Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Drugič: Zlata nit
Poglavje II.
Sight
"Veste, Old Bailey dobro, ni dvoma?"
je dejal eden izmed najstarejših referentov za Jerry
sel.
"Da-a, gospod,« je odvrnil Jerry, v nekaj
o oskrba način.
"Jaz _do_ vedeti Bailey."
"Natanko tako.
In veste, gospod tovornjak. "
"Vem, gospod Tovornjak, gospod, veliko bolje kot jaz
poznajo Bailey.
Veliko bolje, "je povedal Jerry, ni v nasprotju
nenaklonjena priča v obrat v
vprašanje, "kot jaz, kot pošten obrtnik,
želijo vedeti, Bailey. "
"Zelo dobro.
Poišči vrata, kjer je prič šel,
in kažejo vrat rejec te opombe za g.
Tovornjak.
On bo potem spusti noter "
"Into sodišče, gospod?"
"Into sodišče."
Oči g. Cruncher je zdelo, da bi dobili malo
bliže, in izmenjavo
preiskavo, "Kaj menite o tem?"
"Am I čakati na sodišču, gospod?" Je vprašal,
kot rezultat te konference.
"Jaz sem ti povedati.
Od vrat rejec bo mimo noto g.
Tovorno vozilo, in naredite vse gesto, ki
bo pritegnila pozornost g. tovornjaka, in
mu pokaže, kje stojiš.
Potem, kaj morate storiti, je, da ostane
tam, dokler on želi vas. "
"Je to vse, gospod?"
"To je vse.
On želi imeti messenger pri roki.
To naj bi mu povedal, da ste tam. "
Kot starodavne uradnik namenoma zložen
in superscribed beležko, gospod Cruncher,
Po njem surveying v molk, dokler je
je prišel na oder blotting-papir, je pripomnil:
"Mislim, da bomo poskušali to lažna
zjutraj? "
"Izdaje!"
"To je v vojašnice," je povedala Jerry.
"Barbarskega!"
"To je zakon,« je pripomnil starodavne
referent, obrnil presenečen očala
na njem.
"To je zakon."
"To je težko v zakonu Špile človek, jaz
misliš.
Težko je dovolj, da ga ubije, vendar je wery
težko mu Špile, gospod. "
"Sploh ne," obdrži staro uradnik.
"Govori tudi prava.
Bodite pozorni na vaše prsi in glas, moj dobri
prijatelj, in pustite prava za nego
sama.
Dal ti bom ta nasvet. "
"To je vlažno, gospod, kaj se poravna svoj
prsi in glas, "je dejal Jerry.
"I pustil presoditi kaj vlažno način
zaslužek živijo moja je. "
»No, dobro,« je rekel stari referent; "smo vsi
imamo različne načine pridobivanja
preživetje.
Nekateri od nas so vlažnih načine, in nekateri od nas
so suha načine.
Tukaj je pismo.
Gredo skupaj. "
Jerry je pismo, in spomnil, da
sam z manj notranjih obzirnosti od
on je navzven kažejo, "You are pusto
stara, je preveč, "je svoj lok, obveščen njegov
sin, mimogrede, od svojega cilja, in
je šel svojo pot.
So obesili na Tyburn, v teh dneh, tako da
ulici pred Newgate niso pridobile
eden razvpiti razvpit, ki je od leta
v zvezi z njo.
Ampak, Zapor je vile mesto, v katerem
večino vrst razuzdanosti in Pokvarenost so
izvaja, in če so bile strašne bolezni
pasem, ki je prišel na sodišče z
zapornike, in včasih rushed naravnost
iz dok na moj Lord Chief Justice
sam, in ga potegnil na klopi.
Imel je več kot enkrat zgodilo, da je
Sodnik v črno kapo izrazite svojo
doom prepričani, kot zapornika, in
celo umrli pred njim.
