Tip:
Highlight text to annotate it
X
DNEVNIKA ENAJSTA. POGLAVJE II.
Prelepa bitje oblečen v belo. (Dante.)
Ko Quasimodo videl, da je celica prazna, da ciganskega ni bilo več tam, da
medtem ko je bil njen obrambi so bili ugrabljeni ona, je prijel svoje lase z
obema rokama in ožigosa s presenečenjem in
bolečine, nato se je odpravil teči skozi celotno cerkev, ki iščejo svojo Bohemian, tuljenje
čudno kriki na vse vogale sten, posipanje svoje rdeče lase na
pločnik.
Bilo je ravno v trenutku, ko je kralj na tekmovalce, ki so bili njihovi zmagali
vhod v Notre-Dame, tudi v iskanju ciganov.
Quasimodo, slabo, gluh kolegi, jim je pripomogla pri njihovih namerah s smrtnim izidom, ne da bi sum
jo, je mislil, da so izobčenci so bili ciganske za sovražnike.
Sam poteka Tristan l'Hermite na vse možne skriva-kraje, odprla se mu
skrivnost vrata, dvojna dna v oltarje, zadnji sacristries.
Če bi nesrečno dekle še vedno tam, bi bil on sam, ki
bi jo prejel do.
Ko se je utrujenost pri iskanju nič Demoraliziran Tristan, ki je ni mogoče zlahka
poguma, Quasimodo nadaljevala iskanje sam.
Naredil ogled cerkve dvajsetkrat, dolžina in širina, gor in dol,
naraščajoči in padajoči, tek, pozvala, kričanje, kukal, brskanje, ransacking,
porinil glavo v vsako luknjo, potiska baklo pod vsak obok, obupano, mad.
Moški, ki je izgubil ženska ni več niti bučanje bolj upadel.
Na zadnji, ko je bil prepričan, popolnoma prepričan, da ji ni bilo več tam, da je bilo vse
na koncu, ki je imela že pobrala od njega, on počasi povzpel na stopnice na
stolpi, da je stopnišče, ki je imel
šel s tako veliko vnemo in zmagoslavje na dan, ko jo je njen shranjene.
On je opravil te iste kraje enkrat več z povešene glave, brez glasu, tearless, skoraj
sape.
Cerkev je bila ponovno zapuščena, in se je spet padel v svoj molk.
Tekmovalci jo je quitted za spremljanje čarovnica v mestu.
Quasimodo, ostal sam v tem velika Notre-Dame, tako oblegali in burno, ampak
kratek čas pred tem, še enkrat sam betook v celico, kjer je ciganov spal
toliko tednov pod njegovim skrbništvom.
Ko se je se je obrnila, je Imaginaran da bi lahko, morda, jo našli tam.
Ko je, na prehodu iz galerije, ki se odpre na strehi strani prehode, je
zaznavajo drobne celice s svojo malo oken in vrat malo trebuhu
pod veliko plujejo opornik kot
ptičje gnezdo v okviru podružnice, revež srce mu ni uspelo, in se je naslonila
stebra, da bo padlo.
Si je zamislil, da bi se vrnila tja, da je imel nekaj dobrih genij, ni
dvoma, ji je prinesla nazaj, da je ta komora preveč miren, preveč varno, preveč šarmanten
za njo ne obstaja, in mu ni upal
sprejetje dodatnega ukrepa, saj se bojijo uničenja svoje iluzije.
»Ja,« je rekel sam pri sebi, "Naključje ona spi, ali molitvi.
Ne smem ji moti. "
V dolžino je zbral pogum, napredne na prste, je pogledal, je začel.
Prazne. Celica je bil še vedno prazna.
Nesrečnih gluh človek hodil počasi okoli, dvignil posteljo in pogledal pod njim,
kot da bi lahko bila skrita med pločnik in žimnico, nato pa je
zmajal z glavo in ostala stupefied.
Vse naenkrat, je zdrobljena baklo pod svoje noge, in, ne da bi dajanju besede, ne da bi
daje duška vzdih, se je sam vrgel s polno hitrostjo, predvsem glavo ob zid,
in padel na tla omedlevica.
