Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 21
Pri vstajanju, Arkady odprl okno in prvi objekt, ki izpolnjuje oči je
Vassily Ivanovič.
V turški obleki dressing vezano krog pasu s žepni robček in stare
Človek je bil Revnosno kopanje svoj zelenjavni vrt.
Opazil je njegov mladi obiskovalci in se naslanja na svojo lopato je zaklical, "dobrega zdravja, da
ti! Kako ste spali? "
"Sijajno," je odgovoril Arkady.
"In tukaj sem, kot vidite, kot so nekateri Cincinnatus, pripravlja posteljo za pozno
repa.
Prišel je čas - in hvala bogu za to! - Ko naj bi vsakdo zagotoviti njegovo
preživljanje z delom svojih rok: to je neuporabna zanašati na druge, eden mora
samega sebe delali.
Tako se izkaže, da je Jean Jacques Rousseau prav.
Pol ure nazaj, bi moj dragi mladi gospod, ste me videli v povsem drugačen
položaj.
Ena kmečka ženska, ki je predmet pritožbe zrahljanost - to je, kako jo izraziti, vendar pa
v našem jeziku, grižo - I - kako se mi je izraziti?
Sem jo vbrizga opija, in za drugo sem pridobljeni zob.
Ponudil sem ji anestetik, vendar pa je zavrnil.
Naredim vse, da zastonj - anamatyer.
Vendar pa sem se uporabljajo za to, vidite, jaz sem plebejec, *** Nous - ni eden od starih
zaloge, ne tako kot moja žena ... vendar ne bi želeli, da pridejo sem v senci in
dihajo z jutranjo svežino, preden čaj? "
Arkady šla ven z njim.
"Dobrodošli še enkrat!" Je dejal Vassily Ivanovič, dvig roko v vojaški
pozdrav z mastno Čepica, ki zajema glavo.
"Ti so, vem, navajeni razkošja in užitkov, pa vendar tudi veliko tistih iz te
svet ne Prezir preživeti kratek čas, v vikend streho. "
"Milostiv nebesa,« je ugovarjal Arkady ", kot če bi bil eno veliko od tega sveta!
In nisem vajen luksuza ne. "" Pardon me, oprostite, «je odvrnil Vassily
Ivanovič z ljubeznivega Grimasa.
"Čeprav sem spet številka zdaj, sem tudi potrkal o svetu - Vem, ptico, ki jih
njegov let. Jaz sem neke vrste psiholog na moji poti,
in physiognomist.
Če bi imel, ne, sem podjetje reči, je bilo samoumevno, da bi darilo, sem prišel do
žalost dolgo nazaj, mali človek, kot sem jaz bi se opral.
Moram vam povedati, brez laskanja, prijateljstvo opažam med vami in moj sin
Iskreno me veseli.
Pravkar sem ga videl, je vstal zelo zgodaj, kot je običajno počne - verjetno veste
da - in zbežal za Izlet v soseski.
Dovolite mi, da bo tako radovedna - ste znano, moj Evgeny dolgo "?
"Od zadnje zime." "Seveda.
In dovoli mi, da vas še vprašanje - ampak zakaj ne bi morali usesti?
Dovolite mi, kot oče, da vas prosim, odkrito povedano: kaj je vaše mnenje o mojem Evgeny "?
"Vaš sin je eden izmed najpomembnejših ljudi kar sem jih kdaj srečal," je odgovoril Arkady
odločno.
Oči Vassily Ivanovich je nenadoma odprl široko in rahlo flush kabini njegov
lica. Spade se je s svojo roko.
"In tako ste pričakovali ...,« je začel.
"Prepričan sem,« prekine Arkady, "da je vaš sin ima veliko prihodnost pred njim,
da bo to čast, da se vaše ime. Sem čutil prepričani, da je, odkar sem spoznal
ga. "
"Kako? - Kako se je zgodilo," artikulirati Vassily Ivanovič z nekaj truda.
Navdušen nasmeh ločila svoje široke ustnice in jih ne bi zapustil.
"Želite, da ti povem, kako sva se spoznala?"
"Ja ... in vse o tem -"
Arkady začel svojo zgodbo in je govoril o Bazarov s še večjo toplino, še večja
navdušenje, kot je storil na tem večeru, ko je plesal z Mazurka z Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovič poslušal in poslušal, zapravila nos, valjano robec navzgor
v žogo z obema rokama, se je odkašljal, naborki svoj lase - in na dolgo
mogel vsebovati več, se je sklonil
do Arkady in ga poljubila na ramo.
"Ste me je popolnoma srečen,« je rekel, ne da bi prenehal nasmeh.
"Jaz bi moral povedati, I. .. malikovati moj sin, ne bom niti govoriti o mojem starem ženo - seveda,
mama - ampak jaz ne upajo pokazati svoje občutke pred njim, ker on ne odobrava
da.
