Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE liii. King Louis XIV.
Kralj je sedel v svoji omari, s hrbtom obrnjen proti vratom z
vhod.
Pred njim je ogledalo, v katerem, med vrtenjem preko svojih dokumentov, lahko videl
na kratko tistim, ki so prišli noter
On ni sprejela vseh obvestil o vstopu D'Artagnan, ampak razširil *** njegovih pisem
in načrte za velike svilene tkanine je uporabljal za prikrivanje svoje skrivnosti iz Nametljiv.
D'Artagnan razumejo tako, da igra, in se hranijo v ozadju, tako da na koncu
na minuto kralj, ki so slišali ničesar, in videl, nič ne rešim iz kota svojega
oko, je moral jokati, "Ali ni M. d'Artagnan tam?"
"Tukaj sem, gospod,« je odvrnil Mušketir, napreduje.
"No, gospod," je dejal kralj, pellucida določitvi svoje oči na D'Artagnan, »kaj ste
reči, da me? "
"Jaz, gospod!" Je odgovoril slednje, ki je gledal prvi udarec svojega nasprotnika, da bi
dobro retorti, "Jaz nimam nič povedati Vaše veličanstvo, razen če je mogoče, da ste povzročili
me bodo aretirali, in tukaj sem. "
Kralj se je dogajalo, da odgovori, da ni imel D'Artagnan zadržan, vendar je takih
stavka se pojavili tudi podobno kot izgovor, in je bil tiho.
D'Artagnan prav tako ohranjena samosvoj tišino.
»Monsieur,« na dolgo nadaljeval kralj, "kaj sem zadolžen, da greš in ne na
Belle-Isle?
Povej mi, prosim. "Kralj, medtem ko izgovarja te besede pogledal
pozorno na njegovo kapetan. Tukaj D'Artagnan je srečo, kralj
zdelo, da se igra v njegovih rokah.
»Verjamem,« je odvrnil je, "da vaše veličanstvo se mi v čast, da vprašati, kaj sem šel na
Belle-Isle doseči? "" Ja, gospod. "
"Dobro! oče, jaz nič ne vem o tem, da ni od mene, da bi morali vprašanje,
ampak, da je neskončno število uradnikov vseh vrst, komu je bila dana
neštetih naročilu vseh vrst, medtem ko se
me, vodja odprave, ni bilo nič natančno povedal, ali je navedeno v kakršni koli obliki. "
Kralj je bil poškodovan: mu je pokazal njegov odgovor.
»Monsieur,« je dejal, "nalogi so bili samo dati, kot so bili ocenjeni zvesti."
"In zato sem bil presenečen, gospod,« je odvrnil Mušketir, "da
kapitana, kot sem jaz, ki se uvršča z Marechal Francije, bi morali najti
sam po naročilu pet ali šest
poročnike ali velikih, dobro, da vohuni za, po možnosti, vendar ne na vseh primeren za vodenje
bojevito ekspedicijo.
Bilo je na to temo sem prišel, da zahteva razlago Vaše veličanstvo, ko sem
našli vrata zaprta zoper mene, ki se končno žalitev na voljo pogumen človek,
je privedlo me zapustiti svojega veličanstva storitev. "
»Monsieur,« je odgovoril kralj, »še vedno verjamejo, da živite v času, ko
kralji so bili, kot ste pritožujejo, če jih je v okviru naročila in po presoji
njihovo inferiors.
Izgleda, da pozabimo, da je kralj dolguje račun svojih dejanj, da nič, ampak Bog. "
"Jaz nič ne pozabi, gospod," je dejal Mušketir, ranjenih jih to lekcijo.
"Poleg tega ne vidim v čem pošten človek, ko je vpraša svojega kralja, kako mu je
mu je slabo opravljal, ga žali. "" Imate slabo preskrbljenih me, gospod, ki ga
industrijski tir z mojimi sovražniki proti meni. "
»Kdo so vaši sovražniki, gospod?" "Moških sem ti poslal za boj."
"Dva moška sovražniki celotne vojske svojega veličanstva!
To je neverjetno. "
"Ti nimajo moči, da sodnik moja volja." "Ampak moram sodnika moje prijateljstva,
oče. "" Tisti, ki služi njegovi prijatelji ne služi
svojega gospodarja. "
"Jaz to razumem tako dobro, gospod, da sem spoštljivo ponudil Vaše veličanstvo moje
odstop. "" In sem jo sprejel, gospod, "je dejal
kralj.
"Preden se ločiti od tebe sem bil pripravljen, da ti dokažem, da vem, kako
da moje besede. "
"Vaše veličanstvo je ohranil več kot vaše besede, za vaše veličanstvo je imela me aretirali," je dejal
D'Artagnan, s svojo hladno, bantering zraka, "si ni obljubil, da me, gospod."
Kralj ne bi Spustite se na zaznal pleasantry, in nadaljeval, resno,
"Veste, gospod, s tem, kar grob korake vaši neposlušnosti me sil."
"Moj neposlušnosti!« Je zavpila D'Artagnan, rdeča od jeze.
"To je najbolj blago izraz, ki lahko najdem,« je nadaljeval kralj.
"Moja ideja je bila, da bi kaznovali in uporniki, sem bil zavezuje, da se pozanima, ali so te upornike
so bili vaši prijatelji ali ne? "" Ampak sem bil, «je odvrnil D'Artagnan.
"To je krutost za del svojega veličanstva, da me pošlje za zajemanje moji prijatelji in jih vodijo
na vaš gibbets. "
"To je bilo sojenje sem, da, gospod, z pretvarjal uslužbencev, ki jedo moj kruh in
morajo braniti svoj osebe. Sojenje je uspelo bolan, Monsieur
d'Artagnan. "
"Za eno slabo uslužbenca, Vaše Veličanstvo izgubi," je dejal Mušketir, z grenkobo, "je
deset, ki na isti dan, kot je šel skozi preizkušnje.
Poslušaj me, oče, nisem navajen na to storitev.
Mine je upornik meč, ko sem morala storiti slabo.
To je bil bolan, da bi me poslali v prizadevanju za dva moška, katerih življenje M. Fouquet, vašega veličanstva
Zaščitnik, rotili, da shranite. Še bolj, ti možje so bili moji prijatelji.
Niso napad Vaše veličanstvo, so podlegel vaše slepe jezo.
Poleg tega, zakaj jim ni bilo dovoljeno, da se izognejo?
Kakšen zločin sta storila?
Priznam, boste lahko izpodbija z mano pravico presojanje njihovega ravnanja.
Ampak zakaj me osumljenec pred tožbo? Zakaj me obkrožajo z vohuni?
Zakaj sramota me pred vojsko?
Zakaj me, v katerih do sedaj ste pokazali najbolj celoten zaupanje - ki je za trideset
letih so bili navezan na svojo osebo, in so dal tisoč dokazila o mojih
predanost - za to je treba povedati, da sem zdaj
am obtoženi - zakaj me zmanjšati za ogled 3.000 vojakov kraljeve pohod v
boj proti dva človeka? "
"Ena bi rekli, da ste pozabili, kaj so ti ljudje storiti, da bi me!" Je rekel kralj,
v votlih glas, "in da ni bilo zaslug od njiju nisem bil izgubljen."
"Oče, bi si predstavljajte si pozabil, da sem bil tam."
"Dovolj, Monsieur d'Artagnan, dovolj teh prevladujočih interesov, ki nastanejo na
da ne samo iz moje interese.
Jaz sem ustanovni članici, v kateri ne sme biti samo en mojster, kot sem si obljubil;
Trenutno je pri roki za mene, da moje obljube.
Želite biti, glede na vaš okus ali zasebnih prijateljstev, prosimo, da uniči moje
načrtov in prihranite moje sovražnike? Vam bom spodnesla ali boste padec - poiskati
bolj skladen master.
Vem, zelo dobro, da druga kralj ne bi se vede kot jaz, in bi
dopustiti, da se obvladujejo vas, na tveganje za vas pošilja nekaj dni, da
Družba z M. Fouquet in ostalo, ampak sem
imajo odlično spomin, in za mene, storitve so svete naslovi na hvaležnost, da
nekaznovanosti.
Vi se le to lekcijo, Monsieur d'Artagnan, kot kaznovanje vašega želite
discipline, in ne bom posnemati moji predhodniki v jezo, niso posnemali
jih v prid.
In potem, iz drugih razlogov, da mi deluje rahlo proti vam, na prvem mestu, saj
ste človek občutek, človek odličen občutek, človek v srcu, in da si bo
kapitala služabnik, da ga kdo ima
jo obvlada, drugič, ker boste več imeli motivov za
nepokorščina. Vaši prijatelji so zdaj uničeni ali uničena s
me.
Te podpira, na katerih vaš muhasto um nagonsko sklicuje moram, povzročeno
izginejo. V tem trenutku, so moji vojaki sprejeti ali
ubili uporniki iz Belle-Isle. "
D'Artagnan je postal bled. "Taken ali ubil!" Je jokala.
"Oh! oče, če ste mislili, kaj poveste, če ste bili prepričani, da ste bili povedal me
resnico, bi moral pozabiti vse, kar je prav, vse, kar je velikodušno v vaše besede, da
klic vas barbarskega kralja in nenaravno človek.
Ampak jaz pardon vas te besede, "je dejal in se nasmehnil s ponosom," sem jim pomilostitev
mladi princ, ki ne vedo, ki ne morejo razumeti, kaj takšni ljudje kot M. d'Herblay,
M. du Vallon, in jaz se.
Taken ali ubil! Ah! Ah! sire! povej mi, če je novica je, pravi,
koliko je to stalo pri moških in denarja. Nato bomo računati, če je igra je bila
vredno deleže. "
Kot je govoril tako, kralj je šel k njemu v veliko jeze, in rekel: »Monsieur
d'Artagnan, vaši odgovori so od upornikov!
Povej mi, prosim, kdo je kralj Francije?
Ali veste, katero koli drugo? "
»Oče,« je odvrnil kapetan mušketirji, hladno, "sem zelo dobro spomnim
da nekega jutra na Vaux vas naslovljeno to vprašanje, da veliko ljudi, ki niso odgovorili
z njim, jaz pa, z moje strani, pa odgovor nanj.
Če bi priznanih moj kralj na ta dan, ko je stvar, ki ni bilo lahko, mislim, da bi se
neuporabna vprašati vprašanje me zdaj, ko vaše veličanstvo, in jaz sam. "
Na te besede Louis vrgel oči.
Pokazalo se je, da mu je, da je odtenek nesrečnih Philippe opravil med
D'Artagnan in sam, prikličejo v spomin spomin, da je grozno avanture.
Skoraj v istem trenutku častnik je začel in položi odpremo v rokah
kralja, ki je v svoji vrsti, spremenilo barvo, medtem ko je branje.
»Monsieur,« je dejal, "kaj naučim tukaj pa ti veš, kasneje, je bolje, jaz bi
vam povem, in da bi ga naučili iz ust svojega kralja.
Bitka je prišlo na Belle-Isle. "
"Ali je to mogoče?" Je dejal D'Artagnan, s mirnem ozračju, čeprav je njegovo srce je bilo hitro bije
dovolj, da ga zaduši. "No, gospod?"
"No, gospod - in sem izgubil sto in deset moških."
Žarek veselja in ponosa sijala v očeh D'Artagnan.
"In upornikov?" Je dejal.
"Uporniki so pobegnili," je dejal kralj. D'Artagnan ne bi omejili krik
zmagoslavje.
"Samo," je dodal kralj, "Imam flote, ki je tesno blokade Belle-Isle, in jaz
sem prepričan, ne more lubje pobegniti. "
"Tako da," je dejal Mušketir, prinesel nazaj v svojo mračno ideja, "če ta dva gospoda
so narejeni - "" Oni bodo obesili, "je dejal kralj,
tiho.
"In, ali so to vedeli?" Je odgovoril D'Artagnan, zatiranje njegovo tresenje.