Za ostale, je Old Bailey je bil znan kot
vrsta smrtonosnih gostilno-dvorišče, iz katerega bledo
potniki iz nenehno, v vozički
in trenerji, o nasilni prehod v
drugi svet: vozijo približno dve milji in
polovica javnih ulice in ceste, in
shaming nekaj dobrih državljanov, če sploh.
Tako močno se uporablja, in tako zaželeno, da se
koristno uporabijo na začetku.
To je bil znan, tudi za pranger, moder
stare institucije, da povzročena
kazen od katerih nihče ni mogel predvideti
obsegu, tudi za stepanje-post,
drugo dragi stare institucije, zelo
humanising in mehčanje, da vidite v
ukrepanje, prav tako, za obsežne transakcije
krvi denar, drugi odlomek prednikov
modrost, sistematično vodi do najbolj
Strašen plačancev zločinov, ki bi lahko
storjena v Nebesa.
Skupaj Old Bailey, na ta datum,
je bila izbira ilustracija nauk,
da "Kar je, je pravica," aforizma
da bi se kot končni, saj je len, ni
ne vključujejo moteč zato,
da se nič, da je kdaj bilo, je bilo narobe.
Making svojo pot skozi množico narisano,
razpršene gor in dol, to ostudno prizorišče
ukrepa, spretnost navajeni človeka
da bi svojo pot tiho, messenger
Ugotovili vrata iskal, in predložil
pismu z past v njej.
Za ljudi, nato pa plača za ogled igrajo na
Old Bailey, tako kot so plačani za prikaz
igra v Bedlam - le nekdanji
zabave je bilo veliko dražja.
Zato vsi Old Bailey vrata so
dobro varovana - razen, seveda, socialno
vrata, s katerimi kriminalci prišel tja, in
ti so bili vedno ostane na stežaj odprta.
Po nekaj zamude in pomislekov, vrata
Škrto obrnjena na tečaji zelo
malo način, in dovoliti, g. Jerry Cruncher
sam pritiska na sodišče.
"Kaj se dogaja?" Je vprašal, v šepetu, v
človek se je znašel zraven.
"Nič še ni."
»Kaj prihaja na?"
"Primer Izdaje."
"The četrtine eno, kajne?"
"! Ah« je odvrnil mož, z užitkom;
»Jaz se je narisal na oviro za polovico
obesili, nato pa bomo vzel dol in
cepljen pred svojo obraz, nato pa njegovo
notri se bodo izvajali, in zgorel, medtem ko je
izgleda, nato pa se bo sesekljan glavo
off, bo in mu razkosajo na četrti.
To je stavek. "
"Če je bil spoznan za krivega, mislite reči?"
Jerry dodal, na podlagi pridržka.
"Oh! da bodo našli ga spoznali za krivega, "je dejal
drugih.
»Ne bojte se, da je."
pozornost g. Cruncher je bil tukaj preusmeril
do vrat, vratar, ki je videl vložitvi
način, da se g. Tovornjak, z opombo v svojem
strani.
G. Tovorno vozilo so za mizo, med
gospodje v lasulje: nedaleč od wigged
gentleman, zapornika je svetovalec, ki je
velik sveženj dokumentov pred njim in
skoraj nasproti drugi wigged gentleman
z rokami v žepih, katerih celoten
pozornost, ko je gospod Cruncher ga je pogledal
potem pa po njem, zdelo, da se
osredotočena na stropu sodišča.
Po nekaj Osoran kašlja in drgnjenje
njegovo brado in podpisovanje z roko, Jerry
pritegnil obvestilo gospoda Tovornjak, ki je
vstal, da si za njega, in ki so tiho
pokimal in sedel spet.
»Kaj _he_ ima to opraviti s primerom?"
vprašal človek, ki ga je govoril s.
"Blest če vem," je dejal Jerry.
"Kaj imajo _you_ ima to opraviti z njim, potem,
če se oseba lahko vpraša? "
"Blest če vem, da bodisi," je dejal Jerry.
Vhod sodnika, in posledično
precejšnje razburjenje in ustalitvijo na sodišču,
ustavil dialog.
Trenutno je dok je postal osrednji
zanimivost.