Ko je spet prišel k zavesti, se je vrgel na posteljo in voznega o tem, je
poljubil frantically kraj, kjer se je mlado dekle, ki je spal in je bil še vedno
topla, on tam ostal za nekaj trenutkov
kot negibno, kot če bi bila oseba na tem, da potečejo, nato je vstal, kaplja z
potenje, sopenje, mad, in začel premagati z glavo ob zid z
Strašen pravilnost Klapa njegovih
zvonovi, in resolucijo o moškem, odločeni, da ubiti.
V dolžino je padel drugič, izčrpana, sam vlekel na kolena izven
celice, in ždela dol s katerimi se sooča vrata, v odnosu začudenja.
On je ostal s tem za več kot eno uro, ne da bi gibanje, s svojim očesom
določi na zapuščen celice, bolj mračno in bolj zamišljen kot sedi mati
med prazno in polno zibelka krsto.
On ni izrekel besede, le na dolgih intervalih, SOB heaved njegovo telo sunkovito,
vendar je bilo tearless SOB, kot strela poleti, zaradi česar ni hrupa.
Zdi se, da so takrat bili, da je, ki iščejo na dnu njegove misli za osamljen
nepričakovano ugrabitelja od ciganov, je mislil na Arhiđakon.
Spomnil se je, da je Dom Claude sam imel ključ do stopnišče, ki vodi do
celice, je spomnil svojega nočnega poskusi na mlado dekle, v prvi
, ki je, Quasimodo, je pomagal, drugi, ki ga je preprečiti.
Spomnil je tisoč podrobnosti, in kmalu ni več dvomila, da je Arhiđakon
sprejeti ciganov.
Kljub temu, kot je bil njegov spoštovanje duhovnik, kot svojo hvaležnost, njegovo predanost,
njegova ljubezen do tega človeka je sprejela tako globoke korenine v svojem srcu, da so se uprli, tudi
v tem trenutku, kremplji ljubosumja in obupa.
Razmišljal je, da je Arhiđakon naredil to stvar, in jezo in krvi
smrt, ki bi ga sprožil v njem zoper katero koli drugo osebo, obrnil v
slaba gluh človek, od trenutka, ko je Claude
Frollo je bila v vprašanju, v povečanje žalosti in žalosti.
V trenutku, ko je bila njegova misel tako določena na duhovnika, medtem ko zori
je beljenje, ki plujejo pod oporniki, je zaznana na najvišji zgodbo Notre-
Dame, pod kotom, ki ga sestavljajo zunanji
Ograja, v katerem za prelomu Oltar, slika hoje.
Ta številka je prihajal proti njemu. On je priznan.
To je bil Arhiđakon.
Claude hodil s počasnim, grob korak.
Ni videti, kot pred njim je hodil, je bil njegov tečaj usmerja proti
severni stolp, a njegov obraz je bil obrnjen stran proti desnem bregu Seine,
in je imel glavo visoko, kot da poskuša videti nekaj čez strehe.
Sova pogosto predvideva, to oblique odnos.
Leti proti eni točki, in izgleda proti drugemu.
Na ta način je duhovnik opravil zgoraj Quasimodo, ne da bi ga videl.
Gluhih človek, ki je bil okamenel ta nenadna prikazen, ga je videl
izginila skozi vrata na stopnišče na stolp severu.
Bralec se zaveda, da je to stolp, iz katerega Hotel-de-Ville je vidna.
Quasimodo rose in sledila Arhiđakon.
Quasimodo šel stolpa stopnišče zaradi naraščajoče to, zaradi
vidim, zakaj duhovnik se je naraščajoče.
Poleg tega je slaba bellringer ni vedel, kaj naj mu (Quasimodo) storiti, kar je
je treba reči, kaj je želel. Bil je poln besa in poln strahu.
The Arhiđakon in ciganov so prišli v konflikt v njegovem srcu.
Ko je prišel do vrha stolpa, preden izhajajo iz senci
stopnišče in krepitev na platformi, se je previdno preučil položaj
duhovnik.
Duhovnik se je obrnila nazaj k njemu. Obstaja openwork Ograja, ki
obdaja platformo zvonik.
Duhovnik, čigar oči pogledal dol na mesto, je bil počiva na prsi, da je eden od
štirih straneh ograje, ki je videti na Pont Notre-Dame.
Quasimodo, napreduje s tekalne plasti od volk za njim, šel bi videli, kaj je bil
gledal tako.
Duhovnik je pozornost je bila tako absorbira drugje, da ni slišati gluhi moški
hojo za njim.