"Ti to veš, saj morate imeti povedali sami, in vse države, ve
to. "
"Potem, gospod, se nikoli ne bo sprejeta živ, bom odgovor na to."
"Ah!" Je dejal kralj, iz malomarnosti, in ob nastopu njegovega pisma še enkrat.
"Zelo dobro, bodo mrtvi, potem, Monsieur d'Artagnan, in da bo prišel do
isto stvar, saj naj bi jih le, da so jih obesili. "
D'Artagnan obrisal znoj, ki je tekla iz njegovega čela.
"Sem ti rekel," zasleduje Louis XIV. ", Da bom nekega dne ljubeči,
Usmiljen, in konstantno master.
Zdaj ste edini človek nekoč vreden moje jeze ali moje prijateljstvo.
Ne bom vam niti rezervne sentiment, glede na vaše ravnanje.
Bi lahko služi kralju, Monsieur d'Artagnan, ki morajo imeti sto
kralji, njegova enaka, v kraljestvu? Ali lahko, povej mi, ne s tako šibko
instrumenti veliko stvari, ki sem meditirati?
Ali ste kdaj videli umetnik učinek velika dela z nevredni orodje?
Daleč od nas, gospod, star kvas fevdalne zlorabe!
Fronde, ki je grozila, da propad monarhije, je emancipirano.
Jaz sem mojster doma, Captain d'Artagnan, in I, se uslužbenci, ki manjka,
morda bo vaš genij, prevoz predanost in poslušnost robu junaštvo.
Od kar Zato vas vprašam, kaj posledica je to, da je Bog dal nobenih
smiselno, da se roke in noge? To je v glavo mu je dal genij, in
glavo, saj veš, ostalo ubogajo.
Jaz sem glavo. "D'Artagnan začel.
Louis XIV. nadaljeval kot da bi videl ničesar, čeprav ta čustva, ki jih ni
kakršen koli način mu je pobegnil.
"Sedaj nam sklenejo med nami obeh kupčijo sem obljubil, da bo z vami en dan
ko ste me našli v zelo čudni zadregi ob Blois.
Ali me pravičnosti, monsieur, ko boste priznati, da sem ne bi katera koli od plačila za solze
Škoda, da sem takrat shed. Ozrite se okoli sebe; vzvišeni glave so se priklonili.
Bow tvoje, ali pa izberite kot izgnanstvo bo, kot vam ustreza.
Morda, ko kaže na to, boste našli svoj kralj je velikodušno srce, ki
ocenjuje dovolj na vašo zvestobo, da vam omogočajo, da pustite mu nezadovoljni, ko
imate veliko državno skrivnost.
Ti si pogumen človek, vem, da to je. Zakaj si me ocenjuje prezgodaj?
Me sodnik od tega dne naprej, D'Artagnan, in se kot hude, kot vi prosim. "
D'Artagnan ostal zmeden, mute, neodločen prvič v svojem življenju.
Končno je našel nasprotnik vreden od njega.
To ni bila več trik, da je izračun, ni več nasilja, vendar pa
moč, ni več strasti, pa bo, ne ponaša, ampak svet.
Ta mladenič, ki je prinesel dol Fouquet, in lahko naredil, ne da bi D'Artagnan,
zmešan nekoliko svojeglav izračune Mušketir.
"Daj no, pa poglejmo, kaj vas ustavi?" Je dejal kralj, vljudno.
"Ste dali v svoj odstop, se nočem, da jo sprejmejo?
Priznam, da je lahko težko za tako staro kapetan za izterjavo izgubljenih dobro-humor. "
"Oh!" Je odgovoril D'Artagnan, v melanholično tonu, "to ni moje najbolj resnih skrbi.
Sem takoj sprejela nazaj, moj odstop, ker sem star, v primerjavi z vami,
in so se navade je težko opustiti.
V prihodnje, morate imeti dvorjani, ki vedo, kako vas zabavajo - norci, ki bo dobil
sami ubiti, da izvede tisto, kar vas pokliče vaš velik del.
Great bodo, se počutim - toda, če po naključju ne smem jih mislim tako?
Videl sem vojna, gospod, sem videl mir, sem služil Richelieu in Mazarin, sem
požgane so s svojim očetom, na ogenj Rochelle, posejana z mečem, sunki
kot sito, potem ko je zrasla nova koža desetkrat, kot kače storiti.
Po affronts in krivice, imam ukaz, ki je bil prej nekaj,
zato, ker je nosilec pravico govori, kot je rad svojega kralja.
Ampak bo vaš kapetan mušketirji odslej lahko uradnik varovanje
zunanja vrata.
Resnično, gospod, če je to, da se moja zaposlitev iz tega časa, izkoristiti priložnost za
našega bitja v dobrih odnosih, da ga vzamete iz mene.
Ne predstavljam, da sem nosijo zlobe, ne, ste me udomačil, kot ste rekli, vendar pa mora biti
priznal, da je v meni Kroćenje ste me znižali; z mano priklonila ste obsojeni
me šibkosti.
Če bi vedeli, kako dobro mi to ustreza za opravljanje glavo visoko, in kaj sem bedno mien
ima pa odišavljenjem prah vaše preproge!
Oh! oče, sem iskreno obžalujem, in vam bo žal kot jaz, starih časih, ko je kralj
Francije videl v vsaki veži tiste nesramni gospodje, pusto, vedno preklinjanje -
navzkrižno zrnata mastifov, ki bi lahko ugriz
smrtno v uri nevarnosti ali bitki.
Ti možje so bili najboljši dvorjanov na strani, ki jih napaja - ti bi lizal;
ampak za roke, ki jih je prizadela, oh! ugriz, ki je sledila!
Malo na zlato čipko svojih pelerine, vitko želodec v svojih Hauts-de-
chausses, malo peneče sivih v suhe lase, in boste glej
lep vojvode in vrstniki, ošabni marechaux Francije.
Ampak zakaj bi vam povem vse to?
Kralj je mojster, on hoče, da naj bi verze, on hoče, da bi moral poljski
mozaiki njegovih ante-zbornice s saten čevlje.
Mordioux! da je težko, vendar sem dobil več kot večje težave.
Bom to naredil. Zakaj naj to storim?
Zato, ker ljubim denar? - Imam dovolj.
Ker sem ambiciozna -? Moje kariere je skoraj pri koncu.
Zato, ker ljubim sodišče?
Ne bom ostal tu, ker sem bil vajen za trideset let, da gredo in se
pravilno besedo kralj, in da so mi rekel: "Dober večer, D'Artagnan," z
nasmeh nisem za beg.
To je nasmeh bom prositi za! Ste vsebine, gospod? "
In D'Artagnan priklonil svojo srebrno glavo, od katerega je nasmejan kralj položil belo
strani s ponosom.
"Hvala, moj stari služabnik, moj zvesti prijatelj," je dejal on.
"Kot, priznavanju od tega dne, nimam več sovražnikov v Franciji, je še vedno
z mano, da ste ga poslali na tuje področje zbrati vaš maršal taktirko.
Odvisna od vas me za iskanje priložnosti.
V tem času, jedo od mojih najboljših kruh, in spanje v absolutnem miru. "
"To je vse vrste in dobro!" Je dejal D'Artagnan, precej razburjeni.
"Toda tisti reveži na Belle-Isle? Eden od njih, še posebej - tako dobro! tako
pogumno! tako da res! "
"Ali vas prosim, svoje pomilostitev od mene?" "Na kolena, gospod!"
"Dobro! potem, pojdite in se za njih, če se še v času.
Toda, ali boste odgovorili na njih? "
"Z moje življenje, oče." "Go, potem.
Za jutri sem določene v Pariz. Vrni se v tem času, kajti jaz ne želite
da me pusti v prihodnosti. "
"Bodite prepričani, da je, gospod," je dejal D'Artagnan, poljubljanje kraljevsko roko.
In s srcem oteklina z veseljem, je odhitela iz gradu na poti v
Belle-Isle.