Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: Opozoriti na Life
Poglavje IV.
Priprava
Ko je dobil mail uspešno Dover, v
Med dopoldne, vodja predal
na Royal George Hotel je začela trener-
Vrata so bila njegova navada.
Uspelo mu je z nekaj cveti od slovesnosti,
za mail potovanje iz Londona v zimskem
je bil dosežek čestital
pustolovski popotnik ob.
V tem času, je bil samo eden
pustolovski popotnik ostati
čestital: za dva druga je bila
izstopajo na svojih cestah
destinacij.
The Ubuđan notranjost trenerja, s svojimi
vlažno in umazano slamo, svojo neprijeten
vonj, in netransparentnosti, je bil bolj kot
večji pes-psarna.
G. Tovornjak, potnik, tresenje sam
iz nje v verigah iz slame, preplet
Dlak ovoj, zložljive klobuk, in blatna
noge, je bil bolj kot večje vrste psa.
"Tam bo paketno Calais,
jutri, predal? "
"Ja, gospod, če je vreme drži in
veter določa sprejemljive poštene.
Plima bo služil precej lepo ob približno
dveh popoldne, gospod.
Bed, gospod? "
"Ne bom šel spat, do večera, ampak sem
želijo spalnico, in brivec. "
"In potem zajtrk, gospod?
Ja, gospod.
Tako, gospod, prosim.
Pokaži Concord!
Gentleman's kovček in toplo vodo, da
Concord.
čevlji Pull off prijateljski v Concord.
(Boste našli fine morske premoga ogenj, gospod.)
Fetch brivec to Concord.
Mešajte približno tam, zdaj, za Concord! "
Postelja Concord-senata vedno
dodeli potniškega pošti, in
potnikov po poštni naslov je vedno močno
zavita od nog do glave, v sobo je
čuden interes za vzpostavitev
Royal George, da kljub temu, ampak eden
kakšen človek je bil videti, da gredo v to, vse
vrst in sort sta prišla iz nje.
Zato je še predal, in dva
nosači in več služkinje in
gospodinja, so bili vsi postopanja po nesreči
različne točke na cesti med
Concord in kavarni, ko
gospod iz šestdesetih, uradno oblečena v
rjavo obleko, precej dobro obrabljeni
vendar zelo dobro hrani, z velikimi kvadratnih lisice
in velikih lopute na žepe, opravili
skupaj na poti na svoj zajtrk.
Kave sobi ni imel nobenih drugih oseb v vozilu, ki
Jutro, kot gospod v rjavi.
Njegov zajtrk-tabela je nastala pred
ogenj, in ko je sedel s svojo svetlobo sijoče
njega, ki čaka na obrok, je sedel tako
še vedno, da bi lahko bili seje za
njegov portret.
Zelo urejeno in metodičen je pogledal, s
roko na vsakem kolenu in glasno watch
tiktaka zvočno pridigo pod njegovim flapped
pas-plašč, kot da bi koščic njeno težo
in dolgoživost proti lahkomiselnost in
Evanescence na živahne požara.
Imel je dobre noge, in je bil malo zaman za
to, za njegovo rjave nogavice opremljena mehek
in tako blizu, in so bili fino teksturo; njegovo
čevlji in zaponke, preveč, čeprav je navaden, so bili
trim.
Nosil čudno malo mehek svež Lanen
lasuljo, ki določa zelo blizu glavo: ki
lasuljo, je treba domnevati, je bila narejena iz
lase, ki pa je pogledal veliko bolj, kot če bi
bi bilo spredena iz filamentov iz svile ali
steklo.
Njegova platna, čeprav ne čistine v
skladu s svojo nogavice, kot je bela
kot vrhovi valov, ki je izbruhnila po
sosednji plaži ali lise zaradi
jadra, da glinted na sončni svetlobi pri delu
Obraz običajno potlačene in pomiril,
je bil še vedno prižgane po Zabaven lasuljo
s parom vlažno svetle oči, da se mora
so stroški njihovega lastnika, v preteklih letih
nekaj bolečine za vrtanje v sestavi in
rezerviran izraz Tellson's Bank.
Imel je zdravo barvo na lica, in
njegov obraz, čeprav je podložena, rodi nekaj sledov
anksioznost.