Dva gaolers, ki je bil tam stoji,
šel ven, in zapornik je prinesla,
in jih v bar.
Vsi prisotni, razen enega wigged
gospod, ki je pogledal v strop, gledal
na njega.
Vsi človeški dih v kraju valjanih,
ga, kot morje, ali veter, ali ogenj.
Željan obrazi napeti stebrov okroglih in
vogali, da bi dobili pogled nanj; gledalcev
v zadnji vrstici je vstal, da ne zamudite las
od njega, ljudje na tleh sodišča,
svoje roke na ramena
ljudje pred njimi, da si pomagajo sami, pri
Stroški koga, da pogled na njega - stal-
prstih, dobil na police, stala ob zraven
nič, da bi videli vsak centimeter od njega.
Vidni med slednje, kot
animirani malo obogatenih stene Newgate,
Jerry je stal: cilj je zapornikov s
beery dih Brusiti je vzel kot on
prišel, in praznjenje, da se družijo
z valovi drugih pivo, gin, in
čaj in kavo, in kaj ne, ki je tekla
ga, in že zlomil, ko je velika
stekel za njim v nečisto in megle
dež.
Cilj vsega tega strmi in bučanja,
je bil mladenič približno pet-in-dvajset,
dobro vzgojenih in dobro videti, z
opečeni lice in temne oči.
Njegov pogoj je bil, da za mlade
gentleman.
Bil je očitno, oblečena v črno, ali zelo
temno sive barve, in lasje, ki je bila dolga in
temno je bilo, zbrani v pentljo na hrbtni
njegovega vratu, več, da se iz njegovega način kot
za okras.
Ker bodo čustva uma hitre
sama s katerim koli, ki zajema telesa, tako da
svetlim videzom, ki svoj položaj zrasle
prišel skozi rjave na lice,
prikazuje dušo, da je močnejši od
ne
Bil je sicer precej self-ima,
priklonil sodnika, in stal mirno.
Na vrsto interesa, za katere ta človek
je gledal in je izdihnil na, ni bilo neke
da povišane človeštvo.
Če bi stal v nevarnosti za manj grozno
stavek - ni bilo možnosti za vse
eden od divjakov podrobnosti pa prizanesel - z
Samo toliko bi se je izgubil v svojem
fascinacijo.
Obrazec, ki ga je bilo treba, da obsojeni na to je treba
sramotno pokvarjeni, je bil pogled, the
nesmrtno bitje, ki je za to treba
butchered in raztrgana razpirajo, prinesla
občutek.
Ne glede sijaja različnih gledalcev dal
na obresti, v skladu z njihovimi
več umetnosti in pooblastila samo-prevare,
obresti je bil v samem središču to, Ogreish.
Silence na sodišču!
Charles Darnay je včeraj sklicevala Ni
Kriv za obtožnico mu odpove
(Z neskončno jingle in Jangle) za to
je bil napačno izdajalec na naše mirno,
slavni, odlično, in tako naprej,
knez, naš Gospod kralj, zaradi svojega
imajo, na potapljači priložnostih, in potapljači
sredstva in načine, ki mu pomaga Lewis, francoski
King, v svojih vojnah proti naši dejal mirno,
slavni, odlično, in tako naprej, da
je bil pravi, da ga prihajali in odhajali, med
the dominionov naših dejal miren,
slavni, odlično, in tako naprej, in
primerom iz omenjene francoske Lewis, in
zlo, lažno, traitorously, in
drugače zlo-adverbiously, ki razkrivajo, da
dejal francoski Lewis, kaj naše sile dejal
miren, slavni, odlično, in tako
tja, se je v pripravah za pošiljanje v Kanado
in Severni Ameriki.
To veliko, Jerry, z glavo postaja
več kot Klasast pojmov prava
je dlačicami, ki je izpolnjen z velikimi
zadovoljstvo, in tako prišli circuitously
pri čemer se razume, da zgoraj navedeno,
in znova in znova zgoraj navedeno, Charles
Darnay, stala tam pred njim na njegovo
sojenja, da je žirija so zaprisege, in
da je gospod generalni državni tožilec je pripravljal
govoriti.