Paris je veličasten in očarljiv spektakel, in še posebej na tisti dan,
gledano od vrha stolpi Notre-Dame, v sveži luči poletni zori.
Dan bi lahko bil v juliju.
Nebo je bilo popolnoma mirno. Nekateri Zamudil zvezde so bile na stran feding
različnih mestih, in tam je bil zelo briljanten ena na vzhodu, v najsvetlejši
del nebes.
Sonce je na tem, da se zdi, Paris je začel premikati.
Zelo bel in zelo čisto svetlobo iznese živo na prvi pogled vse opisuje
da je njen tisoče hiš prisotni na vzhodu.
Veliki senci stolpi skočil od strehe do strehe, z enega konca velikih
mesta na drugo. Bilo je nekaj četrti, iz katerega so bili
že slišali glasove in glasne zvoke.
Tu poteza zvonec, je s potezo kladivo, širše, zapletena
Lupa v voziček v gibanju.
Že več stolpcev dima so se belched tja iz razpršenih dimnikov
po celotni površini strehe, kot skozi reže z ogromno žveplasta
krater.
Reka, ki ruffles svoje vode proti loki toliko mostov, proti
točkah toliko otokov, je bil Negotov s srebrno gub.
Po mestu, izven obzidja, je bil pogled izgubil v veliki krog Runast
hlapov skozi katero zmedeno odlikuje neomejeno linijo
ravnice, in Dobrohotan nabreknejo v višave.
Vse vrste plavajočih zvoki so bili razpršeni po tem pol prebujeno mesto.
Proti vzhodu, zjutraj vetrič lovil nekaj mehke bele bitov iz volne iztrgan iz
meglen flis iz hribov.
V Parvis, nekaj dobrih ženskah, ki so imeli svoje mleko vrči v svojih rokah, so bili
opozarja, da med seboj, z začudenjem, v ednini propadanje z
velika vrata Notre-Dame, in dva
strjeni tokov svinca v razpoke kamna.
To je bilo vse, kar je ostal od viharja v noč.
Kres prižgal med stolpi, ki jih Quasimodo je izumrla.
Tristan je že očiščeno gor Place, in so mrtve vrgli v Seine.
Kings, kot so Louis XI. so previdni Za čiščenje pločnika kmalu po pokolu.
Zunaj ograje iz stolpa, neposredno pod točko, kjer je duhovnik
je začasno ustavljen, je bil eden od tistih, fantastično izklesanih kamnitih žlebov s
ki Gothic zgradb ščetin, in, v
ozki tega žleb, dva lepa wallflowers v cvetenju, pretresti ven in
vivified, tako rekoč, z dih zraka, ki frolicsome pozdrave med seboj.
*** stolpi, na visoko, daleč v globinah neba, kriki malo
ptice so slišali. Vendar pa je bil duhovnik ni poslušal, je bilo
ne gledaš, kaj od vsega tega.
Bil je eden od moških, za katere ne obstajajo jutra, ni ptic, ni rože.
V tem neizmerno obzorju, ki je prevzela toliko vidikov o njem, njegovo razmišljanje
se je osredotočil na eno samo točko.
Quasimodo je gorela da bi ga vprašal, kaj je storil z ciganov, vendar Arhiđakon
zdelo, da je od sveta v tistem trenutku.
Bil je očitno v eni od teh nasilnih trenutke življenja, če se ne bi čutili
zemlje sesulo.
On je ostal negibno in tiho, z očmi stalno nameščen na določeni točki, in
je bilo nekaj tako groznega o tem tišini in nepremičnost, da je divjak
bellringer zdrznil pred njim in ni upal priti v stik z njim.
Samo, in to je bil tudi eden od načinov za zaslišanja the Arhiđakon, je sledil
smeri njegove vizije, in na ta način pogled na nesrečne gluhih človek padel
na Place de Greve.
Tako je videl, kaj je bilo videti v duhovnika. Lestev je bil zgrajen v bližini stalnih
vislice. Bilo je nekaj ljudi in veliko vojakov v
Place.
Človek je tako, da povlečete bela stvar, ki je visela iz nekaj črnega, vzdolž
pločnik. Ta človek je ustavil ob vznožju vislice.
Tukaj je nekaj, kar je bilo Quasimodo ni mogel videti zelo jasno.
