying otrok
kot Rone in Ted.
Jaz ne sme biti vsak Rockefeller ali James J. Shakespeare, ampak jaz zagotovo ne poznam svoje
um, in jaz pravico obdržati na priklopom skupaj v pisarni in - Ali veste, zadnje?
Kolikor lahko ugotovimo, nove čebele Ted je on bi rad, da bi film igralec in - In tukaj
Sem mu povedal stokrat, če bo šel na fakulteto in pravo vzgojo in dobro,
Ga bom pri ustanavljanju dejavnosti in - Verona natanko tako slabo.
Ne ve, kaj hoče. No, no, daj!
Ali nisi še pripravljen?
Dekle pozvonil tri minute nazaj. "
V Preden je sledila njegova žena, Babbitt stal
na zahodnem oknu svoje sobe.
To stanovanjsko naselje, Floral Heights, se je na rast, in čeprav
središču mesta je bil tri milje stran - Zenith je med tremi in 400
tisoč prebivalci zdaj - je lahko videl
top Druge National Tower, Indiana apnenec izgradnjo 35
zgodbe.
Njegova shining stene dvignila proti nebu april, do preprostega venec kot streak belega
požara. Integriteta je v stolpu, in odločitev.
To rodila svojo moč zlahka kot visok vojak.
Kot Babbitt gledal, je bila živčnost pomirjena od njegovega obraza, njegove stagnacije brado
odpravljene v čaščenje.
Vse, kar je bil zgibni "To je eden lep pogled!", Vendar je bil navdih ritem
mesta, njegova ljubezen ne obnovi.
On videl stolp kot tempelj-zvonikom iz vere poslovanja, vero
strastno, vzvišeno in s tem preseglo skupno moške, in ko je grobozrnatega dol na zajtrk je
zažvižgal balado "Oh, po Joj, po presneto,
z Šovinista "kot da bi bila himna melanholijo in plemenito.
>
POGLAVJE II
Oproščen Sklon pravjlenju grobih napak Babbitt in mehke godrnjača s svojo ženo, ki je izrazil
sočutje je bila preveč izkušeni, da se počutijo in preveč izkušeni, da ne pokažejo, njihovo
spalnica poravnane takoj v brezosebnosti.
To je dal na spanje-verando.
Služil je tako od njih kot garderobni prostor, in v najhladnejših nočeh Babbitt
luksuzno opustil dolžnost, da moško in umaknil na posteljo v notranjosti, do curl
svoje prste v toplino in smeh na januar Gale.
Soba prikazani skromno in prijetno barvno shemo, po enem od najboljših
standardnih modelov pleskar, ki "ni notranjost" za večino špekulativnega-
Stavbno hiš v Zenith.
Zidovi so bili sivi, pohištvo belo, modro preprogo vedro, in zelo podobno kot
mahagoni je bilo pohištvo - biro z veliko jasno ogledalo, ga je Babbitt
jutranje-table z WC-členi
skoraj trdno srebro, navaden zakonskih postelj, med njimi mizico, ki ima
standardni električni posteljne svetilke, kozarec za vodo, in standardni posteljne knjigo z
barvne ilustracije - kakšne posebne knjige
ni bilo mogoče določiti, saj nihče ni imel nikoli ga odprl.
Žimnice so podjetja, vendar ni težko, zmagoslavno sodobno žimnice, ki so stroškovno
veliko denarja, toplo vodo, radiator je bil ravno pravilno
znanstveno površina za kubični vsebino prostora.
Na oknih so bile velike in zlahka odpirati, z najboljšo ulov in vrvi, ter
Holland roller-odtenkov gotovo ne bo crack.
To je bila mojstrovina med spalnice, desno od Zaupajte moderne hiše za srednje
Dohodki. Samo to nima nič opraviti z
Babbitts, niti s katerim koli drug.
Če bi ljudje kdaj živeli in ljubil tukaj, preberite grozljivke ob polnoči in ležala v
lepa Lijenost na nedeljo zjutraj, ni bilo nobenih znakov za to.
To je zrak, da so zelo dobro sobo v zelo dober hotel.
Eden naj sobarica, da pridejo in da bo pripravljen za ljudi, ki bi ostati, vendar
eno noč, pojdite ne da bi gledali nazaj, in nikoli ne pomislite še enkrat.
Vsak drugi hiši v Floral Heights je spalnica prav, kot je ta.
Babbitts "Hiša je bila pet let. Vse je bilo kot pristojni in sijajni, kot to
spalnica.
To je najboljši okus, najboljši poceni odeje, preprost in hvalevreden
arhitekture, in najnovejše ugodnosti. Ves, elektrika je kraj
sveče in slatternly ognjišča-požari.
Poleg spalnice Talna deska bile tri svečke za električne žarnice, skrite v
malo vrata medenina.
V dvoranah so bile svečke za sesalnik, in v dnevni sobi čepi za
klavir svetilka, za električni ventilator.
Letev jedilnica (s svojo občudovanja bife hrast, svoje osvinčenega stekla omari, njene
kremasto stene omet, njegovi skromni prizorišče losos izteče na kup ostrige) je
čepi, ki so dali električno Cjediljka in električni toaster.
V resnici je bila le ena stvar narobe s Babbitt hišo: To ni bilo doma.
II pogosto zjutraj Babbitt prišel Odskakivanje
in v jesting na zajtrk. Toda stvari so se skrivnostno narobe v dan.
Ko je pontifically tekalne plasti zgornji dvorani je pogledal v spalnico Verona in protestirali,
"Kaj je z uporabo daje družine visokega razreda hišo, če ne cenijo
, in skrbela za poslovanje in dol, da medenina risalni žebljički? "
On korakali na njih: Verona, dumpy rjave las dekle od 22, samo ven
od Bryn Mawr, glede na to, da solicitudes dajatve in o spolnosti in Bog in nezavzetno
bagginess v sivo športno-suit je bila zdaj nosil.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - dekorativni fant s sedemnajstimi.
Tinka - Katherine - še vedno dojenček ob desetih, z bleščeče rdečimi lasmi in tanko kožo, ki
namignil na preveč sladkarij in preveč sode sladoled.
Babbitt ni pokazal svojega nejasen draženja, kot je tramped v.
On res ni maral pa družine tiran, in njegova godrnjav, kot je bilo brez pomena, saj
je bila pogosta.
Je zavpil na Tinka, "No, kittiedoolie!" To je bil edini ljubkovalno ime v svojem besednjaku,
razen "dragi" in "draga.", s katerim je spoznal svojo ženo, in jo je vrgel na
Tinka vsako jutro.
On debelo požrl skodelico kave v upanju, da pomirjanje trebuhu in njegovo dušo.
Njegov želodec prenehal, da se počutijo, kot da je to storil ne pripada njemu, ampak Verona se je začel
vestnega in siten, in nenadoma je vrnil v Babbitt dvome
glede življenja in družine ter poslovne
ki so bili pridobljeni na njega, ko je imel sanje, življenje in vitek vila dekle pobegnilo.
Verona je za šest mesecev je bilo vložitve-referent na Leather Gruensberg Company pisarne,
z možnostjo, da postane sekretar gospod Gruensberg in tako, kot je opredeljena Babbitt
jo, "dobili nekaj dobrih iz vašega
draga visokošolsko izobrazbo, dokler ste pripravljeni, da se poroči in umirijo. "
Toda zdaj je povedal Verona: "Oče!
Govoril sem, da moj sošolec, ki je delala za Associated Dobrodelne - oh,
Oče, tam je najlepše mali dojenčki, ki prihajajo z mlekom postaje tam! - In jaz
občutek, kot da sem moral, da se delaš nekaj vredno, medtem ko takega. "
»Kaj pomeni" vredno "?
Če dobite za sekretarja Gruensberg je - in morda bi vas, če boste sproti vašem
okrajšava, in ni šel kadila off na koncerte in talkfests vsak večer - I
Verjetno boste našli 35 ali štirideset kosti teden vredno! "
"Vem, ampak - oh, želim - prispevati - Želim si, da je bilo delo v naselje-house.
Zanima me, če sem lahko dobil enega oddelka, trgovine, da naj me dajo v
blaginje, oddelek z lepo počitek sobe in chintzes in protja stoli in tako naprej
in tako naprej.
Ali sem lahko - "" Zdaj pa si poglej tukaj!
Prva stvar, ki jo moraš razumeti, da vsa ta dvig in flipflop in
poravnave, delo in rekreacijo nič v svetu, Božje, ampak vstopajo klin za
socializem.
Prej človek nauči je ne bo coddled, in mu ni treba pričakovati veliko
brez grub in, uh, vse te proste razredov in flipflop in doodads za svoje otroke
razen če ne zasluži 'em, zakaj, prej bo on
priti na delo in proizvodov - proizvodov - proizvajajo!
To je tisto, kar država potrebuje, in ne vse to fancy stvari, ki so pravkar enfeebles
moč volje delovnega človeka in daje svoje otroke veliko pojmov zgoraj svojem razredu.
In ti - če želite skrbela za poslovanje in ne norčevanje in fussing - ves čas!
Ko sem bil mlad človek, Odločil sem mislih, kar sem hotel storiti, in zaljubljen, da ga
skozi debele in tanke, in zato sem, kjer sem za dnem, in - Myra!
Kaj naj dekle sesekljajte toast up v teh Nakićen malo koščkih za?
Ne morem zaslužiti vaš pest na 'em. Half hladno, vseeno! "
Ted Babbitt, junior v veliki Side High School East, je bil narejen kolcanje podobnih
zvoki prekinitve. Je bleknil sedaj, "Say, Rone, boste -"
Verona je zasukal.
"Ted! Ali boste vljudno nas ne prekinjajo, ko smo
govorimo o resnih zadevah! "" Oh punk, "je dejal Ted sodno.
"Že od nekoga spodrsnilo gor in pustite iz college, amoniak, si bil vleče
ti matica pogovorov o tem, kaj-nots in tako na-in-tako-forths.
Ali boste - želim uporabiti avto nocoj ".
Babbitt prhnil: "Oh, ti! Morda želeli sam! "
Verona je protestiral: »Oh, vi, gospod Smarty!
Bom lahko sam! "Tinka cvilil," Oh, papa, ste rekli, morda
, kar bi nas vozi do Rosedale! "in gospa Babbitt," Previdno, Tinka, vaš rokav, je v
maslo. "
So glared, in Verona metali, "Ted, si popoln prašič o avto!"
"Tečaj ne boš! Ne-visok! "
Ted je lahko maddeningly bland.
"Pravkar si želeli, da ga zgrabite off, takoj po večerji, in ga pustite pred nekaj
krilo je hiša ves večer, medtem ko sedite in plina o lite'ature in highbrows
boste, da se poroči - če so le predlagajo "!
»No, očka oughtn't da EVER naj ga imate!
Ti in tisti, Živalstvo Jones fantov pogon, kot so manijakov.
Ideja ste si vzeli vklopite Place Chautauqua štirideset milj na uro! "
"Oh, kje dobiš te stvari!
Ti si tako darn bojijo avto, vozite up-hill z zavoro v sili on! "
"Ne!
In ti - Vedno govorim o tem, koliko veste o motorjih, in Eunice Littlefield
mi je povedal, ste rekli, baterija napaja generator! "
"Vi - zakaj, moja dobra ženska, ne veste, generator iz razlike."
Ne brez razloga je bil Ted vzvišena z njo.
Bil je naravni mehanik, izdelovalec in tinkerer strojev, on lisped v
načrti za načrti je prišel. "To bomo pa zdaj!"
Babbitt zalučal v mehansko, kot je prižgal praznoval izpolnjuje first
cigare dneva in okusili razburljiva zdravilo Advocate-Times
naslovnice.
Ted pogajanji: "Joj, iskren, Rone, ne želim, da bi staro ladjo, vendar sem obljubil
Nekaj o "dekleta v mojem razredu sem voziti 'em do generalko šolskega zboru,
in, Joj, jaz ne želim, ampak
prijateljskem got obdržati svoje družbene obveznosti. "
"No, po moje besede! Vi in vaš socialno posle!
V srednji šoli! "
"Oh, ne izberemo, saj smo šli, da je kokoš college!
Naj vam povem tam isn'ta zasebne šole v državi, ki je dobil kot nabreknejo
kup, kot smo dobili v Gama Digamma letos.
Na voljo sta dve štipendistov, da njihovi očetje so milijonarji.
Recimo, Gee, bi sem, da je avto moje, tako kot veliko štipendistov. "
Babbitt skoraj rose.
"Avtomobil svojega! Ne želite, jahte, ter house in
veliko? To je zal skoraj zavzema torto!
Deček, ki ne more mimo njegove latinske izpite, tako kot vse druge fant bi moral,
in on me pričakuje, da mu na motorni avto, in mislim, šofer, in areoplane
Mogoče, kot nagrado za trdo delo, ki ga
postavlja v okviru rednega poslovanja v kino z Eunice Littlefield!
No, ko boste videli me boste daje - "
Nekoliko kasneje, po diplomacije, Ted prepričal Verona priznati, da je bila
samo bo Armory, da zvečer, za ogled psov in mačk show.
Ona je bila takrat, Ted načrtovano, da park avto pred sladkarije-trgovina nasproti
Armory in on bi to dvignili.
Bilo je mojstrsko ureditve glede zapušča ključ, in imajo bencin
rezervoar napolni, in strastno, bhakte Boga Great Motor, ki jih hymned obliž
na rezervni notranje cevi, in izgubili jack-ročaj.
Njihova premirje raztapljanje, Ted ugotovila, da njeni prijatelji so bili "krik na kup-
zaljubljen-up Gabby štiri splakovanje. "
Njegovi prijatelji, je sporočil, je bilo "ogabno športno imitacija, in grozen
Vriskanje malo nevedne deklice. "
Več: "To je odvratno od vas, da dima cigarete, in tako naprej in tako naprej, in
tiste, obleko imaš na danes zjutraj, oni so tudi skrajno smešno - pošteno,
enostavno odvratno. "
Ted uravnotežena z nizko beveled ogledalo v bife, šteje svoje čare, in
smirked.
Njegovo obleko, zadnji stvar na Old Eli Uniforma je bila koža-tesen, z Škrt hlače
vrhovi njegove nebo vpijoče tan škornji, zbor-man pasu, vzorec pregled razburjeni,
in čez hrbet pas, ki vložkom nič.
Njegova šala je bila ogromna črna svila Kup. Njegovi lasje so bili Lanen ledu gladko, prilepili nazaj
brez slovo.
Ko je šel v šolo, bi dodal pokrov z dolgo vizor, kot lopato, rezilo.
Ponosen na vse je bil njegov telovnik, shranjene za, prosil za, narisane za, pravi Fancy
Vest o rjavkasti z pikami od razpadlo rdeče, točke osupljivo dolgo.
Na spodnjem robu pa je nosil visoko šolo gumb, gumb za razred, in
bratstvo pin. In nič od tega pomembno.
Bil je voljna in hitro in sprati; oči (ki je bil prepričan, da se cinični) so bili
odkrito poželjiv. Ampak on ni bil preveč nežno.
Je zamahnil z roko na slabe dumpy Verona in drawled: "Da, mislim, da smo precej
smešno in disgusticulus, in sem raje ugibati našo novo kravato je nekaj smear! "
Babbitt zalajal: "To je!
In ko ste sami občudovali, naj vam povem, ga lahko dodate na moško lepoto
če si obriše nekaj, da se jajce off usta! "
Verona hihitali, trenutni zmagovalec v največji Velike Wars, ki je družina
vojni.
Ted pogledal ji brezupno, nato pa je zavreščala na Tinka: "Za ljubezen o" Pete, quit
lije celo Posoda za sladkor na vašem koruzni kosmiči! "
Ko so Verona in Ted šel gor in Tinka, Babbitt zastokal svoji ženi:
"Nice družine, moram reči!
Jaz se ne pretvarjamo, da se vse BAA-jagnjetino, in mogoče sem malo čez zrnato na
zajtrk včasih, ampak način, kako gredo na udarec, udarec-jabbering, jaz preprosto ne more stati.
Prisežem, da se počutim kot zletel nekaj kraj, kjer lahko dobim malo miru.
Mislim po tem, ko človek preživel svoje življenje poskušal dati otrokom priložnost in
dostojno izobraževanje, je to precej odvrača slišati jih ves čas razrez, kot so
kup hijene in nikoli - in nikoli -
Radoveden, tukaj v časopisu piše - Nikoli tiho za eno mamo - Gledano jutranji časopis
še? "" No, dragi. "
V 23 letih zakonskega življenja, se je gospa Babbitt videl papir pred njo
mož samo 67 krat. "Veliko novic.
Grozni velik tornado na jugu.
Hard sreče, v redu. Ampak to, recimo, to je corking!
Začetek konca za tiste, tovariši!
New York zbor je opravil nekaj računov, ki bi morali popolnoma prepovedati
socialisti!
In tam je stavko dvigalo-tekačev "v New Yorku in veliko kolegij fantje
ob svoja mesta. To je stvari!
In množično srečanju v Birminghamu je zahteval, da to mešalo Mick, to kolegi De
Valera, izgnati. Dead pravica, s Sto mu trud!
Vsi ti mešala plača z nemško zlato anyway.
In smo dobili nobenih poslovnih vmešavanje v irske ali druge tuje vlade.
Naj naše roke strogo off.
In obstaja še en dobro overjeno govorice iz Rusije, ki je Lenin mrtev.
To je v redu. To je zunaj me, zakaj mi ne samo korak v
tam in kick tiste boljševistične cusses ven. "
"To je tako,« je rekla gospa Babbitt. "In piše tukaj je bil odprt človek
župan v kombinezon - pridigar, preveč! Kaj si misliš o tem! "
"Humph!
No! "
Iskal odnos, vendar ne kot republikanci, Presbyterian, Elk, niti
nepremičninski posrednik, ni imel kakršen koli doktrino o pridigar-župani, določene za njega, tako da
je grunted in šel naprej.
Videti je bila razumevajoča in ni slišati niti besede.
Kasneje bi ji prebral naslovnice, družba stolpce in oddelek-trgovina
oglasov.
"Kaj pa ti veš o tem! Charley McKelvey še vedno delaš sassiety
stunt so težke, kot kdaj koli prej. Evo, kaj da tole pretirano ženska reporter pravi
o sinoči: "
Nikoli je društvo z velikimi, S veliko več kot počaščen, ko so na bidden
deležni dobrega navijanja na razlikovala in gostoljubno bivanje gospod in gospa
Charles L.
McKelvey, kot so bili sinoči.
Set v svoji prostorni trate in urejanje krajine, eden od pomembnih znamenitosti kronanje Royal
Ridge, ampak vesel in Domaći kljub mogočnih kamnitih zidov in njene velike sobe znan
za dekoracijo, je bil vržen svoj dom
odprte sinoči za ples v čast pomembnih gostov gospe McKelvey je, Miss J.
Sneeth v Washingtonu.
Široka dvorana je tako velikodušna v svojem razmerju, ki jo je dala popolno
dvorana, svoje trdega lesa tla odraža očarljivo izboru *** poliranih
površino.
Tudi radosti ples paled pred mikavna priložnosti za Tete-a-tetes
da povabil dušo hlebec na dolgi knjižnici pred Veličasten kaminom, ali
pri pripravi prostor s svojo globoko udoben
naslanjači, v senci svoje svetilke, ki samo za sly šepet lepe nothings vseh deux;
ali celo v sobi za biljard, kjer bi se lahko da iztočnico in pokazati hrabrost na
še drugo igro od tistega, ki ga sponzorira Kupid in Terpsichore.
Tam je bilo več, veliko več, v najboljšem mestnem novinarski slog Miss
Elnora Pearl Bates, priljubljena družbo urednik Advocate-Times.
Ampak Babbitt ni mogel upoštevati.
On grunted. On nagubana časopis.
Je protestiral: »Ali si ga premagal! Pripravljen sem pa veliko kreditov
Charley McKelvey.
Ko smo bili v šoli skupaj, je bil ravno tako težko gor kot vsak od nas, in on je iz
dober milijon dolarjev iz pogodb in ni bilo nobenega dishonester ali kupili vse
več mestnih svetov, kot je potrebno.
In that'sa dober house svoje - čeprav to ni nobene "mogočnih kamnitih zidov" in ni
vredno 90.000 pa mu stroške.
Toda, ko gre za govoriti, kot da Charley McKelvey in vse to pijačo,
dviganje, ki so vse njegove cvetenjem kup iz, od Vanderbilts, zakaj, to me naredi
utrujen! "
Plaho od Babbitt gospa: "Jaz bi rad videl notranjost svoje hiše, čeprav.
To mora biti lepo. Še nikoli nisem bil notri. "
"No, imam!
Veliko - nekajkrat. Če si želite ogledati Chaz o poslov, v
zvečer. To ni toliko.
Jaz ne bi želel iti tja na večerjo s tem tolpa, visoke veziv.
In bom stavil sem, da veliko več denarja, kot nekateri od teh tin-rogovi, ki preživijo vse
so dobili na obleko, obleke in niso dobili dostojno obleko spodnjega perila na svoje ime!
Hej!
Kaj mislite o tem! "Gospa Babbitt je čudno Neganut ga
novic iz Real Estate in izgradnje stolpcu Advocate-Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson, da Thomas Mullally, April 17, 15,7 X 112,2,
MTG. $ 4000 ............
.
Nom
In to jutro je bilo Babbitt preveč disquieted z njo zabavati s predmeti iz Mehanika "
Zastavne pravice, hipoteke Posneto, ter pogodbe oddati.
On rose.
Ko je pogledal na njo obrvi zdelo shaggier kot običajno.
Nenadoma: "Da, morda - Vrsta škoda, da ne vodi v
stiku z ljudje kot McKelveys.
Morda bomo poskušali jih povabi na večerjo, nekaj zvečer.
Oh, grom, naj ne zapravljaj časa dobro razmišljati o 'em!
Naši mali šopek ima veliko krat jeter, kot vse tiste plutes.
Samo primerjajte pravi človeški, kot si ti s temi pticami, kot nevrotično Lucile McKelvey -
vse Prefinjenega okusa pogovora in oblečena kot plišastih konja!
Ti si super deklica, draga.! "
On, ki svoje izdajstvo z mehkobo pritožuje: "Reci, ne pustite, Tinka iti in
jesti več, da je strup nutfudge. Za božjo voljo, jo poskušal odvrniti od
uničuje njeno prebavo.
Jaz vam povem, večina ljudi ne znajo ceniti, kako pomembno je imeti dobro prebavo
in redno navade. Be back 'bout običajnem času, se mi zdi. "
On ji poljubil - on ni čisto njen poljub - je položil unmoving ustnice proti njej unflushing
lice. Je pohitel ven v garažo, Mrmljanje:
"Gospod, kaj družina!
In zdaj Myra bo dobil patetično na mene, ker ne bomo vlak s tem
milijonar obleko. Oh, Gospod, včasih bi rad nehal
celotno igro.
In Urad skrbi in podrobnosti ravno tako slabo.
In mi deluje Raskliman in - ne mislim, da, vendar sem dobil! - Torej, darn utrujen "
>
POGLAVJE III
Za George F. Babbitt, da se najbolj uspešnih državljanov Zenith, njegov avtomobil je bil
poezije in tragedije, ljubezen in junaštvo. Urad je bil njegov piratske ladje, ampak avto
njegovo nevarno izlet na obalo.
Med ogromno kriza vsak dan noben ni bil veliko bolj dramatično kot začetni
motorja.
Bilo je počasi na mrzlo zjutraj, je bila dolga, nestrpno Žvižg od starter, in
Včasih je moral kaplja v eter pipe valjev, ki je bil tako zelo
Zanimivo je, da pri kosilu bi bil
kronika ga po kapljicah in ustno izračunati, koliko vsaka kapljica mu stroške.
Danes zjutraj je bil temno pripravljen, da bi našli nekaj narobe, in je čutil, ko belittled
mešanica eksplodiral sladke in močne, in avto sploh ni krtačo podboj vrat,
gouged in splintery s številnimi bruisings z odbojniki, ko je podprl iz garaže.
Bil je zmeden. Je zavpil "Morning!" Sam Doppelbrau
z več prisrčnost kot je imel namen.
Babbitt je zelena in bela nizozemski kolonialni hiši je bil eden od treh, ki v bloku na
Chatham Road.
Na levi je bilo bivanje g. Samuel Doppelbrau, tajnik
odlično podjetje z jobbers kopalnico-stalnica.
Njegov je bil udobno hišo brez arhitekturnih manir karkoli; velika
lesena škatla z plitvosti stolp, široko verando, in sijajni rumene barve kot rumenjak.
Babbitt zavrnjeni z gospod in gospa Doppelbrau kot "Bohemian."
Od njihove hiše prišel polnoči glasbe in opolzko smeh, je bilo soseski
govorice o bootlegged viskija in hitro vožnjo motor.
So opremljene s številnimi Babbitt veseljem večeri razprave, med katerim je
napovedal odločno, "Nisem ožina-šivajo, in me to ne moti videnje kolega vrgel v
pijačo enkrat v nekaj časa, vendar ko gre za
namenoma poskušal pobegniti z veliko pekla za dvig vseh pa, kot
Doppelbraus storiti, to je preveč bogata za mojo kri! "
Na drugi strani Babbitt živel Howard Littlefield, Ph.D., v strogo sodobni
house tega so spodnji del je temno rdeče opeke tapiserija, s osvinčenega Oriel,
zgornji del svetlo, kot so štukature spattered gline, in streho rdeče-Popločan.
Littlefield je bil Veliki Scholar v soseščini; organ za vse
na svetu, razen otrok, kuhanje, in motorji.
Bil je Bachelor of Arts v Blodgett College, in doktor filozofije v
ekonomike Yale.
Bil je zaposlovanje-manager in javnosti-nasvet Zenith Street
Traction Company.
Lahko bi, na obvestilu deset ur ", pojavi pred odborom za aldermen ali država
zakonodajalec in dokazati, absolutno, z vsemi podatki v vrsticah in z precedenčnih
iz Poljske in Novo Zelandijo, ki
street-car podjetje ljubil javno in hrepeneli po svojih zaposlenih, da so vse njegove
zalogi je v lasti vdove in sirote, in da ne glede na to želeli storiti, bi
koristi lastnikov nepremičnin s povečanjem
najem vrednote, in pomagati revnim z znižanjem najemnine.
Vsi njegovi znanci se obrnili na Littlefield, ko so želeli vedeti, datum
bitko v Zaragozi, definicija besede "sabotaža," prihodnost nemškega
oznako, prevod "hinc illae
lachrimae, "ali se je število izdelkov, premogovega katrana.
On awed Babbitt s priznanjem, da je pogosto sedel do polnoči branje številk
in opombe v vladnih poročil, ali posnemanje (z zabavo na avtorja
napake), zadnje količine kemije, arheologije, in ichthyology.
Toda veliko vrednost Littlefield je bil kot duhovni primer.
Kljub čudno learnings je bil kot strogo Presbyterian in kot podjetje
Republikanski kot George F. Babbitt. Potrdil je, poslovni ljudje v veri.
Kjer so vedeli samo strastno nagon, da je njihov sistem industrije in manir
je bil popoln, dr Howard Littlefield je izkazalo, da jih, iz zgodovine, ekonomije, in
priznanj reformiranih radikalov.
Babbitt je precej pošten ponosen, ker soseda takega Savant, in v
Ted je intimnost z Eunice Littlefield.
Pri šestnajstih se je Eunice zanima nobena statistika razen tistih, o starosti
in plač zvezd gibanja, slika, vendar - kot Babbitt dokončno dal - "Bila je
njenega očeta hči. "
Razlika med svetlobo človeka, kot so Sam Doppelbrau in res lep značaj, kot so
Littlefield je pokazala v svojih nastopih.
Doppelbrau je zaskrbljujoče za mlad človek 48.
Nosil svoje derbi na zadnji strani glave, in njegov obraz je bil rdeč nagubana z
pomena smeh.
Toda Littlefield je bil star za človeka 42.
Bil je visok, širok, debel, njegovo zlato-ivicom očala so zajeli v kožnih
njegov dolg obraz, njegovi lasje je vrgel maso mastne črnina, on ekspandiran in zagrmel
ko je govoril, njegov Phi Beta Kappa ključnih sijalo
proti mozoljasti črna vest, on je dišal po starih cevi, je bil povsem funereal in
archidiaconal; in nepremičnine posredništvo in o delu kopalnic, napeljave je
dodal vonj svetosti.
Danes zjutraj je bil pred svojo hišo, pregledovanje travo parkirišče med
robnika in široko pločniku cement. Babbitt ustavil svoj avto in se nagnila ven
kričati "Jutro"! "
Littlefield lumbered več in je stal z eno nogo gor na vodenje vozilu.
"Fine zjutraj," je dejal Babbitt, razsvetljava - nezakonito zgodaj - svojo drugo cigare od
dan.
"Da, svoj 'a mogočni lepega jutra," je dejal Littlefield.
"Pomlad prihaja skupaj hitro zdaj." "Ja, to je zdaj pravi pomlad, vse v redu,"
Littlefield dejal.
"Še vedno hladne noči, čeprav. Had, da imajo nekaj odeje, na
spanje-veranda sinoči. "" Ja, ni bilo vse preveč toplo sinoči, «
Littlefield dejal.
"Ampak jaz ne pričakujemo, da bomo imeli več realnem hladnem vremenu zdaj."