Obtoženec, ki je bil (in ki je vedel, da je)
se duševno obesili, obglavili, in
razčetverjen, ki jih vsi tam, niti
Zdrznil iz situacije, niti ne predvideva
vse gledališke zrak v njej.
Bil je miren in pozoren, gledal
uvedbi postopka, s hudo interes;
in je stal z rokami se naslanja na
plošča iz lesa pred njim, tako composedly,
da nista razseljenih listov na
zelišča, s katerimi je bila posuta to.
Sodišče je bilo vse bestrewn z zelišči in
posuto s kisom, kot varnostni ukrep
proti Zapor Zapor zrak in vročina.
*** glavo zapornika, ni bilo
ogledalo, da osvetli navzdol na njem.
Množice zlobne in nesrečne je
odraža v njej, in je minilo od
površini in to zemljo skupaj.
Strašijo v večini Awful način, ki
gnusna mestu bi bilo, če bi
steklo lahko kdaj opravljene nazaj svoje
razmišljanja, kot ocean, je en dan, da
poda svoje mrtve.
Nekateri, ki poteka misel Sramota in
Sramota, za katere je bilo rezervirano,
morda udaril zapornika um.
Če je tako, se lahko spremeni v njegov položaj
kar mu zaveda bar svetlobe
čez obraz, je pogledal gor, in ko je
Videl steklo obrazu pordela, in njegovo
desno roko potisnil zelišča stran.
To se je zgodilo, da so ukrepi, obrnil
obraz na tej strani sodišča, ki je bil na
levico.
Približno na ravni z očmi, pa so,
v tem kotu klopi sodnika, dva
osebo, kateri njegov pogled takoj
spočita to takoj, in tako veliko
spreminjanje svojega vidika, da so vse oči
da pa so spremenili na njem, se obrnili na njih.
Gledalci so videli v dve številki,
mlada dama z malo več kot dvajset, in
gospod, ki je očitno njen oče;
človek zelo izjemen nastop v
glede absolutne beline njegove
lase, in nekatere nepopisno intenzivnost
obraza: ne aktivne vrste, vendar
pondering in self-communing.
Ko je ta izraz je bila na njem, je
videti, kot da bi bil star, ko pa je bilo
mešamo in razbiti - tako kot že sedaj, v
trenutku, na njegov govor na svojo hčerko - on
postal čeden moški, ne mimo prime
življenja.
Njegova hči je eden sestavljen rokami
z roko, ko je sedela z njim, in
druge pritisniti na njem.
Imela je sestavljen mu blizu, v svoji groza
sceno, in v svojem škoda za
zapornik.
Čelo je bil presenetljivo izrazno
o Zanosan terorja in sočutje, da
videl nič, ampak nevarnosti za obtoženca.
To je bila tako zelo opazna, tako zelo
močno in seveda pokazala, da
starers, ki ni imel nobenega usmiljenja, za njim so bili
dotaknil z njo, in šepetajo šel okoli,
"Kdo so oni?"
Jerry, sel, ki je uspel narediti svoje
pripombe, na svoj način, in ki
je bilo sesanje rje off prste
v svoji absorpcija, stegnil vrat do
slišali, kdo so.
Množica je o njem so stisnjeni in opravil
preiskavo na najbližjo spremljevalec,
in od njega je bilo bolj počasi
stisnjeni in vrne; končno je prišel do
Jerry:
"Priče."
"Na kateri strani?"
"Proti".
"Proti kateri strani?"
"The zapornika."
Sodnik, katerega oči so šli v
splošnih usmeritev, jih je vpoklical, se nagnil
nazaj v svoj sedež, in pogledal enakomerno
človek, čigar življenje je bilo v njegovi roki, kot je gospod
Generalni tožilec dvignil na spin vrvi,
zmeljemo sekiro, kladivo in žeblje v
oder.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje