Tip:
Highlight text to annotate it
X
DNEVNIKA FIRST. V. POGLAVJE
QUASIMODO.
V trenil z očesom, vse je bilo pripravljeno za izvedbo ideje Coppenole je.
Bourgeois, učenjaki in zakon uradniki vse nastavljeno na delo.
Mala Kapela, ki se nahaja nasproti marmorja mizo je bil izbran za prizorišče
režal tekmo.
Podokno zdrobljen v precej povečal okno *** vrati, nato same krog iz kamna
prek katerega je bilo dogovorjeno, da bi konkurenti potiska glavo.
Da bi to dosegli, je bila potrebna le za namestitev na nekaj hogsheads, ki
so bili proizvedeni iz ne vem kje in perched drugo na drugem, potem ko
mode.
To je bila poravnana, da je vsak kandidat, moški ali ženska (za mogoče, da izberejo
ženska papež), bi bilo treba zaradi zapušča vtis njegovih Grimasa sveže
in popolni, pokrivajo obraz in ostanejo
skrit v kapeli do trenutka njegovega videza.
V manj kot instant, je bila kapela gneča s tekmeci, ki so na podlagi
vratih je bil nato zaprt.
Coppenole, z delovnega mesta, odredilo vse, usmerjene vse, vse urejeno.
Med Hrup, je kardinal, nič manj kot Zbegan Gringoire, upokojenci z
vse njegovo spremstvo, pod pretvezo, poslovnih in večernice, brez množice
ki njegovim prihodom se je tako globoko meša se v vsaj preselil z njegovim odhodom.
Guillaume Rym je bil edini, ki je opazil njegovo eminenca je razočaranja.
Pozornost od prebivalstva, kot so sonce, nadaljevala revolucija, ki imajo določene
z enega konca dvorane, in ustavi za prostor na sredini, ga je zdaj dosegla
drugem koncu.
Marmorni miza je Brokatski galeriji je vsak imel svoj dan, je bil zdaj na vrsti
kapela Louis XI. Odslej področju je bil odprt za vse
norost.
Nikogar ni bilo tam zdaj, vendar Flemings in drhal.
Grimase začel.
Prvi obraz ki se je pojavil na zaslonko, z vekami obrnil do
reds, usta odprta, kot maw, in čelo zguban, kot so naši škornji hussar od
Empire, izzvan tako inextinguishable
Grmiti smeha Homer, ki bi sprejela vse te louts za bogove.
Kljub temu pa je grand dvorana je bila vse prej kot Olympus, in Gringoire je slaba Jupiter
poznal bolje kot kdorkoli drug.
Drugi in tretji Grimasa sledil, potem drugo in drugo, ter smeh in
prevozi slast šel na povečevanje.
Tam je bil v tem spektakla, svojevrstno moč zastrupitve in fascinacijo, od
kar bi bilo težko posredovati bralcu našega časa in naše salone vse
ideja.
Naj bralec sliko k sebi vrsto Obraz predstavitev zaporedoma vse
geometrijske oblike, od trikotnik na trapeza, od stožec na polieder;
vse človeške izraze, od jeze do
sramotu, vseh starosti, od gube na novorojenega babe na gube na
starosti in umiranje, vse verske phantasmagories, od Faun do Beelzebub;
vse živali profilov, od maw na kljun, iz čeljusti na gobec.
Naj bralec predstavljate vse te groteskno številke od Pont Neuf, tiste nočne more
okamenele pod roko Germain Pilon, ob predpostavki, da življenje in dihanje, in ki prihaja
v zameno, da vam stare v obraz z
pekoče oči, vse maske iz karnevala v Benetkah poteka zapored pred vašo
steklo, - z eno besedo, človeški kalejdoskop. Orgija zrasel bolj flamsko.
Teniers so lahko dali, ampak zelo nepopolno idejo o tem.
Naj bralec sliko samega sebe v bacchanal obliki, bitka Salvator Rosa je.
Ni bilo več niti znanstvenikom ali veleposlanikov ali meščanske ali moške ali ženske;
ni bilo več Clopin Trouillefou, niti Gilles Lecornu, niti Marie Quatrelivres,
niti Robin Poussepain.
Vse je bilo univerzalno licenco.
Velika dvorana ni več ničesar, ampak veliko peč effrontry in srčnosti,
kjer je vsak usta je bil krik, vsak posameznik drže; vse, kar je zavpil
in zatulil.
Nenavadne Obraz, ki je prišel v zameno, da Škrgutati svoje zobe v oknu rose, so bili
kot mnogo blagovnih znamk, oddanih v Kotar, in od celotnega tega effervescing
množice, tam pobegnil, kot od peči,
oster, piercing, zbadanje hrupa, piskanja kot krilih gnat.
"Ho on! to prekletstvo! "" Samo poglejte ta obraz! "
"To ni dobro za nič."
"Guillemette Maugerepuis, samo poglej na gobec, da je Bull, ampak samo nima rogove.
Ne more biti tvoj mož. "" Še en! "
"Belly od papeža! kakšno Grimasa je to? "
"Hola on! to je varanje. Eden mora pokazati le en obraz. "
"Ta prekleti Perrette Callebotte! ona je mogoče, da je! "
"Dobro! Dobro! "
"Jaz sem duši!"
"There'sa kolegi, katerih ušesa, ne bo šel skozi!"
Itd, itd Ampak moramo storiti pravičnost, da naš prijatelj Jehan.
Sredi tega čarovnice "soboto, je bil še vedno treba obravnavati na vrhu njegove
steber, kot je kabina-boy na jambora. On floundered okoli z neverjetno besa.
Njegova usta so bila na stežaj odprta, in iz njega tam ušel krik, ki je nihče slišal, ne da
je bilo zajeto v splošni Vika, velika, kot da je, ampak zato, ker je dosegla, ni
dvoma, meja zaznavno ostrih
zvoki so vibracije tisoč Sauveur, ali 8000 z Biot.
Kot je za Gringoire, ki so opravile prvi trenutek depresije, je bil ponovno
njegovo zbranost.
Imel je sam utrjena proti stisko .- -! "Naprej" je rekel že tretjič
čas, da svoje komedijantov, govoril stroje, potem ko je bil korakajo z velikimi koraki
pred marmorja tabele, fancy
zaseženih ga iti in videti v svoji vrsti na zaslonko kapele, so bili to le
za užitek, ki Grimasa v tistem nehvaležno ljudstvo .-- "A ne, da se
ne bi bili vredni od nas, ne, maščevanje!
Dovolite nam, boj do konca, "je ponovil sam pri sebi," je moč poezije več
ljudi je super, jaz bom jih pripeljati nazaj. Bomo videli, ki bo izvedla dan,
grimase ali vljudni literature. "
Žal! bil je zapustil samo gledalec svojega kosa.
Bilo je veliko slabše, kot je bilo pred nekaj časa.
On ni več videl vse prej kot hrbet.
Jaz sem zmotil. Veliki, bolnik človek, ki je imel že
posvetovati v kritičnem trenutku, je ostal z obrazom obrnjen proti
fazi.
Kot je za Gisquette in Lienarde, so ga že zdavnaj zapustili.
Gringoire je dotaknil v srce z zvestobo svojega edinega gledalca.
On mu je približal in ga obravnavati, zmajal z roko rahlo, za dober človek
je slonela na ograje in odrivanje malo.
»Monsieur,« je dejal Gringoire, "se vam zahvaljujem!"
»Monsieur,« je odvrnil velik mož z zehanje, "za kaj?"
»Vidim, kaj si wearies," nadaljuje pesnik; '"tis vse to hrup, ki preprečuje, da bi vaš
zaslišanje udobno.
Vendar pa se na enostavnost! vaše ime, se spustimo v zanamce!
Vaše ime, prosim? "" Renauld Chateau, varuh pečatov
the Chatelet v Parizu, na ponudnika storitev. "
"Gospod, ti si edini predstavnik muz tukaj," je dejal Gringoire.
»Ti si preveč prijazen, gospod," je povedal varuh tesnila na Chatelet.
"Vi ste edini," nadaljuje Gringoire, "ki je poslušal kos vljudno.
