Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zvezek I
POGLAVJE X
Čeprav je zdaj sredi decembra, je bilo še nobenega vreme, da se prepreči
Dekleta iz dokaj redno vadbo, in na jutri, Emma je
dobrodelne obisk plačati slabo bolan
družino, ki je živel malo pot iz Highbury.
Njihova pot do tega ločijo koči se je zmanjšalo za župniščem Lane, ki vodi na desni vozni pas
koti iz široko, čeprav neredno, glavni ulici v mestu, in, kot je lahko
sklepamo, ki vsebuje blagoslovil bivališče gospod Elton.
Nekaj slabše stanovanj so bili najprej ni bil sprejet, in potem, okoli četrt milje
navzdol pasu rose župniščem, stare in ne zelo dobra house, skoraj tako blizu
cesti, kot bi lahko bila.
To ni prednost razmer, vendar je bilo zelo veliko smartened up s tem
lastnika, in, kot je bilo, ni bilo nobene možnosti, dva prijatelja
je mimo, ne da bi umirila tempo in opazovanjem oči .-- pripombo Emma je bila -
"Tukaj je. Tam gredo vam in vaši uganko-knjiga ena
v teh dneh "-. Harriet je bila -
"Oh, kaj sladko house! - Kako zelo lepo! - Obstaja rumene zavese
Miss Nash, ki občuduje toliko. "
"Ne pogosto hodijo na ta način zdaj," je povedala Emma, saj nadaljevala, "ampak potem tam
bo spodbuda, in bom dobil postopoma intimno seznanjeni z
vse žive meje, vrata, bazeni in pollards tega dela Highbury. "
Harriet je, našla, nikoli v svojem življenju že v stran župniščem, in jo
radovednost videti je bilo tako ekstremni, da je, glede zunanjosti in verjetnosti,
Emma lahko le to razred, kot dokaz
ljubezen, s videnje g. Elton pripravljen wit v njej.
"Želim si, da bi to Najti,« je rekla, "ampak jaz ne morem razmišljati o kateri koli sprejemljivo
pretveza za odhod v; - ni služabnik, da želim, da se pozanima o svojih gospodinja -
ni sporočila od mojega očeta. "
Ona je razmišljal, vendar bi lahko pomislite nič. Po medsebojni tišina nekaj minut,
Harriet s čimer se je začela spet -
"Jaz to sprašujem, Miss Woodhouse, da si ne bi smela biti poročena, ali bo
poročen! tako očarljiv, kot ste vi "-! Emma se je zasmejal in odvrnil:
"Moj pa očarljivo, Harriet, ni čisto dovolj, da povzroči me, da se poroči, moram najti
drugi ljudje očarljiv - ena drugo osebo najmanj.
In jaz sem ne samo, ne bo poročena, trenutno pa imajo zelo malo namen
od kdaj poroki sploh "." Ah - tako ste rekli;! pa ne morem verjeti. "
"Moram videti nekoga zelo boljša od vseh, ki sem še videl, da v skušnjavi, gospod
Elton, veste, (sama Spominjanje,) se ne pride v poštev: in ne želim, da
glej koli navedena oseba.
Jaz bi raje ne premami. Ne morem spremeniti na bolje.
Če bi bil, da se poroči, mora biti pričakujem, da se pokesajo. "
"Dragi me! - To je tako čudno slišati žensko govori tako!" -
"Imam nobeden od običajnih spodbud žensk, da se poroči.
Če bi mi, da se zaljubi, res bi bilo nekaj drugega! vendar še nikoli nisem bil v
ljubezen, to ni moj način, ali moji naravi, in jaz ne mislim, da se nikoli.
In, brez ljubezni, prepričan sem, da mi mora biti bedak, da spremenite tak položaj, kot moje.
Fortune Ne želim, zaposlitve ne želim, zato ne želim: Verjamem
Nekaj poročene ženske so pol toliko gospodarica hiše svojega moža, kot sem od
Hartfield, in nikoli, nikoli ne bi pričakujem
da se tako resnično ljubljeni in pomembni, tako da vedno prva in vedno prav v vsakem človeku
očmi, kot sem v svojega očeta. "" Potem pa, da se stara služkinja pri zadnji, kot je
Miss Bates! "
"To je kot mogočna podoba, kot bi lahko prisotni, Harriet, in če sem mislil, da sem
kdaj bi se, kot je Miss Bates! tako neumno - tako zadovoljen - tako nasmejan - tako prosing - tako
undistinguishing in unfastidious - in tako
apt povedati, vsaka stvar v primerjavi z vsako telo o meni, jaz bi poročiti to-jutri.
Toda med nami, sem prepričan, da nikoli ne more biti vse podobnosti, razen v tem, da
neporočena. "
"Ampak še vedno, boste stara služkinja! in to je tako strašno! "
"Saj je vseeno, Harriet, ne sme biti slaba stara služkinja, in je edini, ki revščino
je celibat zaničevanja na večjo javno!
Ena ženska, z zelo ozko dohodek, mora biti smešno, neprijeten stara
služkinja! pravilno šport fantov in deklet, ampak ena ženska, od sreče, je
vedno ugleden, in so lahko kot smiselno in prijetno, kot vse ostalo telo.
In razlikovanje ni čisto toliko proti iskrenost in smisel za skupno
sveta, kot se zdi na prvi, za zelo ozke dohodek je težnja, da pogodbe
um, in kislo temperament.
Tisti, ki komaj živijo, in ki živijo PERFORCE v zelo majhnih, in na splošno
zelo slabše, družbe, lahko pa se illiberal in križ.
To ne velja, vendar pa na Miss Bates, ona je le preveč dobro karakter in preveč
neumno se mi ustrezajo, ampak na splošno, ona je zelo veliko, da okus vsakega telesa,
čeprav sam in čeprav slabo.
Revščina je zagotovo ni sklenjena njen um: Resnično verjamem, če je imela samo
šiling na svetu, bi bila tam zelo verjetno, da sixpence proč od nje; in
nihče se boji svoje: da je velik čar ".
"Dragi me! ampak kaj se delate? kako si se zaposliti, ko boš velik star? "
"Če sem vem, Harriet, moj je aktiven, zaposlen uma, z veliko
neodvisnih virov, in ne jemljem zakaj naj bi jaz bolj pomanjkanja
zaposlitev pri štiridesetih ali petdesetih kot eno-in-dvajset.
Običajne poklice ženske z roko in um bo tako odprta, da me takrat, kot so zdaj;
ali brez pomembne razlike.
Če rišem manj, sem prebral več, če dam gor glasbo, se bom na preprogo delo.
In kot za objekte v interesu, predmetov za čustva, ki je v resnici veliko
točka manjvrednosti, pomanjkanja, ki je res veliko zlo, da je treba preprečiti, v
ne poroki, bom zelo dobro off,
z vsemi otroci sestre ljubim toliko, da skrbi.
Na voljo bo dovolj, po vsej verjetnosti, za dobavo vse vrste
občutek, da upada življenje lahko potrebujejo.
Tam bo dovolj za vse upanje in vsak strah, in čeprav je moje navezanosti na
none lahko enaka kot staršev, da ustreza moji zamisli udobja boljši od tistega, kar je
toplejši in Blinder.
Moji nečaki in nečakinje -! Bom pogosto nečakinja z mano ".
»Ali veste, nečakinja Miss Bates je? To pomeni, da vem, da je treba obravnavati njene
stokrat - vendar ste seznanjeni "?
"Oh! Ja, mi smo vedno prisiljeni, da je seznanjen, ko ona pride na Highbury.
Z bye, da je skoraj dovolj za eno izključiti domišljavosti z nečakinjo.
Bog! vsaj, da bom kdaj rodila ljudje polovico, da veliko o vseh
Knightleys skupaj, kot počne okoli Jane Fairfax.
Ena je bolan od samega imena Jane Fairfax.
Vsako pismo jo je prebral štiridesetkrat več, ji pozdrave vsem prijateljem iti
okrog in okrog še enkrat, in če ona ne, ampak njena teta poslati vzorec Stomacher,
ali pletene par podveze za njo
babica, kdo sliši nič drugega za mesec.
Želim si, Jane Fairfax zelo dobro, ampak ona me pnevmatike do smrti ".
Bili so zdaj približuje koči, in vsi idle teme so bile nadomeščene.
Emma je bil zelo sočuten in stiskah med revnimi so bili prepričani, da
oprostitev njeno osebno pozornost in prijaznost, njen nasvet in njena potrpežljivost, kot
od nje torbico.