On je v nasprotju z vsako prikaz čustev, veliko ljudi, tudi iskati napake
mu za to moči značaja, in se za znak ponosa ali pomanjkanja
Občutek, ampak ljudje, kot ga ne bi smelo
treba presojati z vseh običajnih standardih, bi ti?
Poglej to, na primer, drugi na njegovo mesto bi bil stalno na upor
njihovi starši, ampak je - bi verjeli - od dneva, ko je bil rojen mu ni nikoli?
sprejela farthing več mogel pomagati, to je resnica božja. "
"On je nesebična, pošten človek,« je pripomnil Arkady.
"Natanko tako, nesebična.
In ne samo njega malikovati, Arkady Nikolaich, jaz sem ponosen na njega, in
Višina moje le ambicija je, da nekega dne bo prišlo do naslednje besede v njegovem
biografija: "sin navadnega vojske
Zdravnik, ki je bil sposoben, pa naj priznajo svojo nadarjenost zgodaj in prihranil nobenih bolečin za
njegova izobrazba ... "" Starec glas zlomil.
Arkady stisnil roko.
"Kaj pa ti misliš?" Vprašal Vassily Ivanovič po kratkem molku, »gotovo je
ne bo dosegla na področju medicine je slaven, ki ga prerokovali in za njim? "
"Seveda, ne v zdravstvu, čeprav tudi tam bo eden od vodilnih
znanstvene moški. "" V kaj potem, Arkady Nikolaich? "
"Bilo bi težko zdaj reči, ampak on bo znan."
"On bo znana," ponavlja starec, in je ponovila v misli.
"Arina Vlasyevna me je poslal, da vas pokliče na na čaj," je napovedal Anfisushka, mimo s
velik krožnik zrelih malin. Vassily Ivanovič začel.
"In se krema ohladi, se za maline?"
"Da." "Bodite prepričani, da je mrzlo!
Ne zadržujte se na slovesnosti.
Arkady Nikolaich - vzeti nekaj več. Kako je Jevgenij ne pride nazaj? "
"Tukaj sem,« se imenuje glas Bazarov je iz notranjosti prostora za Arkady.
Vassily Ivanovič obrnil hitro.
"Aha, si hotel plačati obisk vašega prijatelja, vendar pa so bili prepozni, amice in
smo že dolgo pogovor. Sedaj moramo iti v na čaj, mama je poslala
za nas.
Mimogrede, rad bi imel pogovor z vami. "
"Kaj pa?" "There'sa kmet tukaj, mu je trpljenje
z zlatenico ... "
"Misliš zlatenico?" "Ja, kronično in zelo samosvoj primer
ikterus.
Sem mu predpisal tavžentroža in šentjanževka, mu povedal, da jedo korenje, saj
mu soda, ampak vse to so ukrepi blažilno, potrebujemo nekaj bolj radikalno
zdravljenje.
Čeprav boste smejali medicine, sem prepričan, da lahko mi nekaj praktičnih nasvetov.
Ampak bomo govorili o tem kasneje. Zdaj pa pojdimo in pijejo čaj. "
Vassily Ivanovič skočil živahno iz vrtnega sedež in tam se je odvijala v zrak iz
Robert le Diable. "Zakon, zakon smo si ga zastavili, bi
živijo, da živijo, za užitek. "
"Osupljiv vitalnost,« je Bazarov, ki se gibljejo stran od okna.
Opoldne prišel. Sonce je gori izpod tanko tančico
od neukročena belkastimi oblakov.
Vse je še vedno, samo petelini v vasi pretrgal tišino, ki jih njihova živahna
petje, ki se proizvaja v vsem, ki so slišali to čuden občutek zaspanosti in
Monotonija in od nekje visoko v
Krošnja je zvenel jadikuje in vztrajno Cvrkutati za mladega sokol.
Arkady in Bazarov ležala v senci majhno senu, in jih pod seboj
dve armfuls za šumenje suho, a še vedno zelene in dišeče trave.
"To drevo topol," se je začela Bazarov, "me spominja na mojega otroštva, ampak raste na robu
jama, kjer hiško, opeke je bilo včasih, in v tistih dneh sem trdno verjel, da
topol in pit imela
čudno moč talisman, nikoli nisem čutil pusta, ko sem bil v njihovi bližini.
Nisem razumel, da sem takrat ni bilo dolgočasno samo zato, ker sem bil otrok.
No, zdaj sem zrasel, talisman ne deluje več. "
"Kako dolgo ste živeli tukaj v celoti?« Je vprašal Arkady.
"Dve leti na koncu, ko da smo potoval okoli.
Mi vodil klateške življenje, predvsem tava od mesta do mesta. "
"In ta hiša že dolgo stoji?"
"Da. Moj dedek jo zgradili, moja mama je očeta. "
»Kdo je bil vaš dedek" "vrag ve - nekakšno drugo
velika.
On je bil pod Suvorov in vedno je povedal zgodbe o korakajo po Alpah -
izumi verjetno. "" Imate portret visi v Suvorov
risba soba.
Všeč mi je tako malo hiš vašim in staromodno in toplo, in imajo vedno
Posebna vrsta vonj o njih. "" vonj olja za svetilke in deteljo, "je pripomnil
Bazarov, zehanje.
"In muhe v teh dragi hiškami ... fugh!"
"Povej mi," se je začela Arkady po kratkem premoru, "so bili strogi z vami
otrok? "
"Vidiš, kaj moji starši so kot. Niso neke hude. "
"Ali ste radi njih, Evgeny?" "Jaz sem, Arkady."
"Kako so vas obožujejo!"
Bazarov bil tiho za nekaj časa. "Ali veste, kaj mislim o tem?" Je
je dejal končno, pritrdi roke za glavo.
"Ne Kaj je to? "
"Jaz sem razmišljal, kako srečen je življenje za moje starše!
Moj oče v starosti šestdeset lahko okoli Komiješanje, klepet o 'paliativnih ukrepov "
zdravi ljudje, igra je velikodušno poveljniku ladje kmetov - ima gay čas
Dejstvo, in moja mama je vesel tudi, njen dan
je tako polna vseh vrst delovnih mest, z vzdihi in stokanje, da je trenutek hasn'ta
razmišljati o sebi; "? Medtem ko", medtem ko I. ... "
"Čeprav mislim, tukaj sem ležijo v kopici sena ... The majhen ozek prostor, sem zasedla
Natančno tako majhen v primerjavi s preostalim prostorom, kjer nisem in ki ima
nič opraviti z mano, in del
Čas, v katerem je moje veliko, da živijo tako nepomembna poleg večnosti, kjer sem
niso bili in ne bo ... In v tem atoma, v tej točki, matematično krvi
kroži, možgani deluje in želi nekaj ... kako ogabno! kako malenkostni! "
"Dovolite mi, da opozarjajo, da tisto, kar ste rekli na splošno velja za vsakogar."
"Prav imaš,« prekine Bazarov.
"Hotel sem reči, da so, moji starši mislim, so zasedeni in naj vas ne skrbi
Nič sami, ampak jih ne Zgaditi ... pa I. .. čutim ničesar, ampak dolgčas
in jeza. "
"Jeza? Zakaj jeza? "
"Zakaj? Kako se lahko vprašamo, zakaj? Ali ste pozabili? "
"Spomnim se vse, ampak še vedno se ne morem strinjati, da imate pravico biti jezni.
Niste zadovoljni, se zavedam, ampak ... "
"Uh! Vidim, Arkady Nikolaich, ki ga obravnavajo kot ljubezen vseh sodobnih mladih moških;
Kokodakanje, Kokodakanje, Kokodakanje, pokličete na kokoš, in trenutek kokoš pride blizu, off vas
teči!
Nisem tako. Ampak dovolj vsega.
Svoj 'a sram govoriti o tem, kaj se ne more pomagati. "
On je obrnil na svojo stran.
"Ah, pa gre pogumno mravlja vlečenjem po pol mrtve muhe.
Jo odnese, brat, vzemi jo!
Ne posvečajo nobene pozornosti na njeno odpornost, da v celoti izkoristijo svoje živali
privilegij, da je brez milosti! - ne tako kot mi sami povzročajo poškodb bitja "
"Kaj pa govoriš, Evgeny?
Kdaj ste se sami uničili? "Bazarov dvignil glavo.
"To je edina stvar, ki sem ponosen. Nisem sam zdrobi, tako malo
ženska me ne more zdrobiti.
Amen! To je vse.
Ne boste slišali drugo besedo od mene o tem. "
Oba prijatelji postaviti za nekaj časa v tišini.
»Ja,« je začel Bazarov, "človek je čudna žival.
Ko človek dobi profil z razdalje je neumno življenja naše očete vodi tukaj,
človek pomisli: kaj bi lahko bil boljši?
Jeste in pijete, in veš, da delujejo na najbolj pravičen in razumen način.
Če ne, ste pospravil s Monotonija je.
Eden želi imeti opravka z ljudmi, tudi če je samo, da jih zlorabljajo. "
"Eden bi moral urediti svoje življenje tako, da vsak trenutek postane pomemben,"
pripomnil Arkady premišljeno.
"Upal rečem.
Pomembna je lahko zavajajoče, vendar sladko, čeprav je še precej možnosti, da dajo
s so nepomembne ... Ampak malenkostna squabbles in drobni squabbles ... that'sa
beda. "
"Drobni squabbles ne obstajajo za človeka, ki noče, da jih prepozna kot take."
"Hm ... kaj ste rekli, je običajno obrnil na glavo."
"Kaj?
Kaj misliš s tem stavkom? "
"Bom razložiti, povedati, na primer, da je izobraževanje koristno, that'sa
samoumevna, ampak pravijo, da je izobraževanje škodljiva je običajno obrne na glavo,
navzdol.
Sliši se bolj elegantna, ampak v osnovi je to eno in isto stvar! "
"Ampak kje je resnica? - Na kateri strani" "Kje?
Sem ti odgovoril, kot odmev, kjer "?
"Ti si v melanholično razpoloženje danes, Evgeny."
"Res?
Sonce je moral stopi moje možgane in jaz ne bi smela jedli toliko malin
ne. "" V tem primeru ne bi bilo slabo, da načrt
Drijemati malo, "je pripomnil Arkady.
"Seveda. Samo ne glej me, ima vsakdo
neumen obraz, ko je spal. "" A ni to vse isto za vas, kaj
ljudje mislijo o vas? "
"Ne vem, kako zelo bi vam odgovoril. Pravi moški bi, da ne bo treba skrbeti, kot
stvari, pravi človek, ni mišljeno, da bi pomislili, a je nekdo, ki mora biti
bodisi ubogal ali sovražili. "
"To je čudno! Jaz ne sovražim nikogar, «je po Arkady
premor. "In sovražim tako veliko.
Ste tenderhearted Ravnodušan bitje, kako lahko sovražiš koga ...?
Ste plašen, niste veliko samostojnost. "
"In ti," prekinil Arkady, "si zanašajo na sebi?
Ste visoko mnenje o sebi? "Bazarov prekinjeno.
"Ko sem srečal človeka, ki lahko drži sam zraven mene," je dejal s počasno razpravi
"Potem bom spremenim mnenje o sebi. Sovraštvo!
Rekli ste, na primer, danes, kot smo opravili kočo našega uradni zapisek sodnega izvršitelja Philip - 1
da je tako gladka in čista - no, saj je dejal, bo Rusija dosegli popolnost, ko
najrevnejših kmet ima hišo, kot je ta, in
Vsak izmed nas bi moral pomagati, da bi jo o tem ...
In sem se počutil tako sovraštvo po tej najrevnejši kmeta, to Philip ali Sidor, za katere sem
morajo biti pripravljeni žrtvovati svoje kože in je ne bo niti mi zahvalil za to - in zakaj
naj mi je zahvalil?
No, recimo, da živi v čisto hišo, medtem ko je plevel raste iz mene? - Da, katere naslednji "
"To je dovolj, Evgeny ... poslušanju vas bo danes med vožnjo, da se strinjajo z
tisti, ki nam očitajo, za brez načel. "
"Govoriš kot tvoj stric.
Načela ne obstajajo na splošno - še niste uspeli razumeti tudi, da je
veliko! - vendar so občutki. Vse je odvisno od njih. "
"Kako je to?"
"No, me na primer, sem sprejela negativen odnos, ki zaradi moje
občutki, sem rada zanika, so moji možgani so, kot je ta - in ni nič več
ga.
Zakaj kemija pritoži na mene? Zakaj vam je všeč jabolka? - Tudi na podlagi
naši občutki. To je vse isto.
Ljudje nikoli ne bo prodrla globlje od tega.
Ni vsakdo bi vam povedati tako, in še en čas ne smem vam povedati, da sam. "
"Kaj, poštenost in je prav tako - občutek?"
"Mislim, da bi bilo tako." "Jevgenij ...!" Se je začela v Arkady Bezvoljan
ton. "No?
Kaj?
To ni po vašem okusu? "Je izbruhnila v Bazarov.
"Ne, brat. Če ste naredili svoj um za košnjo navzdol
vse - don't rezervne svoje noge ...!
Ampak mi smo dovolj philosophized. "Narave kupi do molka spanja pomeni"
je dejal Puškina. "" Nikoli ni rekel ničesar, za katere "
odvrnil Arkady.
"No, če je ni, bi moral in kot bi se moralo to rekel kot pesnik.
Mimogrede, ga je je služil v vojski. "
"Puškin ni bil nikoli v vojski!"
"Zakaj, na vsaki strani svojega beremo, k orožju! k orožju! za čast Rusije! "
"Kaj si izmisliti legende! Res, to je pozitivna obrekovanje. "
"Obrekovanje?
There'sa tehtni zadeva. On je našel slovesno besedo, da bi me prestrašili
s.
Ne glede na obrekovanje lahko izreči proti človeku, boste lahko prepričani, da si zasluži dvajset
krat slabše kot v resnici. "" Imeli smo bolje iti spat, "je dejal Arkady
z nevšečnosti.
"Z največjim veseljem,« je odgovoril Bazarov.
Ampak nobeden od njiju spal. Neke vrste skoraj sovražnega občutek imel
pograbila obeh mladeničev.
Pet minut kasneje so odprli oči in pogledal drug proti drugemu v tišini.
"Poglej," je dejal Arkady nenadoma, "suho Maple Leaf je odlomljen in je padla na
tla, njene premike so natanko tako kot leta pa z dušilno je.
Ali ni to čudno?
Takšna mračna mrtva stvar, tako kot najbolj brezskrbno in živahno eno. "
"Oh, moj prijatelj Arkady Nikolaich,« je vzkliknil Bazarov, "ena stvar, ki sem prositi za vas, ne
lep pogovor. "
"Govorim, kot sem najbolje znal ... ja, res je to čisto despotizem.
Misel prišel v moji glavi, zakaj ne bi jaz izrazil "?
"V redu, in zakaj ne bi jaz izraziti svoje misli?
Mislim, da je nekako lepo govori pozitivno nespodobno. "
"In kaj je dostojno?
Zloraba? "" Ah, vidim, da očitno nameravate slediti
v stopinjah svojega strica. Kako zadovoljni bi, da je idiot, če bi le mogel
slišali boste zdaj! "
"Kaj si poklicati Pavel Petrovič?" "Poklical sem ga, kot si zasluži, da se imenuje,
idiot. "" Res, je ta neznosna, «je vzkliknil Arkady.
"Aha! družina občutek govoril ven, "je pripomnil Bazarov hladnokrvno.
"Sem opazil, kako trdovratno se oklepa ljudi.
Človek je pripravljen odpovedati vse in prekinil z vsakim vpliva, ampak priznam,
na primer, da je njegov brat, ki ukrade drugih ljudi robčke je tat -
to je zunaj njegove moči.
In kot Pravzaprav - razmišljati - moj brat, moja - in ni genij - to je več
kot je mogoče pogoltniti! "
"Preprost občutek pravičnosti govoril v meni in ni družine občutek na vse,« je odvrnil Arkady
odločno.
"Ampak, saj ne boste razumeli tako občutek, kot da ni med vašimi občutkov,
ste v nobenem položaju, da ga sodnik! "" Z drugimi besedami, Arkady Kirsanov je preveč
povišan za moje razumevanje.
Jaz priklanjajo k njemu in rekli nič več "" To je dovolj, Evgeny;. Smo se konča z
građa. "
"Ah, Arkady, naredi mi uslugo, kaj je dobro za prepir enkrat, do bridkega konca, da
točka uničenje. "" Ampak potem morda bi morali končati do ... "
"Z boji?" Je izbruhnila v Bazarov.
"No? Tu v senu, v tako idilično
okolica, daleč od sveta in od človeških oči, da ne bo pomembno.
Ampak bi si biti tekma zame.
Jaz bi vas imeli za vrat naenkrat ... "Barazov iztegnil svojo dolgo težko
prsti.
Arkady obrnil in pripravljene, kot da se šali, da se uprejo ... Ampak njegov prijatelj obraz
mu je zdela tako zlovešče - je videl tako slabim grožnjo v popačenem nasmehom, ki
zvit ustnice, v njegovih očeh očitnih, da je čutil nagonsko presenečen ...
"Tako, da je, če imaš,« je rekel glas Vassily Ivanovič je to
Trenutek, in stari vojaški zdravnik pojavil pred mladih moških, oblečenih v domače
Perilo, suknjič, s slamnik, tudi domače, na njegovo glavo.
«Sem iskala povsod ... Ampak ste izbral čudovit kraj in
ste popolnoma zaposlen.
Leži na zemlji in gledal v nebo--veš there'sa poseben pomen
v to? "
"Jaz pogled v nebo šele, ko želim kihanje,« je zagodrnjal Bazarov in obračajo k
Arkady, je dodal v podtonom: "Škoda, nas je prekinjeno."
"No, pa je to dovolj," je zašepetal Arkady in skrivaj stisnila svojega prijatelja roko.
Ampak ne more prijateljstvo vzdrži take udarce za dolgo.
"Gledam na vas, moje mladostne prijatelje," je dejal Ivanovič Vassily medtem, zmajal
Glava in nagibala svoje prekrižanih rok na spretno ukrivljeno palico, ki je sam imel
vklesan s sliko neke Turka za gumbom.
"Gledam in ne morem ne občudovanja.
Imate toliko moči, tako mladostno cvetenja, sposobnosti in talente!
Resnično ...
. Castor in Pollux "" se skupaj z vami - streljanje v off
mitologija! "je dejal Bazarov. "Lahko vidite je bil latinski učenjak v njegovi
dan.
Zakaj sem se zdi, da se spomnimo, si osvojil srebrno medaljo za Latinsko sestavo, kajne? "
"Dioscuri, Dioscuri!" Ponovi Vassily Ivanovič.
"Pridi, se ustavite, da je oče, ne gredo sentimentalna."
"Samo enkrat v dobi, zagotovo je to dovoljeno,« je zamrmral starec.
"Kakorkoli že, nisem iskal vas, gospodje, da bi plačali vam pozdrave,
ampak, da bi vam povedati, na prvem mestu, da bomo kmalu jedilnico in
drugič, sem si želel, da vas opozori,
Jevgenij ... ste razumen človek, poznate svet in veste, kaj so ženske, in
Zato boste oprostite ... tvoja mama želela storitev potekala za vas
zahvala za vaš prihod.
Ne predstavljam, da sem vas prosi, da se udeležijo te storitve - to je že več, a oče
Aleksej ... "" Župnik? "
"No, ja, duhovnik, on je - za kosilo z nami ... nisem pričakovala in to sploh ni
v korist tega - ampak nekako se je izkazalo, kot je ta - me narobe razumeti - in, no,
Arina Vlasyevna - poleg tega he'sa vreden in razumen človek ".
"Mislim, da ne bo jedel svoj delež na večerjo?" Vprašal Bazarov.
Vassily Ivanovič se je zasmejal.
"Stvari, ki ste rekli!" "No, prosim, nič več.
Pripravljen sem, da se usedem za mizo z nikomer. "
Vassily Ivanovič iz klobuk naravnost.
"Bil sem prepričan vnaprej," je dejal, "da bi bili predvsem takih predsodkov.
Tukaj sem, starec v šestdeset in dve, in celo imam nič. "
(Vassily Ivanovič ni upala priznati, da je imel sam želel zahvalni dan
storitev - je bil nič manj pobožni kot svojo ženo).
"In oče Aleksej zelo želel, da bi vaš znanec.
Boste všeč, boste videli.
Ne moti, igralne karte, tudi, in je včasih - ampak to je med nami -
gre tako daleč, da kadi pipo. "" Fancy to.
Mi bomo imeli krog whist po večerji in ga bom premagal. "
"Ha! ha! ha! bomo videli, da je odprto vprašanje. "
"No, ne bo vas spomnil na stare čase?" Je dejal Bazarov s svojevrstno poudarkom.
Vassily Bronzan lica Ivanovich je zardel z zmedo.
"Za sramu, Evgeny, ... Naj bo bygones bygones.
No, sem pripravljen priznati pred tem gospodu, da sem imel zelo strasti v mojem
mladi - in kako sem plačal za to preveč ...!
Toda kako vroče je. Ali lahko sedli z vami?
Upam, da ne smejo biti na poti. "" Niti najmanj, "je odgovoril Arkady.
Vassily Ivanovič sam spuščen, vzdihovanje, v senu.
"Vaše sedanje četrtine, moj Spoštovani,« je začel, "me spominja na moje vojaške
bivakirash obstoj, so postanki na terenu bolnišnici nekje všeč pod
senu - in celo, da smo se zahvalili Bogu ".
Je zavzdihnila. "Kar precej sem jih doživel v mojem času.
Na primer, če mi dovolite, bom povedal na nenavadno epizodo o kugi v
Besarabije. "", Za katero je osvojil Vladimir križ? "
segel Bazarov.
"Vemo - vemo ... Mimogrede, zakaj nisi nosil?"
"Zakaj, sem ti rekel, da nimam predsodkov," je zamrmral Vassily Ivanovič
(Samo zvečer, preden ga je imel rdečo pentljo unpicked iz njegovega plašča) in je
začel povedati svojo zgodbo o kugi.
"Zakaj, je zaspal,« je zašepetal, da nenadoma Arkady, ki kažejo na JEVGENIJ, in
pomežiknil dobre naturedly. "Evgeny, vstani!" Je še dodal glasno.
"Gremo v na večerjo."
Oče Aleksej, lep Krepak mož z debelimi, skrbno česana las, z
vezeni pas krog svojega slezaste barve Manija svile, se je izkazala za zelo spretno in
prilagodljiv človek.
Naredil hiti da je treba najprej ponuditi roko, da Arkady in Bazarov, kot da
zavedali vnaprej, da ne želijo svoj blagoslov, in na splošno se je obnašal
brez omejitev.
On ni izdal svoje mnenje niti izzvala druge člane družbe;
je naredil ustrezno šalo o seminarske latinščini in vstal v zaščito njegove
škof, je pil dva kozarca vina in
zavrnil tretjino, je sprejel cigaro iz Arkady, vendar ga niso kaditi na kraju samem,
rekel je, bi ga vzemite s seboj domov.
Samo je imel nekoliko neprijetno navado, da dvigne roko od časa do časa, počasi
in skrbno, da ulov muhe na obrazu in včasih upravljanje na squash
njih.
Vzel je svoj sedež na zeleno mizo kartico z izmerjeno izražanje zadovoljstva,
in se je končal z zmago iz Bazarov dva in pol rubljev v bankovcih (niso imeli idejo
kako računati na srebra v hiši Arina Vlasyevna sporočil).
Sedela je, kot prej, v bližini svojega sina - ona ni igral karte - in kot je pred
naslonila lice na svojo malo stisnjeno roko, je dobila šele po naročilu nekaj svežega
sweetmeat je treba vročiti.
Bila je strah pobožati Bazarov, in dal ji ne spodbujajo, ker je storil
nič, da povabi svoje boža, in poleg tega je Vassily Ivanovič svetoval ji
da ne "moti" mu je preveč.
"Mladi ljudje ne marajo te takšne stvari," je pojasnil z njo.
(Ni treba reči, kaj je večerja kot tistega dne; Timofeich osebno imel
galloped off ob zori zaradi pridobitve neke posebne Circassian govedine, sodni izvršitelj imel
odšel v drugo smer romba,
ostriž in rakov, za gobe sam je bil plačan kmečka ženska 42
kopeks v baker), vendar oči Arina Vlasyevna je, ki je videti odločno na Bazarov in
izražena ni predanost in nežnost
sam, za žalost je bilo vidno v njih tudi, pomešane z radovednostjo in strahu ter z
sled skromnem reproachfulness.
Bazarov pa je bil v nobenem stanje duha analizirati natančen izraz njegovih
oči matere, on le redko se je obrnil k njej in še to samo z nekaj kratko vprašanje.
Ko jo je prosil za roko "za srečo", je tiho postavi svojo mehko roko malo na
njegov grob široko dlani. »No,« je vprašala po tem, ko čakajo na čas,
«Se je to pomagalo?"
"Slabše kot prej sreča," je odgovoril z nasmehom brezskrben.
"On ima preveč Naglo," izgovarja Oče Aleksej tako rekoč sočutno in
pobožala po čeden brado.
"To je načelo, Napoleonov, dober oče, Napoleonov," segel Vassily
Ivanovič, ki vodi z asom.
"Ampak to ga pripeljali na otok St Helena,« je oče Alexei, in
izmišljenih svojega asa. "Ne bi rad nekaj črno-ribez čaj,
Enyushka? «Je vprašal Arina Vlasyevna.
Bazarov le skomignil z rameni. "Ne!" Je rekel Arkady naslednji dan,
"Grem stran od tukaj jutri. Jaz sem dolgčas, želim delati, ampak ne morem tukaj.
Bom spet prišel na svoje mesto, sem zapustil vse svoje aparate tam.
V vaši hiši se lahko vsaj ena sebe utihnil, ampak tukaj je moj oče vedno znova ponavlja
mi, "Moj študij je na voljo - nihče ne sme posegati z vami," in vse
Čas je sam komaj dva koraka stran.
In jaz sem nekako sram, da sem zaprl stran od njega.
To je ista stvar z mojo mamo.
Slišal sem, kako je vzdihne na drugi strani zidu, nato pa, če nekdo gre v videti
ji -. 1 nima nič za povedati "" Ona bo najbolj razburjen, "je dejal Arkady," in
tako bo. "
"Bom prišel nazaj na njih." "Kdaj?"
"No, ko sem na poti v Peterburgu." "Počutim se še posebej žal za vašo
mati. "
"Kako je to? Ona je osvojil vaše srce z njo
maline? "Arkady povesil pogled.
"Ne razumem tvojo mamo, JEVGENIJ.
Ona ni le zelo dobra ženska, ona je res zelo pametno.
Danes zjutraj se je pogovarjala z mano, za pol ure, in tako zanimivo, toliko, da
točka. "
"Mislim, da je bila expatiating o meni ves čas."
"Nismo govorili o vas samo." "Mogoče kot outsider vidite več.
Če lahko ženska slediti pogovor za pol ure, je to že dober znak.
Vendar sem proč dogaja, vsi enaki. "" To ne bo enostaven za vas, da bi prekinil novice
z njimi.
Da so kar načrte za nas na štirinajst dni pred nami. "
"Ne, to ne bo enostavno.
Nekateri hudič odpeljal me draži očeta danes, je imel enega njegov najem plačuje
kmetje bičajo drugi dan in povsem upravičeno tudi - ja, ja, ne poglej me v
takšna groza - je storil prav, ker to
kmet je strašnega tat in pijanec, samo moj oče ni imel pojma, da je I, saj
recimo, izvedeli za dejstva. Bil je zelo nerodno, zdaj pa sem
mora imeti, da ga razburjen, pa tudi ...
Nikoli ne moti! On bo dobil več kot to. "
Bazarov rekel: "Saj je vseeno," ampak cel dan minilo, preden je mogel sam prinese
povej Vassily Ivanovič o svoji odločitvi.
Na zadnji, ko je bil ravno rekel lahko noč, ki mu v študiji, je pripomnil z
napeti zehanje: "Oh ja ... sem skoraj pozabil povedati - boste poslali, da je za naše Fedot
konji jutri? "
Vassily Ivanovič je osuplo. "Ali je gospod Kirsanov nas zapušča potem?"
"Da, in bom z njim." Vassily Ivanovič skoraj navita konec.
"Vi ste stran dogaja?"
"Ja ... moram. Dogovarjati o konjih
prosim. "" Zelo dobro ... za napotitev postaje ... zelo
dobri - samo - samo - zakaj je to? "
"Moram iti, da ostanejo z njim za kratek čas.
Potem se bom vrnil spet tu. "" Ah! za kratek čas ... zelo dobro. "
Vassily Ivanovič vzel svoj robec in ko je eksplodiral njegov nos sam sklonil skoraj
dvakrat na tla. "V redu, bo to - vse je treba storiti.
Sem mislil, da boš ostala z nami ... malo dlje.
Tri dni ... po treh letih ... to je precej malo, ne malo, Evgeny. "
"Ampak jaz vam povem, da sem prišel nazaj kmalu.
Moram iti. "" Moraš ... No!
Dolžnost prihaja do vse ostalo ... Torej hočeš konji poslal?
Vse v redu.
Seveda Anna in jaz nikoli ne pričakuje tega. Ona je le uspelo dobiti nekaj cvetja
od soseda, je želela, da okrasite svojo sobo. "
(Vassily Ivanovič sploh ni omenil, da vsako jutro trenutek je bila svetloba
se je posvetovala z Timofeich in stoji z golimi nogami v copate, tako da izvlečete
v trepetu prsti 1 zmečkala rubljev
upoštevajte, za drugo, zaupane mu z različnimi nakupov, predvsem dobra
stvari, da bi jedli in rdečega vina, ki je, kolikor je lahko opazovali, so mladi moški
zelo všeč.)
"Svoboda - je glavna stvar - to je moje načelo ... 1 nima pravice do
moti ... ne ... "On je nenadoma utihnil in je za
vrata.
"Se bomo kmalu videla, oče, res."
Ampak Vassily Ivanovič ne obračajo, je samo zamahnil z roko in odšel ven.
Ko je prišel nazaj v spalnico, je našel svojo ženo v postelji in začel govoriti njegov
molitve v šepet, da bi, ne da bi jo zbudil.
Ona je zbudil, pa je.
"Ali je to lahko, Vassily Ivanovič?" Je vprašala.
"Ja, malo mama." "Ali ste prihajajo iz Enyusha?
Ali veste, se bojim, da ne sme biti udobno na tem kavču.
Rekel sem, da se odpravlja Anfisushka zanj vaše potovanje ležišča in nove blazine, sem
naj bi mu dal svoj perja posteljo, vendar sem se zdi, da se spomnimo mu ni všeč spanje
mehko. "
"Ni važno, malo mama, ne skrbi.
On je vse v redu. Gospod usmili se nas grešnike, "je
nadaljeval svojo molitev v nizkem glasu.
Vassily Ivanovič je bilo žal za svojo staro ženo, on ni želel povedati ji čez noč
kaj žalost je bilo v skladišču za njo. Bazarov in Arkady levo na naslednjih
dan.
Od zgodnjega jutra je bila hiša polna mrak; Anfisushka pustite, da zdrsne jedi
iz njene roke, še Fedka postal zmeden in na dolgo slekel
škornji.
Vassily Ivanovič fussed bolj kot kdajkoli prej, je bil očitno trudi, da bi najboljši
da, govorili glasno in ožigosano noge, a njegov obraz videti upadel in je stalno
izogniti videti svojega sina v očeh.
Arina Vlasyevna jokal tiho, ona bi razčleni in izgubil nadzor ***
sama, če bi njen mož ni preživel TWC cele ure spodbujam ji že, da je
jutro.
Ko Bazarov, po ponavljajočih se obljub, da se vrne v roku enega meseca, najpozneje
sam strgal končno iz objema ga priporu, in je svoj sedež v
tarantass, ko so začeli konje,
pozvonilo in kolesa so v gibanju - in ko ni bilo več kakor koli uporabi gledal po
jih, ko se je prah ustalil in Timofeich, vse ukrivljen in Klecajući kot on
hodil, se je prikradla nazaj v svoji mali sobi;
ko so bili stari ljudje ostal sam v hiši, ki je prav tako zdelo, da so nenadoma
zmanjšal in povečal Oronuo - Vassily Ivanovič, ki je nekaj trenutkov, preden je
so prisrčno kodranje robec na
koraki, je potonila v stol in njegova glava padla na prsi.
"On je nas zapustili, nas meče dol!" Je zamrmral.
"Abandoned nas je le občutek dolgčas z nami zdaj.
Sam, čisto sam, kot samotno prstom, "je večkrat ponovi, ki se razteza od
roko s kazalcem izstopa od drugih.
Potem Arina Vlasyevna prišel k njemu in se naslanja svojo sivo glavo proti svoji sivo
glavo, je rekla: "Kaj lahko storimo, Vasya? Sin je kos odlomljen.
On je kot sokola, ki leti in leti domov stran spet, ko se hoče, ampak vi in
Jaz se kot gobe rastejo v kotanji za drevo, smo sedeli drug ob drugem, ne da bi
premika iz istega kraja.
Samo nikoli ne bo spremenilo za vas, in boste vedno isto zame. "
Vassily Ivanovič je roke pred obraz in objel svojo ženo, njegov prijatelj,
bolj toplo, kot ga je kdaj jo sprejeli v mladosti; mu potolažen v njegovi
žalost.