Ampak, morda se zaupni diplomo
tajnik Tellson's Bank so bile predvsem
zasedena s skrbi drugih ljudi;
in morda rabljenega skrbi, kot druge
strani oblačila, pride zlahka in na off.
Končanem spominja na človeka, ki je
sedel za njegov portret, gospod tovornjak padel
spat.
Prihod svoj zajtrk mu je prebudil,
in rekel je predal, kot je preselil
stol, da je:
"Želim si, nastanitev pripravljena za mlade
dama, ki lahko prišli sem kadarkoli v dan.
Ona lahko zaprosi za g. Jarvis Tovornjak, ali ona
lahko samo zahteva gospoda iz Tellson's
Bank.
Prosim, da mi sporočite. "
"Ja, gospod.
Tellson's Bank v Londonu, gospod? "
"Da."
"Ja, gospod.
Imamo velikokrat čast za zabavo
vaš gospodje v njihove potne
nazaj in naprej betwixt London in
Pariz, gospod.
Veliko mero potovanja, sir, v Tellson
and Company's House. "
"Da.
Mi smo zelo francoske hiše, kot tudi
Angleščina eno. "
"Ja, gospod.
Ne toliko v navado, kot potovanja
sami, mislim, gospod? "
"Ne zamude pri letih.
To je petnajst let, odkar smo - ker sem - prišel
zadnji iz Francije. "
«Res je, gospod?
To je bilo pred mojim časom tukaj, gospod.
Pred časom naše ljudi tukaj, gospod.
George je bil v drugih rokah v tem času,
gospod. "
"Mislim, da sem."
"Ampak jaz bi imeti lepo, stave gospod, da
House, kot Tellson in Podjetje je bilo
cvetoče, stvar petdeset, da ne bo
govoriti pred petnajstimi leti? "
"Lahko bi potrojili, da, in pravijo, sto
in petdeset, vendar ni daleč od resnice. "
«Res je, gospod!"
Zaokroževanje usta in tako oči, kot je
stopila nazaj na mizo, natakar
preusmerila njegovo prtiček iz njegove desne roke, da
levico, padla v udobno
odnos, in je stala surveying gost
medtem ko je jedel in pil, od
opazovalnice ali Watchtower.
V skladu z nekdaj uporabe
natakarji v vseh starostnih skupinah.
Ko je gospod Lorry končal zajtrk,
je šel na sprehod na plaži.
Malo ozke, ukrivljene mesto Dover
sam skril od plaže, in tekel svojih
glavo v krede čeri, kot morski
noja.
Plaža je bila puščavi kupe morja in
kamni Gimnastika divje okoli, in morje
naredil, kaj je všeč in kaj mi je bilo všeč je bil
uničenje.
Je zagrmel na mestu, in zagrmel na
pečine, in prinesel obali navzdol,
noro.
Zrak med hišami je bil tako močan
piscatory okus, ki bi lahko bile eden
naj obolelih rib je šel do potopi v
jo, kot bolnih ljudi se je znižal za kratki
v morju.
Mali ribolov je bilo narejeno v pristanišču, in
Količina sprehajajo okoli ponoči, in
išče morju: še posebej na tistih
časov, ko je plima je, in je bil blizu
poplav.
Obrtniki, ki niso nobenih poslovnih
karkoli, včasih Neodgovorno realizirani
velika bogastva, in je bilo presenetljivo, da
nihče v soseski lahko prenašati
svetilničar.
Kot dan padla v popoldanskih urah, in
zraka, ki je bil v intervalih jasno
dovolj, da bi francosko obalo, ki se
videl, je postal spet obtožen megle in
hlapov, misli gospod Tovornjak je zdelo, da
oblak preveč.
Ko je bila temna, in je sedel pred
kavarni ogenj, ki čakajo na svojo večerjo, kot je
je pričakovan svoj zajtrk, je bil njegov duh
Užurbano kopanje, kopanje, kopanje, v
živo rdeče premogi.
Steklenico dobrega Klaret po večerji pa
Kopač v rdečem žerjavici ne škodi, drugače
kot, saj je težnja, da ga je vrgel ven
dela.
G. Tovornjak je bil idle dolgo časa, in
je pravkar izlil svojo last glassful dne
vino kot popoln videz
Zadovoljstvo je vedno mogoče najti v
starejšega gospoda iz svežega polti, ki
je prišel do konca steklenice, ko
rožljanje koles prišel na ozko
ulici in rumbled v gostilno, dvorišče.
On določa njegov kozarec nedotaknjeni.
"To je Mam'selle!" Je dejal.
V zelo nekaj minut natakar prišel do
sporočamo, da je gospodična Manette prišel iz
London, in bi z veseljem videli
gospod iz Tellson's.
"Tako hitro?"
Miss Manette je sprejela nekaj osvežitev na
cesti, in zahtevajo nič potem, in je bil
zelo želijo videti gospod iz
Tellson nemudoma, če je primeren njegovo
užitek in udobje.
Gospod iz imel nič Tellson's
levi za to, ampak prazno svoj kozarec z
zrak Nedražljiv obupa, poravnal svoje čuden
malo Lanen lasuljo na ušesih, in sledite
natakar v apartma Miss Manette's.
Bilo je veliko, temno sobo, opremljene v
Pogrebni način, s črnim konjske žime, in
obremenjeno s težkimi temnimi tabel.
Ti so bili naoljen in naoljena, dokler
dva visok sveče na mizi v sredini
prostora je bilo mračno, ki vpliva na
vsak list, kot če bi bila _they_ pokopan, v
globoke grobove črne mahagoni, in ne glede
govorimo o mogoče pričakovati od njih
dokler niso izkopali.
Nerazumljivosti je bilo tako težko prodreti
da je g. Tovornjak, pobiral svojo pot čez
Iznošen Turčiji preprogo, naj Miss
Manette, da se za trenutek, v nekaterih
sosednjem prostoru, dokler imajo dobil mimo
dva visok sveče, je videl, da stoji
ga prejeli s tabelo med njimi in
ogenj, mlada dama, ki ne presega
sedemnajst, v jahalni plašč, in še vedno
držal slame potne klobuk s svojimi
trak v njeni roki.
Kot oči odpočijejo na kratko, rahlo,
lepa slika, količina zlate lase,
par modrih oči, ki so dosegle svojo s
sprašuje videz, in čelo
ednini zmogljivosti (spomnimo, kako mladi
in gladko je bil), z dne rifting in pletenje
se v izraz, ki ni bil
kar ena zmedenostjo, ali se sprašujem, ali
alarm, ali pa zgolj na svetlo fiksni
pozornosti, čeprav je vseboval vse štiri
izrazov - kot njegov oči spočiti na teh
stvari, nenadno živahno podobo opravili
pred njim, od otrok, ki ga je ga je imel v
roke za prečkanje, da zelo
Channel, eno hladno času, ko je toča
Vzrok močno in morja tekel visoka.
Podobi umrla, kot dih
vzdolž površine Vitek pomola stekla
za njo, v okviru katerih,
bolnišnice procesijo *** kupidi,
več glave in vsi pohabljenci, so bili
ponujajo črni košare s sadjem Mrtvega morja, da
črnega božanstva na ženski spol -
in je posnel svoj uradni lok za Miss Manette.
"Molite, da sedež, gospod."
V zelo jasen in prijeten glas mladih;
malo tujih v naglas, ampak zelo
malo zares.
"I poljubila roko, gospodična,« je rekel gospod Tovornjak,
z načini zgodnejši datum, kot je
je svojo formalno znova lok, in vzel
sedeža.
"Prejel sem pismo gospod Bank,,
včeraj, me obvesti, da nekateri
inteligence - ali odkritje - "
"Beseda ni material, miss, bodisi
Beseda bo naredil. "
"- Upoštevajo majhne last moj ubogi
oče, ki nikoli nisem videl - tako dolgo mrtev - "
G. Lorry preselil na stolu, in na njej
nemirnem gleda proti bolnišnici
Sprevod *** kupidi.
Kot da _they_ imel kakršno koli pomoč za nikogar
njihovo absurdno košare!
"- Opravljajo, zahteva, naj grem
v Pariz, tam za komunikacijo z
gospod banke, tako dobro, da je
odpošlje v Pariz za ta namen. "
"Sebe."
"Kot sem bil pripravljen poslušati, gospod."
Ona curtseyed mu (mlade dame, ki
curtseys v teh dneh), z lepo
Želja, da gre z njim, da se ji je zdelo, kako
precej starejši in modrejši je bil od nje.
Bil je njen drugi lok.
"Odgovoril sem, da gospod banke, da kot je bilo
zdi potrebno, tisti, ki vedo,
in ki so tako prijazni, da mi svetuje, da sem
bi morala iti v Francijo, in da je, kot sem jaz
starših in nimajo prijatelja, ki bi lahko šel z
me, naj ga cenim je zelo, če bi jaz lahko
dovoljeno, da sam kraj, v
potovanja, v skladu z navedeno vreden prijateljski
zaščite.
Gospod je zapustil London, vendar mislim,
sel je bil poslan za njim, da prosim
korist svojega me čaka tukaj. "
"Bil sem srečen,« je rekel gospod Tovornjak, "da se
pooblaščena za dajatev.
Jaz se bolj vesel, da ga bo izvršil. "
"Spoštovani, zahvaljujem se vam zares.
Zahvaljujem se vam zelo hvaležno.
Bilo mi je povedal, da je banka
gentleman bi pojasnilo, da me podrobnosti
poslovanja, in da moram pripraviti
Sam bi jih našli na presenetljivo narave.
Sem naredil moj najboljši, da sam pripravi, in
Jaz seveda imajo močan in željan
interesu, da vedo, kaj so. "
»Seveda,« je rekel gospod tovornjak.
"Da - I -"
Po premoru, je dodal, spet poravnave
svež Lanen lasuljo na ušesa, "je zelo
težko za začetek. "
On ni začel, vendar v njegovi neodločnosti,
spoznal pogled.
Mladi čelo se odpravili v to
ednini izraz - vendar je bilo lepo in
lastnost, poleg tega pa ednini - in
je dvignila roko, kot če bi z
nenamernim delovanjem ujeta na ali ostal
nekateri, ki poteka v senci.
"Ali ste precej čudno, da me, gospod?"
"Am I ne?"
G. Lorry odprl svoje roke, in razširiti
jih navzven z prepirljiva nasmehom.
Med obrvmi in tik ***
malo ženski nos, linija, ki je bila
kot nežen in fine, kot je bilo mogoče
, se izraz sam poglobil, ko je
Vzel je njen sedež zamišljeno v stol
, ki je imela doslej obstal.
On jo je gledal, kot ona mused in trenutek
Dvignila je oči spet šel na:
"V vaši novi domovini, predvidevam, I
Ne morem bolje od vas naslov kot
mlada dama angleščini, Miss Manette? "
"Če vas prosim, gospod."
"Miss Manette, jaz sem človek podjetja.
Imam poslovne obveznosti za sebe Oprostitve
dne.
V vašem opazovalcem, ne pazi mi vse
več kot če bi bil govor stroj -
Resnično, nisem nič drugega.
Bom, z vašim dopustom, se nanašajo na vas,
miss, zgodbo enega od naših strank. "
"Story!"
Zdelo se je, da namerno napako, beseda je
je ponoviti, ko je dodal, v naglici,
"Da, kupci, v bančnem poslovanju smo
ponavadi pokličite povezavo naše stranke.
Bil je francoski gospod, znanstveno
gospod, človek veliko Trenutek -
Doktor. "
"Ni za Beauvais?"
»No, ja, Beauvais.
Kot Monsieur Manette, vaš oče,
gospod je bil v Beauvais.
Kot Monsieur Manette, vaš oče,
gospod je bil ugleda v Parizu.
Imel sem čast spoznal tam.
Naši odnosi so bili poslovni odnosi, vendar
zaupno.
Bil sem v tistem času v naši francoski House, in
je bil - oh! dvajsetih letih. "
"V tistem času - sem lahko zahteva, ob katerem času,
gospod? "
"Jaz govorim, miss, dvajset let nazaj.
Poročil se je - angleški gospa - in sem bil eden
od skrbnikov.
Njegova zadev, kot so zadeve številnih drugih
Francoski gospodje in francoske družine, je bilo
v celoti v rokah Tellson's.
Na podoben način sem, ali sem bil,
skrbnik ene vrste ali za druge sto
naše stranke.
To so samo poslovne odnose, pogrešam;
ni prijateljstvo v njih, ne
posebnega pomena, nič podobnega
sentiment.
I je minilo od enega do drugega, v
Seveda mojega poslovnega življenja, tako kot sem pass
eden od naših strank v drugo
Seveda mojega delovnega dne, skratka, imam
brez čustev, jaz sem samo stroj.
Da gredo na - "
"Ampak to je moj oče je zgodba, sir, in jaz
začeli razmišljati "- nenavadno hrapava
čelo je bil zelo nameri na njem - "da
ko sem zapustil sirot po mojih
matere preživeli moj oče samo dva
let, je bilo vas, ki me je pripeljala do
Anglija.
Jaz sem skoraj prepričan, da si ti. "
G. Lorry vzel odlašajo malo roko
da confidingly napredoval vzel, in
je dejal z nekaj nagrad za ustnice.
Nato je vodila mlada dama
Takoj na stolu spet, in,
predseduje nazaj, z levo roko,
in s svojo pravico s obrne k Masiranje svojega
brado, pull svojo lasuljo na ušesa, ali točko
kaj je rekel, stal gledal v njeno
obraz, medtem ko je sedela pogledala v njegovo.
"Miss Manette, da _was_ I.
In boste videli, kako res sem govoril,
sem šele zdaj, v pravi nisem imel
čustva, in da so vsi odnosi držim
z mojimi kolegi bitja so le poslovni
razmerjih, ko razmišljaš, da imam
nikoli ni videl od.
Ne, ste bili na oddelku za Tellson's
House, saj, in sem bil zaposlen z
druge poslovne Tellson's House leta.
Občutki!
Nimam časa za njih, ni možnosti, da jih.
Grem mimo moje celo življenje, miss, v preobrat
ogromne denarne Sedi. "
Po tem čuden opis svojega enodnevnega
rutinsko zaposlitve, g. tovornjak sploščeni
njegov Lanen lasuljo na glavo z obema
roke (ki je bil najbolj nepotrebno, za
Nič ne bi moglo biti bolj pavšalen od njegove sije
površina je bil prej), in se je nadaljevala njegova nekdanja
odnos.
"Do zdaj, miss (kot ste pripomnil), to
je zgodba o vaših obžaloval očeta.
Zdaj prihaja razlika.
Če bi bil tvoj oče ni umrl, ko je to storil -
Ne boj se!
Kako ste začeli! "
Je pa res, začetek.
In ona ujela njegovo zapestje z obema njo
roke.
»Prosim,« je rekel gospod Tovornjak, na pomirjujoče tone,
pripeljal svojo levo roko na zadnji strani
stol, da ga dam na supplicatory prste
, ki ga je oklenila v tako nasilen tresti:
"Molite nadzirate vznemirjenost - vprašanje
Kot sem rekel - "
Svoj videz, tako da mu discomposed
ustavil, hodil, in začel na novo:
"Kot sem rekel, če bi gospod Manette
ni umrl, če bi nenadoma in tiho
izginila, če bi bil živahen stran;
če ne bi bilo težko močeh v
kar grozljiv kraj, vsekakor pa ne more art
mu sledi, če je imel sovražnika v nekaterih
rojak, ki bi lahko imeli privilegij
da imam v svojem času znan
boldest ljudje bojijo govoriti o v
šepeta, čez vodo, tam, za
na primer, je privilegij, kako zapolniti prazen
obrazce za pošiljko koli na
pozabo zapora za kakršno koli
čas, če bi njegova žena članic pozval kralja,
kraljica, sodišče, duhovščina, za katero koli
novico o njem, in vse kar zaman; -
potem bi zgodovino svojega očeta so
bila zgodovina tega nesrečnega
gospod je doktor Beauvais. "
"I Naprošamo vas, da mi poveš več, gospod."
"Jaz bom.
Bom.
Lahko ga nosi? "
"Ne morem nositi ničesar, ampak negotovost
me pusti v tem trenutku. "
"Govoriš collectedly, in vi - _are_
zbrani.
To je dobro! "
(Čeprav je bil njegov način, manj zadovoljni kot
njegove besede.)
"Predmet poslovanja.
Štejeta, da je stvar poslovanja - poslovno
ki jih morate narediti.
Zdaj, če je ta zdravnikova žena, čeprav dama
velik pogum in duha, je tako utrpela
intenzivno od to povzroči pred njo malo
otrok se je rodil - "
"The majhen otrok je hči, gospod."
"Hči.
Aa-predmet poslovanja - don't se
stiski.
Gospodična, če bi bila slaba ženska utrpela tako
intenzivno, preden se je rodil njen majhen otrok,
, ki je prišla do določitve
varčujejo revnih otrok dedovanje
koli del agonije je imela znana
bolečinah, ki jih ji reja v prepričanju, da
njen oče je bil mrtev - Ne, ne poklekniti!
V imenu Heaven's, zakaj bi morali poklekniti, da
me! "
"Za resnico.
O dragi, dobro, sočutne gospod, za
resnica! "
"- Na podlagi poslovnega.
Ste me zamenjali, in kako lahko posle
podjetja, če sem zmedena?
Bodimo jasni glave.
Če bi vam bil zdaj omenil, za
Na primer, kaj devetkrat ninepence so, ali
koliko šilingov v dvajsetih gvinej, da
bi bilo tako spodbudno.
Jaz bi moral biti toliko bolj na moj enostavnost o
vaše stanje duha. "
Brez neposrednega odgovora na te pritožbe,
Sedela je tako še vedno, ko je imel zelo nežno
dvignila, in roke, da ni
več zaponka svoje zapestja so bili toliko
bolj enakomerno, kot bi bili, da je
sporočila nekaj zagotovilo, da g. Jarvis
"Ja, to je pravica.
Pogum!
Business!
Imate poslovanja pred vami; koristno
poslovanja.
Miss Manette, mama se je tega predmeta
z vami.
In ko je umrla - Verjamem okvari
srca - ta nikoli ni ohladitve ji
zaman iskati svojega očeta, je zapustila
ti, na dveh let, raste, ki se
cvetenja, lepa in srečno, brez
temen oblak na vas, ki živijo v
negotovost, ali je vaš oče kmalu nosil
njegovo srce v zaporu, ali pa zapravili
skozi več let zadržuje. "
Kot je dejal besedami je pogledal dol, z
občudovala usmiljenja, od tekočega zlata
dlake, kot če bi na sliki, da sam, da je
so bili morda že obarvana s sivo.
"Veste, da tvoji starši niso imeli veliko
posesti, in da to, kar so imeli je bilo
zavarovane s svojo mamo in za vas.
Ni bilo novo odkritje, denarja,
ali katerega koli drugega premoženja, ampak - "
Čutil je njegovo zapestje potekala bližje in on
ustavil.
Izraz na čelu, ki je
zato še posebej pritegnil svoje obvestilo, in
ki je bil zdaj nepremičnin, je poglobil v
eden od bolečine in groze.
"Vendar je bil - ne najde.
On je živ.
Močno spremenilo, saj je preveč verjetno, skoraj
razbitin, je možno, čeprav bomo
upam na najboljše.
Še vedno živ.
Vaš oče je bil sprejet v hišo
stari služabnik v Parizu, in se bomo
tam: I, z njim ugotoviti, če bom lahko: si, da bi
ga vrniti v življenje, ljubezen, dolžnost, počitek,
udobje. "
Cvokotati tekel skozi njen okvir in iz njega
s svojimi.
Rekla je, v nizki, ločen, strah jih je prizadela
glas, kot da je to rekel v sanjah,
"Bom videl svojo Ghost!
To bo njegov Ghost! - Ga ni "
G. Lorry tiho chafed rokah, da
imel tudi svojo roko.
"Tam, tam, tam!
Glej zdaj, glej zdaj!
Najboljše in najslabše je znano, da vas,
zdaj.
Vi ste na dobri poti za revne
storjena krivica gentleman, in se s pošteno morju
potovanje, in pošteno zemljišč potovanje, boste
Kmalu po svoji dragi strani. "
Ona ponavlja v istem tonu, potonila na
šepeta, "sem bil prost, sem bil
zadovoljni, vendar se je njegov Ghost nikoli me straši! "
"Samo ena stvar več,« je rekel gospod Tovornjak,
s poudarkom na njem kot zdravstveno sredstvo
uveljavljanja njeno pozornost: "je bil
našli pod drugim imenom; svoje, dokler
pozabljeno ali prikrito dolgo.
To bi bilo slabše kot nekoristno zdaj
povpraševanje, ki; slabši kot neuporabna, da bo zahtevala
vedeti, ali je bila več let
spregledajo, ali vedno designedly potekala
zapornik.
To bi bilo slabše kot nekoristno, kako se bo
vsa vprašanja, saj bi bilo
nevarna.
Bolje da ne omenjam to temo, kjer koli
ali na kakršen koli način, in da ga odstrani - za
pa v vsakem primeru - iz Francije.
Tudi jaz, varno kot Anglež, in celo
Tellson's, pomembne, saj so se francoski
kredita, bi se izognili vsem poimenovanje zadeve.
Nosim o meni, ne ostanki pisanja
odkrito se nanj nanašajo.
To je tajna služba v celoti.
Moj mandatov, vpisi in memorandumov, so
vse razume v eni vrstici, "Opozoriti
do življenja, "ki lahko pomenijo nič.
Toda kaj je narobe!
Ona ne opazi besedo!
Miss Manette! "
Popolnoma mirno in tiho, in niti ne
padle nazaj na stolu, je sedela pod njegovim
Nasprotno, popolnoma neobčutljiva, z očmi
odprte in uprte njega in s tem zadnji
Izraz je videti, kot bi bila izrezljane ali
blagovno znamko v njeno čelo.
Tako blizu je bil njen imeti na njegovo roko, da je
bojazen, da sam ločiti da ne bi bil
jo boli, zato je zaklical: glasno
za pomoč, brez premikanja.
Divje išče žensko, ki tudi v svojem
vznemirjenost, gospod Tovorno vozilo opazili, da se vse
rdečo barvo, in da ima rdeče lase, in da
so oblečeni v nekaj izjemnih tesno
opremljanje mode, in da ima na glavi
Najlepše pokrov motorja, kot repak
lesene ukrep, in dober ukrep preveč, ali
super stilton, pritekel v
prostor pred gostilno uslužbencev, in
prej poravnajo vprašanje njegove ločitve
iz revnih mlada dama, z določitvijo
Mišičen roko na prsi, in ga pošlje
leti nazaj proti najbližji steni.
("Res mislim, da to mora biti človek!" Je bil
sape g. Tovornjak je razmislek,
hkrati z njegovim prihodom proti
steno.)
»Ej, poglej si vse!" Bawled ta številka,
obravnavanje gostilno uslužbencev.
»Zakaj ne greš in puščati stvari, namesto
stoječih tam strmijo vame?
Nisem toliko na pogled, sem jaz?
Zakaj ne greš, in prinesi stvari?
Jaz bom pustil veš, če ne bi
vonjem, soli, hladne vode in kisa,
hitro, bom. "
Prišlo je takojšnje širjenje teh
restoratives, in ji nežno položil
bolnika na kavč, in jo večinoma z
veliko spretnosti in nežnosti: kliče jo "moja
dragi! "in" moja ptica! "in širi svoje
zlate lase razveljavi čez ramena z
ponos in skrb.
"In ti v rjavi!" Je rekla, užaljeno
zavija gospod Lorry, "ni mogel povedati
jo, kaj ste imeli, da ji povem, ne da bi
ji zastrašujoče do smrti?
Poglejte jo, z njo precej bled obraz in
njene hladne roke.
Ali pokličete _that_ se Banker? "
G. Tovorno vozilo je bilo tako izjemno zmedel
ga vprašanje tako težko odgovoriti, da je
lahko le pogled naprej, na daljavo, s
veliko feebler sočutje in ponižnosti, medtem ko
močna ženska, ki ima pregnal gostilno
uslužbencem pod skrivnostni kazen
"Dajanje v najem jih ve" kar ni bilo omenjeno
če bi ostal tam, strmi, izterjani
je ta odgovoren za redne serije
prehodi, in njen coaxed določiti svoje
povešene glavo na ramo.
"Upam, da bo storila tudi sedaj," je dejal
Tovornjak.
"Ne, hvala, da ste v rjavi, če ona ne.
Moja draga lepa! "
»Upam,« je rekel gospod Tovornjak, po drugi
pavzo, slabimi sočutje in ponižnosti,
«, Ki ga spremljajo Miss Manette za
France? "
"Verjetno stvar, preveč!« Je odvrnil močan
ženska.
"Če je bilo doslej predvideno, da naj grem
v slani vodi, misliš, da
Providence bi oddanih moje veliko v
otok? "
Ker je to drugo vprašanje je težko odgovoriti,
G. Jarvis Lorry umaknila za njeno obravnavo.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje