Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XIX
Knjižnica videti miren dovolj, kot sem jo začela, in Sibila - če je Sibila
je bilo - je bil sedi snugly dovolj enostaven stol na dimnik-kotu.
Imela je na rdeči plašč in črni pokrov motorja: ali bolje, široko krajci cigansko klobuk, vezano
dol s črtasto robec pod brado.
Ugasne sveča je stal na mizi, je bila upogibanje *** ognjem, in zdelo
branje v malo črno knjigo, kot molitev-knjige, ki jih glede na Blaze: ona
zamrmral besede, da sama, saj je večina starih
ženske, medtem ko je prebrala, ona ni odrečeta takoj na moj vhod: da
pojavil se je želel do konca odstavka.
Sem stal na preprogo in ogreti moje roke, ki so bili precej hladno s prostorom za sedenje na
oddaljenost od risbe-sobno ogenj.
Počutil sem se sedaj sestavljena kot vedno sem v mojem življenju: ni bilo ničesar, dejansko v
gipsy je nastop na težave svojih miren.
Ona je zaprla knjigo in počasi pogledal, ji hat-roba delno senci obraz, vendar sem
bi lahko videli, kot se je postavljeno, da je bilo čudno eno.
Izgledalo je vse rjavo in črno: Elf-ključavnice naježili izpod belega pasu
na katerem se je pod brado, in prišel Polčas Manj ji lica, ali bolje, čeljusti: njen oči
me srečujejo na enkrat, z drzno in neposreden pogled.
"No, in želite, da vaše sreče povedal?" Je rekla, v glasu, kot je odločil kot njen pogled,
neprimerne kot njen funkcije.
"Ne skrbi o tem, mama, si lahko sami prosim: ampak moram vas opozoriti,
Nimam vere. "
"To je kot vaš Bestidnost, da to reči: mi se pričakuje od vas, sem jo slišal v vašem koraku
kot ste prestopila prag. "" Ali ste?
Ste hitro uho. "
"Imam, in hitro oči in hitro možganov."
"Morate jih vsi v vaši trgovini." "Jaz ne, še posebej, ko sem jih stranke, kot
si za obravnavo.
Zakaj ne trepetajo? "" Nisem hladno. "
"Zakaj ne zavijete blede?" "Nisem bolan."
"Zakaj ne posvetovati moja umetnost?"
"Nisem neumna." Stari crone "nichered" smeh pod njo
pokrov motorja in povoj, je nato potegnil ven kratke črne cevi, in razsvetljavo je začel
dim.
Ob razvajali, medtem ko v tem pomirjevalo, je dvignila upognjeno telo, je cev
iz njenih ust, in medtem ko gleda stalno na ogenj, je povedal zelo namerno - "Vi ste
hladno, si bolan, in vi ste neumne ".
"Dokaži," sem odvrnil. "Bom, v nekaj besedah.
Ste hladno, ker ste sami: ne stika stavk ogenj od vas, ki je
v vas.
Vi ste bolni, ker najboljše občutke, kar je največ in najlepše, ki na človeka,
drži daleč stran od vas.
Vi ste neumne, ker, kot lahko trpi, ga ne bo klical, da pristop, niti
boste mešamo en korak, da jo izpolnjuje, kjer vas čaka. "
Ona spet dal svoje kratke črne cevi za ustnice in podaljša njeno kajenje z vigor.
"Morda boste rekli, da je vse do skoraj vsakomur, ki bi vedeli, živel kot samotni odvisno
v veliki hiši. "
"Morda mi je rekel, da skoraj eno: vendar bi bilo res skoraj eno?"
"V mojem primeru."
"Ja, samo zato, da, v vaših okoliščinah: ampak mar poiskati mi drug dan natančno, kot ste
so. "" bi bilo težko najti vas na tisoče. "
"Lahko bi me komaj našli enega.
Če ste vedeli, ste čudno nahaja: zelo blizu sreče, da, v
dosego tega. Materiali so vsi pripravljeni, obstaja le
želi gibanje, da jih združite.
Chance jim jih nekoliko narazen, naj bodo enkrat približal in blaženosti rezultatov ".
»Ne razumem enigmas. Nikoli ne bi mogel uganiti uganko v mojem življenju. "
"Če želite me govoriti bolj očitno, pokaži mi dlani."
"In sem ga navzkrižno s srebrom, mislim?"
"Da ne bo pomote."
Dal sem ji šiling: ona ga v starih zalog, stopalo, ki je vzela iz nje
žep, in ko ga je vezane krogu in ga vrnil, mi je povedala, da imajo iz moje
roko.
Sem storil. Ona je obrnil obraz na dlani, in
porami *** njim, ne da bi ga dotika. "To je preveč v redu,« je rekla.
"Lahko naredim, da nič takega roko, kot da, skoraj brez črt: poleg, kaj je v
palm? Destiny ni napisana tam. "
»Verjamem ti," je dejal I.
"Ne," je nadaljevala, "je na obrazu: na čelu, okoli oči, v linije
v ustih. Poklekniti, in dvignite glavo. "
"Ah! Zdaj ste prihajajo v resničnost, «sem rekel, ko sem jo ubogal.
"Bom začel dati nekaj vero v vas trenutno."
Sem pokleknil v pol dvorišču za njo.
Ona meša ogenj, tako da valovanje svetlobe izbruhnila od moten premoga: The
bleščanja, vendar pa, ko je sedela, le njen obraz vrgel v še večjo senco: mine, je
razsvetljenega.
"Zanima me, s tem, kar občutki ste prišli k meni na noč,« je rekla, ko je je pregledal
me nekaj časa.
"Zanima me, kaj so misli zaposlen v svojem srcu, v vseh ur sediš v
tja soba z globo ljudmi flitting, preden vam je všeč oblik v magic-luči:
prav tako malo simpatičnega občestva
poteka med vami in njimi, kot če bi bili res samo sence človeških oblik,
in ne dejansko vsebino. "" I pogosto utrujeni, zaspani včasih, vendar
redko žalostno. "
"Potem imate nekaj skrivnost upamo, da vas bojo gor in vas prosim z šepeta na
prihodnost? "" Ni I.
Kar najbolj upam je, da prihranite denar dovolj iz moje plače, da ustanovi šola nekaj
dan v mali hiši v najemu sam. "
"Pomeni Hrana za duh, da obstaja na: in sedel v tem oknu-sedež (vas
glej vem vaše navade) - "" ste jih naučili iz uslužbencev. "
"Ah! misliš, da si oster.
No, morda sem: govoriti resnico, sem spoznal z enim od njih, gospa
Poole - "Začel sem na moje noge, ko sem slišal imena.
"Ti so - ste?" Mislil sem, "je diablerie v poslovnem navsezadnje, potem!"
"Ne skrbite," je nadaljeval čudno bitje; "she'sa varni strani pa je gospa Poole:
tesno in mirno; koli lahko počitku zaupanje v njo.
Ampak, kot sem rekel: sedel v tem oknu, sedež, se vam zdi nič drugega
vašo prihodnost šolo?
Ste že prisotni ni v njihovem interesu podjetja, ki zasedajo sofas in stoli
pred vami?
Ali obstaja niti enega obraza vas študij? eno številko, katerih gibi si sledijo z najmanj
radovednosti? "" Všeč mi je opazovati vsi obrazi in vse
številke. "
"Toda, ali ne boste nikoli niti enega od drugih, ali je lahko, dve?"
"I ne pogosto, ko kretnje ali izgled para zdi pripoveduje zgodbe: to
me zabava, da jih gledam. "
"Kaj tale vam je najbolj všeč slišati?" "Oh, nimam veliko izbire!
Običajno delujejo na isto temo - dvorjenje, in obljubo, da konča v istem
katastrofa - poroke ".
"? In ti je všeč, da je monotono temo" "Pozitivno, jaz ne skrbi, da: je
nič me. "" Nič za vas?
Ko je gospa, mlad in poln življenja in zdravja, z očarljivo lepoto in obdarjen
z darovi čin in sreče, sedi in nasmeh v očeh gentleman vas -
"
"I, kaj?" "Saj veš -. In morda razmišljati tudi o"
"Ne vem, gospodje tukaj.
Imam komaj zamenjata zlog z enim od njih, in da se dobro razmišljanje
od njih, se mi zdi nekaj uglednih in dostojanstveno, in srednjih let, in drugi mladi,
drzni, lep in živahen, a
seveda so vsi na prostosti, da se prejemniki, katerih nasmehi jih prosim,
ne da bi moj občutek, pripravljena za preučitev transakcija vsakem trenutku se mi. "
»Ti ne veš, gospodje tukaj?