Ona razume njihov način, bi lahko omogočila njihovo nevednost in skušnjave, je
ni romantična pričakovanja izrednih podlagi od tistih, katerim je izobraževanje
narediti tako malo, je začel svoje težave
s pripravljeno sočutje, in vedno ji pomoč s toliko inteligence kot
dobro voljo.
V obravnavani zadevi, je bila bolezen in revščino, ki je prišla skupaj z
obisk, in po ostalih tam tako dolgo, kot bi lahko dala udobje ali nasvet, ona
quitted koča s tako vtis
od scene, kot so ji rekli, da Harriet, saj odkorakal stran,
"To so znamenitosti, Harriet, da naredite nekaj dobrega.
Kako nepomembne, da storijo vse, kar se zdi še! - Zdaj se počutim, kot da sem lahko zamislite
nič, ampak ti slabe bitja vse preostanek dneva, pa vendar, kdo lahko rečem, kako
Kmalu lahko vsi izginili iz mojih mislih? "
"Zelo res," je dejal Harriet. "Slabo bitja! Posameznik se lahko misliti nič
drugega. "
"In res, jaz ne mislim vtis, bo kmalu konec," je dejal Emma, kot je
prečkali nizko hedge, in Klecajući Korak, ki se je končalo ozek, spolzek
Pot skozi koči vrt, in jih prinesel v pasu še enkrat.
"Jaz ne mislim, da bo," ustavljanja pogledati še enkrat na vseh navzven bede
kraja, in odpoklic še večji znotraj.
"Oh! dragi, ne, "je dejal njen spremljevalec.
Hodili so na. Voznega pasu je rahlo bend, in ko je ta
bend je bil sprejet, gospod Elton je bil takoj na očeh in tako blizu, da daje Emma čas
samo za dlje reči,
"Ah! Harriet, tukaj prihaja zelo nenadoma sojenje naših stabilnost v dobrih misli.
No, (nasmejan,) upam, da se lahko dovoli, da če je sočutje proizvaja naporom
in pomoč, da trpijo, je to storila vse, kar je zares pomembno.
Če menimo, da za bedno, dovolj, da delamo vse, kar lahko za njih, ostalo je prazna
sočutje, samo stisko sebe. "Harriet lahko le odgovor," Oh! dragi, ja, "
pred gentleman se jim je pridružila.
Želje in trpljenje revne družine, vendar pa so bili prvi predmet na
sestanek. On je bil tekoč, da pokličete na njih.
Njegov obisk, ki bi jih zdaj odloži, vendar so imeli zelo zanimivo pogajanje o tem, kaj bi lahko
treba storiti in jih je treba storiti. G. Elton nato obrnila nazaj, ki spremljajo
njimi.
"Da bi padec s seboj na tako opravek kot je ta," mislil, Emma, "da se sestane na
dobrodelne sistem, kar bo prineslo veliko povečanje ljubezni na vsaki strani.
Ne bi me, če bi bilo, da bi na deklaraciji.
To mora biti, če bi bil ni tukaj. Želim si, da so bili nikjer drugje. "
Prizadevanju, da se sama ločen od njih, kolikor je le mogla, je kmalu zatem je
ima ozke pešpoti, malo postavljeno na eni strani voznega pasu, zaradi česar
jih skupaj na glavno cesto.
Toda ona ni bila tam dve minuti, ko je ugotovila, da navade Harriet o
odvisnosti in imitacija so jo vzgajajo preveč, in da, skratka, bi tako
je kmalu po njej.
To ne bi naredil, se je takoj ustavila, pod pretvezo, da imajo nekatere spremembe v
da v šivanje ji pol boot, in Pognut določenimi v popolno okupacijo
pešpoti, ki jih prosil, da so dobrote
hoditi naprej, in ona bi sledili v pol minute.
Naredili so, kot je bilo želeno, da, in do takrat, ko ona ocenjuje, da je smiselno, da so storile
z njo boot, je imela udobje dlje zamude v njeni moči, da bi jo prehitel
jih otrok od koče, ki določa,
po naročilu, z njo vrč, da prinesi juho iz Hartfield.
Za sprehod s strani tega otroka, in se pogovorite z njo, in vprašanje, je bilo najbolj naravno
stvar na svetu, ali bi bilo najbolj naravno, je imela že deluje šele nato
brez oblikovanja ter na ta način
drugi so bili še vedno lahko naprej obdržati, brez obveznosti čakanja za njo.
Je pridobil na njih, pa je nehote: otrokov tempo je bil hiter, in njihova
precej počasna, in je bila bolj zaskrbljen je, da iz njihovih očitno v
pogovor, ki jih zanimajo.
G. Elton je govoril z animacijo, Harriet poslušanje z zelo zadovoljen
pozornost, in Emma, ki pošlje otroka naprej, je začela razmišljati, kako bi ji
sestavi nazaj malo več, ko sta se oba
pogledal naokoli, in je bila dolžna da se jim pridružijo.
G. Elton je bil še vedno govoril, še vedno se ukvarjajo z nekaj zanimivih podrobnosti, in Emma
doživeli nekaj razočaranja, ko je ugotovila, da je bil samo daje njegova poštena
spremljevalec račun včerajšnje
stranka na njegov prijatelj Cole, in da je bila pridejo v sebi za sir Stilton,
severu Wiltshire, maslo, zelena, pesa-root, in vse sladico.
"To bi kmalu privedla do nekaj boljšega, seveda," je bila njena tolažbo
premislek; "vsako stvar interesov med tistimi, ki imajo radi, in bo vsako stvar, služijo kot
uvod v tisto, kar je blizu srca.
Če bi lahko, vendar so ohranili dlje proč! "
Zdaj jih je hodil skupaj tiho, dokler v pogled župniščem pales, ko
nenadno resolucije, vsaj dobili Harriet v hišo, ki jo spet našli
nekaj zelo narobe o njej boot, in zaostajajo za to poskrbi še enkrat.
Nato je prekinil čipke off kratek, in spretno ga vrgel v jarek, je bilo
trenutno dolžna to Preklinjati jih ustaviti, in priznal svojo nesposobnost postaviti
sama s pravicami, da bi lahko hodili domov v sprejemljivo udobje.
"Del mojega čipke ni več,« je rekla, "in ne vem, kako sem se Najti.
Res sem najbolj moteč spremljevalec za vas tako, vendar upam, da nisem tako pogosto slabo
opremljen.
G. Elton, morajo prosim pustite ustaviti na svojo hišo, in se posvetujte s svojim gospodinja za malo
od ribband ali niz, ali katero koli stvar, samo, da bo moj škorenj naprej. "
G. Elton pogledal vse sreče v tej tezi, in nič ne bi presegla svojo
budnost in pozornost pri izvajanju ocen v njegovo hišo in si prizadeva, da bi
vsaka stvar zdi, da prednost.
V sobi so bile posnete v tistega, ki ga je bil predvsem zasedene, in iščejo naprej;
za njim je bil še en, s katero se takoj sporoči, vrata med
njimi je bila odprta, in Emma prešla v to z
gospodinja prejemati svojo pomoč v najbolj udoben način.
Bila je dolžan pustite vrata priprta, kot je bilo ugotovljeno, vendar je v celoti namenjeno, da se
G. Elton bi jo zaprete.
To ni bil zaprt, pa je še vedno ostala priprta, ampak s sodelovanjem
gospodinja v nenehnih pogovoru, je upal, da bi bilo izvedljivo za njega
chuse svoj predmet v sosednji sobi.
Za deset minut je bilo slišati nič drugega kot sebe.
Lahko bi se dolgotrajna ni več.
Ona je bila takrat mora biti končano, in da ji videz.
Ljubitelje so skupaj stoji na enem od oken.
To je najbolj ugodno vidik, in za pol minute, Emma začutila slavo
imajo uspešno schemed. Ampak to ne bi naredil, on ni prišel do
točko.
Bil je najbolj prijetno, najbolj prijetno, on je povedal, Harriet, da je imel
videl gredo z, in je namenoma jim sledili, drugi malo gallantries in
aluzijami je bil dropt, ampak nič resnega.
"Previdno, zelo previdna," mislil, Emma, "je napredek palčni s palca, in se bo nevarnost
nič, dokler on verjame sam varno. "
Kljub temu pa, čeprav je vsaka stvar, ki ni bil zaključen do njenega iznajdljiv napravo,
ona bi lahko ne, vendar sama laskati, da je bil ob precej prisotni
užitek tako, in jih je treba jih vodi naprej do velikega dogodka.