Kaj mislite o tem? "
"On! on! "je odgovoril maščobe sodnik, na pol vzburjena," je sprejemljivo Jolly, that'sa
dejstvo. "
Gringoire je bil prisiljen, da sam zadovoljen s tem Hvalospjev, za grmenje
aplavz, prepleta s ploskanjem ogromen, cut njun pogovor kratek.
Papež v Fools je bil izvoljen.
"Noel! Noel!
Noel! "Je zavpil ljudi na vseh straneh.
To je bilo v resnici čudovito Grimasa žarek, ki je bil v tistem trenutku preko
odprtino v oknu rose.
Po vseh peterokotna, šesterokotne, in muhast obrazi, ki se je uspel vsaka
drugi na to luknjo brez uresničevanja ideal groteskne, ki svoje
domišljije, ki jih vzbuja Orgija, je
zgrajena, nič manj, potrebnih za zmago svoje suffrages kot sublimno Grimasa
, ki je pravkar očarala montažo.
Master Coppenole sam zaploskali, in Clopin Trouillefou, ki je bil med
konkurenti (in bog ve, kaj intenzivnost grdote bi njegova VISAGE doseči),
priznal sam osvojili: Naredili bomo enako.
Ne bomo poskušali dati bralcu idejo, ki Tetraedarski nos, da podkev
usta, ki malo levo oko ovirala z rdečo, košat, ščetinastimi obrvi, medtem ko je
desno oko popolnoma izginil pod
ogromne bradavice, teh zob v neredu, zdrobljen tu in tam, kot embattled
Ograja iz trdnjave, tega poroženelo ustnic, na katere ena od teh zob posegla,
kot okel z slona, te
Ločen brado, in predvsem, izraza, razporejenih prek celotnega; tega
mešanica zlobe, začudenje, in žalosti. Naj bralec sanje te celote, če
Lahko.
The ploskanjem je bil soglasno; ljudi odhitela proti kapelici.
Naredili so srečni papež v Fools prišel tja v zmago.
Ampak to je bilo takrat, da je presenečenje in občudovanje dosegli najvišjo smola;
Grimasa je bil njegov obraz. Oziroma, njegova celota je bila oseba Grimasa.
Ogromne glave, ščetinastimi z rdečimi lasmi; med ramenih ogromno grba,
kolegom opazna spredaj, sistem za stegna in noge, tako čudno, da je zašel
bi jih lahko dotikajo samo na
kolena, in, gledano od spredaj, podoben crescents dveh kose
pridružil ročaji, velike noge, pošastnega roke, in, z vsem tem
deformacijo, nepopisno in Strašen
zrak vigor, agility, in pogum, - čudna izjema večno pravilo, ki
oporoke, ki veljajo, in lepota je rezultat harmonije.
Tak je bil papež ki so bedaki pravkar izbrali sami.
Ena bi izrazit mu velikan, ki je bil zdrobljen in slabo skupaj
še enkrat.
Ko je ta vrsta Cyclops pojavil na pragu kapele, negibno,
čepenje, in skoraj tako široka kot je bil visok, kvadrat na bazo, kot velik človek reče;
z njegov pol Doublet rdeče, pol vijolična,
posejane s srebrom zvonovi, in predvsem, v popolnosti svoje grdote, se
ljudstvo mu je priznana na instant, in zavpil z enim glasom, -
"'Tis Quasimodo, bellringer!
"Tis Quasimodo, Grbavac Notre-Dame!
Quasimodo, enooki! Quasimodo, Krivonog!
Noel!
Noel! Bo "To je razvidno, da je nesrečnik je
Izbira priimkov. "Naj ženske z otrokom pozor!" Je zavpil
učenjaki.
"Ali pa tiste, ki želijo biti," nadaljuje Joannes. Ženske so si v bistvu skrivajo svoje obraze.
"Oh! grozno opica! "je dejal eden izmed njih.
"Kot zloben, kot se je grda,« je odvrnil drugi.
"On je hudič," je dodal tretji.
"Imam smolo, da živijo blizu Notre-Dame, slišim ga prowling krog kapi
ponoči. "" Z mačke. "
"On je vedno na naših strehah."
"On vrže dol uroke naše dimniki." "The drugi večer, je prišel in se
Grimasa me skozi moje okno podstrešje. Mislil sem, da je človek.
Tako prestrašil, ko sem imel! "
"Prepričan sem, da gre na čarovnice" soboto.
Ko je zapustil metlo na moji vodi. "" Oh! kaj neprijetna Grbavac obraz! "
"Oh! kaj slabo razvitih dušo! "
"Uh!" Možje, nasprotno, so bili navdušeni
in ploskali.
Quasimodo, predmet vika, še vedno stal na pragu kapele,
mračno in grob, ter jim dovoli, da ga občudujem.
Ena učenjak (Robin Poussepain, mislim), je prišel in smejal v obraz, in preveč
blizu.
Quasimodo sam zadovoljen z njim, ki jih pas, in Hurling mu deset korakov
off sredi množice, vse to brez izgovarja besede.
Master Coppenole, začudeno, mu približal.
"Cross Boga!
Sveti oče! jo imajo najlepši grdote, ki sem jih kdaj videl v mojem
življenje. Ti bi si zaslužijo, da se papež v Rimu, kot
tudi v Parizu. "
Tako rekoč, je položil roko na ramo gayly.
Quasimodo ne mešamo. Coppenole nadaljeval, -
"Vi ste lopov, s katerimi sem imel fancy za carousing, če se bo strošek me novo
ducat dvanajstih livres v Tours. Kako ste stavke? "
Quasimodo se ni odgovora.
"Križ božji!" Je dejal hosier, "so si gluh?"
Bil je v resnici, gluh.
Kljub temu pa je začel rasti nepotrpežljiv z vedenjem Coppenole, in nenadoma
obrnil proti njemu s tako mogočna škripanje z zobmi, da flamski velikan
recoiled, kot bik-pes pred mačko.
Potem je bil tam ustvaril okoli čudno, da je osebnost, krog terorja in spoštovanje,
, katerega polmer je bil vsaj petnajst geometrijskih noge.
Starka pojasnil, da je bil Coppenole Quasimodo gluh.
"Gluhi!" Je dejal hosier, s svojo veliko flamski smeh.
"Cross Boga!
He'sa odlično papež! "
"On! Sem spoznal, «je vzkliknila Jehan, ki je, na zadnjem, potomci njegovega kapitala,
, da bi videli Quasimodo na bližje četrti, "On je bellringer mojega
brat, Arhiđakon.
Dober dan, Quasimodo! "" Kaj hudiča človeka! "Je dejal Robin
Poussepain še vedno vsa podpluta s svojim padec. "On sam kaže; he'sa Grbavac.
Hodi, on je Krivonog.
Pogleda vas, on je enooki. Vi govorite z njim, on je gluh.
In kaj to polyphemus storiti s svojim jezikom? "
"Govori, ko se je odločil,« je rekel stari ženski, "je postal gluh skozi zvonjenje
zvonovi. On ni neumna. "
"To je premalo," pripombe Jehan.
"In on ima eno oko preveč," je dodal Robin Poussepain.
"Sploh ne," je dejal Jehan pametno. "Enooki človek je veliko manj popolna kot
slepec.
On ve, kaj mu manjka. "
V vmesnem času, vsi berači, vse lackeys, vse cutpurses, pridružil z
znanstvenikov je, šla v procesiji do iskanja, v omari družbe zakona uradniki ",
karton tiara, in Podsmješljiv oblačilo za papeža v Fools.
Quasimodo jim dovoljeno, da mu polje v njih, ne da bi wincing, in z neke vrste ponosen
krotkosti.
Potem so se mu sam sedež na leglo Motley.
Dvanajst uradniki bratstvo z bedaki mu postavljeno na svojih ramenih, in razvrščanja
grenkih in disdainful veselje razsvetlil Zlovoljan obraz Cyclops, ko je videl
pod njegovo deformirane noge vse tiste vodje lep, raven, dobro je moški.
Potem je raztrgan in tuljenje procesiji, ki se izvajajo na svojem pohodu, po meri,
okoli notranji galerije sodišč, preden vezje na ulicah
in trgi.