Niste izmenjali zlog z enim od njih?
Ali boste rekli, da poveljnika hiše! "
"On ni doma."
"Globoko pripomba! Najbolj genialne Dosjetka!
Odšel je v Millcote danes zjutraj, in bo nazaj v noč ali do jutri: ne
ta okoliščina ga izključi iz seznama vašega znanca - ga popivnamo, tako rekoč,
od obstoja? "
"No, vendar sem komaj videl, kaj je gospod Rochester ima opraviti s temo, ki ste imeli
uvedli. "
"Govoril sem z ladies nasmejan v očeh gospodje, in pozno toliko
nasmehi so shed v oči gospod Rochester, da so overflow kot dve skodelici
napolnjene *** roba: še nikoli niste pripomnil, da "?
"Gospod Rochester ima pravico, da uživajo v družbi svojih gostov. "
"Ni vprašanje o njegovi pravici: a še niste opazili, da je vseh zgodb povedal
tukaj o zakonsko zvezo, je bil gospod Rochester z omejenimi možnostmi z najbolj živahno in
Najbolj neprekinjeno? "
"Prizadevanje poslušalca pospeši jezik v pripovedovalca."
Rekel sem, to raje sam kot pa Gipsy, ki čudno govori, glas, način,
se je v tem trenutku me zavito v neke vrste sanje.
Ena nepričakovano stavek je prišel iz njenih ust za drugo, dokler me je vključen v spletno
od Mistifikacija, in se spraševal, kaj nevidni duh je bil sedel za tedne po moje
srce gledal njegovo delovanje in ob zapise o vsakem utrip.
"! Prizadevanje poslušalca« je ponovila: "Da, gospod Rochester je so na uro,
uho nagnjeni k fascinantno ustnice, ki je tako veselje pri njihovi nalogi
komuniciranja, in gospod Rochester je bil tako
pripravljeni sprejeti in videti tako hvaležni za zabavo, ki mu, ki ste jih opazili
to? "" Hvaležna!
Ne morem se spomniti odkrivanje hvaležnost v obraz. "
"Odkrivanje! Ti so analizirali, potem.
In kaj si odkriti, če ne hvaležnost? "
Sem rekel ničesar. "Videli ste, ljubezen: niste - in,?
veseli, ste videli, poroči z njim, in videl svojo nevesto srečen? "
"Humph!
Ne ravno. Vaš čarovniško spretnost je precej kriv
včasih. "" Kaj hudiča ste videli, potem? "
"Saj je vseeno: sem prišla sem, da se pozanima, da ne bo priznal.
Znano je, da je gospod Rochester je biti poročen? "
»Da, in do lepe Miss Ingram."
"Kmalu?"
"Bi Nastopi jamči, da zaključek: in, brez dvoma (čeprav, z Audacity
, ki želi chastising iz tebe, se vam zdi, da je vprašanje), bodo
superlatively srečen par.
On je ljubezen tako lep, plemenit, duhovit, dosegel dama, in verjetno ona ljubi
njim, ali, če ni njegova oseba, vsaj svojo torbico.
Vem, da meni, da je posestvo Rochester upravičeni do zadnje stopnje, čeprav je (Bog
Oprostite!)
Povedal sem ji nekaj v tej točki približno eno uro, ki so jo videti čudovite
grob: kotičkih njenih ust padel pol palca.
Jaz bi ji svetoval blackaviced snubec, da pazi: če še prihaja, z daljšim
ali jasnejše rent-roll - on je vbočena - "
"Ampak, mama, nisem prišel slišati sreče g. Rochester je: Prišel sem, da slišim svoj lasten;
in ste povedali, me nič od tega. "
"Vaše premoženje je še dvomljivo: ko sem preučil tvoj obraz, eno lastnost v nasprotju
drugega. Chance je meted vam ukrep
sreče: da vem.
Vedel sem, preden sem prišel danes zvečer. Ona je to pravilo previdno na eni strani za
vas. Videl sem ji to storiti.