"Ne, vendar še vedno ni bilo snega na Tiflis, Montana, včeraj," je dejal Scholar, "in
se spomnite blizzard so imeli od West pred tremi dnevi - thirty centimetrov snega na
Greeley, Colorado - in pred dvema letoma smo imeli
sneg-squall tukaj v Zenith na 25. aprila. "
"Ali je to dejstvo! Recimo, stari, kaj menite o tem
Republikanski kandidat?
Kdo jih bomo imenovali za predsednika? Se vam ne zdi, da je že čas, smo imeli
realne poslovne uprave? "
"Po mojem mnenju tisto, kar država potrebuje, v prvi vrsti, je dobra, zvok,
poslovno-podobno ravnanje svojih zadev. Potrebujemo - poslovni
upravi! "je dejal Littlefield.
"Vesel sem, da mi reči, da! Vsekakor sem vesel, da mi reči, da!
Nisem vedel, kako bi se počutili o tem, z vsem svojim združenji z visokih šol in tako
na, in vesel sem vam zdi, da način.
Kaj mora država - samo v tem sedanjem trenutku - ni niti kolegij
predsednik niti veliko monkeying z zunanje zadeve, ampak dober - zvok
gospodarno - poslovno - upravo, da
nam bo dalo priložnost, da nekaj takega kot dostojno prometa. "
"Da.
To je splošno ni spoznal, da tudi na Kitajskem schoolmen umikajo več
praktični ljudje, in seveda lahko vidite, kaj to pomeni. "
"Ali je to dejstvo!
No, no! "Dihala Babbitt, občutek veliko mirnejši, in še veliko srečnejši o tem, kako
stvari, ki so se dogaja na svetu. "No, to je bilo lepo, da ustavi in parleyvoo
sekundo.
Ugani, bom moral priti v pisarno in Sting zdaj nekaj strank.
No, tako dolgo, starec. Oglejte si nocoj.
Tako dolgo. "
II Imeli so delal, ti trdno državljane.
Dvajset let prej, hrib, na katerem je bil Floral Heights razširil, s svojo svetlo
strehe in brezmadežna trate in neverjetno udobje, je bila puščavi čin
drugega rast elms in hrasti in javorji.
Ob natančni ulicah še vedno nekaj prostih gozdnata veliko, in odlomek
stari sadovnjak.
Bilo je sijajno za dnem, jabolko vej so bili osvetljeni s svežimi listi, kot bakle v
zeleno ogenj.
Prvi bele češnje cvetovi zaplapolal navzdol jarku, ter Robins
vpili.
Babbitt njuhanje zemljo, zarežal na histerično Robins, kot bi imel smejal
pri mačkah ali pri strip film.
Bil je, na oko, popoln pisarniški tekoče izvršilni - ustrezno hranjen človek v
pravilno rjave mehko kapo in očala brez okvirjev, kajenje cigar veliko, vožnja
dobra motorja po semi-primestnega Parkway.
Toda v njem je bilo nekaj genij verodostojna ljubezni do svojega sosedstva, njegovo mesto, njegovo
***.
Zima se je čez, je prišel čas za gradnjo, vidno rast, ki se
mu je slava.
Izgubil je dawn depresije, je bil ruddily vesela, ko se je ustavil na Smith Street, da
pustite rjave hlače, in da so bencinski tank napolni.
Seznanjenost z obreda mu je utrjena: pogled na visokih rdeči železov bencin-
črpalka, votla-ploščice in terra-cotta garaža, okna poln najbolj
Prijetno dodatki - sijoče ohišje,
vžigalne svečke, z brezmadežna jakne porcelana pnevmatike, verige iz zlata in srebra.
On je bil počaščen s prijaznostjo, s katero Sylvester Moon, najbolj umazane in najbolj
usposobljene mehanike motor, je prišel ven, da mu služijo.
"Jutro", gospod Babbitt! "Je povedal Moon, in Babbitt počutil oseba
pomena, eden katerega ime še zasedeno garagemen spomnil - ne eno od teh
poceni-športni plujejo okoli leta flivvers.
Občudoval iznajdljivost za avtomatsko klicanje, s klikom off gallon z galono;
občudoval pameti znaka: "izpolnite časa prihrani zatakne - plin do 31 dni
centov ", občudovali ritmično Grgotati od
bencin, kot je tekla v tank, in mehanske pravilnosti, s katero Moon
obrnil ročaj.
"Koliko bomo odpeljal 'za dnem?" Vprašal Moon, na način, ki bi združila neodvisnost
velik specialist, prijaznost znane gossip, in spoštovanje človeka
teža v skupnosti, kot so George F. Babbitt.
"Polni" er up. "" Kdo si rootin "za za republikanske
kandidat, gospod Babbitt? "
"To je prezgodaj za kakršne koli napovedi še ni.
Po vsem, tam je še vedno dober mesec in dva tedna - no, tri tedne - morajo biti skoraj
tri tedne - no, tam je več kot šest tednov v vseh pred republikanci
konvencije, in čutim, da bi kolegi
obdržati odprto srce in vsem kandidatom show - poglej 'em vsem in
velikost 'em up, in se nato odloči previdno. "" That'sa dejstvo, gospod Babbitt. "
"Ampak vam bom povedal - in moje stališče o tem je ravno isto, kot je bilo pred štirimi leti, in
pred osmimi leti, in da bomo moje stati štiri leta od zdaj - da, in osem let od
zdaj!
Kar sem povedal vse, in je ni mogoče preveč na splošno razume, da je tisto, kar potrebujemo
prvi, zadnji in ves čas je dobra, zvok poslovna administracija! "
"Z Sto mu trud, to je pravica!"
»Kako ti sprednjih pnevmatik pogled na vas?" "Prav!
Fine!
Ali ne bi bilo veliko dela za garaže če bi vsi gledal po avto način
vam. "" No, jaz poskusil in nekaj občutka o
to. "
Babbitt plačal račun, je dejal ustrezno, "Oh, da spremembe," in odpeljal v
ekstazi poštenih self-zadovoljstvo.
To je bil z načinom Good Samaritan, ki je zavpil na ugleden usmerjene
Človek, ki je čakal avto voziček, "Have dvigalo?"
Kot človek povzpel na Babbitt condescended, "Going jasno down-mesto?
Kadarkoli vidim kolega čaka na voziček, vedno sem da bo praksa, da
mu dvigalo - razen, seveda, je videti kot bum ".
"Wish je bilo več ljudje, ki so bili tako radodarna s svojimi stroji," vestno
je dejal žrtev dobrohotnosti. "Oh, ne," tain'ta vprašanje, velikodušnost,
komaj.
Dejstvo, sem vedno počutim - sem rekel, da moj sin samo drugo noč - svoj 'a kolegi dolžnost
deliti dobre stvari tega sveta s svojimi sosedi, in da postane moja koza, ko
kolegi se zatakne na sebe in gre
okoli Tooting njegov rog zgolj zato, ker on je dobrodelna. "
Oškodovanec se je zdelo, ne more najti pravi odgovor.
Babbitt boomed na:
"Pretty punk storitve Podjetje nam daje na teh avto-linije.
Neumnost teči šele Portland Road avtomobile vsakih sedem minut.
Fellow dobi mogočno na hladno zimsko jutro, ki čaka na vogalu ulice z
veter štipa na njegovo gležnjev. "" To je prav.
Car Company Street ne skrbi, prekleto, kakšen dogovor, da nam dajo.
Nekaj bi se zgodilo, da em '. "Babbitt je bil vznemirjen.
"Ampak še vedno, seveda ne bo naredil, da kar naprej potrkala Traction Company in ne
zavedajo težav, oni delujejo v okviru, kot ti ročice, ki želijo
občinski lasti.
Tako ti Delavci imajo do družbe za visoke plače, je enostavno kriminal, in
Seveda breme pade na vas in mi, ki morajo plačati sedem cent fare!
Dejstvo je, da je izredno storitev na vseh svojih progah - ob upoštevanju ".
"No -" zadregi. "Presneta lepega jutra," Babbitt pojasnil.
"Pomlad prihaja skupaj hitro."
"Ja, to je resnično pomlad zdaj."
Žrtev ni imel izvirnosti, ni duhovitosti, in Babbitt padel v veliko tišine in
se je posvetil igri premagal voziček avtomobilov v kotu: Izbruh,
rep-chase, živčni hitrosti med
velike rumene strani vozička in nazobčani vrsto parkiranih motorjev, streljanje mimo
prav tako kot voziček ustavil - redke igre in junaški.
In vsi, medtem ko je bil zavedal ljubkosti z Zenith.
Za tednih skupaj je opazil nič drugega kot stranke in Uznemirujući Najeti znake
rival posredniki.
Za dni, v skrivnostnih slabo počutje, je divjala ali se veselili z enako hitrostjo živčen, in
to-dnevno svetlobo pomladi je bila tako Privlačen, ki je dvignil glavo in videl.
Občudoval vsako vodno vzdolž svoje znane poti v pisarno: bungalovih in
grmičevje in navijanje nepravilnih načinov pogona Floral Heights.
Ena zgodba trgovinah na Smith Street, blesk plate-stekla in nove rumene opeke;
živil in pralnice in drog trgovin za oskrbo več neposrednih potreb East
Side gospodinje.
Na vrtovih v Hollow nizozemskem, svoje kolibe zakrpane z valovito železo in
ukradenih vrata.
Panoji z Crimson boginje tri metre visok oglaševanje kino filmih, cevi
tobak, in smukec.
Starih "palač" skupaj Ninth Street, SE, kot je stara dandies v umazani perila;
leseni gradovi spremenilo v vkrcanje, hiše, z muljastimi sprehode in zarjaveli žive meje, jostled
s hitro vdor garaže, poceni stanovanje,
hiše, in sadja, stojala, ki jih bland, elegantno Atenci.
Čez pasu železniške proge-, tovarne z visoko perched vodo-tankov in
visok kupe-tovarne za proizvodnjo kondenziranega mleka, papirnate škatle, razsvetljava, napeljave, motor
avtomobilov.
Nato poslovni center, zgoščevanje Strelovit prometa, gulilec vozički
razkladanje, in visoka vrata iz marmorja in poliranega granita.
To je bil velik - in Babbitt spoštujejo bigness v nič, v gorah, dragulje, mišice,
bogastvo, ali besede. Bil je, za pomlad-očaral trenutek,
liričnih in skoraj nesebično ljubitelj Zenith.
Mislil je na odročnih tovarne predmestja, od Chaloosa reke s svojo čudno
zmanjšala banke; nasada-Pjegav Hills Tonawanda na sever, in vse
mlečni zemljišč in velike skednjih in udobno čred.
Ko je padla njegova potnikov je zavpil: "Presneto, se počutim zelo dobro danes zjutraj!"
III Epochal kot zagon avtomobila je bila drama
za to parkirišče, preden je vstopil v njegovo pisarno.
Kot se je obrnil od Oberlin Avenue za vogalom v tretjem Street, NE, je pokukal
luč za prostor v skladu z parkiranih avtomobilov.
On jezno ravno zgrešile prostor kot tekmec voznik slid v to.
Ahead, drugi avto je bil zapušča robnika, in Babbitt upočasnila up, ki imajo svoje roke
za avtomobile pritiskom na njega od zadaj, agitatedly pomignila stara ženska, da gredo
naprej, izogibanje tovornjak, ki mu je rodila dol na z ene strani.
Z sprednji kolesi nicking kovanega jekla odbijač vozila spredaj, se je ustavil,
vročično utesnjen svoje volanski obroč, zdrsnila nazaj v prazen prostor in s
eighteen centimetrov prostora, manoeuvered, da bi avto ravni z robnika.
To je bil možat pustolovščina mojstrsko usmrčen.
Z zadovoljstvom je zaklenjena tat-proof jekla klin na sprednjem kolesu, in prečkala
ulici v svojo nepremičninsko pisarno v pritličju stavbe Reeves.
Building Reeves se je kot ogenj kot skala in tako učinkovita, kot pisalni stroj;
štirinajst usod rumene stisnjeni opeke, s čisto, pokončno, unornamented linije.
To je bil napolnjen z uradi odvetniki, zdravniki, sredstva za stroje, za smirkovim
kolesa, za ograje žica, za rudarsko-stock. Njihova zlato znaki sijalo na oknih.
Vhod je bil preveč moderno, da se Kitnjast s stebri, je bilo tiho,
Iznajdljivi, gladka.
Ob tretji strani ulice so Western Union Telegraph Office, Blue Delft
Candy Shop, Stationery Shop Shotwell, in Babbitt-Thompson Realty Company.
Babbitt bi lahko začel svoj sedež iz ulice, kot stranke, je, vendar jo je dala
ga čutijo notranjih informacij, da gredo skozi koridor stavbe in ga vnesite
zadnja vrata.
Tako so ga pozdravili z vaščani.
Malo neznanih ljudi, ki živijo Reeves izgradnje koridorjev - dvigalo-
tekačev, starter, inženirji, superintendent, in dvomljivih usmerjen
lame človek, ki je vodil novice in cigar stojijo - so bili na noben način mestno prebivalstvo.
Bili so Rustics, ki živijo v dolini constricted, zanima samo drug drugega in
v Building.
Njihova Main Street je predprostor, s kamnitimi tlemi, huda marmorja
strop, in notranja okna trgovin.
Liveliest mesto na ulici je bil Reeves Building Barber Shop, vendar je bilo to
tudi Babbitt je ena zadrego.
Sam je patronized bleščeče Pompeian Barber Shop v hotelu
Thornleigh, in vsakič, ko je opravil Reeves shop - desetkrat na dan, sto
časih - je čutil neresnične v svojo vas.
Zdaj, kot eno od squirearchy, pozdravili s častno pozdrave, ki jih
vaščani, je vkorakal v svojo pisarno, ter mir in dostojanstvo so bili *** njim, in
Zjutraj je disonance vse neslišen.
Bili so spet slišali, takoj.
Stanley Graff, zunaj prodajalec, se je pogovarjal po telefonu s tragično pomanjkanje
te družbe na način, ki discipline strank: "Say, uh, mislim, da sem pravkar
house bi, ki vam ustrezajo - Percival House, v Linton ....
Oh, ste ga videli. No, how'd vas stavko? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," oh, vidim. "
Kot Babbitt vkorakal v svojo zasebno sobo, sodelovanje s semi-delitev hrasta in motnega
steklo, na zadnji strani urada, je razvidno, kako težko je bilo najti zaposlenih
ki je imel svojo vero, da je bil tekoč, da bi prodajo.
Tam je bilo devet članov osebja, poleg Babbitt in njegov partner in oče-
v praksi, Henry Thompson, ki je le redko prišla v pisarno.
Devet so Stanley Graff, zunaj prodajalec - youngish človeku, ki dobi na
cigarete in igranje bazen, stare Mat Penniman, splošno korist človeka, zbiralec
najemnine in prodajalec zavarovanja - zdrobljen,
tiho, siva, skrivnost, cenjenih, da so bili "tresk" nepremičninskih človek s trdno
lastne ošabni v Brooklynu, Chester Kirby Laylock, rezident prodajalec izvajajo na
Glen Oriole površine za razvoj -
navdušeni oseba s svilnato brki in veliko družino; Miss Theresa McGoun,
hitro in precej precej stenografinjo; Miss Wilberta Bannigan, debela, počasna,
težaven računovodja in datotek referenta, in
four svobodni s krajšim delovnim časom provizijo prodajalcev.
Kot je pogledal iz svoje kletke v glavno sobo Babbitt žaloval, "McGoun'sa dobro
stenog, smart'sa bič, ampak Stan Graff in vse tiste, bums -. "lupino pomladi
Zjutraj je bil smothered v zraku zastarele pisarni.
Običajno je občudoval v pisarni, z veseljem presenečenje, da bi moral imeti
ustvaril ta prepričan, lepa stvar, ponavadi ga je spodbudila čisto novosti je
in zrak vrveža, vendar v dan se je zdelo
stanovanje - lončene tla, kot so kopalnica, oker barve kovinski strop, blede zemljevidi
na trdem omet stene, stoli iz lakirane bledo hrasta, mize in vložitve-
omare iz jekla naslikal v oljčnem Sivilo.
To je bil obok, jekla, kapelo, kjer loafing in smeha je bilo surovo greh.
Imel je vse niti zadovoljstva v novem vodi hladilnik!
In to je bilo najboljše vode, hladilniki, up-to-dan, znanstvene in desno razmišljanje.
To je strošek veliko denarja (samo po sebi vrlina).
Je imel neprevodne vlaken ledu posodo, porcelan vodo jar
(Zagotovljena higiensko), kapljično, manj brez zamašitev sanitarne pipa, in strojno
naslikal okrasje v dveh ton zlata.
Pogledal je navzdol neusmiljen odsek Popločan tal na vodo-hladilnik, in
prepričani, da sam ni najemnik stavbe Reeves je bolj draga,
vendar ni mogel podoživeti občutek socialne večvrednosti pa mu jo je dala.
Je presenetljivo grunted, "Rad bi ga premagal off v gozd zdaj.
In hlebec ves dan.
In pojdite na Gunch je spet na noč, in igrati poker, ter CUSS toliko, kot se počutim kot, in
pijačo sto devet tisoč steklenic piva. "
Je zavzdihnil, on bere s svojimi mail, je zavpil "Msgoun," kar je pomenilo "Miss
McGoun ", in začel narekovati. To je bilo njegovo lastno različico svojega prvega
pismo:
"Omar Gribble, ga pošljite v svojo pisarno, Miss McGoun, tvoja dvajsetega do strani in v
Odgovor bi rekel poglej tukaj, Gribble, jaz sem strašno strah, če gremo na shilly-shallying
, kot je to bomo tako seveda izgubili
Allen prodajo, sem imel Allen up na dan preprogi pred včeraj in dobil pravico do
primerov in mislim, da lahko vam zagotovim - uh, uh, ne, da sprememba: vse moje izkušnje
kaže, je vse v redu, pomeni, da ne
podjetja, pogledal v njegovo finančno evidenco, ki je v redu - ta stavek zdi, da je
malo obdajajočo up, Miss McGoun, da nekaj stavkov iz njega, če boste morali,
obdobju, nov odstavek.
"Bil je popolnoma pripravljen pro stopnja posebne presoje in me udari, am mrtvih
prepričajte, ne bo težav pri pridobivanju mu plačati za zavarovanje naslov, tako da zdaj za
božjo voljo, kaj je dobil zaseden - no, da
da: tako zdaj gremo v to in dol - no, to je dovolj - lahko tie tiste
kazni up malo bolje, ko ste tip 'em, Miss McGoun - vaše iskreno,
tako dalje. "
To je različica svojem pismu, ki je prejel, natipkano, od Miss McGoun da
popoldne:
Babbitt-THOMPSON Realty CO stanovanja za ljudi Reeves Bldg., Oberlin
Avenue in 3D St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 North American Building, Zenith.
Spoštovani gospod Gribble: Vaše pismo dvajsetega pri roki.
Moram reči, da sem strašno strah, da če gremo na shilly-shallying kot je ta, bomo šele
seveda izgubili prodajo Allen. Imel sem Allen gor na preprogi dan pred
včeraj, in dobil pravico do primerov.
Vse moje izkušnje kažejo, da je sredstva za opravljanje dejavnosti.
Prav tako sem pogledal v njegovo finančno evidenco, ki je v redu.
Bil je popolnoma pripravljen pro stopnja posebne presoje in ne bo
težave pri pridobivanju mu plačati za zavarovanje naslov.
SO LET'S GO!
S spoštovanjem, kot je prebral in ga podpisali, v svoji pravilno
tekoče poslovno-college strani, Babbitt kaže, "Now that'sa dobra, močna
pismo, in clear'sa zvonec.
Zdaj, kaj - nisem nikoli rekel, McGoun, da tretji odstavek tam!
Wish ona bi nehal skušajo izboljšati na mojem nareku!
Ampak tisto, kar ne morem razumeti, je: zakaj ne more Stan Graff ali Chet Laylock napisati pismo
všeč? Z punch!
Z udarec! "
Najbolj pomembna stvar je narekoval, da je jutro je bilo vsakih štirinajst dni obliko-pismo, da
se mimeographed in poslali na tisoč "možnosti."
Bilo je vestno posnemanjem izmed najboljših literarnih modelov dan, v srcu-to-
srčno-talk oglasov, "prodaja-vlečenje" pisma, diskurzov o "razvoju
Will-moč, "in ročno stresanjem house-organov,
kot bogato vlije naprej z novo šolo Poets of Business.
Imel je boleče izpisan prvi osnutek, in jo je intoned zdaj kot pesnik občutljivo
in Rasijan:
Reci, OLD MAN! Hočem vedeti, lahko naredim vam whaleuva
korist? Iskren!
Brez heca!
Vem, da ste zainteresirani za pridobivanje hiši, ne le kraj, kjer lahko odložite
stari pokrov motorja, ampak ljubezen-gnezdo za ženo in kiddies - in morda za flivver ven
beyant (in se prepričajte, da urok beyant, Miss McGoun) Spud vrt.
Recimo, ste se kdaj razmišljajo, da smo tukaj, da vam prihranimo težave?
Tako naredimo življenje - ljudje nas ne plačujejo za naše lepe lepoto!
Zdaj pa poglej:
Sedi desno navzdol na lepi rezljani escritoire mahagoni in nas ustrelil v skladu
nam poveste, kaj želite, in če bomo lahko našli bomo prišli skokov dol vaši
pas z dobro novico, in če ne moremo, ne bomo vas moti.
Če želite shraniti vaš čas, samo izpolnite prazno zaprto.
Na zahtevo bo poslala tudi prazno glede lastnosti shranite v Floral Heights, Silver
Grove, Linton, Bellevue, in vse East Side stanovanjskih naseljih.
Lep pozdrav za storitve,
PS - Samo namig nekaterih sliv smo lahko izbrali za vas - nekaj resnično kupčije, ki je prišel v
to-dan:
SILVER GROVE .-- Cute štiri-sobno California bungalovu, AMI, garaža, Dandy senco drevesa,
Nabreknuti soseski, priročen avto linije. 3700 $, 780 $ navzdol in ravnotežje liberalno,
Babbitt-Thompson pogoji, cenejši od najemnine.
Dorchester .-- Najboljša! Umetniška dve družinski hiši, vse okrasne hrast,
parket, lepo plin log, velike verande, kolonialne, HEATED v vsakem vremenu
GARAŽA, barantajo na $ 11.250.
Narekovanje več, s svojo potrebo seje in razmišljanja, namesto da živahno okoli in
kar hrupa in res delaš nekaj, Babbitt so creakily nazaj v svoje revolving
mizo, stol in beamed na Miss McGoun.
Bil je zavedal njene kot dekle, črnih las bobbed proti Skromen lica.
Hrepenenje, ki je ni mogoče ločevati od osamljenosti mu enfeebled.
Medtem ko je čakal, prisluškovanje dolgo, natančno svinčnik-točko na mizo-tablet, je half
ji označene z pravljice dekle svojih sanj.
On predstavljati svoje oči srečanju z grozljivo priznanje; zamislili dotika
njene ustnice s spoštovanjem in prestrašena - Bila je Pojoči, "Vsaka več Mist", Babbitt? "
On grunted, "To je veter gor, mislim,« in se obrnil proč močno.
Za vse svoje popotovanje misli, nikoli niso bili bolj intimen kot to.
On je pogosto kaže, "Nev" pozabil, kako stari Jake Offutt dejal pametno ptica ne bo šel nikoli
ljubezen, ki v svoji pisarni ali svojem domu.
Začni težave.
Sure. Toda - "
V 23 letih zakonskega življenja je imel zadregi pogledal na vsaki Dobrohotan
gleženj, vse mehko ramo, v mislih je imel jim zaupajo, ne pa tudi, ko je imel
hazarded ugled po avanture.
Zdaj, kot je izračunal stroške repapering Slogi hišo, je bil
nemirni še enkrat, nezadovoljni o nič in vse, sram svojega
nezadovoljstvo, in osamljen za dekle vila.
>
POGLAVJE IV
Bilo je jutro umetniškega ustvarjanja.
Petnajst minut po vijolična prozo od Babbitt je obliko-pismo, Chester Kirby
Laylock, rezident prodajalec na Glen Oriole, prišel k poročilu prodajo in oddajo
oglas.
Babbitt zavrnjeni z Laylock, ki je pela v zborih in je veselo doma preko igre
Hearts in Old Maid. Imel tenor glas, valovitih kostanjevih las,
in brki, kot camel's-krtačo za lase.
Babbitt menil, da je opravičljiva v družini, človek Rezanje, "Seen to novo sliko
od otrok? - HUSKY malo hudič, eh ", vendar domači zaupal Laylock so bile kot
bubbling kot dekle.
"Recimo, mislim, da sem dobil breskev z oglas za Glen, gospod Babbitt.
Zakaj ne bi poskušali nekaj v poeziji? Iskren, bi imel čudovito vlečno močjo.
Poslušajte:
"Mid užitke in palač, kjer koli ste pohajkovanje,
Pravkar si zagotoviti malo nevesta in bomo zagotoviti doma.
Ali si ga dobil? See - kot "Home Sweet Home."
Se vam ne - "" Ja, ja, ja, ja hudiča, seveda sem dobil
Ampak - Oh, mislim, da bi bolje uporabiti nekaj bolj dostojanstveno in odločno, kot so "Vodimo,
sledili tudi drugi, "ali" Sčasoma, zakaj ne zdaj? "
Seveda verjamem v uporabo poezijo in humor in vse, junk, ko se izkaže trik,
vendar z visokega razreda omejen razvoj, kot Glen bolje držijo
k bolj dostojanstveno pristop, kako mislim?
No, mislim da je vse, to jutro, Chet. "
II S tragedijo poznajo v svet umetnosti,
navdušenje aprila Chet Laylock služila le za spodbujanje talent za starejše
obrtnik, George F. Babbitt.
Je godrnjal, da Stanley Graff, "To je rumenorjave barve glasu Chet je dobi na živce,"
vendar je bil vzburjen, in v enem Nalet je napisal:
DO YOU SPOŠTOVANJE vaše najdražje?
Ko zadnji žalostno obrede ovdovelost so več, veš, za nekatere, ki ste jih
naredil svoje najboljše za Departed? Niste razen če ležijo na pokopališču
Beautiful,
LIPA LANE le strogo up-to-dan pokopališče ali v njihovi bližini Zenith, kjer
Odlično gardened parcele pogled od daisy-pikčasto hill-pobočjih po vsej nasmejan
področjih Dorchester.
Edini agenti Babbitt-THOMPSON Realty PODJETJE Reeves Building
On se veselili, "mislim, da bom pokazal Chan Mott in njegov Zakorovljen stare Wildwood Cemetery
nekaj o sodobnih merchandizing! "
III
Poslal je Mat Penniman iz urada snemalnik, da bi izkopali iz imen lastnikov
hiš, ki so bile razstavljanje za najem znake drugih posrednikov, on govoril, da človek
ki so želeli najema stavbe za shranjevanje-
pool-sobno, on povozil seznam doma najemov, ki so bile kmalu potekel, je poslal
Thomas Bywaters, ulica-car dirigent, ki je igral na nepremičnine v prostem času, na
klic na stranski ulici "možnosti", ki so bili nevreden strategije Stanley Graff.
Toda imel je preživel lahkoverna razburjenje ustvarjanja, in te podatke redno
ga moti.
En trenutek junaštvu je imel, v odkrivanju nov način za opustitev kajenja.
Ustavil kajenjem vsaj enkrat na mesec.
Šel je skozi s tem, kot so trdne državljan je bil: priznal zla
tobak, pogumno, ki rešuje, določenimi načrti za pregled vice, stožčasti off
njegov dodatek cigar, in razložil
užitke virtuousness vsakomur je srečal.
On je vse, v resnici, razen kajenja stop.
Dva meseca prej, tako da izključi urnik, ob ugotovitvi, dol uro in minuto
vsakega dima, in ecstatically povečuje intervali med kadi, je imel
sam znižali na tri cigar na dan.
Potem je izgubil urnik. Pred tednom dni je izumil sistem
zapuščajo svoje cigare primera in cigaret-box v neizkoriščenih predalu na dnu
dopisovanje-datoteka, v zunanji pisarni.
"Jaz sem seveda sram iti drezal tam ves dan, tako bedak
od sebe, preden svoje zaposlene! "je utemeljeno.
Do konca leta tri dni je bil usposobljen, da zapusti svojo mizo, sprehod do datoteke, sklene
in lahka cigar, ne da bi vedel, da je bil to počne.
Danes zjutraj se je pokazala, da mu je, da je bilo preveč enostavno, da odprete datoteko.
Lock je, da je stvar!
Navdih je rushed ven in zaprli svoje cigare, njegove cigarete, in celo svojo škatlo
vžigalic, in ključ do datoteke predal je skril v svojo pisalno mizo.
Toda crusading strast jo je dala mu je tako tobakom lačen, da je takoj
vrniti ključ, hodil s prepovedjo dostojanstvo datoteko, vzel cigaro in
tekmo - ", vendar samo en zadetek, če ole cigar gre ven, da bomo s Sto mu trud moral ostati zunaj!"
Kasneje, ko cigar ni šel ven, je vzel še eno tekmo iz spisa, in ko
kupca in prodajalca je prišel v za konferenco 1130, seveda je moral ponuditi
jih cigar.
Njegova vest protestiral: »Zakaj, boste kajenje z njimi!", Vendar je bilo žrtev nasilja, "Oh,
utihni! Jaz sem zaseden zdaj.
Seveda ga-in-by - "Ni bilo po-and-jih, vendar njegovo prepričanje, da je zdrobljena
nečiste navade, ki ga čutijo plemenito in zelo vesel.
Ko je poklical up Paul rizling je bil v svoji moralni sijaj, nenavadno nestrpen.
Bil je pobudnik Paul rizlinga od katere koli na Zemlji, razen sebe in svojo
hči Tinka.
Imeli so bili sošolci, sostanovalci, v State University, ampak vedno je mislil na
Paul rizling, s svojo temno Vitkost, njegovo natančno ločila lasje, nos, očala,
njegov govor okleval, njegova čemernostjo, njegova
ljubezen do glasbe, kot mlajši brat, ki se petted in zaščitena.
Paul je šla v poslovanje svojega očeta, po diplomi, je bil zdaj na debelo
in malih proizvajalec pripravljen papir strešne kritine.
Ampak Babbitt vztrajno verjel in lengthily napovedala, da bo svet Good
Fellows, da bi lahko bil Paul odličen violinist ali slikar ali pisec.
"Zakaj bi rekli, pisma, da se fant me je poslal na svojem potovanju v kanadski Rockies, samo
nujno, da vidite kraj, kot če bi bili tam stoji.
Verjemite mi, bi mu dal vse od avtorjev teh bloomin "kit z vožnjo za
! svoj denar "Vendar na telefonu so rekli le:
"South 343.
Ne, ne, ne! Rekel sem, SOUTH - South 343.
Recimo, operater, kar je Dickens težave?
Ne morem si me South 343?
Zakaj prav gotovo jih bomo odgovorili. Oh, Hello, 343?
Wanta govorijo Mist "rizling, Mist" Babbitt govoril ... "Lo, Paul?"
"Yuh."
"" S George govoril. "" Yuh. "
"Koliko je star nogavice?" "Fair, da middlin".
Kako ste? "
"Fine, Paulibus. No, kaj pa ti veš? "
"Oh, nič več." "Kje ste bili sami Keepin '?"
"Oh, le krog stickin".
Kaj se dogaja, Georgie? "" Kaj pa lil kosilo 'opoldne s? "
"Bodite vse v redu z mano, se mi zdi. Club? "
"Yuh.
Srečate tam 1230. "" "Desno.
Dvanajst-trideset. Dolgo, S 'Georgie. "
IV je bila njegova zjutraj ni močno označen v
delitve.
Prepletajo s korespondenco in oglaševanje, pisanje je bilo tisoč
živčni podrobnosti: klice uradniki, ki so nenehno in upajmo, da iščejo five
opremljenih sob in kopeli pri šestdeset dolarjev
mesec, svetovanje Mat Penniman na pridobivanje denarja iz najemniki, ki niso imeli denarja.
Vrline Babbitt kot nepremičninski posrednik - kot služabnik družbe v oddelku
pri iskanju domov za družine in trgovinah za distributerje hrane - so bili neomajnost in
skrbnosti.
Bil je pošten konvencionalno, je ohranil svojo evidenco kupcev in prodajalcev popolna, je
imeli izkušnje z najemi in nazivi in odličen spomin za cene.
Ramenih so dovolj široke, njegov glas dovolj globoko, njegova užitkom na krepko humor
dovolj močna, da ga uveljaviti kot enega od vladajoče kaste dobre Fellows.
Pa vendar je bil njegov morebitni pomen za človeštvo morda zmanjšala njegova velika in
samozadovoljni ignorance vseh arhitekture shranite vrste hiš izkazalo za
špekulativne gradbeniki, vse pokrajine
vrtnarjenje prihranite uporabo krivi cest, trava, in šest navadnih grmičevje, in vsi
najpogostejši aksiomi ekonomije.
On spokojno verjel, da je en namen v realnem estate je bil, da
denar za George F. Babbitt.
Res je, da je bila dobra reklama na Pospeševala 'Club kosila, in vse
sort Letni Banketi, na katerega so bili povabljeni Good Fellows, da sonorously govoriti
o nesebični javne službe, je Broker
Obveznost vodenja Inviolate Trust njegovih strank, in stvar se imenuje etika,
, katerih narava je zmedeno, ampak če ga imeli ste bili High-razred Realtor in če
ni si bil odvetnik, piker, in fly-by-noč.
Te vrline prebudil zaupanja, in omogoča, da ročaj Bigger predlogov.
Ampak oni ne pomeni, da ste bili za nepraktično in zavrniti dvakrat
vrednost hiše, če kupec je bil tak idiot, da ne boste jew navzdol
sprašuje ceno.
Babbitt je govoril dobro - in pogosto - v teh orgijah komercialnih o pravičnosti
"realtor funkcijo kot videc prihodnjega razvoja skupnosti, in kot
preroško inženir obračun poti
na neizogibne spremembe "- kar je pomenilo, da bi lahko nepremičninski posrednik, da bi denar, ki jih
ugibati v katero smer bi mesta rastejo. Ta ugibanja je poklical Vision.
Na naslov, na Club Pospeševala "ga je priznal," To je hkrati dolžnost in
privilegij realtor, da vedo vse o svojem mestu in njegovi okolici.
Kjer je kirurg specialist na vsakem vene in skrivnostno celic človeškega telesa,
in inženir na električno energijo v vseh njenih fazah, ali vsak vijak nekaterih velikih
bridge majestically Globalni Preko mogočni
poplav, morajo vedeti, realtor njegovo mesto, ki ga palčni palčni, in vse njegove napake in vrline. "
Čeprav je naredil ve tržno ceno, ki jih palčni palčni, nekaterih okrožjih Zenith, je
ni vedela, ali je bila policija prevelika ali premajhna, ali pa je bil
v zavezništvu z igrami na srečo in prostitucijo.
Vedel je, da sredstva za stavbe požara neprepustnosti in glede zavarovanja,
stopnje na ogenj neprepustnosti, vendar ni vedel, koliko gasilcev je bilo v mestu,
kako so bili usposobljeni in plačani, ali kako dokončati svoje aparate.
On pel zgovorno prednosti bližini šolskih objektov v najemno
domov, vendar ni vedel - ni vedel, da je bilo vredno vedeti - ali je
mesto schoolrooms so bili pravilno ogrevani,
osvetljen, dobro prezračena, opremljene, on ni vedel, kako so bili izbrani učitelji, in
čeprav je pela "Eden od ponaša z Zenith je, da smo plačali naši učitelji
ustrezno, "da je, ker je prebral izjavo, v Advocate-Times.
Sam, ni mogel imeti glede na povprečne plače učiteljev v Zenith ali
nikjer drugje.
Imel je slišal, je dejal, da "pogoji" v County Jail in mesto Zenith Prison
niso bili zelo "znanstvene," je imel, z ogorčenje *** kritiko Zenith,
posneto skozi poročilo, v katerem
razvpiti pesimist Seneca Doane, radikalni odvetnik, zatrdil, da bi vrgel fantje
in mlada dekleta v bull-pero gulilec z moškimi, ki trpijo zaradi sifilisa, delirij
tremens, in norosti ni bil popoln način za njihovo izobraževanje.
Imel controverted poročilo renčati, "bi ljudje, ki mislijo, da je zapor
bloomin "Hotel Thornleigh me bolan.
Če ljudje ne marajo zapor, let 'em obnašajo "emselves in da iz nje.
Poleg tega te reforme ročice vedno pretiravamo. "
To je bil začetek in precej popolnoma koncu svojega preiskave Zenith je
dobrodelne organizacije in popravke, in kot da "vice okrožja" je še svetlo je izrazil,
"To so stvari, ki ni dostojno človeka z opicami.
Poleg tega, smatter dejstva, vam bom povedal zaupno: svoj 'a zaščita za naše
hčere in dostojno, da imajo ženske okrožju, kjer se lahko težke orehe dvig Kajn.
Drži 'em od naših domovih. "
Glede industrijskih pogojev pa je Babbitt mislil veliko, in njegova
Mnenja so lahko usklajeni, kot sledi:
"Dobro delo unija je vrednost, saj ga ohranja ven radikalne sindikatov, ki bi
uničujejo lastnino. Nihče ne bi moralo biti prisiljen, da pripadajo
unije, vendar.
Vsa dela, mešala, ki poskušajo prisiliti ljudi, da se pridružijo uniji, se morajo obesili.
Dejstvo je, samo med nami, tam oughtn't za vse sindikate dovoljen na vse;
in kot je to najboljši način boja sindikatov, bi moral vsak poslovni človek, ki pripadajo
da employers'-združenje in zbornica.
V uniji je moč. Torej, vse sebično prašič, ki ne bo pridružila
Gospodarska zbornica morala biti prisiljeni. "
V nič - kot strokovnjak na katere nasvet družine preselil v nove soseske živeti
tam za generacijo - je bilo sijajno Babbitt več nedolžnih kot v znanosti
sanitarije.
Ni vedel, malarija dobi od komarjev bat, je vedel nič o testih
pitne vode, in v zadevah vodovod in kanalizacija je bil kot unlearned kot
je bil Rječit.
On je pogosto označuje odličnost kopalnice v hišah je prodal.
Bil je rad razloži, zakaj je bila, da nobena evropska nikoli kopala.
Nekdo mu je povedal, ko je bil star 22, da so bili vsi greznicah nezdravo, in
še vedno jim odpove.
Če stranka impertinently želel prodati hišo, ki je greznica, Babbitt
Vedno je govoril o tem - pred sprejemom v hišo in ga prodajal.
Ko je bila začrtana Glen Oriole površine za razvoj, ko je zlikane gozdove in
namakanjem travnik v glenless, orioleless, opečeni ravno bodičasto z majhnih plošč
prikaz imena imaginarnega ulic,
pravično je dal v popolno kanalizacijski sistem.
To se mu zdi boljši, ampak mu je omogočil, da privily posmehom na Martin Lumsen
razvoj, Avonlea, ki je greznica, in to pod pogojem, refren za polni delovni stran
oglasov, v katerem je napovedal
lepoto, udobje, cenenosti, in supererogatory healthfulness od Glen
Oriole.
Edina napaka je bila, da Glen Oriole kanalizacije imela dovolj vtičnice, tako da
odpadki ostali v njih, ne zelo Prijetno, medtem ko Avonlea greznica je Waring
greznico.
Celotna Glen Oriole projekta je bil predlog, da Babbitt, čeprav je res
pa sovraži moških priznana kot goljufov, ni bil preveč iskren nerazumno.
Operaterji in kupci raje, da posredniki ne bi smel biti v konkurenci z njimi kot
operaterji in kupci sami, ampak skrbimo za svoje stranke interese samo.
To je bil, da naj Babbitt-Thompson Company so zgolj zastopniki za Glen Oriole,
služijo pravi lastnik, Jake Offutt, toda dejstvo je, da Babbitt in Thompson
v lasti 62 odstotkov. od Glen,
predsednik in nakup agent Traction Zenith Company v lasti Street
28 odstotkov., in Jake Offutt (gang-politik, majhen proizvajalec,
tobakom žvečenje starih farceur, ki so uživali
umazani politiki, gospodarstvu diplomacije, in goljufanje pri poker), je samo deset odstotkov.,
ki Babbitt in Traction uradniki so mu dal za "določitev" zdravstveni
inšpektorji in ogenj inšpektorje in član Komisije države Transportation.
Toda Babbitt je bil uspešen.
Zavzel se je, čeprav za to ni praksa, prepoved alkohola, se je pohvalil,
čeprav je niso poslušali, zakone proti motor-prekoračitev hitrosti; plačal svoje dolgove, on
prispevala k cerkvi, Rdeči križ,
in YMCA, on sledil po meri njegovega klana in prevarala samo, kot je bilo
posvečeni po precedens, in nikoli ni spustila v Lukavstvo - čeprav, kot je
pojasnil, Paul rizling:
"Seveda ne mislim reči, da je vsak oglas pišem dobesedno res, ali da sem vedno
verjamejo vse, kar sem rekel, ko sem dal nekaj kupec dober močan prodajni-Spiel.
Vidiš - vidite, to je takole: Na prvem mestu, morda lastnika
premoženja pretirana, ko ga je dal v moje roke, in to zagotovo ni moj kraj za
go dokazuje moj glavni lažnivec!
In potem večina ljudi so tako darn krive same, da pričakujejo kolegi storiti
malo leži, tako da, če sem bil bedak dovolj, da nikoli ne Poklič ante sem dobil kredit za
leži nekako!
V samoobrambi sem dobil, da Trubljenje svoje rog, kot odvetnik brani stranko - njegova
bounden dolžnost, ne pa, da bi iz revnih dub dobro točk?
Zakaj, bi sodnik sam Derati ven odvetnika, ki ni, čeprav sta oba vedela,
tip je bil kriv!
Toda tudi tako, jaz ne pad resnico, kot so Cecil Rountree ali Thayer ali ostalo
teh realtors.
Pravzaprav mislim, kolega, ki je pripravljen namerno gor in dobička, ki ga leži bi
za strel! "
Vrednost Babbitt, da svoje stranke, se je redko boljša prikazano kot danes zjutraj, v
konferenco na 1130 med njim, Conrad Lyte, in Archibald Purdy.
V Conrad Lyte je bil nepremičninski špekulant.
Bil je živčen špekulant.
Preden je igrali z njim posvetuje bankirji, odvetniki, arhitekti, gradbeniki naročnik,
in vseh njihovih uradnikov in stenografi, ki so bili pripravljeni, da se Uglavljen in dajejo
mu nasvet.
Bil je krepko podjetnik, in je želel nič drugega kot popolna varnost v njegovi
naložbe, svoboda od pozornosti do podrobnosti, in trideset ali štirideset odstotkov.
dobiček, ki je po vsem organom,
pionir zasluži za svoje tveganja in predvidevanja.
Bil je človek z strn cap podobno maso sive kratke kodre in oblačila, ki ne
glede na to kako dobro cut, zdelo kosmat.
Spodaj njegove oči so bile polkrožni kotanjah, kot da bi bil pritisnjen srebrna dolarjev
proti njim se je in odšel odtis.
Še posebej in vedno Lyte posvetovati Babbitt, in zaupati v njegovo počasno
previdnost.
Pred šestimi meseci je Babbitt naučil, da je ena Archibald Purdy, trgovec v neodločni
stanovanjskem naselju znan kot Linton, govorili o odpiranju mesnico zraven
njegova trgovina.
Looking up lastništva sosednjih parcel, Babbitt ugotovila, da Purdy
v lasti njegove trgovina z darili, vendar ni lastno eni na voljo veliko sosednjih.
On svetoval Conrad Lyte za nakup tega veliko, za 11.000 dolarjev, čeprav
ocena na osnovi najemnine niso pokazale svojo vrednost kot zgoraj 9000.
Najemnine, razglasila Babbitt, prenizke in jih čakajo, da bi lahko prišli Purdy
na njihovo ceno. (To je bilo Vision.)
Moral je tiran Lyte v nakup.
Njegov prvi deluje kot agent za Lyte je bil za povečanje najemnine za pretepene store-
ki temelji na veliko. Najemnik je dejal število nesramno stvari,
vendar je plačan.
Zdaj, Purdy je zdelo pripravljeni kupiti, in njegova je bila zamuda bo stalo njega 10.000
dodatnih dolarjev - nagrada, ki jih plača skupnosti, da g. Conrad Lyte na podlagi
zaposlovanja posrednik, ki so vizija in
kdo razumel Talking Točke, strateški Vrednote, ključnih situacijah, Underappraisals,
in Psihologija Predavanje. Lyte prišel na konferenco exultantly.
Bil je rad Babbitt, danes zjutraj, in ga klicali "stare Hoss."
Purdy, trgovec, dolgo-nosom človek in slovesno, zdelo, da skrb manj za Babbitt in
za Vision, vendar Babbitt ga srečala na ulici vrata urada in ga usmerjajo
proti zasebna soba z ljubeči malo kriki "Na ta način, Brother Purdy!"
Vzel je iz korespondence-datoteke celotna škatlo cigar in jih silil na njegovo
goste.
Porinil svoje stole dva cm naprej in treh centimetrov nazaj, kar je
gostoljubni upoštevajte, nato naslonil na mizo, stol in gledal Punačak in vesel.
Ampak on je govoril, da slabič trgovec z čvrstost.
"No, Brother Purdy, smo bili nekaj zelo mamljivo ponudbo iz mesarji in
pobio drugi ljudje, ki za veliko zraven vašo trgovino, vendar sem prepričal Brother Lyte
da bi mi, da vam strel na nepremičnine prvi.
Rekel sem, da Lyte, "bi se gnilo sramota," sem rekel, "če je nekdo šel in odprl
Kombinacija trgovina in desno mesa na trgu soseda in uničil lepo Purdy je
poslovanja. "
Še posebej - "Babbitt sklonila naprej, in njegov glas je bil oster," - to bi bilo težko
sreče, če eden od teh denarnih in prenosa verige trgovin prišel tja in začeli rezanje
Cene so nižje od stroškov, dokler se znebili konkurence in si prisiljen na steno! "
Purdy pobrala svoje tanke roke od svojega žepa, potegnil svoj hlače, potiska svoje
roke nazaj v svoje žepe, nagnjeno v težkih stol hrast, in poskušali iskati zabaval,
kot se je boril:
"Da, oni so slabi konkurenci. Ampak mislim, da ne zavedaš Povleči
Moč, da je oseba, v soseski poslovanja. "
Veliki Babbitt nasmehnil.
"To je tako. Tako kot se počutite, starec.
Mislili smo, da bi dal prvo priložnost. Dobro potem pa - "
"Zdaj pa poglej tukaj!"
Purdy cvilil.
"Vem, f'ra dejstvo, da je kos lastnine" dvoboj enake velikosti, prav blizu, ki se prodaja za manj
"N 8-50," twa'n't pred dvema letoma, in tukaj si tovariši so me prosi
24.000 dolarjev!
Zakaj, sem moral hipoteke - jaz ne bi motilo toliko plačilo 12.000, ampak - Zakaj
dobri Bog, gospod Babbitt, si sprašuje več 'n dvakrat svojo vrednost!
In grozijo, da me uniči, če ne traja! "
"Purdy, mi ni všeč tvoj način govoril! Ne maram, da je to eno malo!
Recimo Lyte in sem bila dovolj, smrdljivo, da želijo uničiti vse sočloveka, se vam ne
Recimo, vemo, da je na lastnih sebičnih interesov, da so vsi v Zenith
uspešne?
Ampak vse to je poleg točke.
Povedal, kaj bomo naredili: bomo prišli do 23000-5000 navzdol
in ostalo na hipoteko - in če želite, da razbitino stare barako in obnovo, I guess
Jaz lahko dobite tukaj Lyte, da ublažijo za gradnjo-hipoteko na dobri liberalne pogoji.
Nebesa, moški, bi vam z veseljem, da od vas! Mi ne marajo teh tujih skladov trgovina
nič bolje 'n ti!
Ampak to ni smiselno pričakovati, da bo nam treba žrtvovati 11.000 ali več, samo za
sosedstva, ki je to! Kaj pravite na to, Lyte?
Ste pripravljeni priti dol? "
Z navdušenjem sodelujejo Purdy je, Babbitt prepričal dobronamerna gospod Lyte za zmanjšanje
njegova cena 21.000 dolarjev.
V pravem trenutku Babbitt pobrala iz predala sporazum je imel Miss McGoun
tip ven pred tednom dni in jo potiska v roke Purdy je.
On genially zmajal nalivno pero, da bi nekatere, da je teče, ga izroči
Purdy, in odobravanjem gledala njega podpisati. Delo na svetu, ki je bilo storjeno.
Lyte bilo narejeno nekaj več kot 9000 dolarjev, je Babbitt je 4-100-
in-fifty dolar provizije, Purdy je, ga je občutljiv mehanizem denarnega gospodarstva,
je opremljen s poslovno stavbo, in
Kmalu bi srečni prebivalci Linton so meso razliva na njih po cenah, samo
malo višje od tistih, down-mesto. To je bil moško bitko, toda potem ko je
Babbitt drooped.
To je bil edini res zabavno tekmovanje mu je bilo načrtovanje.
Ničesar ni bilo pred shranite podrobnosti o najemu, ocene, hipoteke.
On je zamrmral, »Makes me bolan, da razmišljajo o Lyte knjigovodske off večino dobička, ko sem
Ali vse delo, stari Tvrdica! In - Kaj sem dobil, da se za dnem ...?
Kot, da dobro dolge počitnice.
Motor potovanje. Nekaj. "
On je poskočil, rekindled ga misel na lunching z Paul rizling.
>
POGLAVJE V
Priprave Babbitt za zapuščajo svoje pisarne slabotno samo med uro
in pol njegovega kosila-obdobju je bilo nekaj manj kot izdela načrte za
splošnem evropskem vojno.
On fretted na Miss McGoun, "Kaj ko bo kosilo?
No, se prepričajte, Miss Bannigan je v nato.
Razloži ji, da če Wiedenfeldt klici gor, ona mu povedati, da sem že imajo
Naslov izslediti. In oh, b 'način, me spomni, da jutri na
Penniman so ga v sledovih.
Zdaj, če kdo pride v iskanju poceni hišo, se spomnite, smo prišli do posloviš da Bangor
Road mesto off na nekoga. Če me potrebujete, bom na Athletic
Club.
In - uh - In - uh -. I'll se nazaj z dvema "On odprašimo cigare pepel off svojo vest.
On postavi težje neodgovorjena pismo na kup nedokončanih dela, da bi lahko
ne ne, da se udeležijo za to, da popoldne.
(Za tri noons, zdaj, ga je postavil isto črko na kup nedokončanih.)
On scrawled na list papirja rumene hrbtni memorandum: "Glej abt apt DRS h,"
ki mu prijeten občutek, ki imajo že videli o apartmaju-
hišna vrata.
Odkril je, da je kajenje cigar drugo.
On je vrgel proč, protestirajo, "Presneta je, sem mislil, da boš nehal to darn kaditi!"
On pogumno vrnil cigar-box na dopise-datoteko, jo zaklenjeno, skril
ključ v težje mesto, in divjala, "bi morali skrbeti za sebe.
In potrebujejo več vaje - sprehod do kluba, vsak opoldne - samo, kaj bom storil - vsak
opoldne-cut out to vožnji ves čas. "Resolucija, ki ga čutijo zgledno.
Takoj po tem, ko se je odločil, da je ta opoldne je bilo že prepozno hoditi.
Trajalo je pa malo več časa, da začne njegov avto in ga rob v prometu, kot je
bi bili ukrepi za sprehod tri in pol blokov v klub.
II Ko je vozil je pogledal z ljubček za
poznavanje na stavbah.
Tujec nenadoma padla v poslovno-center Zenith ne bi mogel
povedal, ali je bil v mestu Oregon in Gruzija, Ohio ali Maine, Oklahoma ali
Manitoba.
Ampak na vsak centimeter Babbitt je bila individualna in premešamo.
Kot vedno je omeniti, da je stavba v Kaliforniji čez pot je bila tri zgodbe
nižje, torej tri zgodbe manj lepo, kot svojo izgradnje Reeves.
Kot vedno, ko je opravil Shoe Shine Parthenon salon, eno zgodbo, koče, ki poleg
ponderousness granit in rdeče opeke starih California Building podoben
kopel-house pod pečine, je dejal,
"Joj, bi morali, da se moje čevlje shined danes popoldne.
Naj bo pozabil. "
Na Uradu Simplex Shop pohištvo, National Cash Register agencija, je hrepeneli
za diktafon, za pisalni stroj, ki bi še in množenje, kot pesnik hrepeni
za quartos ali zdravnik za radij.
Na Wear Nobby moške Shop je vzel svojo levo roko off v volanski obroč na dotik
njegovih šal, in mislil tudi samega sebe kot enega, ki so kupili drage vezi "in bi lahko
plačilo v denarju za 'em, tudi s Sto mu trud, "in na
Cigar United Store, s svojo Crimson in zlato budnost, je razvidno, "Wonder
če rabim nekaj cigar - idiot - Plumb Pozabil-tekočih t "posekali moj norec kajenje".
Pogledal je na njegovo banko, rudarjev in Drovers 'National, in razmisliti, kako
pameten in trden je bil, da banke s tako marmorirano obrat.
Njegova visoka trenutek je prišel v spopad prometa, ko je bil ustavljen na vogalu
pod vzvišenem Drugi Tower National.
Njegov avtomobil je bil nagnjeno s štirimi drugimi v skladu jekla nemiren kot konjenica, medtem ko
križ mesta prometa, limuzine in veliko gibljejo, dostavna vozila in vztrajne motor-
cikli, ki ga vlije, na vogalu dlje,
pnevmatski riveters rang na ne-plated okostje nove stavbe, in iz tega
tornado zasvetil navdih znan obraz, in kolegi Booster
je zavpil, "H" so vas, George! "
Babbitt pomahal v sosedskih naklonjenost, in jih nato potisniti naprej s prometom, kot policist
dvignil roko. Opozoril je, kako hitro njegov avto pobral.
Čutil je vrhunsko in močna, kot shuttle iz poliranega jekla Strelovit v veliki
stroj.
Kot vedno je prezrta v naslednjih dveh blokov, gnile blokov še ni pobrano iz
umazanijo in shabbiness od Zenith v 1885.
Medtem ko je bil mimo pet let in deset odstotkov trgovina, Dakota Lodging Hiša, Concordia
Hall s svojo vloži-sobah in pisarnah sreče-preštevalca in kiropraktiki, je
misel na to, koliko denarja je naredil, in je
pohvali malo in skrbi malo in si star znane zneske:
"Štiri sto petdeset plunks danes zjutraj iz posla Lyte.
Ampak davkov.
Pa poglejmo: sem moral izvleči 8000 neto v tem letu, in shranite fifteen
sto, da je - ne, ne, če sem dal gor in garažo - Pa poglejmo: 640 jasne
prejšnji mesec, in dvanajstkrat 6-40
naredi - naredi - naj glej: šestkrat twelve je 7-20 in - Oh podganah, anyway,
Jaz bom, da 8000 - Joj zdaj, to ni tako slabo, mogočni nekaj štipendistov vleče navzdol
8000 dolarjev na leto - osem
tisoč dober trdi železa dolarjev - stava ni več kot pet odstotkov. od
ljudje v celoti Združenih državah Amerike, ki bo več kot stric George pa, ki jih Sto mu trud!
Desno gor na vrhu kup!
Toda - Way odhodki se - Family zapravlja bencin, in vedno oblečena kot
milijonarji, ter pošiljanje teh eighty mesec Mati - In vsi ti
stenografi in prodajalci me gouging za vsak cent, ki jih lahko dobite - "
Učinek njegovega znanstvenega proračuna načrtovanja je, da je čutil na enkrat
zmagoslavno bogate in revne perilously, in sredi te disertacije je
ustavil njegov avto, planila v majhno news-
Zbornik in-shop, in kupil električni cigare vžigalnik, ki ga je coveted
za teden dni.
On dodged svojo vest s tem, da sunkovit in hrupno, in jih kričanje na uradnik, "Guess
To bo blizu plačali prett "za sam v tekmah, a?"
To je bila lepa stvar, nickeled cilinder s skoraj srebrnimi vtičnico, da se
pritrjen na armaturno ploščo svojega avtomobila.
To je ne samo, kot tablico na števec opaziti, "Dandy malo
dodelati, posojila zadnji dotik razred za auto prijateljski, "vendar neprecenljiv
čas varčevanja.
Z njim sprostitev od zaustavitev avtomobila na svetlobo tekmo, bi to v mesecu ali dveh
prihrani deset minut. Kot je vozil na Pogledal je na to.
"Zelo lepo.
Vedno eden želel, "je dejal otožno. "Ena stvar, kadilec potrebuje, preveč."
Potem se je spomnil, da je obupal kajenja.
"Presneta it!" Je žaloval.
"Oh no, mislim, da bom zadel cigar enkrat v nekaj časa.
In - zelo priročno za drugi ljudje.
Mogoče bo le razlika v pridobivanje chummy z nekaterimi kolegi, ki bi dal več kot
prodajo. In - Seveda izgleda lepo tam.
Zagotovo je mogočni pameten malo jigger.
Daje zadnji dotik prefinjenosti in razred.
I - Z Sto mu trud, mislim, da sem si to lahko privoščijo, če hočem!
Ne bo edini član te družine, ki nikoli ni sam doggone
razkošje! "
Tako je obremenjeno z zakladom, po blokih tri in pol romantično avanturo, je
odpeljal do kluba.
III Zenith Athletic Club ni atletski
in to ni ravno klub, vendar je Zenith v popolnosti.
Ima aktivno in dimom misted biljard sobo, jo zastopa in baseball
nogometne ekipe, in v bazenu in telovadnici desetina članov
sporadično poskusite zmanjšati.
Vendar je večina njegovih 3000 članov, jo uporabite kot cafe, v katerem na kosilo, igrajo karte,
pripovedujejo zgodbe, zadovoljitev strank, in zabavo izven mesta strice pri večerji.
To je največji klub v mestu, in njen glavni sovraštvo je konservativna Unija
Club, ki je vsem zvok člani Athletic klic "gnilo, snobovsko, dolgočasno,
draga stara luknja - niti enega Good Mixer v mestu - niste mogli najeti me, da se pridružijo ".
Statistični podatki kažejo, da nobeden od Athletic je kdaj zavrnil volitve
Unije, in tistih, ki so izvoljeni, 67 odstotkov. odstopiti od Athletic
in so nato slišali reči, v
zaspani svetost lounge unije, "bi Athletic je zelo dober hotel, če je
bi bilo bolj izključujejo. "
Athletic Club stavba je devet zgodb visoka, rumene opeke s stekleno streho, vrt
zgoraj in Trem velikih kolon apnenca v nadaljevanju.
Lobi, s svojo debelo stebri poroznih Caen kamna, njegove poudaril Voltažirni, in
rjava glazirana, talne ploščice, kot dobro pečen kruh-skorjo, je kombinacija katedrale-
kripti in rathskellar.
Člani hitenje v preddverju kot da bi bili nakupovanje, in da ni veliko časa za
to.
Tako je storil Babbitt vstopijo, in v skupino stoji cigare-counter on whooped,
"Kako je fantje? Kaj je fantje?
No, dobro, lep dan! "
Jovially so whooped nazaj - Vergil Gunch, premog-trgovec, Sidney Finkelstein,
ladies'-pripravljen za obrabo kupca za Parcher & Stein je oddelek-trgovina, in profesor
Joseph K. Pumphrey, lastnik Riteway
Business College in inštruktor v javnem nastopanju, poslovna angleščina, scenarij
Pisanje in gospodarsko pravo.
Čeprav Babbitt občudoval to Savant, in cenjena Sidney Finkelstein kot "mogočni
pametne kupca in dobro liberalni porabnik, "je bil Vergil Gunch, ki se je obrnil s
navdušenje.
G. Gunch je bil predsednik kluba Pospeševala ", tedensko kosilo-klub, lokalne poglavje
nacionalna organizacija, ki spodbuja dobro poslovanje in prijaznost med
Redna Fellows.
Bil je tudi nič manj kot uradno Spoštovani Vodilni Knight v Rights
in je bil Zaščitne reda jeleni, in govorice, da na naslednjih volitvah, bi bil
kot kandidatke za Vzvišeni vladar.
Bil je vesel človek, glede na oratorij in chumminess z umetnostjo.
Je pozval, znani igralci in umetniki Vodvilj ko so prišli v mesto,
jim je dal cigar, ki jih obravnavajo po imenu, in - včasih - uspelo
tako da bodo na Pospeševala "kosila, da bi Boys Proste Zabava.
Bil je velik človek z lasmi en brosse, in je vedel zadnje šale, temveč je igral
poker blizu prsih.
Bilo je na njegovo stranko, ki so Babbitt zanič v virus nemira to-dan.
Gunch zavpil: »Koliko je star Bolsheviki? Kako se počutite, ko zjutraj
noč prej? "
"Oh, fant! Nekateri glavo!
To je bila redna stranka si vrgel, Verg! Upam, da še niste pozabili sem, da je zadnji
ljubek mali jack-pot! "
Babbitt bellowed. (On je bil meter od Gunch.)
"To je vse v redu zdaj! Kaj bom pa boste naslednjič, Georgie!
Recimo, Juh obvestila v papirni način, New York skupščina stal do Reds? "
"Seveda sem. To je bilo v redu, kajne?
Lep dan za dnem. "
"Ja, to je ena mogočni redu pomladnega dne, vendar še vedno hladne noči."
"Yeh, prav imaš, da so! Had, da so coupla odeje sinoči, ven
na spanje-verando.
Recimo, Sid, "Babbitt obrnil k Finkelstein, kupec," je dobil nekaj wanta vas
okoli. Šel sem ven in me kupil električno cigare
vžigalnik za avto, to opoldne, in - "
"Dobro Slutnja!" Je dejal Finkelstein, medtem ko celo naučil profesor Pumphrey, trebušasta
človek z Fra poprom in soljo in cevi organ glas, je komentiral: "To naredi
Dandy opremo.
Cigar-lažja daje ton na armaturno ploščo. "" Ja, končno odločil, sem kupil mi eno.
Imate najboljši na trgu, referent rekel, da je.
Plačan pet dolarjev za to.
Samo spraševala, če got zaljubljen sem. Kaj jih zaračunavajo za 'em v trgovini,
Sid? "
Finkelstein trdil, da je pet dolarjev ni prevelika vsota, ne za resnično visoko
razreda, lažja, ki je bil ustrezno nickeled in pod pogojem, s priključki za zelo
najboljše kakovosti.
"Vedno sem rekel - in verjemite mi, jaz pri tem opre na precej precej obsežen trgovskega
izkušnje - najboljša je najcenejši na dolgi rok.
Seveda, če človek hoče biti Jud o tem, lahko dobi poceni junk, vendar v
dolgi rok, najcenejša stvar je - najboljše kar lahko dobiš!
Zdaj si lahko tu le th ", drugi dan: Dobil sem nov top za moj stari čoln in nekaj
oblazinjenje, in sem plačal iz sto in 26 petdeset, in seveda veliko
štipendistov bi rekel, da je bilo preveč - Lord,
če stari ljudje - živijo v eni od teh mest Hick up-state in jih preprosto ne morejo
priti na tako mesto kolega um deluje, in potem, seveda, oni so Judje,
in bi jim ležijo desno dol in umre, če
Vedel je Sid anted do sto in 26 kosti.
Ampak jaz ne sliko sem bil zaljubljen, George, ne bit.
Strojna izgleda čisto nov zdaj - ne da je tako darned star, seveda, ga je manj 'n
tri leta, vendar sem ji težko storitve; nikoli ne vozijo manj 'na sto kilometrov na
Nedelja in, uh - Oh, jaz ne res misliš, da imaš zaljubljen, George.
Na dolgi rok, je najbolje, boste morda rekli, da je nedvomno najcenejši. "
"To je pravica," je dejal Vergil Gunch.
"To je način, kako gledam na to.
Če je kolega kodiranju do katere bi lahko rekli intenzivno življenje, kot si ga dobil
tukaj v Zenith - vse vrveža in duševno dejavnost, ki se dogaja s kopico
live-žice, kot so ojačevalci eksplozije in tukaj v
ZAC, zakaj, on je dobil da bi rešil svojo živcev, ki jih imajo najboljše. "
Babbitt je pokimal z glavo na vsaka peta beseda v buči ritem, in s
Skratka, v priznani humoren veno Gunch, je bil začaran je:
"Kljub temu, da je, George, ne vem, je lahko to privoščite.
Slišal sem, da vaše podjetje je vrsta pod očesom gov'ment, saj vas
ukradel rep Eathorne Park in ga prodali! "
"Oh, vi ste zelo malo josher, Verg.
Toda, ko gre za hecam se, kako o tem poročajo, da si ukradel črni marmor
korake off na poštnem uradu in prodaja 'em za visoke stopnje premoga! "
V veselje Babbitt pobožal nazaj Gunch je, pobožal roko.
"To je vse v redu, ampak kaj hočem vedeti, je: kdo nepremičnin morski pes, ki so kupili
premoga, ki za svoje stanovanje-hiše? "
"Mislim, da boste imajo za nekaj časa, George!" Je dejal Finkelstein.
"Povedal ti bom, čeprav, fantje, kaj sem naredil slišal: gospa George je šel v gospodje"
nositi oddelka na Parcher, da mu je kupil nekaj ovratnice, in preden bi lahko dala svoje
vratu velikosti referent zdrsne ji nekaj thirteens.
"Kako veš Juh velikosti?" Pravi gospa Babbitt, in referentka pravi: "Moški, ki omogočajo njihovo
žene kupujejo ovratnice za 'em vedno nositi trinajst, gospa. "
Kako je to!
To je zelo dobra, kaj? Kako to, eh?
Mislim, da bom o vas popraviti, George "," I - I - "! Babbitt zahteva za ljubeznivo žalitve
v odgovor.
On je ustavil, strmel v vratih. Paul je bil rizling prihaja noter
Babbitt je zavpila: »Se vidimo kasneje, fantje,« in pospešil čez lobby.
Bil je, samo takrat, niti SULKY otrok v spalnih verando, domače tiran
na zajtrku, zvita denar-changer konference Lyte-Purdy, niti
blaring Good Fellow, Josher in redno Guy, od Athletic Club.
Bil je starejši brat Paul rizling, hiter, da ga branijo, ga občudovali s
Ponosni in lahkoverna ljubezen mimo ljubezen ženske.
Paul in mu segla v roke slovesno, se nasmehnil, kot sramežljivo, kot da so bili
ločila tri leta, ne tri dni - in so rekli:
"Koliko je star konj-tat?"
"V redu, se mi zdi. How're vas, vas slabo kozic? "
"Jaz sem prva stopnja, boste rabljenih sir Komadeška o '."
Pomirjen s tem njihove visoke ljubček, Babbitt grunted, "Ti si redu fant, si
se! Deset minut prepozno! "
Rizling snapped, "No, ste srečni, da imajo priložnost, da kosilo z gentleman!"
Prav nasmehnil in šel v Neronian umivalnico, kjer linijo moških sklonil
sklede Umetak skupaj ogromen plošča iz marmorja, kot v verskih izčrpanost pred
svoje podobe v ogledalu Massy.
Voices debel, zadovoljni, verodostojni, hurtled ob marmorja stene, omejen
od zgornje meje sivke-meji na mlečno ploščice, medtem ko gospodarji mesta,
baroni zavarovanja in prava in gnojil
in motornih pnevmatik, določenih za zakon Zenith, je napovedal, da je bil dan, toplo-
res, nesporno pomladi, ki so bile plače previsoke in obresti na hipoteke
prenizka, da je Babe Ruth, ugledni igralec
za baseball, je bil plemenit človek, in da "ti dve matice na Climax Vodvilj
Theater ta teden zagotovo so madež par akterjev. "
Babbitt, čeprav običajno njegov glas je bil najzanesljivejši in najbolj škofovsko vseh, je bil
tiho.
V prisotnosti temne rahlo zadržanost od Paul rizling, je bil neroden,
Želel je biti tiho in trdno in Spreten.
Vhod avli Athletic Club je bil gotski, umivalnico Roman Imperial,
bivalni prostor španski Mission, in čitalnica v kitajski Chippendale, vendar biser
Klub je bil jedilnici,
mojstrovina Ferdinand Reitman, najprometnejših arhitekt Zenith je.
Bilo je vzvišena in pol Šumovit, s Tudor casements osvinčenega, Oriel, nekoliko
musicianless musicians'-galerija, tapiserije in verjel, za ponazoritev
dodelitev Magna Charta.
Odprte žarki so bili z roko adzed na del avtomobila telesa Jake Offutt je, tečaj, so bili
ročno kovanega železa, obloga žrebčarna z ročno lesne kljukice, in na enem koncu
v sobi je bil heraldični in kapičastih kamen
kamin, ki kluba oglaševanje, brošure poudaril, da je treba ne le večje
kot kateri koli od kaminov v evropskih gradovih, ampak osnutka, neprimerno bolj
znanstveno.
Prav tako je bilo precej čistejše, saj ni bil nikoli zgrajen ogenj v njej.
Polovica mize so bile mamuta plošče, ki sedi dvajset ali trideset ljudi.
Babbitt navadno so na eni blizu vrat, s skupino, vključno z Gunch,
Finkelstein, profesor Pumphrey, Howard Littlefield, svojega bližnjega, T. Cholmondeley
Frink, pesnik in oglaševanja-agent, in
Orville Jones, ki perilo je bilo v marsičem najboljši v Zenith.
Ti sestavljajo kluba v klub, in veselo sami sebe imenujejo "Razbijače."
Za dni, ko je opravil svojo mizo Razbijače ga pozdravil: »Pridi, sedi v!
You 'n' Paul preveč ponosni, da krmo s slabo ljudje?
Bojim se nekdo morda palico za steklenico Bevo, George?
Me Strikes nabrekne ste dobili grozno darn izključno! "
Je zagrmel: »Seveda!
Ne moremo si privoščiti, da imamo reps uničil s tem, da boste videti s tightwads! "In vodenih
Paul na enem od manjših tabel pod musicians'-galeriji.
Čutil je kriv.
Na Athletic Club Zenith, zasebnost je bila zelo slaba oblika.
Vendar pa je hotel Pavel sam pri sebi.
To jutro jo je zagovarjal lažji kosila in zdaj je ukazal nič drugega
Angleški ovčje sesekljajte, redkev, grah, globoko posodo jabolčno pito, malo sira, in pot
kave s smetano in dodal, kot je to storil
vedno, "In uh - Oh, in lahko mi daš, da francoske pečen krompir."
Ko je prišel sesekljajte je živahno je začinjena in soljena.
Vedno je začinjena in soljena njegovo meso, in močno, preden ga okusa.
Paul in je prevzel spomladi podobno kakovost pomladi, vrline električne
cigare vžigalnik, in delovanja zbora državi New York.
Ni bilo do Babbitt je bil debel in Beznadan z mastjo ovčje, da je
oddaljenih out:
"I likvidacije lepo ukvarjajo s Conrad Lyte danes zjutraj, da je dal 500
dober krog plunks v žepu. Zelo lepo - zelo lepo!
In vendar - ne vem, kaj je narobe z menoj v dan.
Mogoče je napad vročine pomladi, ali ostati gor prepozno na Verg Gunch, ali
Morda je ravno zima delo piling up, vendar sem čutil vrste določene v ustih
ves dan.
Seveda jaz ne bi govedine o tem, da štipendistov pri mizi Razbijače "tam, ampak
vas - kdaj občutek, da je tako, Paul?
Vrsta pride *** mano: tukaj sem precej naredil vse stvari, ki sem moral;
podpira moja družina, in dobil dobro hišo in s šestvaljnim avto, in zgradili lepo
malo podjetij, in nisem vse pregrehe
"Posebej, razen kajenja - in sem praktično rezanje, ki ven, mimogrede.
In sem spadajo v cerkev, in igra golf dovolj, da v trim, in sem samo sodelavec
z dobro dostojno štipendistov.
In vendar, kljub temu, ne vem, da sem povsem zadovoljen! "
Bilo je drawled ven, razdeljenih po kriki iz sosednje mize, z mehanskimi ljubezen-
tako da natakarica, ki jih stertorous godrnjača kot kava mu je napolnjena z
vrtoglavica in prebavne motnje.
Bil je opravičeval in dvomljive, in je bil Paul, s svojim tankim glasom, ki je prebodene
megla:
"Ljubi bog, George, ne Domnevam, da je vsako novost se mi, da bi našli, da smo hustlers,
mislim da smo tako vsi kotli za uspešne, niso dobili veliko od tega?
Izgledaš, kot da ste pričakovali mi, da vas poročila, kot je uporniško!
Veste, kaj je bilo moje življenje. "" Vem, stari. "
"Jaz bi, da so bili Fiddler, in sem Pedler katrana, strešne kritine!
In Zilla - Oh, ne želim, da Vriska, ampak veste, tudi jaz o tem, kako
navdihujoče žena ona je ....
Tipični primer zadnji večer: smo šli v kino.
Prišlo je do velike gneče čaka v preddverju, nas na repu-end.
Začela proti desni potisnite skozi to s svojim 'Gospod, kako si drzneš? "Način - Iskreno,
Včasih, ko sem pogled na njo in si oglejte, kako ona je vedno tako sestavljena in smrdljivo od
parfum in iščejo težave in vrsta
Vedno yelping, "rečem yuh sem dama, yuh prekleto!" - zakaj, rad bi jo ubil!
No, ona ohranja elbowing skozi množico, me po njej, dobro počutje in sram,
dokler ona je skoraj do žametne vrvi in pripravljena za naslednji let noter
Vendar pa je malo squirt človeka tam - verjetno čakal pol ure -
Nekako občudoval malo CUSS - in on obrne na Zilla in pravi, popolnoma vljuden,
"Gospa, zakaj ste poskušali push mimo mene?"
In je preprosto - Bog, sem bil tako sram! - Ona RIP je pred njim, "si ne gentleman," in
ona me vleče v to in hollers, "Paul, ta oseba me žalili!" in slabo
skate je dobil pripravljen za boj.
"Naredila sem, da sem imel jih ne bi slišali - prepričajte! enako kot ti ne bi slišali kotel tovarna -! in
Poskušal sem si stran - Lahko vam povem točno, kako izgleda vse ploščice v strop
tega lobija, obstaja ena z rjavimi pikami
na njem, kot obraz hudičem - in ves čas ljudje tam - so bili pakirani
v kot sardine - se hranijo kar pripombe o nas, in Zilla šel kar na pogovoru
o malo chap, in da Piskav
"Ljudje kot je on oughtn't za sprejem v mestu, ki je naj bi bila za ženske
in gospodje, "in" Paul, vas bo prijazno klic manager, da bom lahko to poročilo
umazano rat "in -? Oof!
Mogoče nisem bil vesel, ko sem lahko prikradejo v notranjosti in se skriti v temi!
"Po 24 letih, da se takšne stvari, da ne pričakujejo, da bom padel po tleh in
pena na usta, ko namig, da je to sladko, čisto, ugleden, moralno življenje ni
vse je to krekinga, do bo, kajne?
Ne morem še govoriti o tem, razen za vas, ker bi kdorkoli mislil, da sem
rumena. Mogoče sem.
Ne skrbi vse več ....
Joj, ste imeli stati veliko jokav od mene, prva in zadnja, Georgie! "
"Rats, zdaj, Paul, še nikoli niste zares tisto, kar bi lahko klic whined.
Včasih - I'm vedno piha, da Myra in otroci o tem, kaj kit z realtor sem
am, pa vendar včasih sem dobil idejo, kadila nisem tako Pierpont Morgan, kot sem pustil na
biti.
Ampak, če bom kdaj to pomoč, ki ste jih jollying skupaj, stari Paulski, mislim morda Saint
Pete lahko mi v po vseh! "
"Yuh, da ste stari blow-hard, Georgie, vam veselo cut-grlo, vendar ste zagotovo
ki me bo. "" Zakaj ne Zilla ločitev? "
"Zakaj ne jaz!
Če bi le lahko! Če bi ona samo daj mi priložnost!
Vi ne more najeti ji, da me razveza, ne, niti me puščavi.
Ona je preveč všeč njenih treh kvadratov in nekaj kilogramov čokolade matico-center v
med. Če bi bila samo to, kar pravijo nezvesti
mi!
George, jaz ne želim biti preveč Smrdljivac; nazaj v šoli sem si mislil,
človek, ki bi lahko rekli, da bi moral biti strel ob sončnem vzhodu.
Ampak pošteno bi, sem se tickled na smrt, če bi bila res šel tako zaljubljena v nekoga.
Fat priložnost!
Seveda bo ona spogledujejo s čimerkoli - veste, kako drži roke, in se smeje - da
smeh -, da je grozno Mesingan smeh - kako ona yaps, "si poreden človek, raje se
previdni, ali moj veliki mož bo po
si! "- in fant me videti več in mišljenja," Zakaj, si srčkano stvar, vas
pobegnil sedaj ali bom Spank! "
In bo ona ga izpustili ravno dovolj daleč, da ona dobi nekaj razburjenja od njega in potem
ona bo začeti storiti ranjenih nedolžne in imajo lep čas jok, "nisem
misliš, da so te vrste oseba. "
Pogovarjajo se o teh demi-vierges v zgodbah - "
"Ti kaj?"
"- Vendar pametno, trdi, corseted, stara poročene ženske, kot Zilla slabše kot katerakoli
bobbed las dekle, ki je kdajkoli šel pogumno ven v ta-tukaj nevihta življenja - in se hranijo
njen krovni zdrsnila gor svoj rokav!
Ampak podgane, veš, kaj je Zilla. Kako je nags - nags - nags.
Kako hoče vse, kar sem ji lahko kupil, in veliko, da ne morem, in kako nujno
ona je nerazumno, in ko sem dobil vnetje in poskusite, da ga imajo z njo se je igra
Perfect Lady tako dobro, da tudi jaz dobil
bedastoča in dobili vse zapletel v veliko "Zakaj si rekel" in "nisem pomenila."
Povedal ti bom, Georgie: Veste, moj okus je precej dokaj preprosta - na področju določanja
hrano, vsaj.
Seveda, kot ste vedno pritožuje, jaz kot dostojno cigare - ne tistih, Flor de
Cabagos ste kajenje - "" To je vse v redu zdaj!
That'sa dobri dve za.
Mimogrede, Paul, sem vam povedal, sem se odločil za praktično izrežemo smok - "
"Da vas - Ob istem času, če ne morem dobiti, kar mi je všeč, zakaj, ne morem storiti brez njega.
Ne moti me sedel na zažgejo zrezek, s konzervirane breskve in trgovina za torto
razburljivo malo sladica po njem, ampak jaz potegniti črto na da bi morali sočustvovati
z Zilla, ker ona je tako gnilo slabo-
kaljeno, da je kuhar quit, in ona je bila tako zaposlen sedel v umazano čipko
Negliže vse popoldne, branje o nekaterih pogumni junak moško Western, da ona ni
je čas, da naredite nekaj kuhanje.
Ti si vedno govoril o "morals' - kar pomeni, monogamija, mislim.
Vi ste bili rock starosti se mi, vse v redu, vendar ste v bistvu SIMP.
You - "
"Kje d 'vam, da je" SIMP, "mali človek? Naj vam povem - "
"- Ljubezen gledati resno in o tem obvesti svet, da je" dolžnost odgovornega
poslovni moški, ki se strogo moralno, kot primer za skupnost. "
V bistvu si tako resno o morali, stara Georgie, da sovražim, da razmišljajo, kako
v bistvu nemoralno morate biti pod njim. V redu, lahko - "
"Počakaj, počakaj zdaj!
What's - "
"- Govoriti o morale vse, kar želite, stara stvar, ampak verjemite mi, če ne bi bilo
za vas in občasno zvečer igral na violino, da Terrill O'Farrell je "violončelo,
in tri ali štiri draga dekleta, ki me je pustil
pozabi tega Živalstvo šala pravijo "ugleden življenje," sem si sam ubil
leti. "In posel!
Strešne kritine posel!
Strehe za kravjih hlevih! Oh, ne mislim nisem imel veliko zabave
iz igre, od tega več kot dajanje na sindikate, in videl velik pregled
prihaja, in poslovnih narašča.
Toda kaj je uporaba tega? Veš, moje podjetje ni distribucijo
strešne kritine - to je predvsem vodenje moji konkurenti iz distribucijo strešne kritine.
Enako z vami.
Vse mi je zmanjšati drug drugega grlu in da javnosti plačati za to! "
"Poglejte tukaj zdaj, Paul! Ti si lepa darn blizu govorimo socializem! "
"Oh da, seveda Res ne ravno pomeni, da - I s'pose.
Course - konkurenca - za najboljši - Preživetje najmočnejšega - toda - Ampak mislim:
Vzemite vse te štipendistov vemo, vrste prav tukaj v klubu zdaj, da se zdi, da se
povsem zadovoljni s svojim življenjem in doma
svoja podjetja, in ki spodbujajo Zenith in gospodarske zbornice in za Vzklikniti
milijon prebivalcev.
Stavim, če bi lahko narežemo na glavo bi vam zdi, da se ena tretjina 'em prepričan-
dovolj zadovoljni z njihove žene in otroke in prijatelje in svojih pisarn, in one-
third občutek vrsta nemirni, vendar ne bo priznal
jo, in eno tretjino, so nesrečni in to veš.
Te sovražijo celotno Peppy, spodbujanje, zeleno luč igro, in oni so dolgčas po svoji
žene in da njihove družine so norci - vsaj, ko pridejo do štirideset ali štirideset
five oni dolgčas - in jih sovražijo poslovanja,
in bi gredo - Zakaj misliš, da obstaja toliko "skrivnostna" samomorov?
Zakaj misliš, da tako veliko Znaten Državljani skočil naravnost v vojno?
Think je bilo vse patriotizem? "
Babbitt prhnil: "Kaj pa si pričakoval? Think smo poslali v svet, da imajo
mehko čas in - kaj je to? - "float na cvetlične postelje z lahkoto"?
Think Man je bil samo na srečen? "
"Zakaj ne? Čeprav še nisem odkril, da se nikogar
vedel, kaj Deuce Man je bil res za! "
"Dobro vemo - ne samo v Svetem pismu, ampak je razumljivo - človek, ki ne
zaponko navzdol in opravi svoje dolžnosti, tudi če ne ga včasih nosila, ni nič drugega kot -
No, on je samo slabič.
Mollycoddle, v resnici! In kaj ti zagovarjajo?
Pridi dol na primere!
Če je človek, dolgčas s svojo ženo, si resno pomeni, da ima pravico do chuck ji
in se skrivaj, ali celo ubiti? "" Ljubi bog, ne vem, kaj "pravicami"
človek je!
In ne vem rešitev dolgčas. Če sem, sem se tisti, filozof, ki
je zdravilo za življenje.
Vem pa, da je približno desetkrat toliko ljudem najti njihovo življenje dolgočasno, in
nepotrebnem dolgočasno, kot vedno priznam, in verjamem, da če bomo ujeli ven in
je priznal, včasih, namesto da bi
lepo in bolnik in zvest že šestdeset let, nato pa lepo in bolnika in za mrtve
preostanek večnosti, zakaj, morda, morda, lahko naredimo življenje bolj zabavno. "
So pa sta v labirint špekulacije.
Babbitt je bil elephantishly neprijetno. Paul je bil krepko, vendar ne povsem prepričani o tem
kaj je bil pa krepko.
Zdaj in potem nenadoma Babbitt strinjal s Paulom v sprejem, ki nasprotujejo vsem
svoje obrambe dajatev in Christian potrpežljivost, in pri vsakem sprejemu je imel radoveden
nepremišljena veselje.
Dejal je na zadnji: "Poglejte tukaj, stari Paul, vam veliko
govorimo o stvareh brca v obraz, ampak nikoli ne kick.
Zakaj ne? "
"Nihče nima. Habit premočan.
Ampak - Georgie, sem razmišljal ene blage bat - oh, ne skrbite, star steber
monogamija, to je zelo dobro.
Zdi se, da je zdaj poravnana, ni bilo - čeprav seveda Zilla hrani navijali
lepo drage počitnice v New York in Atlantic City, v svetli luči in
bootlegged koktajli in kup
lounge-kuščarje plesati z - vendar Babbitts in Rieslings so prepričani, dovolj
bo Lake Sunasquam, ne?
Zakaj ne bi ti in jaz še nekaj izgovor - pravijo, poslovanje v New Yorku - in se do
Maine štiri ali pet dni, preden bodo to storili, in samo hlebec, ki jih sami in dima in CUSS
in je naravni? "
"Great! Dobra ideja! "
Babbitt občudoval.
Ni imel za štirinajst let, ki je praznik, ne da bi njegova žena, in nobeden od
njih precej verjel, da bi lahko to stori predrznost.
Mnogi člani Athletic Club pa gre za taborjenje, ne da bi njihove žene, vendar so bili
uradno posvečen za ribolov in lov, ker se sveti in
nespremenljiv športni Babbitt in Paul
Rizling so golf, avtomobilizma, in most.
Za bodisi ribičev ali golfisti, da so se spremenili svoje navade bi bilo
prekršek njihovih zadal sam discipline, ki bi šokirani vse
desno razmišljanje in urejen državljanov.
Babbitt blustered, "Zakaj ne bi samo dal naše noge dol in rekel:" Gremo na
pred vami, in to je vse, kar je za to! "
Nič kazenskih v njem.
Preprosto reči, da Zilla - "" Saj ne rečem ničesar, da bi Zilla preprosto.
Zakaj, Georgie, ona je skoraj toliko moralist, kot ste, in če sem ji povedal
Resnica bi bila, da smo bili, da bo za izpolnitev nekaterih Dames v New Yorku.
In tudi Myra - nikoli nags si, kako Zilla ne, ona pa bi skrbi.
Ona bi rekel, 'Ne želiš, da gredo v Maine z vami?
Jaz ne bi sanje, da bi šel, če si me želela, "in boš dal v rešiti svoje
občutki. Oh, hudiča!
Pa imajo strel na raca igle. "
Med igro rac-žebljički, mladoletnike obliko bowling, Paul je bil tiho.
Ko so prišli dol korake kluba, ne več kot pol ure po času
, na kateri Babbitt je strogo povedal Miss McGoun, da bo vrnil, Paul vzdihnila, "Look
tukaj, starec, oughtn't da je govoril o tako Zilla sem storil. "
"Rats, stari, to lets off paro." "Oh, saj vem!
Po porabi vse opoldne Podsmješljiv na običajnih stvari, da sem dovolj konvencionalnih
da se sramuje mi je rešil življenje z bankrot ven z mojim norec probleme! "
"Old Paul, živce, so vrste na bum.
Bom, da vas proč. Bom ploščad to stvar.
Bom, da imajo pomembno obravnavati v New Yorku in - in seveda, seveda! - Bom potrebujejo
vas, da mi svetuje na strehi stavbe!
In ole ukvarjajo padli skozi, in tam bomo ničesar za nas, ampak, da gredo na
naprej do Maine. I - Paul, ko gre pravica do tega, sem
ne skrbi, ali si prsi svoboden ali ne.
Jaz kot imajo rep za to, da eden od Bunch, če pa kdaj me potrebne sem chuck
je prišel ven in za vas vsak čas!
Ni seveda, ampak kaj you're - seveda ne mislim, da boš kdaj naredil vse, kar
bi dal - da bi dal dostojno položaj na Fritz, ampak - Oglejte si, kako mislim?
Jaz sem vrste neroden stari Osobenjak, in rabim vašo redu Eyetalian roko.
Mi - Oh, hudiča, ne morem stati tukaj plinov so ves dan!
Na delo!
S 'dolgo! Ne jemljite vse lesene denarja, Paulibus!
Se vidimo kmalu! S 'dolgo! "
>