Ni bilo, ker je njegov edini oko ni ohranil svoje velike razdalje, vendar je bilo
skupina vojakov, ki je preprečil njegovo videnje vsega.
Še več, v tistem trenutku ne zdi, in tako poplavo svetlobe poplavi the
obzorju, ki bi si rekel, da vse točke, v Parizu, fiale, dimniki,
Gables je hkrati sprejela ogenj.
Medtem je človek začel vzpenjati po lestvi.
Potem Quasimodo ga videl spet izrazito.
Bil je nosil ženska na rami, mlado dekle, oblečena v belo, da se mladi
deklica je zanko okoli vratu. Quasimodo ji priznavajo.
Bilo je ona.
Moški je dosegel vrh lestve. Tam je urejeno zanko.
Tukaj je duhovnik, da bi videli bolje, pokleknil na ograje.
Kar naenkrat človek brcnil proč po lestvi nenadoma, in Quasimodo, ki je ni
dihali za nekaj trenutkov, opazovali nesrečni otrok binglja na koncu
vrv two sežnjev *** pločnik, s človekom, čepe na njenih ramenih.
Vrv je več gyrations na sebi, in Quasimodo videl grozno krči
poteka po telesu ciganske je.
Duhovnik, na njegovi strani, z iztegnjenimi vratu in oči od svoje glave,
predvidena to grozno skupino ljudi in mlado dekle, - pajka in
fly.
V trenutku, ko je bilo najbolj grozno, je smeh na demon, smeh, ki je mogoče
samo dal duška, ko je eden, ni več ljudi, razpoči tja po Moda duhovnik je
obraz.
Quasimodo nisem slišal, da je smeh, ampak on je videl.
The bellringer umaknil nekaj korakov zadaj Arhiđakon, in nenadoma Hurling
sam *** njim z besa, s svojimi rokami veliko mu potisnil ga nazaj več kot v
brezno, v katerem je bil Dom Claude nagibala.
Duhovnik je zacvilila: "pogubljenje!" In padel. Žlebu, *** katerim je imel stal,
ga aretirali v njegovem padcu.
On Oprijel se ga z rokami obupan, in, v trenutku, ko je odprl usta, da
izreči drugega krik, on videl mogočna in avenging obraz Quasimodo
potiska čez rob ograje *** glavo.
Potem je bil tiho. Brezno je bil tam spodaj njega.
Padec za več kot 200 metrov in pločnik.
V tem grozno situacijo, Arhiđakon dejal, ni beseda, izgovorjena ne zastokal.
On le zvijal po žlebu, z neverjetno prizadevanja povzpeti ponovno, vendar
njegovih rokah ni imel držite na granit, noge slid ob Pocrnio steni, ne da bi
lov hitro.
Ljudje, ki so šel stolpov Notre-Dame vedo, da je super za
kamen takoj pod ograje.
Bilo je na tej umikajoče kot da nesrečen Arhiđakon sam izčrpana.
On ni za spopadanje s pravokotno steno, ampak z eno, ki poševno proč
pod njim.
Quasimodo je vendar, da se raztezajo roko, da bi ga dobijo iz zaliva, vendar je
sploh ni pogled na njega. Bil je videti v Greve.
Bil je videti na vislice.
Bil je videti na ciganske.
Gluhih človek je bil nagibala, s svojim komolci na ograje, na kraju, kjer je
Arhiđakon je bil trenutek prej, in tam, nikoli ne sprosti svoj pogled na
le predmet, ki je obstajala za njega v
svetu v tistem trenutku, je ostal negibno in nemo, kot človek, ki so jih prizadele
strele, in dolgo tok solz tekla v tišini od oči, ki so do
v tem času se je, nikoli ne shed vendar solza.
Medtem, Arhiđakon je zadihana. Njegova plešast čelo je bil kaplja z
potenje, njegova nohti so bili krvavitev pred kamni, so bili odirajo kolenih
po steni.
Slišal svojo Manija, ki je bil ujet na žlebu, crack in razporek na vsaki kreten, ki
ga je dal.
Za dokončanje njegovo nesrečo, to žlebu se je končalo v svinčene cevi, ki je ukrivljen pod
teža njegovega telesa. The Arhiđakon čutil to cev počasi daje
način.
Nesrečen človek rekel, da je, ko je treba roke obrabljena z
utrujenost, ko naj bi njegova Manija tear razpirajo, ko naj bi vodilno vlogo umakniti, je
bi bila zavezana, da pade, in teror zasegli na njegovo zelo Vitalni organi.
Zdaj in potem je pogledal na divje vrste ozki polici nastane, deset metrov nižje,
s projekcijami kipa, in je molil nebesa, iz globin svojega
stiski dušo, da bi lahko bil dovoljen
do konca svojega življenja, so ga na zadnjih dveh stoletjih, na tem prostoru dveh nogah kvadrat.
Ko je pogledal pod njim v Place, v prepad, vodja, ki je postavljeno
Ponovno je imel zaprte oči in las stoji pokončno.
Tam je bilo nekaj strašnega, v tišini teh dveh moških.
Medtem ko Arhiđakon Obupen v tej strašni modni nekaj metrov pod njim,
Quasimodo jokal in gledal na Greve.
The Arhiđakon, videl, da vse svoje napore služila le, da bi oslabili krhko
podporo, ki je ostala z njim, odločil, da ostane tiho.
Tam se je obesil, odloča, žleb, težko dihanje, ne mešamo, zaradi česar ni
več druga gibanja, kot je mehansko krči v želodcu, ki je
one izkušnje v sanjah, ko je eden muh padel.
Njegove oči so bile določene na stežaj odprta s stare.
On je izgubil tla malo po malo, kljub temu, prsti zdrsnila vzdolž
žlebu, je postal bolj in bolj zavedajo šibkost svoje roke in težo
njegovega telesa.
Krivulja v vodi, ki trajno mu naklonjeni bolj vsak trenutek v smeri
brezno.
On videl pod njim, strašnega stvar, streho le Rond Saint-Jean, kot majhne kot
kartica zložiti v dveh.
On je gledal na impresivno rezbarije, enega po enega, od stolpa, začasno, kot je sam
čez prepad, vendar brez terorja zase ali usmiljenja za njega.
Vse je bilo kamen okrog njega, pred njegovimi očmi, zevajoči pošasti, spodaj, čisto na
dno, na Place, pločnik, *** glavo, Quasimodo jok.
V Parvis je bilo več skupin radoveden dobrih ljudi, ki so mirno
želijo božansko, ki bi lahko norec lahko zabavno, ki je bil sam v tako čudno
način.
Duhovnik slišali jim rekel, za njihov glas ga je prejel, jasno in predirljiv: "Zakaj,
on bo prekinil vratu! "Quasimodo jokal.
Na zadnji Arhiđakon, peni od jeze in obupa, razumeti, da je bilo vse v
zaman. Kljub temu pa je zbral vse moči
ki je ostala z njim za končno napor.
Sam togi po žlebu, potisnil ob zid z obeh kolenih, oklepali
do špranje v kamni z rokami, in uspelo plezanje nazaj z eno
peš, morda, vendar ta prizadevanja vložena
kljun svinčene, na katerem je počival bend nenadoma.
Njegova Manija razpoči ob istem času.
Potem, občutek, da vse poti pod njim, z nič, ampak njegovo togi in
ne roke, da ga podpirajo, je nesrečni človek zaprl oči in spustite
v žlebu.
Padel. Quasimodo gledal mu sodijo.
Padec iz take višine, se le redko pravokoten.
The Arhiđakon, izstreljenih v vesolje, je padla na prvi glavi predvsem, s Razastrt
roke, nato se je zasukal znova in večkrat, je veter pihal ga na streho
hišo, kjer je nesrečni moški začel razpad.
Kljub temu, da ni bil mrtev, ko je prišel tja.
The bellringer videl, mu še vedno prizadeva, da držijo zatrep s svojimi nohti, toda
površina nagnjeno preveč, in ni imel več moči.
On hitro zdrsnila po strehi kot popustiti ploščice, in planil na
pločnik. Tam je več ne premakne.
Potem Quasimodo dvignil oči na ciganske, čigar telo je videl visi iz
the Obešanje, tresoči se daleč pod njeno belo oblačilo z zadnjim shudderings od
tesnobo, nato pa jim je padel na
Arhiđakon, iztegnil na dnu stolpa, in ne ohranja
človeški obliki, in je rekel, s katero SOB heaved njegovo globoko prsih, - "Oh! vse, kar sem
so kdaj ljubil! "