To je odvisno od sebe, da Iztegni svojo roko, in traja do: ampak, ali boste
storite tako, da je problem študiram. Poklekniti spet na preprogo. "
"Ne da me dolgo; ogenj me scorches."
{Ni Pognuti proti meni, ampak samo gledala, naslonjena nazaj na stolu: p190.jpg}
Sem pokleknil. Ni Pognuti proti meni, a le
gledala, naslonjena nazaj na stolu.
Začela Mrmljanje, -
"Plamen utripa v oči, oči sije kot rosa, je videti mehka in polna
občutek, da se nasmehne moje žargonu: je dovzetna; vtis sledi vtis
s svojo jasno področje, kjer se preneha
za nasmeh, pa je žalostno, nezavedno Zamor tehta na pokrovu:, ki pomeni
melanholija, ki izhaja iz osamljenosti.
Izkazalo se je od mene, da ne bo utrpel dodatnega pregleda; se zdi, da zavrne, ki ga
posmehovanje pogled, resnico o odkritij sem že, - odrekel se
odgovoren tako občutljivosti in Razočaranje:
svoje ponos in rezerve samo me potrjujejo v mojem mnenju.
Oko je ugodna.
"Kot na usta, je na trenutke užitke v smeh, je odstraniti, da jim dajo vse, kar
možganov pojmuje, čeprav upam si reči, da bi bilo tiho na veliko srce
izkušenj.
Mobile in prilagodljiv, je bilo nikoli namenjena za stisnjen v večni tišini
samoto: to je usta, ki naj bi veliko govoriti in nasmeh pogosto, in so človeški
naklonjenost za svoje sogovornika.
To funkcijo je preveč ugodno. "Ne vidim sovražnika na srečo, vprašanje, ampak v
čelo, in da čelo izpoveduje reči, - "Ne morem živeti sami, če je samospoštovanje, in
okoliščine zahtevajo me to storiti.
Mi ni treba prodati svojo dušo za nakup blaženosti. Imam notranje zaklad rodil z mano,
ki lahko vodijo me pri življenju, če je treba prekiniti vse tuje dobrote, ali ponudila
samo po ceni, ki ne morem privoščiti, da bi. "
Čelu izjavlja, "Reason sedi trdno in ima vajeti, in ona ne bo pustil
čustva počil stran in ji mudi na divje brezna.
Strasti lahko besno bes, kot pravi pogani, kot so, in želje lahko
predstavljati vse mogoče stvari, zaman, a sodba se še vedno imajo zadnjo besedo pri
vsak argument, in odločilni glas pri vsaki odločitvi.
Močan veter, potres, udar, požar in lahko mimo: a sem se upoštevajo vodilna v
da je še vedno majhen glas, ki interpretira narekuje vesti. "
"Dobro je dejal, čelo, vaša izjava je treba spoštovati.
Imam oblikovane moji načrti - desno načrti sem jim zdi - in v njih sem se udeležil
terjatve vesti, svetuje razuma.
Vem, kako hitro bi se mlade fade in cveti pogubil, če v skodelico blaženosti na voljo,
vendar pa je bil eden dreg od sramu, ali enega okus kesanja odkrili, in ne želim
žrtvovanje, žalosti, razpustitev - to ni moj okus.
Rad bi spodbujala, da ne pesti - da zaslužijo zahvalo, ne da Zavrtanje solze krvi - ne,
niti v slanici: moje žetve, morajo biti v nasmehne, v endearments, v sladko - To bo naredil.
Mislim, da sem rave v neke vrste lepe delirij.
Jaz bi zdaj želeli Razvući to ad infinitum trenutek, vendar sem upal ne.
Do sedaj sem se urejajo temeljito.
Sem ravnal, kot sem navznoter prisegel bi dejanje, vendar še lahko poskusim po moje
moč. Rise, Miss Eyre: me pusti, igra je
igral out '. "
Kje sem? Ali sem zbudil ali spati?
Sem sanjala? Ali sem še vedno sanje?
Stari ženski glas se je spremenilo: njen naglas, njena gesta, in vsi so bili seznanjeni
se mi kot da je moj obraz v kozarcu - kot govor mojega lastnega jezika.
Vstal sem, vendar ni šel.
Sem pogledal, sem meša ogenj, in sem pogledal še enkrat: a je narisal njen pokrov motorja in jo
povoj bliže o njenem obrazu, in spet pomahal me odstopiti.
Plamen osvetljeni roko iztegnila: danes prebudil, in na preži za
odkritja, sem takoj opazil, da roko.
To je bil nič bolj uvela del ELD kot moje, je bil zaokrožen voljno
države, z gladko prsti, simetrično obrnil, širok obroč plakiranim na malo
prst, in Pognut naprej, sem pogledal na
jo, in videl gem sem videl stokrat prej.
Še enkrat sem pogledal v obraz, ki ni več obrnila od mene - ravno nasprotno, se
pokrov motorja je bil doffed je povoj razseljenih, vodja napredne.
"No, Jane, pa me poznaš?" Pozvane, znan glas.
"Samo vzlet rdeče ogrinjalo, sir, in potem -"
"Toda niz je v vozel - pomagaj mi."
"To Break, gospod." "No, potem pa -'Off, ye izposoje" "!
In gospod Rochester stopil iz svoje preobleke.
"Zdaj, gospod, kaj čudna ideja!"
"Ampak dobro opraviti, a? Se vam ne zdi tako? "
"Z morajo ženske imate dobro uspelo."
"Ampak ne z vami?"
"Ti ni ravnala značaj gipsy z mano."
"Kaj znak sem dejanje? Moja? "
"No, nekatere neodgovorne eno.
Skratka, menim, da ste poskušali me potegnili - ali, ste se pogovarjali
nesmisel, da bi me govori neumnosti. To je komaj pošteno, gospod. "
"Ali me odpustili, Jane?"
"Ne morem povedati, dokler sem mislil, da je vsega konec.
Če na razmišljanje, se mi zdi sem padel v ne veliko absurd, bom poskušal
jo odpusti, vendar ni bilo prav ".
"Oh, ste bili zelo pravilno - zelo previdni, zelo smiselno."
Sem razmišljal, in misli, gledano v celoti, sem imel.
Bilo je udobje, ampak, res, sem bil na mojem varovala skoraj od začetka
intervju. Nekaj Maškarada sem sum.
Vedel sem, Rome in sreča-preštevalca ne izražajo kot to navidezno stara
ženska je sama izrazila, poleg tega sem imel poudariti njen feigned glas, njen strah, da
prikrila svoje funkcije.
Toda moj um tekel na Grace Poole - da je življenje uganka, da je skrivnost
skrivnosti, kot sem jo obravnava. Še nikdar nisem mislil gospod Rochester.
"No," je dejal on, "kaj ste musing okoli?
Kaj pomeni, da je grob nasmeh pomenijo? "" Wonder in čestitke samim sebi, gospod.
Imam vaše dovoljenje, da zdaj upokojiti, mislim? "
"No, bivanje trenutek, in mi povej, kaj ljudje pri oblikovanju prostora so tja
početje. "
". Razpravljanje Gipsy, upam si reči," "Sedi! - Naj vas slišim, kaj so rekli
. o meni "," Imel sem bolje, da ne ostanejo dolgo, sir, mora
biti blizu 11:00.
Oh, veste, gospod Rochester, da je tujec prišel sem, ker ste pustili
to jutro "" tujec - ne;?!, ki je lahko?
Sem pričakoval nihče, je šel "?
"No, on je dejal, da je znano, si dolgo, in da je lahko da svoboda
sam namestite tukaj dokler ti vrnil. "" Hudič je to storil!
Ali dal mu je ime? "
"Njegovo ime je Mason, sir, in prihaja od Zahodna Indija, iz španskega mesta, v
. Jamajka, mislim, da "gospod Rochester je stal blizu mene, je imel
sprejeti mojo roko, kot bi me privede do stol.
Kot sem govoril je dal moje zapestje krčevito oprijema, nasmeh na ustnicah zamrznil:
očitno krč ujeti dih.
"Mason -! Zahodna Indija" je dejal, v tonu bi ena fancy govori avtomat
do enounce svoje posamezne besede; "! Mason - Zahodna Indija" je še ponovil, in je šel
več zlogov trikrat, vedno, v
intervalih gledano, bolj bel kot pepel: komaj se je zdelo, da ve, kaj je bil
početje. "Ali se počutite slabo, gospod?"
Sem vprašal.
"Jane, sem dobil udarec, sem dobil udarec, Jane!"
Opotekel. "Oh, vitke name, gospod."
"Jane, vam ponuja mi svojo ramo, ko pred, dovolite mi, da imajo sedaj."
"Ja, gospod, ja;. In roko" je sedel, in me je sedel poleg njega.
Holding roko v obe svojo lastno, jo je chafed; gleda na mene, ob istem času, s
najbolj nemirnih in žalostno videti.
"! Moj mali prijatelj" je dejal on, "Želim si, da so bili v mirnem otoku s samo vas, in
težave, in nevarnost, in grd spomini odstraniti iz mene. "
"Ali vam lahko pomagam, gospod? - Jaz bi dal svoje življenje, da vam služi."
"Jane, če je želel pomoč, bom skušala na roke, obljubim vam, da je."
"Hvala vam, gospod.
Povej mi, kaj naj naredim, - bom poskusil, najmanj, to storiti ".
"Me Fetch zdaj, Jane, kozarec vina iz jedilnici: se bo na večerji
tam, in mi povej, če Mason je z njimi, in kaj počne ".
Šel sem.
Našel sem vse stranke v jedilnici na večerji, kot je gospod Rochester je dejal, da
niso bili sedi za mizo, - za večerjo je bil urejen na kredenci, vsak je sprejela
kaj je izbral, in so stala okoli tukaj
in tam v skupine, njihove plošče in kozarce v njihovih rokah.
Vsak je zdelo, v veselo, smeha in pogovora so bile splošne in animirani.
G. Mason je stal v bližini ognja, v pogovoru z Dent polkovnika in gospa, in je pojavil kot
veselo kot katero koli od njih.
I napolni kozarec vina (sem videl Miss Ingram me gledal frowningly, kot sem to storil: ona
mislil, da sem ob prostosti, upam si reči), in sem se vrnil v knjižnico.
Ekstremnih bledica gospod Rochester je imel izginila, in je pogledal še enkrat podjetja
in krmi. Vzel je kozarec iz moje roke.
"Tukaj je za vaše zdravje, ministrant duh!" Je dejal.
On zaužitju vsebino in jo vrnil k meni.
"Kaj počnejo, Jane?"
"Laughing in govoril, gospod." "Ne videti grob in skrivnostno, kot
če bi slišali nekaj čudnega "" Sploh ne:? so polni jests in
Radost. "
"In Mason?" "Bil je preveč smejal."
"Če bi vsi ti ljudje prišli v telesu in pljuvali na me, kaj bi naredili, Jane?"
"Jih Turn iz sobe, gospod, če sem lahko."
On half nasmehnil.
"Ampak, če bi bil iti na njih, in jih samo pogledala me je hladno, in zašepetal
sneeringly med seboj, nato pa je odložil, in zapustil me je enega po enega, kaj
potem?
Bi šel z njimi "" Jaz raje ne mislim, gospod?: Moral bi imeti
več užitka v bivajo z vami. "" Da bi me udobje? "
"Ja, gospod, da vas udobje, kot tudi, kot sem lahko."
"In če ste jih v okviru prepoved za upoštevanje mene?"
"I, verjetno bi bilo treba vedeti nič o njihovi prepovedi; in če sem, naj skrbim
nič o tem. "" Potem, bi si upal nezaupnice zaradi mene? "
"Lahko sem upal, da zaradi vseh prijatelja, ki je zasluženo moje spoštovanje, kot vi, sem
seveda, ne. "
"Pojdi nazaj zdaj v prostor; korak tiho do Mason, in šepeta na uho, da je g.
Rochester je prišel, in želi, da ga vidim:. Ga kažejo v tukaj in potem me pusti "
"Da, gospod."
Nisem njegov ukaz. Podjetje vsi strmeli vame, ko sem opravil
ravno med njimi.
Sem poskušal gospod Mason, izdal sporočilo in ga pred njo iz sobe: I uvedla
ga v knjižnico, nato pa sem šel gor.
Na pozno uro, ko sem bil v postelji nekaj časa, sem slišal, da obiskovalci popravilo
njihove zbornice: I odlikuje glas gospod Rochester, in slišal je rekel: »To
način, Mason, je to tvoj prostor ".
Govoril je veselo: gay toni, ki moje srce na enostavnost.
Bil sem kmalu zaspal.