Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Dobro jutro in hvala za vse za vas, za nas vabi danes tukaj. To je bila
Veliko časa sinoči, kajne? Imeli smo velik dan -
GOSPA. Obama: Whooo! (Smeh in aplavz.)
DR. Biden: Torej bo Michelle in jaz se pridružil vaše zakonca kmalu za kosilo.
Vendar pa smo želeli govoriti z vami o nekaj, kar je zelo pomembno za vse
nas: vojaške družine.
V zadnjih dveh letih smo imeli privilegij potovanja po vsej državi in okolici
svet, na obisku pri pripadnikov in njihovih družin, in slušni svoje zgodbe
iz prve roke. Veliko zgodb so o ponos te družine imajo pri zadovoljevanju našo državo.
Vendar pa obstajajo tudi izzivi.
Ponujamo skrbi nazaj v hišo White, ter predsednik in podpredsednik ter
Kabinet so se odzvali z zavezo pozornost in sredstva za podporo naših vojaških družin.
Vemo, da vsak izmed vas strinja našo zavezo s podporo naših vojakov in njihovih družin.
Mnogi od vas imate aktivne baze v svojih državah, in vsi vi imeli straže in rezervne družine.
Vemo pa tudi ogromno storitve, ki jih zagotavljajo v naši državi. Danes, Michelle in želim,
govoriti z vami o naših prizadevanjih za povečanje ozaveščenost o posebnih vojaških izkušenj
družine.
Želimo izkoristiti priložnost, da hvala za vašo stalno podporo in prosi za
povratne informacije o potrebah in skrbi vojske Družine v vaših državah.
Mnogi od vas ve, da je bila napotena moj sin v Iraku kot član Delaware nacionalne vojske
Paznik. On se je vrnil, toda Vedno se bom spominjal mešanica ponosa in skrbi, da sem se počutil
skozi njegovo uvedbo.
Vem, da mi ni treba povedati, kdo od vas samo kako kritično narodna garda je z našimi
nacionalna varnost. Več deset tisoč naših pogumni vojaki državljan služijo v Iraku,
Afganistan, in druge regije - in jih skupaj, tvorijo skoraj polovico
naš narod je vojaška moč.
Prav tako odziv na naravne nesreče, humanitarne krize - od 9/11 do orkana Katrina,
za področja, ki jih po vsem svetu - so Klic sprejmete pod vašim vodstvom.
Kot vojaški mama, vem kaj je razlika naredi, ko posamezniki ali skupine, ki dosežejo
ven pokazati podporo pripadnikov in njihove družine.
Videl sem skozi svoje delo z majhnimi življenjskem Organizacija doma imenovano Delaware Boots
na terenu, da bi družbenih skupin velika razlika.
Če vojaške družine v zvezni državi Delaware je potrebujete, ga poskušamo spoznati, ali je to fizično
dela ali popravila okoli hiše, zabavno noč ven za otroke ali druge enostavne načine posameznikov,
Podjetja in skupine lahko podpira družino preko uvajanja.
Obstajajo majhne in učinkovite skupine, kot so To po vsej državi - kot ena v Minnesoti
ki zbira vrhunske blagovne znamke hokejsko opremo za Vojaški otroci, ali žar ljubitelji
v Ohiu, ki potujejo v državo zagotavljanja obrokov za vojaške družine, piknike in razporeditvijo
dobrodošel-home slovesnostmi, ali računovodje po vsej državi, ki bodo svojo nadarjenost
Vsako pomlad za pomoč pri davčnih napovedih.
Kot pedagoga rad poslušam o tem, kako šole in učitelji podpirajo vojaške otroke
Med razporeditvijo staršev.
Še pred nekaj tedni je neverjetno učiteljev v bližini Ft. Stewart v Gruziji mi je povedal, kako je določa
do staršev in učiteljev, konferenc prek interneta, tako da lahko ona posodobiti nameščenega na njihovih staršev
otroški napredek v razredu. Veliko od vojaških otrok v to šolo ohraniti
laminirane slike njihovih staršev v teku na njihovi mizi.
Obstaja veliko veliko in navdihujoče zgodbe ki dokazujejo, da vsak Američan lahko
vzeti čas, svoje znanje in njihovega Strast in ga uporabi za podporo in hvala
Vojaška družina.
Michelle in sem veliko govoril o načinov, da lahko vsi Američani podpirajo naše vojake
in hvala Ti moški in ženske za svojo službo.
In zdaj se trudimo spodbuditi vse Američane da se nam pridružite pri teh prizadevanjih.
Dokler imamo privilegij in čast , ki služijo v naših vlogah, prvo damo in
Naredil bom vse, kar smo lahko za podporo tistim ki nas ščitijo - in veselimo se sodelovanja
Z vami in vašim zakoncem v zvezi z njimi v teku prizadevanja.
In zdaj je moje veselje, da uvede svoj partner, prijatelj moj, tvoj prva dama, Michelle
Obama. (Applause.)
GOSPA. Obama: Hvala. Najlepša hvala, Jill. In še enkrat, dobrodošli. Upam, da ste vsi imeli lepo
večer sinoči. Imaš ritmu. (Smeh.) Vendar pa smo imeli veliko časa, zato upam, da si
pridobivanje opravljenega veliko dela še danes.
Vem, da imate naporen dan vnaprej in Jill in sem hvaležen, da so imeli priložnost, da
govoriti s tabo danes o tekočem projektu. Želeli pa smo, da si vzamete nekaj minut za pogovor
z vami o vprašanju, ki je pomembno za naju oba, kot je dejal, Jill, in to je
Aktiviranje našo državo, da podpirajo naše vojaške družine.
Kot veste, so vsi naši moški in ženske v uniformah predstavljajo le 1 odstotek prebivalstva,
1 odstotek naši državi, ki skrbi za potrebe vseh nas. In oni prevzamejo
vsa odgovornost braniti našo državo. Oni so trajno turneje po službovanja,
in oni manjka rojstne dneve in praznike in vse tiste dnevne trenutke z ljudmi,
imajo radi najbolj.
In ti moški in ženske niso samo Tisti, ki žrtvujejo za našo državo. Rekel sem
ko sem se je pojavila na Oprah, je, da je Zelo enostavno za nas prepoznati ljudi in
ženske v uniformah, ker oni so v uniformi, vendar obstajajo ljudje, ki ne vidijo, kdo
niso v uniformi. In resnica je, tiste, so ljudje, ki skrbijo za njih, in
oni so njihove družine. Njihove družine služiti, preveč.
In v zadnjih dveh letih, Jill in imam porabili veliko časa srečanja z zakoncema, ki
igra vlogo obeh staršev mesecev na konec. Če menite, da o svojih izzivih
Družine se soočajo, kot ste služili, ki je, kako sem prišel do tega vprašanja razmišljanju o izzivih
Skrbi me in potem si ogleduje vojaške zakonca ki prevzamejo povsem enako breme - žongliranje
igrajo datume in carpools in po svojih močeh skriti svoje strahove, medtem ko je odgovarjal na vprašanja
od svojih otrok o tem, kdaj je mama ali oče prihaja domača, trajno žalosti in Heartbreak
če ne vrnejo.
Torej, kar sem moral misliti je, če sem smilil samemu sebi, v svoji vlogi z vsemi
da sem žongliranje, predstavljajte si, če bi bil v njihov položaj, s pritiskom in
izzive in negotovost. Ampak oni to s ponosom. In to je stvar, ki
smo se naučili. To je bil eden od Prednosti, ki potujejo po vsej državi.
Te družine ne želijo naše sočutje. Ti Ne želim naše sočutje. Služijo kot
njihovih pripadnikov s ponosom, in so to storiti brez pritožb, in to počnejo brez
žal. In vsak dan, ti moški in ženske in ti otroci in starši ti in ti
tete in strici, ki so nam pokazali, kaj besede kot "storitev" in "moč" in
"Žrtev" - so nam pokazali, kaj so Besede res izgledal.
Zato mislim, da se vsi strinjamo, vse nas, ne glede na o tem, kaj lahko naša politična stališča, se mi
da se vsi strinjamo, da je vse, kar te družine , da bi poskrbeli za to državo in vse
nas, Amerika, imamo obveznost, da skrbi za njih. In zato je lani moja
Mož je ukazal temeljito pregleda celoten Zvezna vlada bi videli, kaj je vlada
dela za te družine in kaj vlada Lahko bi delal bolje za te družine.
In smo zbrali skoraj 50 priporočil iz kabineta agencij za kako bi lahko izboljšali
storitve za naše vojaške družine. To vključuje vse od poenostavitve finančno pomoč
Zahtevki za te družine, da se povečuje karierne možnosti teh zakoncev, do
razširitev možnosti otroškega varstva za otroke storitvenih članov.
In vse to je zelo dober začetek. Ti so vsi pomembni koraki, saj je naš
mnenje je, da moramo videti, preden notranje bomo lahko zunaj videti. Vemo pa, da
Potrebe naših vojaških družin, se ne bo izpolnjeni le z izboljšanjem načina dela stvari
tukaj v Washingtonu.
Toliko o tem, kaj ti ljudje potrebujejo stvari da se vlada ne more zagotoviti. Potrebujejo
delodajalci, ki so pripravljeni, da jih najema, celo Če se premikajo po vsej državi.
Potrebujejo delodajalce, ki razumejo edinstven izzivi, s katerimi se srečujejo vojaške zakonca. Ti
morajo šole, ki priznavajo posebne potrebe otrok, ki se srečujejo z več namestitvah.
Vedeti morajo ti otroci so v svojih učilnice.
Potrebujejo skupnosti, ki kažejo hvaležnost za njihove žrtve delaš - ne
samo z besedami, ampak z dejanji. In ne samo enkrat v nekaj časa, ne samo na dan veteranov
ali Memorial Day, vendar so te skupnosti potrebujejo rally okoli teh družin vsak
dan.
In zato je naslednji mesec, Jill in jaz bo treba začenja kampanjo za pridružiti
ta država približno za podporo ne le naši čete, vendar njihovih družin. In mi smo se osredotočajo
na štiri glavna področja: zaposlovanje, izobraževanje, wellness in ozaveščanje javnosti.
In samo zato, da vam občutek o tem, kaj želimo narediti, mislim, če pogledaš na tisto, kar smo
doseže z "gremo", samo v enem letu kratkem, naš cilj je, da se da
isti model in bo pogovor o naše vojaške družine na vrhu mislih
vsak od nas v tej državi.
Bomo, da bodo delali s podjetji in neprofitne organizacije, da izboljšajo kariero
možnosti za veterane in vojaške zakoncev. Obstaja veliko čudovitih modelov, družb
ki so že počnejo velike stvari. Želimo, obuditi tiste modele in spodbujajo druge
podjetja, da bi našli način, da storijo enako.
Delamo z izobraževalnimi skupinami, da bi šole bolj prilagojeni za vojaške otroke,
in bomo lahko spodbudijo vse Američane preprosto okrepijo kot posameznike, ki
Ljudje v tej državi smo več kot pripravljeni storiti. Skrbimo za naše vojake. Pogosto
smo samo ne vem, kaj naj naredim. In naše upanje je, da se s to kampanjo za ozaveščanje javnosti,
lahko lijak to energijo, lahko poživili da, in ga lahko vodi na način, ki je
bo zelo koristna za naše vojaške družine.
In morda to pomeni, da nekaj tako preprostega, kot je košnja trate za družine v vaši skupnosti
ali kidanje snega. Ko se pogovarjaš z vojaškimi družine, to so majhne stvari, da
da se počutijo cenjeni, ne da bi počutijo nemočne. Ali ponujajo vojaške družine
popuste pri lokalnih podjetjih, ki ponujajo strokovne Storitve - ali je nekdo odvetnik ali
računovodje ali mehanik. Karkoli ljudje ne, to je tisto, kar smo sprašuje Američane
- Najti stvar, ki jo naredi najboljše in našli način, da bi to storitev nekaj pomembnih
in vrednost za naše vojaške družine.
Vendar ljudje odločijo za pomoč, Ideja je zelo preprost: to je približno vse, kar počne
smo lahko, da vojaške družine v naših srcih in na naših glavah.
In to ne gre samo za to počeli v čas vojne, ker ko je vojne konec - in
upajmo, da se bo to zgodilo - bitk za vojaške družine in naše čete naprej.
Preostale učinki napotitev naprej in za vse življenje. Torej ne gre le za
Kampanja za danes. To je kampanja za vsak dan, ves dan. To bo preživela
jaz in Jill in Joe in Barack. To je nekaj, da bi moral biti del tega, kar počnemo tukaj, v
Amerika.
In Jill - kot je rekla, da je to še posebej pomembno, ko govorimo o naših nacionalnih
Guard serviserji in ženske, ki jih imajo vsi posebno odgovornost za pravico v svoje
navaja, da veš svoje potrebe, da poznajo svoje prispevki.
Nacionalne garde družine, se soočajo z isto bori kot vse druge vojaške družine.
Razlika je, je, da te družine pogosto ne živijo na podlagah ali v skupnosti z
ti vgrajeni viri in podporne mreže. To so naši sosedje. Sploh ne vidim
oni. Sploh ne vem izzivov s katerimi se soočajo. In velikokrat oni živijo
v skupnostih, kjer nihče ne more nanašajo njihove izkušnje na vseh. Zato je potrebno posebno
prizadevanja, da bi dosegla teh posameznikov in njihove družine. In zato želimo
delati z vsemi vami - guvernerji naših države in z ljudmi in organizacijami znotraj
vaše države - pomaga nam najti načine za boljšo podporo vojaških družin, da bo dvig
ozaveščenosti in dajanje te družine pomembna del vse naše skupne agende.
Torej, tukaj smo zato, ker smo želeli slišati od ti. Če imate odprtih idej - ustrelil,
Če imate dobre ideje - (smeh) - ali če obstajajo skupine v svojih državah, ki jih
ve se kar razlika, mi prosim da nam poveste o tem. Del tega, kar Jill
in jaz se bova še storiti je, da potujejo Država in uporabite našo platformo, naša zmožnost
pritegniti nekaj pozornosti, in da zasije luč na vaše države in stvari, ki jih
vam v prizadevanjih za zagotovitev te zgled za ostale države, za kar so
lahko storimo.
Zato želimo slišati teh idej. Želimo, da slišati iz vaših štabi. Želimo, da te
Informacije o serve.gov in najti načine za bolje povezati ljudi, ki iščejo prostovoljce
možnosti, ki išče dobre ideje, iskanje način za njihovo povezavo z vami v vašem
države.
Ker na koncu, to je nekaj, Mislim, da smo lahko vsi strinjamo, ne glede na to
smo prišli iz, ne glede na to, kaj bi lahko mislimo, o kateri koli drugi zadevi. Vsi vemo, da je to
vprašanje - to ni vprašanje demokrat, je to ni republikanec vprašanje. To je ameriška
vprašanje. In kar je še pomembneje, je to ameriško obveznost. To je resnično.
To je približno kaže našo hvaležnost, da zelo majhna skupina Američanov, ki bi na primer
izjemen prispevek in žrtvovanje za ta država. In to je pa služi
ljudi, ki žrtvujejo toliko, da nam služijo.
Ena stvar, moj mož pravi, da ko je v pogovoru z vojaki in gre ven, kjerkoli
oni so nameščene, da se ne govori o sebi. Nikoli ne prosijo za nič
zase. So naši vojaki, oni osredotočeni, vendar so vedno skrbi, kaj je
dogaja nazaj doma. To je tisto, kar ohranja jih ne bi mogli osredotočiti na svoje poslanstvo
- Ne vedo, da je njihova žena, njihovi otroci je poskrbljeno za, ko pridejo nazaj, da
da bo varna. To so vprašanja, da so naši vojaki borijo z ko si
izvajajo na bojišču.
Zato sem vedel, da je to nekaj, kar smo lahko naredimo skupaj. In Jill in jaz, nisva prišla
s tem vprašanjem, ker veste, da smo bili tako navdušeni o tem. Bili smo blagoslovljeni, da se skupaj
in biti sposoben združiti moči, za tem 1 vprašanje. In želimo, da celotnega naroda, da se počutijo
kot je to obveza, da bomo vse, kar lahko delajo skupaj.
Torej bomo potrebovali vašo pomoč. Smo bomo potrebovali vašo podporo in spodbudo
da bi to realnost. Zelo smo veseli, o tej pobudi, saj menimo, da je
To ne bo pomagalo le naše vojake in njihove družine, vendar nam bo pomagal kot narod
povezati in še močnejši.
Zato se veselimo mi. Bomo orodja gor. Bomo, da je težko delati. Smo
bo na cesti. Bomo narediti to zabavno in razburljivo. Bomo potegnite
v podjetjih in zabave in športa, in bomo vleči v vseh sektorjih,
dobili za ta prizadevanja. In vem, da so ljudje so več kot pripravljeni, da okrepijo. Torej, če obstaja
kakršen koli način, ki ga lahko koristno za nas, če obstajajo predlogi, ki jih lahko imajo
Za kako strukturirati in pogovor o tem vprašanju tako, da bo še naprej Dvostranački vprašanje,
bomo z veseljem sprejme ta priporočila. Ampak jaz iščem vašim vodstvom, da bi
se to zgodilo, bi to res uspeh. In če bomo to naredili, imamo nekaj hvaležni
Družine za nami. Pravkar bil hvaležen slišati, da je to del nacionalne
pogovor. Sploh ne želim preveč. Zato mislim, da zaradi tega nam lahko uspe.
Torej, želim vam vsem zahvalil za dajanje Jill in jaz tvoj čas. Vem, da vaš čas je omejen.
Stvari so močni v vašem navaja nazaj domov. Ampak mislim, da tudi v tem gospodarstvu obstajajo
toliko stvari lahko storimo, da bo ta program V ospredju vseh naših glavah.
Torej, hvala vsem vnaprej in se veselim obiskovati svoje države. Torej ste vsi skrbijo
in veliko sreče. (Applause.) Hvala.
GOSPA. Obama: Oh, dobro. Jaz sem naredil. Jaz ne treba storiti ničesar drugega. (Smeh.)
Občinstva: Radi vas imamo!
GOSPA. Obama: Oh, moj bog. Vse vas imam rad. To je razburljivo, razburljiv dan - zanimivo.
Imeli smo čudovito dopoldne na ministrstvu. In upam, da boste vsi, ki imajo samo veliko
zabave ta večer.
Mi smo samo ponosni in veseli, da imajo Ste tukaj da bi praznovali mednarodni ženske
Dan Mesec in zgodovina žensk tukaj Bela hiša. Da. (Applause.)
Moram začeti z zahvalo za to Aissatou lepa, lepa predstavitev in
vse njeno trdo delo. C'est très bien. Hvala. (Smeh.) moramo ji dati še eno rundo
z aplavzom. (Applause.)
In tudi za njeno Shannon navdihujoče način počutje ter za uvedbo našega pevskega zbora in
njene izredne dosežke. Torej, kaj je da ji aplavz, kot dobro. (Applause.)
In moram slišati malo pravljično, da zbor, Washington Performing Arts Society.
(Applause.) jih moramo zahvaliti za to inspirativno delovanje, kot tudi.
In vem, da imamo tako veliko čudovit Ljudje tukaj. Imamo nekaj članov kongresa
ki so tukaj - vidim obraze raztresene okoli. In rad bi se zahvalil vsem, ki ste za
vse delo, ki ga narediš, da vodstvo vnesete, čas, ki ste vzeli
v vašem življenju boriti za vprašanja to pomeni, da tako veliko, ne samo za ženske,
dekleta tukaj v tej državi, vendar po svet. Ponosni smo nate. Ponosen sem
ti. Najlepša hvala.
In končno, želim, da priznajo vse izredne ženske, ki so tu zbrani
Nocoj, ker obstaja toliko posuje O, tudi naše čudovite ženske poguma
Nagrajenci, ki so vsi sem, da preživijo tokrat z že danes. (Applause.) Ti
so ženske, ki delajo neutrudno, vse vas, vsak dan, da bi ne le države bolj
poštena, bolj enaka in bolj prost, vendar pogosto mnogi od teh žensk tveganja zase in za svoje
družine, da se to delo.
Imamo mlade ženske tukaj kot Shannon in Aissatou, ki služijo kot mirovniki in
Veleposlaniki in vodje skupnosti tukaj v Ameriki in po vsem svetu. In vidim, da
mnogi aktivisti in odvetniki, ki so pionirji so posvetili svoje kariere k izboljšanju
Življenja žensk. Praznujemo ga vsi danes.
In nocoj, samo hočem reči, da vse vam, da vaše vožnje, da bodo vaši dosežki
in tvoja prisotnost v tej sobi dober primer napredka, ki
smo naredili, saj je na ta dan praznoval 1. Pred 100 leti. Prišli smo daleč, dame!
(Applause.)
In praznujemo te dosežke tukaj v Ameriki. Ženske so zdaj večina
diplomantov šol in univerz. Mi bi se skoraj polovico delovne sile Amerike.
Dobili smo, da se plača več za to. (Applause.) Ampak mi. Ženske so uspeva v vseh sektorjih
naše družbe. Smo vodilni podjetja. Mi služijo na najvišjih ravneh vlade
in oborožene sile. Mi smo premagovanje ovir in uspeh v karieri, da so naše matere
in babice nikoli ne bi mogel predstavljati.
In čim več priložnosti postala odprta za ženske, je, da ne le bogatijo našo
lastna življenja. Kot vsi vemo, je obogaten je življenje tega naroda. In to je eden
od razlogov, zakaj moramo to storiti, ker moramo spomniti sebe in našo državo
da smo tukaj zaradi nas. Ker smo kot narod korist od katerih vsako dekle
potencial je izpolnjena, od katerih vsako žensko talent je izkoristiti. Mi korist kot narod.
Mi kot narod korist od njihove inteligence, iz njihovega trdega dela, od svoje ustvarjalnosti,
od njihovega vodstva.
In to ne samo res, tukaj v Ameriki. Vedno znova smo videli, da se države
po vsem svetu so bolj uspešne, oni bolj mirno, ko so ženske bolj enake in
imajo pravice in možnosti, ki jih zaslužijo. (Applause.)
In to je razlog, zakaj ženske in dekleta so jedro osredotočiti na sodelovanje ameriškega s svetom,
vključno z našo diplomatsko in razvojno delo, in naše delo za preprečevanje in odzivanje na konflikt.
In zato sem doma nadaljujemo naše delo, da zaprete plačah enkrat za
vse, da bi dobili to naredil. Zato bomo še naprej naše delo tukaj doma, da bi ženske v
Področja, kot so matematiki in znanosti. Naj študij tvoja matematika. (Smeh.) smo še vedno premalo zastopane.
Torej, imamo še vedno delo.
Mi nadaljujemo naša prizadevanja za spodbujanje podjetništva na delovnem mestu, prožnost, da bodo ženske lahko
prispevati čim večji meri za naše gospodarstvo. In ko smo naredili nekaj pomembnih korakov,
Vsi, ki ste v tej sobi vedo bolje kot kdor koli drugega, da to delo še zdaleč ni končano.
Imamo zelo, zelo veliko storiti. Vsi veste, bolje, kot skoraj vsakdo, ki spremembah
je težko, in sprememba je počasen. Mnogi od vas morda ne zmagati bitke se boriš ali pa si oglejte
Napredek se boriš v vašem življenj. Veš, da. Ampak jaz sem razmišljal
Nocoj iz citat iz avtorja Alice Walker, , ki je nekoč zapisal: "Tako naše matere in babice
so bolj pogosto kot ne anonimno predal na ustvarjalne iskre, seme rože
sami nikoli upali, da bodo videli. "
In to je razlog, zakaj vsi vi še naprej boril. Zato vas vse še naprej vodi in
prizadevati si za boljši dan za vse nas. Naredi to, da bodo naše hčere in vnukinje
in, kar je enako pomembno, naši sinovi in vnuki Lahko imaš možnosti, da mnogi od nas
le sanjali. Naredi to, saj veš da bi vaše delo iskra ali
seme za sanje in želje deklet kot Aissatou in Shannonu generacij
zdaj. To je razlog, zakaj smo to delo. To počnemo za vas. To delamo za vas.
Torej, želim zapreti nocoj preprosto reči hvala. To je majhna - zelo majhen smer
zame, za mojega moža, za te uprave da bi vas obvestili, kako ponosni smo na vse
da vam za ženske in dekleta. Naše delo je tako daleč od storiti. Toda 100 let nazaj, smo
Nikoli ne bi pomislil, da bi morali stati tukaj v Vzhodni sobi v Beli hiši - (smeh)
- Praznuje ta dan s to upravo. Torej imamo razlog za praznovanje. (Applause.)
Torej, hvala vsem za vašo zavezanost. Hvala vam za vašo strast. Tako sem počaščen, da imajo
ste danes tukaj. Uživajte. Jej. Pijte. Dance. Jaz sem samo stal na ramenih. Zato vas prosimo,
uživajo, in Bog vas blagoslovi. Imamo več dela na storiti. Najlepša hvala. (Applause.)
GOSPA. Obama: Dobro jutro. Hvala. (Applause.) Vsi, prosim. Dobro jutro in dobrodošli
v Belo hišo.
Rad bi se zahvalil vsem, ki ste se nam pridružili danes tukaj, da bi razpravljali o zadevi velikega pomena
meni in Barack, ne le kot predsednik in kot prva dama, ampak kot mama in oče.
In to je problem nasilja v naši šole in v naših skupnostih.
Kot starši to vprašanje res zadene domov nas. Kot starši se zlomi srce, da razmišljajo
da vsak otrok čuti strah vsak dan razredu ali na igrišču, ali celo na spletu.
Se zlomi srce razmišljati o kateri koli od staršev izgubila otroka nasilje, ali pa samo spraševala
ali bodo njihovi otroci na varnem, ko se pusti šolo zjutraj.
In kot starši, Barack in vem tudi, da Včasih, morda celo veliko časa, da je
res težko za starše, da vedo, kaj se dogaja v naših otroških življenj.
Mi vedno ne vem, ker ne Vedno nam vsak malo podrobnosti. Vemo
da od Sashi. Odziv je Sasha je - "Kaj se je zgodilo danes v šoli? "" Nič. "
(Smeh.) To je to. To je kot, no, te peljemo ven iz te šole. (Smeh.)
Tako kot starši, vemo, da moramo narediti resnično prizadevati, da se ukvarjajo z naših otrok živi,
jim prisluhniti in se tam za njih, ko da nas potrebujejo. Moramo sodelovati pri njihovem
šole in pri svojih dejavnostih, tako da smo vedo, kaj počnejo, tako v in izven
v razredu. In ko je nekaj narobe, moramo spregovoriti, in moramo ukrepati.
To je samo tisto, kar Jacqui Knight storil. Ona je mama od Moore, Oklahoma, ki je tukaj z
nas še danes. Imamo priložnost, da preživijo nekaj časa z njo že prej. Toda, ko je bil njen otrok žrtev nasilja,
je dobil skupaj z drugimi starši in načrtovane skupnosti sestanki, kjer starši in učenci
lahko delijo svoje zgodbe. Prav tako naj bi sestanki, namenjeni javnosti, da se poveča ozaveščenost
o ustrahovanju. In že izpolnjujejo s šolskim odborom, in nadzornik na
razpravi o ukrepih, ki jih lahko sprejme, da vodijo svoje otroci varno.
Toda starši niso samo tisti, ki imajo odgovornost. Vsi moramo imeti vlogo
- Kot učiteljev, trenerjev, kot verskimi voditelji, izvoljeni uradniki, in vsakogar, ki je vpleten
V naših otrok živi. In to ne pomeni samo delo za spremembo vedenja naših otrok "
in prepoznati in nagraditi otroke, ki so že delaš pravo stvar. To pomeni, da razmišljajo o
naše vedenje, kot tudi za odrasle.
Vsi vemo, da ko bomo kot odrasli, zdravljenje drugi, z, sočutje in spoštovanje, ko smo
vzeti čas za poslušanje in da med seboj primeru dvoma v naših odraslih
življenje, ki je zgled za naše otroke. To pošlje sporočilo naše otroke, o tem, kako so
zdraviti druge.
Torej, vsi smo imeli veliko dela, da v tem država o tem vprašanju. In upam, da se vse
od vas, in vsem, ki so gledal na spletu, bo oditi od tega dne od te konference,
z novimi idejami in rešitvami, ki jih lahko Vse odpelje nazaj v svoje šole in svoje
lastnih skupnostih. In upam, da bomo vsi bo pospešila in narediti svoj del, da naše otroke
varna, in da se jim vse, kar potrebujejo za učenje in rast, in izpolniti svoje sanje.
Torej s tem, to je moje veselje, da uvede tale tukaj - (smeh) - moj mož
in naš predsednik, predsednik Barack Obama. (Applause.)
PREDSEDNIK: Hvala. (Applause.) Hvala vi vsi. Hvala. Hvala, vsem.
Hvala. Torej, dobrodošli v Beli hiši. Rad bi se zahvalil za njeno uvedbo Michelle,
in me poroki - (smeh) - in za postavitev z mano.
Rad bi ponovil, kar je rekel Michelle. Preprečevanje ustrahovanje ni pomembno le za nas kot predsednik
in prva dama, to je pomembno za nas Starši - Nekaj nam je mar globoko o.
Tukaj smo pridružilo več članov Kongres, ki so že pokazale prave vodstvo v
ob to vzrok. Imamo številne članov uprave mojega danes z nami
ki nam bo pomagal glavo s prizadevanji ki prihajajo iz Bele hiše o tem vprašanju.
In želim poudariti, sodnika Katherine O'Malley, Prva dama v Marylandu. Ona je tukaj
- Katherine. (Applause.) Hvala, ker tukaj. Hvala vsem za biti tukaj. Imaš
Priložnost za ogromno razliko, in že imate.
Ustrahovanje ni problem, da naredi naslovnice vsak dan. Ampak vsak dan se dotakne življenj
mladih ljudi po vsej tej državi. Jaz rad bi se zahvalil vsem za sodelovanje
na tej konferenci. Toda še bolj pomembno, Rad bi se vam zahvalil za to, da del tega, kar je
narašča pretok - pod vodstvom mladih sami - naj se ustavimo nasilje, ali
poteka v šoli ali pa se ob mesto na spletu.
In zato smo danes tukaj. Če je 1 Cilj te konference je, da bi pregnali
Mit, da nasilje ni samo neškodljiv obred prehoda ali neizogiben del rasti
gor. Saj ni. Ustrahovanje lahko uničujoče posledice za naše mlade. In to je
ni nekaj, kar moramo sprejeti. Kot starši in študentov, so učitelji in člani
skupnost, lahko sprejme ukrepe - vsi - Pomagati pri preprečevanju nasilja ter ustvariti ozračje
v naših šolah, v katerih so vsi naši otroci lahko počutijo varne, ozračje, v katerem so vse
Lahko se počutim kot jim pripadajo.
Kot odrasli smo vsi spomnite, kako je bilo videti otroci pobral na na hodniku ali v
šolsko dvorišče. In moram reči, z velikimi ušesa in ime, da sem, nisem
imuni. (Smeh.) Nisem se pojavijo nepoškodovan. Ampak zato, ker je to nekaj, kar se zgodi
veliko, in to je nekaj, kar je vedno bilo okoli, včasih smo obrnili slepi
oko problema. Smo rekel, "Kids bodo otroci. "In tako včasih spregledati
dejansko škodo, ki ustrahovanja lahko storite, zlasti ko se mladi soočajo z nadlegovanjem dan po tem, ko
dan, iz tedna v teden.
Zato menijo, da te statistike. Tretjina sredi in srednji šoli dijaki so poročali
žrtev nasilja v šolskem letu. Skoraj 3000000 študenti so povedali, da so bili potiska,
porinil, spotaknil, celo pljunil. Prav tako je bolj verjetno, da vplivajo na otroke, ki so videti kot
drugače, pa naj bo to zaradi barve njihovo kožo, oblačila, ki jih nosijo,
invalidnosti, ki jih lahko imajo, ali spolne usmerjenosti.
In se je izkazalo, da nasilje vodi v odsotnosti in slabi rezultati v razredu. In
Že samo zato bi nam premor, saj ne Otrok mora biti strah iti v šolo
ta država.
Danes, ustrahovanje, niti ne konča pri šolski zvonec - lahko sledite našim otrokom
Iz hodnika v svojih mobilnih telefonov njihovi računalniški zasloni. In v zadnjih mesecih,
vrsta tragedij je opozoril da, kako uničujoče nasilje lahko. Mi
Pravkar je počilo srce, ki jih zgodbe mladih, ki so doživela nadlegovanje in
zasmehovanje dan za dnem v šoli, in ki navsezadnje je svoje življenje. To so bili
otroci prekipeva z obljubo - otroci, kot Ty Field, otroci, kot Carl Walker-Hoover - ki
bi čutil ničesar, vendar razburjenje za prihodnost. Namesto tega se jim je zdelo, kot da je
kam naj se obrnejo, kot če bi imela izhod v sili iz Sarkastičan in ustrahovanje, ki te šole
kaj so se bali. Želim, da priznajo Ty je mama in oče, ki so danes tukaj, Carl je
mati in sestra, ki so danes tukaj. Oni pokazala neverjetno pogum kot zagovorniki zoper
ustrahovanje v spomin na sina in brata ki ste ga izgubili. In tako smo ponosni
od njih in mi smo jim hvaležen za to, da danes tukaj. (Applause.)
Brez družine bi moral iti skozi to, kar ti Družine so šli skozi. Noben otrok ne bi
menijo, da je sam. Moramo zagotoviti, naši mladi vedo, da če sta v
Težave, kot so negovalne odrasli, ki lahko pomagajo in mladi odrasli, ki lahko pomagajo, da se še
če oni imajo trd čas, da si bo dobil preko nje, in tam je celo
svet poln možnosti, jih čaka. Prav tako morajo zagotoviti, da bomo storili vse, kar
smo lahko, da noben otrok ni v takem položaju na prvem mestu. In to je odgovornost
vsi delimo - odgovornost, ki jo morajo naučiti vsem otrokom zlato pravilo: Morali bi
zdraviti druge način želimo, da se obravnavajo.
Dobra novica je, ljudje so krepitev in sprejemanje odgovornosti. Oni zavrnitev
zatiska oči pred tem problemom. PTA začenja novo akcijo, da bi dobili sredstva
in informacije v rokah staršev. MTV je vodilni novo koalicijo za boj proti ustrahovanju
spletu, in oni začela z vrsto Oglasi govoriti o škodi, ki je opravil
ko so otroci žrtve ustrahovanja za barvo svojih koža ali njihovo vero ali gej ali pa samo
pa kdo so. Drugi vodilni njihovega lastna prizadevanja danes tukaj. In po vsej državi,
starši in učenci in učitelji na lokalni ravni ukrepajo, kot dobro. Oni
bori ne le spremeniti pravila in politike, ampak tudi ustvariti močnejši občutek za skupnost
in spoštovanje v svojih šolah.
Vstop to konferenco je danes mlad človek Sem imel priložnost spoznati, Brandon Greene
iz Rhode Islanda. Brandon je star 14 let. Nazaj v 6. razredu, ko je bil še otrok,
je naredil razred projekt za ustrahovanje. Zdaj, 2 let pozneje, to je šola za celotno organizacijo
z 80 člani. Oni mesečne ankete na njihova šola za spremljanje nasilja stopnje. In
kaj so ugotovili, da je zaustavljanje ustrahovanje ne gre samo za preprečevanje slabega ravnanja
- To je tudi o sodelovanju in ustvariti pozitivno vzdušje. Torej, Brandon
in njegovi kolegi Člani odbora so zdaj tudi opravlja dejavnosti, kot premaz diskov in skupnosti
storitev na njihovi šoli. In to je tako dejanska razlika. Torej smo zelo ponosni
Brandon in veliko delo počne. (Applause.)
Obstajajo zgodbe, kot je ta po vsej država, kjer mladi in njihove šole
nočejo sprejeti status quo. In Želim, da vsi veste, da imate partnerja
v Beli hiši. Kot nekdanji vodja Javne šole v Chicagu, nihče ne razume
to vprašanje bolje kot moj šolstvo sekretar, Arne Duncan. On bo delal na
je skupaj z našo zdravstveno sekretar Kathleen Sebelius. Arne se dogaja, da glavo gor naša uprava je
Prizadevanja, ki so se začele lani s prvo-of-svoje-vrste Vrh o ustrahovanju.
In smo tudi začetek novega vira imenovano stopbullying.gov, ki ima več informacij
za starše in učitelje. In kot del naših prizadevanj za reformo izobraževanja, smo spodbujanje
šole dijakom se o šoli Varnost in kako lahko obravnavajo nasilje in
druge s tem povezane težave - ker, kot vsak staršev ve, da je včasih najboljši način za iskanje
kaj se dogaja z našimi otroki, je vprašam, tudi če imate to - če je v
V primeru Sasha, morate imeti na spraševati. (Smeh.)
Zdaj, kot odrasli, lahko pozabimo, kako težko je včasih lahko biti otrok. In to je
enostavno pozabiti, kaj je bilo všeč, da se podražila ali ustrahujejo. Ampak to je tako enostavno
da bi pozabili na naravno sočutje in občutek spodobnosti, da naši otroci prikaže vsako
in vsak dan - če ste jim dali priložnost.
Nekaj drugi mladi, da sem imel priložnost za izpolnitev - Sarah in Emily Buder,
ki so tukaj iz Kalifornije. Oni so prav Tukaj zraven prve dame. In Sarah in
Emily, so prebrali zgodbo o dekletu po imenu Olivia v bližnjem mestu - to je dekle
niso vedeli -, ki so se znašli v veliko krutega zbadala v šoli in na spletu, saj
ona je imela epileptični napad pri pouku. Zato so se odločili, da napišete Olivia pismo,
in prosil svoje prijatelje, da storijo enako.
Ugotovili so, da pošljete Olivia približno 50 črke. Toda v naslednjih mesecih, ki so sledili,
tisoče in tisoče pisem nalije od vseh koncih države - to
Res izkoristiti v nekaj. Veliko Črke so bili od mladih, in so hoteli
želja Olivia dobro, in ji povejte, da Nekdo tam je govoril - mislila
O njej in ji povejte, da ni bila sam. In ker so ti otroci obravnavajo
Olivia s to majhno mero prijaznosti, Olivia je pomagal videti, da je bila svetloba
na koncu tunela.
Dejstvo je, da včasih otroci bodo, da bi napake, včasih gredo, da bi
slabe odločitve. To je del odraščanja. Ampak to je naša naloga, da tam za njih,
jih vodijo, in zagotoviti, da lahko rastejo v okolju, ki ne le spodbuja
njihovi talenti in inteligence, ampak tudi njihovi občutek empatije in njihovo upoštevanje ene
drugega.
In to je tisto, kar v končni fazi ta konferenca je vse okoli. In to je, zakaj vsa vprašanja
da govorimo o važno. In to je, kako bomo preprečili
ustrahovanje in ustvariti okolje, v katerem vsak ena od naših otrok lahko uspevajo.
Torej, hvala za dobro delo, ki ste ga že počne, in prepričan sem, da boš
da bi prišli do nekaj idej grozen med Predmet te konference. Hvala
veliko. (Applause.)
GOSPA. Obama: Kaj se dogaja? Kako ste počneta?
OBČINSTVO: Prav.
GOSPA. Obama: Fino! Ste veseli?
OBČINSTVO: Ja!
GOSPA. Obama: Ste pripravljeni narediti nekaj?
OBČINSTVO: Ja!
GOSPA. Obama: V redu, najprej moram izvedeti, kdo je tukaj. Vidim nekaj Bancroft
majice. Ali ste vi vsi iz Bancroft?
OBČINSTVO: Ja.
GOSPA. Obama: To je dobro, da si se vrnil. Kakšne ocene si ti? Kakšne ocene še imamo?
OBČINSTVO: peti!
GOSPA. Obama: peti razred, lepo! Čudovito! Zdaj, Tubman? Je Tubman v hiši?
OBČINSTVO: Ja.
GOSPA. Obama: Kje so Tubman ljudje? Oglejmo videti akcijo Tubman. Da! In kakšne ocene
ste vsi notri?
OBČINSTVO: Četrta! Peti!
GOSPA. Obama: Četrti in peti. Kako zanimivo. Zdaj pa je kdo že bil tukaj? V redu,
kul, kul. In kdo - V redu, dajmo glej novi roke, nove roke. Vsak, ki ni
bila tukaj? V redu, super.
No, to je zanimivo za vse nas, ker To je sajenje sezona Bela
Hiša vrt.
OBČINSTVO: Bravo!
GOSPA. Obama: In smo veseli, da ste fantje. Zanašamo se na vas vse toliko, da se vse
to stori, saj je videti, koliko moramo rastlina. Ni šans da bi dobili ta
storiti brez vaše pomoči. Tako smo zelo cenim to. Koliko od vas ve, kaj smo
bomo posadili danes? V redu, daj mi nekaj. Naj slišim. Kaj bomo naredili? Kdo
ti je povedal?
OBČINSTVO: Špinača.
GOSPA. Obama: Špinača? Imamo nekaj -
OBČINSTVO: cvetača.
GOSPA. Obama: Imam nekaj cvetačo, je dobil nekaj zelje. Raątika, cvetača, kaj?
OBČINSTVO: Grah!
GOSPA. Obama: Grah, imamo nekaj grah! Pesa. Uh-oh. Predsednik ne mara pese.
(Smeh.) Ampak to je v redu. Mi smo enaki priložnost vrt. (Smeh.) Kaj še?
Blitva, da je to, kar je. Ali ste vedeli kaj blitva je? To je kot zeleno.
To je kot - to je kot solate, ki kuhate. To je, kot je sveža, Raątika, gorčice
- Nekaj takega. Ja, ja.
Torej, kakšno zelenjavo si vsi želeli?
OBČINSTVO: brokoli.
GOSPA. Obama: Ne slišim malo brokolija? Malia in najljubša Sasha - brokoli. Špinača.
Mi smo ljubitelji špinača, preveč. Repa? Malo solata? Nekateri koruza? Koruza je dobra. Mislim,
bomo poskušali narediti nekaj koruze. Ja. Je bil to jaz? Oh, on daje navodila
z drugimi ljudmi. Ne koruza še ni, vendar smo bomo prišli do tja. Por - želeli por?
Fantje vedo, kaj so por?
OBČINSTVO: Ne
GOSPA. Obama: V redu. Sam, pojasnite por.
MR. Kass: Por so v družini -
MR. Kass: Por družina - (Smeh.) In stvar por, ko je obrat por
kar naprej polaganje tal na vrhu je, saj raste. Torej, tisti del, ki bi rad jedel ostane bela
GOSPA. Obama: Tako zabavno je, da po smo jo posadili, te stvari začnejo rasti, smo
Lahko poskusite vse te stvari. Tako, da se dogaja za zabavni del, poskuša nekaj novih stvari.
Mogoče, če niste imeli por, boste poskusite nekaj por. Da boste poskusiti nekaj por
z mano. (Smeh.) Mogoče nekaj blitva. Boste poskusite nekaj, da je preveč.
V redu, to se dobro sliši. Toda še bolj pomembno, fantje so pomagali narediti nekaj, kar je
Zelo pomembno se mi, in to je bilo del programa, ki smo jih začeli tukaj, imenovano "Pojdiva
Premakni. "Ali vi slišali za" Pojdiva Move "? "Gremo naprej", je, da boj
Epidemija debelosti pri otrocih, se prepričajte, fantje so dobili off za zdrav začetek.
Vendar ne gre le za sajenje dobre zelenjave; Gre za posredovanje informacij o.
Torej, vi ste srečo, da sem tukaj in Hvaležni smo, da ste tu, vendar
je veliko otrok, ki ne dobijo priložnosti da pridejo obrat v Beli hiši. Imate
ima družinske člane in druge ljudi, ki potrebujejo vedeti, kaj se učite. Torej smo
bodo želeli vi, posredujte te informacije no, še posebej, pojdi domov in se starše
in stari starši in tete in strici kuhati nekatere vrste zelenjave, se prepričajte, vi ste
poskušam nove stvari - ker velikokrat pravijo, da ne poskusite, ker fantje
ne bo jedel. Torej imaš, da jim vedeti ste pripravljeni, da poskusite nekaj stvari, kajne?
In moraš govoriti z drugimi otroki v šoli, kot tudi, kajne?
No, smo hvaležni, da ste tukaj. Vemo da so naši Beli hiši kuharji tudi
sodeluje s šolo Tubman na potezi kuharjev v šolo. Tako so prišli in se družim s
fantje ves čas, razumem.
In to je Bancroft. Vi ste bili tukaj polnih treh letih, ko smo bili
delo na vrtu, tako da je res zanimivo da imajo fantje nazaj.
Torej bom prenehal govoriti in *** začelo v službo. Ok. Smo pripravljeni?
GOSPA. Obama: V redu, gremo! Oglejmo zaslužiti to storiti! (Applause.)
Q No, sva šla na kuhar.
GOSPA. Obama: kuhar. Ali ste dobili nekaj pecivo?
Q Da.
GOSPA. Obama: Kakšno pecivo pa vam dobil?
Q Bilo je, kot je ta penasto borovnic stvari -
GOSPA. Obama: Penasto borovnic stvari.
Q - ki ga namakali v jabolko.
GOSPA. Obama: V jabolko. Tako je bilo malo zdravo, kajne?
Q Ja.
GOSPA. Obama: To je v redu, je že v redu. Kaj drugega? Kaj si počela danes? Kaj pa
ta mlada dama? Pa gre vaš mic.
V Šli smo videli National Park Service in Tajna služba.
GOSPA. Obama: Kaj je tajna služba povej vam? Ali boste izvedeli vse skrivnosti? (Smeh.)
Q Ne
GOSPA. Obama: Ni skrivnosti?
Q Ne.
GOSPA. Obama: Oh, no, kaj ste se naučili o - Kaj si naredil z Tajne službe?
Q Torej, moramo videti psa.
GOSPA. Obama: pes - oh, eden od straže psi, ja. Ali so to vse trike za vas?
So jim pokazati vse, kar lahko - če lahko naredim?
Q Ne
GOSPA. Obama: Oni so precej neverjetno, tisti, psi.
Kaj še? Kdo pa drug? V redu, kaj pa vam? Kaj ste počeli danes zabava?
V Malo smo - smo si ogledali nekaj vesoljskih stvari.
GOSPA. Obama: Nekatere stvari prostor. Če ste glej vesoljske stvari?
Q Kot smo videli nekaj raket in orodja, da se določi vesoljske ladje.
GOSPA. Obama: Rockets? Slike raket ali dejanska rakete?
Q Kot modelov njih.
GOSPA. Obama: To je dobro. Nisem vemo, imeli rakete tukaj. To so rakete.
Torej razumem fantje nekaj vprašanj. Ali obstajajo ljudje, ki imajo vprašanja? (Smeh.)
Mislim, da obstaja nekaj.
V redu, začnimo tukaj. Naj ne nekaj nazaj v sobo. Bela srajca.
Q Koliko sadja in veggies imate v vaš vrt?
GOSPA. Obama: Oh, to je dobro vprašanje. Mi na tone. Ne vem točno, kako - (neslišno)
- Naj to ostane tekoč, tako da lahko slišite jaz. Lahko me vsi slišijo, me slišiš, me slišiš?
Oh, to je tukaj, zato. Veste kaj - (neslišno) - ročni mikrofon, saj
to ne ustreza. Ok.
Torej, imamo veliko solato, tako različni vrste solate. Imamo veliko zelišč, tako da
česen in rožmarin, bazilika. In smo obrat snap grah in paradižnik, in smo imeli nekaj
veliki sladki krompir v jeseni. Torej si rastlina različne stvari v različnih obdobjih. Smo
poskuša, da raste nekaj jagod, vendar so ptice da jedo jagode off grmovje.
Torej, letos smo poskušali za njihovo kritje.
Rabarbara, ki je kot resnično jagoda okusna poslastica, ki jo ljubim, si lahko pite
z njim. Rastemo nekatere od teh. V jeseni trudimo, da raste nekaj buč. Imamo
nekaj majhnih buč. Poskušali smo lubenico. Ne verjamem, da bomo to storili tudi z lubenic.
Zato smo poskušali, da raste malo vsega pokazati ljudem, da lahko rastejo kaj
hočeš, celo v mestu.
Torej, naslednjič, ko boste vi morda dobil priložnost videti na vrt. Vreme ni bilo lepo
Dovolj, da vas tam zunaj, tako da morda naslednji leto.
V redu, pa poglejmo, bomo šli fant, dekle - Tam je mladenič na koncu v zelo
zadnji vrsti.
V Katera je tvoja najljubša barva?
GOSPA. Obama: In ti fantje vstati. Želim poznati svoje ime, želim, da poznate svoje starosti,
Hočem vedeti malo o tebi. Tako Kako ti je ime, kakšna je tvoja starost.
Q sem Nathan -
GOSPA. Obama: Nathan.
Q - in sem devet let.
GOSPA. Obama: Devet. Dobrodošli, Nathan, ki je 9.
V Katera je tvoja najljubša barva?
GOSPA. Obama: Moja najljubša barva. Veš kaj, Sasha me je ta drugi dan, in to je
Težko mi je, da ima svojo najljubšo barvo, ker Všeč mi vsi tako veliko. Mislim, poglej si tole
obleko. Ima tako kot vsako barvo v njem. Ampak mislim, da če bi moral izbrati eno, bi bilo
nekaj takega sivke, vijolična. Jaz ponavadi da rad te barve.
Katera je tvoja najljubša barva?
V Purple.
GOSPA. Obama: vijolična? (Smeh.) Ti in jaz. Ti in jaz.
V redu, pojdimo k temu oddelku. Tukaj Mlada dama v roza pravice z vami. Da,
ti. Hočeš vstati. Povejte nam svoje ime, vašo starost.
Q sem Claudia in jaz sem star 10 let.
GOSPA. Obama: In vem, kaj hočem Vem. Če pa tvoj oče dela tukaj? Ali
veš?
V Dela za Tajne službe.
GOSPA. Obama: Oh, ti si nekaj mojih najljubših. Da. V redu, kaj je vaše vprašanje?
V Katera je vaša najljubša stvar v vašem Prosti čas tukaj?
GOSPA. Obama: Oh, to je dobro vprašanje. Jaz izvaja veliko samo za naprej. Sem to naredil.
Veste, danes sem preživijo veliko časa v pogovoru z mojim dekletom. Oni so v času, ko
imajo veliko vprašanj in veliko pogovore, tako večerji pogovori,
Tik pred spanjem pogovorov, imam zabavno delati.
Greš ven s prijatelji, ko sem dobil priložnost k. Greš na deklet iger. Ljubimo tem
to. Torej, zdaj je nogomet in lacrosse, in To je tisto, kar bom počel ves dan sobota
in nedeljo.
Torej, to so vrste stvari, ki sem naredil. Vendar Verjetno tako kot vaši starši, mislim to, kar
vaše mame in očete storiti. In ko imate otroke, ponavadi to, kar počneš. To je tisto, kar postane
naša najljubša stvar. Hvala.
Greva tukaj. Imamo mladeniča v svetlo zelenimi srajco dobro za vas. Stand
up, povej nam ime, starost, kaj je tvoj starš tukaj.
Q Jaz sem Simon in jaz sem 12 in moj oče dela Za USTR.
GOSPA. Obama: Kul.
Q In kateri je vaš najljubši šport?
GOSPA. Obama: tenis, brez dvoma. Priljubljene šport igra je tenis. Najljubši šport na
Ura je tenis, rad imam košarko. Uživam v igri. Uživam v gledanju košarke.
Kaj pa ti? Kaj vam je všeč?
Q (Inaudible.)
GOSPA. Obama: Ali ste dobri v tem?
Q Ja! (Smeh.)
GOSPA. Obama: To je za zdaj. Vem, vem. To je mikrofoni, mikrofoni, vas lahko zmedejo. No,
hvala za vaše vprašanje.
Ostali bomo tukaj. Bomo videli - v njem je mlada dama v hrbet s sivo in - z
moder pulover. Da. Vstani. Ime, starost, kaj je tvoj starš.
Q Moje ime je Cynthia (ph). Sem 10. In moja mama dela za znanost in tehnologijo stvar.
(Smeh.)
GOSPA. Obama: Cenimo svoje storitve na stvar. (Smeh.) Kaj je vaše vprašanje?
Q Kako izbrati svojo obleko?
GOSPA. Obama: Kako izbrati svojo obleko? Ti vem, nekako odvisen od tega, kaj počnem
danes, tako da po tem, moram narediti kosilo, tako da sem želela nositi nekaj, kar je udobno,
ampak tudi vrsto precej, ker je kosilo z nekaj dam. In - ko pa delam
kaj, če sem zunaj in to se dogaja da je vroče, ali bom lahko približno teče,
Bom nositi nekaj, kar je udobna za to. Torej je res odvisno od dneva in
kako se počutim.
Sem mislila, da mi je ta obleka, lepo je, in sem se počutil, kot da je lepa danes. Ali je
deluje? Je lepa? Sem deluje?
OBČINSTVO: Ja!
GOSPA. Obama: Hvala. Glej, je delal. To delal.
V redu, kaj je prišel k temu oddelku. Smo vrnila okoli, ki prihajajo nazaj. Gentleman
v modri in beli trak, da, tukaj. Ja, lahko. Ti. Ime, starost, vstani.
Q sem 8 in moje ime je Timmy. Ali -
GOSPA. Obama: Kaj tvoj oče naredil?
Q Moj oče je - dela za droge v ZDA car.
GOSPA. Obama: Ne.
Q In kaj je tvoja najljubša nogometna reprezentanca?
GOSPA. Obama: Oh, moj najljubši nogometna reprezentanca - Da Bears! (Smeh.) Ampak veš kaj,
Všeč mi je tudi zato, ker Pittsburgh Steelers -
Q Ko sem -
GOSPA. Obama: Kaj, kaj, kaj? Ok, mi je všeč Dallas Cowboys. Kdo pa drug? Kaj še? Kdo
drugega? Velikani - Kaj si rekel?
Q Jets!
GOSPA. Obama: The Jets. Glej, ne moreš zmagati s tem odgovorom. Ok -
Q sem igral za mali nogometne lige, in moja ekipa je bila Bears.
GOSPA. Obama: Ja? Ti in jaz. Ti in jaz. Medvedi. Kakšno mesto si igral?
Q sem igral malo linebacker in Igral sem napadalno in obrambno pravo pribor
levo pribor.
GOSPA. Obama: Lepo, lepo. Če želite obdržati nogomet gor? Super, super. Hvala za delitev.
V redu, prihajamo v ta način prihaja v tej smeri. Ta mlada dama tukaj.
Q sem Sabrina. Jaz sem devet let. Moj Oče dela v OMB.
GOSPA. Obama: Ti si - si ga oglejte na tablico?
Q Da. (Smeh.)
GOSPA. Obama: Lepa poteza. (Smeh.)
Q Kaj je vaš najljubši del Bele Hiša?
GOSPA. Obama: Kaj je moj najljubši del Bela hiša? V redu, tam je moj najljubši
del zunaj. Všeč mi je Rose Garden, zlasti zdaj, ko je pomlad, ker je res
zelena, nato pa so cvetovi prav tako lepa, in boste videli, magnolije drevesa, in je blizu
mojega moža urada, tako da je nekako blizu z njim. To je lepo mesto.
Notranjost mi je všeč - moj najljubši prostor je rumena Ovalna soba v hiši. Torej ste vi dobili
za prikaz Blue Ovalni sobi?
OBČINSTVO: Ja.
GOSPA. Obama: No, živimo desno zgoraj, in tam je prostor, ki je podoben tistemu,
To je v našem prebivališča, ki je rumene, ovalne, in se je oblikovala na enak način. Toda prav
poleg nje pa Balkon Truman, in ko je toplo, lahko greš ven in dobiš
čudovit pogled na Washington Monument, in to je zabavno, da bi sedel tam. In če se dekleta
Bo so hoja, lahko gledati. Tako Prostor, ki je moja najljubša.
V redu.
GOSPA. Obama: V redu, hvala.
Ok, gremo na zadnjo sobo, nazaj v sobo, nazaj v sobo. V redu,
Mlada dama v zeleni srajci v hrbet. Ja, lahko. Ja, vstani.
Q Moje ime je Lucia, da sem star 11 let, in moja babica dela za izvršnega
predsednika.
GOSPA. Obama: Nice.
Q In moje vprašanje je, če ste bili, da izpolnjujejo vsaka slavna oseba, ki je kdaj živel, ki
bi to bilo?
GOSPA. Obama: To pa je težko. To je res Težko vprašanje. Vsaka slavna oseba? No, imam
že srečal kar nekaj zanimivih znanih osebnosti. Nisem prepričan, če mislite, da so v redu,
ker so bili kul - kot so Stevie Wonder, zelo kul.
Q Oh, to je super.
GOSPA. Obama: Paul McCartney, ki je Beatle.
Q To je tako kul.
GOSPA. Obama: Tako kul. Oprah Winfrey. Neverjetno kul. Samo srečal Willow Smith. Bila je tukaj
Na Easter Egg Roll. Zelo kul.
Torej, obstaja veliko - obstajajo ton cool avtorji in dramatikov in znanstveniki
in junaki in vojaki. Mislim, da je ena izmed najboljših stvari o tem, da v Beli
Hiša je, da smo dobili za izpolnitev toliko različnih Ljudje, ki so kar vpliva na področju umetnosti,
v znanosti, v športu. Torej je le - to je neskončen. Zato sem uživati sestanek vse.
Ampak veš kaj? Uživam sestali fantje najboljše. Resno. Vidva sta najbolj zabavno.
Vi sprašujete dobra vprašanja, in ste iskreni, in ti si pravi. Zato sem vedno rada porabe
Čas z vami.
V redu, bomo ostali na tej strani. Mi bomo premaknili do spredaj. V redu,
Vse je v redu, imaš podporno osebo kaže na vas. (Smeh.) Da dobiš
Naslednje vprašanje. Kako ti je ime, starost, kar pa tvoj oče naredil?
Q Moje ime je Alex Costa (ph) in jaz sem 12 let, in želim vprašati, kaj je
svoje delo kot prva dama?
GOSPA. Obama: Kaj je moja naloga? Ne vem. To je Dobro vprašanje. Kaj naj storim, vsak dan? Ti
Vem, da ni formalno opis delovnega mesta za Prva dama Združenih držav Amerike, zato smo
imajo srečo, da lahko odloči, kaj želimo narediti.
In vprašanja, ki mi je všeč večini o tem Sem preživel veliko časa delajo
na poskuša končati epidemijo otroštva debelosti v tej državi v času ene generacije. Tako
smo počeli veliko. Razvili smo Kampanja, ki jo imenujemo "Gremo", in
to je zasnovan tako, da se ljudje gibljejo in otroci jedo bolje, in to je eden od razlogov,
Zato smo povečali našo vrt. In Beyonce pravkar storil Videospot za "Pojdiva naprej" in da imajo vsi
iti na spletu in videti. To je tako dobro, saj Beyonce se prikazuje otroke in starše, da vas
ne bi bilo treba imeti veliko denarja, ki ga lahko vključite vašo najljubšo pesem in ples do
to. Torej je uredil eno od svojih pesmi za "Pojdiva Move ", tako da je bilo zelo zanimivo.
In sem delal - koliko - so obstajajo otroci, katerih starši so v vojaški
kdo tu? No, ena od stvari, ki smo se pogovarjali o tem - ti tudi?
Q Moj oče je v vojski.
GOSPA. Obama: Glej tam? No, poskušamo ustvariti nacionalno kampanjo -
V Včasih je, vendar ne več.
GOSPA. Obama: ista stvar. Bila si del vojaške družine. No, obstaja
Milijoni vojaških družin in vojaške Otroci po vsej tej državi, in da moramo
poskrbite, da drugod po državi ve si tam, razume svoje požrtvovalnosti,
in da vsi delamo, da vam pomagajo. Zato smo hvaležni za vaše starše, svoje
Fantje staršev in se vam za vse, ki boste žrtvovati za to državo. Torej smo
govori o tem, kot dobro.
Torej, to so vrste stvari, ki sem naredil. Zato sem potujejo po vsej državi, kar sem lahko,
poskuša širiti besedo. Všeč mi je, da govori študentom kot fantje toliko, kot sem lahko.
Torej, to je nekako moje delo. Ima to smisel? V redu, hvala.
V Oče - če je moj dedek je bil tukaj, bi naučil, kako narediti dober lubenico.
GOSPA. Obama: Oh, dobro - da bi me naučil, kako rastejo dobra lubenico? V redu, v redu,
ste to slišali? Bomo dobili nekaj lubenice rastoče nasvet tukaj. Sliši se dobro. Popeljali vas bomo
gor na to.
V redu, smo šli k temu oddelku. Mlada dama v sivi in beli pulover.
Ja, v hrbet, ja. Prihaja mic. Prihaja, prihaja. To je
tukaj.
V Pozdravljeni, moje ime je Jada (ph), jaz sem 11, in Moja mama ima financiranje in pripravo proračuna.
GOSPA. Obama: Oh. (Smeh.) Povej ji zahvalil ti.
Q In moje vprašanje je, kakšne so slabosti ter zaradi težav pri čemer prva dama?
GOSPA. Obama: Slabosti in težave? Veš, verjetno ena izmed najtežjih stvari
- In tako predsednik in govorim o to - je, da ne moreš narediti ničesar
na spodbuda za trenutek, kajne? Torej, če prav Zdaj, ko sem želel oditi, in sem hotel
hoditi skozi vhodna vrata in pojdite na Trgovina, ki bi ustvarila veliko težav
za veliko ljudi. In bi bilo kaotično. Torej, jaz ne morem storiti.
In to je, kot običajno stvari. Mislim, preden smo živeli tukaj, smo normalni ljudje.
Imela sem službo, sem odpeljal svoj avto, sem vzel otroci v šolo vsak dan. Šla sem na Target
in kupovali moje živil. In, veste, da se morda sliši manjših stvari, ampak ko
ne moreš storiti nič od tega nikoli več, ti začeli počutiti kot, no, to je malo
čudno. Torej, včasih je težko živeti tisto, čemur pravimo mehurček.
Toda upsides so veliko bolje. Mislim, lahko počne stvari, ki lahko vplivajo na celotno
država za dolgo časa. Mi lahko ustvarite celotno pogovor in se osredotočiti na državno pomoč
o vprašanjih, ki jih zanimajo. In to je ni nekaj, kar sem lahko storil, ko
Nisem bila prva dama. Torej, obstaja nekaj slabosti, vendar pa obstaja veliko upsides.
Torej, dobro vprašanje. Hvala.
Q Hvala.
GOSPA. Obama: V redu, bomo preusmeriti več tukaj. Tu je mladenič v rdeči barvi,
Modra in bela srajca.
Q Kaj najraje počne -
GOSPA. Obama: Vstani. Povej mi svoje ime in vašo starost.
Q Moje ime je Tyler. Jaz sem osem.
GOSPA. Obama: Osem.
Q Moj oče je v nacionalne politike za nadzor drog.
GOSPA. Obama: Nice.
Q Kaj pa delaš, kot najbolje Bo?
GOSPA. Obama: Narediti najbolje Bo - rad Občevanje z Bojem. Bo misli, da je otrok.
Torej, nekaj smešnih stvari - in Malia Sasha in misli, da je smešno, preveč - včasih
sedijo v naročju, in da bo teči in kot jih poskusite premakniti s poti, tako
je mogoče sedeti v mojem naročju. In je Bo velik, tako da je ne kot majhen psiček. On je velik pes,
pa misli, da je mladiček.
Kaj si - kaj si -
Q Ja, naš pes počne tudi to.
GOSPA. Obama: Ja, ja. Ampak nekako kot to. To je lepo, če hoče pocrkljati.
Torej, to je moja najljubša stvar. In igra - Delaš trike z njim, videti ga učijo
triki. Torej je ena stvar. Če hoče poslastica, ki je dobil, da bi sedel, je dobil za
prevrniti, da ima, da bi vam visoko 5, on je dobil še nekaj stvari za njegovo zdravljenje.
Ampak je tako navdušen *** tem poslastica je skoraj komaj trik poskuša
priti na zdravljenje, in da je smešno gledati.
Imate psa?
Q Ja.
GOSPA. Obama: Kaj je vaš pes je ime?
V Tucker.
GOSPA. Obama: Tucker. Kakšen pes je Tucker?
V avstralski Labradoodle.
GOSPA. Obama: Oh, velik pes, kajne? Avstralska Labradoodle, da je veliko, kajne?
Q Še vedno mladiček.
GOSPA. Obama: Oh. No, on bo velik in on bo še zabavno.
V redu, hvala za vaše vprašanje. Mi bomo premik tukaj. V redu, imamo
Mlada dama v sivi barvi, prav na konec.
Q Moje ime je Emma (ph) in sem devet let stara, in moj oče dela za USTR. In kaj
navdih vam pomaga vojsko?
GOSPA. Obama: Kaj me navdihuje? Vi vsi. vojaške družine me je navdihnilo, ker sem bil
Verjetno tako kot večina Američanov. Nismo del vojaške družine. Mislim, moj oče
je bil v vojski, vendar je bilo, preden sem bil še rojen. Ampak kot sem potoval po vsej državi,
Moram izpolniti - so imeli možnost izpolniti veliko vojaških družin, veliko
od mame, veliko otrok. In ko se boste naučili o tem, koliko so žrtvovali - kot sem
- Jaz sem samo zelo ponosni, in želim, da bi Preverite drugod po državi ve o Američanih
kot naše vojaške družine, ki žrtvujejo, tako veliko in jih upravljati stvari doma, ko
so ljubljene, ki se borijo v vojne, ali oni, ki služijo na drug način.
Tako je bilo zgodbe o družini, ki Res me je ganila, pa sem hotel prepričati,
drugod po državi vedel. Tako to je, da bomo delali - in jaz
Jill Biden, ki je podpredsednik je žena. Bomo lahko s tem. Zvok
dober?
Q Ja.
GOSPA. Obama: V redu. Ok, bomo ostali tukaj. Tu je mladenič v zeleno
majica pričakovanju prav tukaj, v drugi vrsti.
Q Jaz sem Daniel, starost 8. Moj oče je vodja za evropske zadeve, se mi zdi.
GOSPA. Obama: Vau. Ste že kdaj bili v Evropi?
Q Ne, samo moj oče.
GOSPA. Obama: No, oče - povej mu, da se na to, v redu?
Q Da. Mislim, da je že nekje.
GOSPA. Obama: Ja, ampak ti. Moral bi iti. Povej on - Prva dama je rekel to poletje
izlet v Pariz, kako je to?
V redu. (Smeh.)
GOSPA. Obama: Sliši se dobro. V redu, kaj je vaše vprašanje?
Q Moje vprašanje je, kaj boste dobili, da bi porabili veliko časa z Bo?
GOSPA. Obama: Ja, sem dobil, da preživijo veliko Čas z Bojem. Ja, po vseh
čas, samo družila. On samo o - On je verjetno spi zdaj.
Toda Bo ima službo sam, pravzaprav. Odhaja Vsako jutro in gre dol z Dale,
, ki je eden od glave vrtnarji. In on je z vsemi National Park Service fantje. In
boš videl, in je kot hoja okrog z njimi, in ki si ogleduje rastlin.
Res - Mislim, da on misli, da ima službo ker je to jemlje zelo resno. Torej, če
Sem šel ven in videl, da me je pa ignorira ko je s svojimi ljudmi posadke delavcev. On je
ne nekakšen hi, mami, hočem biti v vaši krog. Ne delaj tega. Je kot, da sem
na delovnem mestu. Sem zaposlen. (Smeh.)
Torej, on dela do okoli poldneva, nato pa je pride nazaj, on je utrujen, tako da je po navadi
o okoli.
V Stavim, da bo njegova naslednja naloga bo izbira kopanje se bodo rastline.
GOSPA. Obama: odkopavanje rastline. To je - no, ne bomo ga naučiti, da je zdaj. Želimo, da
počakati, da pobegniti z vrta.
V redu, bomo preusmeriti tukaj. V redu, smo šli v hrbet. In vidimo,
mlada - je, da je mlada dama v modro pulover z - ja, v redu. Vstani, ljubica.
Q Moje ime je Olivia Ritchie (ph) in sem osem let. In moj oče dela za
Državni nadzor *** drogami politika.
GOSPA. Obama: V redu, kaj je vaše vprašanje?
Q Moje vprašanje je, kakšen tip šole ne Malia in Sasha iti?
GOSPA. Obama: Oni gredo v šolo, imenovano Sidwell Prijatelji. To je šola Quaker, in
poučujejo vrednote skupnosti in vsi enaka. Sem nekako tako. Ampak - to je
Šola v Washingtonu. Dejstvo je, da so 2 kampusa. Tam je kampus v Washingtonu,
in tam je eden od Bethesda, ki je nižje šolo.
In letos Sasha diplomanti 4. razred, tako da ona dobi, da gredo na veliko šolo.
To je zelo vznemirljivo. Tam je diplomiranje. Obstaja veliko dogaja. To je velik čas
stvari. Ona bo v srednji šoli, in babica bo vesel, ker je en drop-off.
To je res velika stvar. Starši razumejo to. Nič več 2 drop-off po tem letu.
Ampak to je šola gredo.
Kaj šolo, greš?
Q grem Mantova osnovnošolsko.
GOSPA. Obama: V redu, ti je všeč?
Q Ja.
GOSPA. Obama: Dobro ti gre?
Q Ja.
GOSPA. Obama: V redu, dobro.
V redu, bomo preusmeriti tukaj. Poglejmo, kaj je videl. V redu, gospod
V črni majici pola - ali temno modri polo majica.
Q Jaz sem fant in sem star 11 let. In Moj oče dela za car drog. Ali vam je všeč
Bela hiša je bolje kot tvoj stari hiši?
GOSPA. Obama: To je dobro vprašanje. Veš, to je zelo različna, saj veš? Radi naši
stara hiša, preveč. In ko smo dobili priložnost, da pojdi nazaj - in ne bomo dobili priložnost, da gredo
nazaj pogosto, da je še vedno doma, tako da se dekleta ne pozabite, da so njihove prostore, in so Spomini.
In gredo po svojih omarah, kjer svoje knjige - obstaja veliko spominov tam,
tako da nič ne bije spomine. Ampak smo ustvariti Novi spomini tukaj.
In tako v mnogih pogledih, to je zdaj domov. To je, kjer so dekleta hodila v šolo. To je, če
večina njihovih prijateljev je. To je, če njihova Oče deluje. To je, če živimo, zato je to
je postala dom, preveč. Ampak to je na dobri poti nazaj, ko smo lahko, čeprav je Chicago dobil nekakšno
mraz pozimi, zato smo se nekako izognili je v zimskem času, ker je hladno. Tako smo
Ne zamudite mraz. Torej, hvala za vaše vprašanje.
V redu, prihajamo sem. Smo šla - v redu, mlada dama v sredini.
Ja. Vem, vem. Bomo dobili nekaj več noter
Q Moje ime je Danielle (ph) in sem 10 let stara. In moja mama je izvršni šef kuhinje
- In jaz bi -
GOSPA. Obama: Vzemi si čas.
Q sem pozabil.
GOSPA. Obama: To je vse, kar druge informacije. V redu, bova eno stvar. Jaz bom
še eno vprašanje -
Q Oh, ja.
GOSPA. Obama: Oh, si ga dobil? V redu, v redu, dobro.
Q Ali ste posadili na vrt ali pa tudi vrtnarji to naredil?
GOSPA. Obama: Saj veš, da obrat - sem pomagal. Pomagal sem jo posadili. Delal sem s kupom
otrok iz šol v občinah in smo dejansko - to smo posadili - dva tedna
Pred tem smo sajenje. In ker smo je veliko otrok, pa nas je dobesedno
30 minut do obrata, saj cel vrt vsakdo je pomagal, in to je lepota
da imajo vrt v Beli hiši. To je ne le narodni parki ljudi ter
pomoč poskrbel za to in se prepričajte, da je zalivati, in plevel, vendar obstaja toliko
ljudje, ki želijo pomagati.
Imamo prostovoljce, ki prihajajo redno ker želijo pomagati oplet vrt.
Imamo otroke v skupnostih, ki prihajajo nam pomagajo naprave in žetve, zato nimam
storiti ničesar sam. In jaz ne mislim, da lahko to počnem sam, glede na druge
delo, ki ga imam. Veš, ne morem biti vrt ves dan. Torej, na srečo imamo
vrtnarji. Imamo šolske otroke. Mi so prostovoljci, ki prihajajo.
Kuharji - vsi kuharji pomaga z vrtom, tako vsak - to je res vsakogar vrt,
in to je razlog, zakaj je tako lepa, saj Vsi pomaga, da je to mogoče. Hvala za
vprašanje.
To bomo storili - gospoda v sprednji desni tukaj. Jaz grem po še enkrat.
Jaz grem v to smer, v redu? In potem to bo zadnje vprašanje v tem oddelku,
ok?
Q Moje ime je Gavin (ph) in sem osem let stara. In moj oče dela za USSS. In so bili
si - kako ste bili presenečeni, ko ste prišli v Belo hišo?
GOSPA. Obama: Kako sem bil presenečen? Veš, šokirana. Bil sem zelo presenečen, ker je to
je precej presenetljivo - ne preveč - I Mislim, da je obiskal Belo hišo že enkrat prej
Sem živel tukaj, in sem šel na turnejo, tako kot vsi ostali naredili. Zato sem vedel vedel, kaj
pričakovati, da bo na tem nadstropju, potem pa greš gor kjer je predsednik in predsednik je
družinsko življenje in je bil šok. Ampak to je ni šok več. To je le nekako normalno.
Ampak to je nekaj časa, da se privadite, saj kaj bi si mislili, če si se zbudil
in ste živeli v Beli hiši? Bi boste šokirani?
Q Da.
GOSPA. Obama: Ja, precej šokantno. Mislim, to je, kako sem se počutil. Bilo je kot, da smo
živi v Beli hiši. Gledam te stvari ves čas in sedaj živim tukaj. Kako
šokantno. In sem se počutil enako verjetno da bi se počutili. Ampak zdaj smo nekako
od navadil. Ima to smisel?
V redu. Ok, bomo preklop tukaj. Zadnje vprašanje v tem oddelku. To se dogaja
da je deklica. Saj vem. (Smeh.) V redu, Imamo mlado damo tam, drugi vrsti,
bela bluza, v drugi vrsti - v drugi vrsti obrnjeni Na ta način tukaj.
Q Moje ime je Hope Myers (ph) in jaz sem 12 in moja mama dela za OMB. Moje vprašanje je -
GOSPA. Obama: Kje pa je delala?
V OMB.
GOSPA. Obama: Oh.
Q Kateri je vaš najljubši del tega, Prva dama?
GOSPA. Obama: Moj najljubši del je biti prvi Gospa je preživljati čas z otroci, res. Jaz
povej moji sodelavci ves čas, če bi lahko rezervirate moj cel dan z otroki, sem si veliko težje.
Res - Ljubim preživljati čas - Ljubim moja dekleta, ampak jaz ljubim vas. Všeč mi je - ker je
si prihodnost, res. In tu je Toliko - si tako odprejo možnosti za
in ne boš nekako obtičali v kakšnem ste vedeli, ko ste bili - leti. Vidva
so smešne. Ti si na splošno odprte in razburjen.
Torej imam rad preživljam čas z otroci in jaz - to je Zato sem veliko delati na vprašanja otrok prehrane.
Zato sem sodelovala z vojaškimi družinami, ker je, kar se dogaja v vaših glavah in
kaj imate v vaših srcih, da se bo oblikovati svet. In to je zanimivo za
da vidim. Tako sem lahko tu ves dan, pravzaprav, vendar mi ne bodo dovolili. Torej, to je moja najljubša
del.
V redu, v redu, dajmo premik tukaj. To se dogaja, da je fant, to bo
je fant, to bo še deček. V redu, Mladenič, belo srajco, ki je samo - oh, to je
Samo tako boleče. (Smeh.)
Q Moje ime je Reggie (ph). Jaz sem star 10 let. Moja mama dela za NSS. Kako so bili presenečeni
vi, ko tvoj mož postal - je bil izvoljen za - ko je - za predsednika?
GOSPA. Obama: To je bil še en šok. Šokantno stvar. No, najprej, da ni nikoli
je Afroameričan predsednik ZDA nikoli, kajne? Nikoli. Torej, ko sem
odraščal, in ko je odraščal, da ni bilo nekaj, kar sem predvidel je celo mogoče,
kajne? In mislim, da veliko ljudi ni verjamem, da je mogoče. Ampak mislim, da
Veliko ljudi upal, da bi bilo to mogoče, kajne? Ker smo država, ki je
vse o enakosti, kajne? To je tisto, kar moj pravijo otroci. Enake pomeni enako. To pomeni, da vsi
Ima enake možnosti naredijo vse hočejo. In mislim, da je kul, ko
ki dejansko deluje na toliko različnih ravneh, tudi predsedstvo v Združenih državah Amerike.
Zato sem bil navdušen, ne samo za mojega moža, vendar sem bil navdušen za nas. Bila sem navdušena, za
vsi vi, ker zdaj vsi veste, da vse je mogoče. Ni važno,
koliko ste stari, ni važno, kako velik si, kako majhen si. Prav tako je pomembno
kako težko ste pripravljeni delati, kajne? To je vse kar je pomembno. Moraš postaviti
pri delu, desno in moraš biti resno o vaših ciljev. In če to storite,
vse je mogoče. In le malo stvari, kot so Barack Obama pa predsednik, mislim, pošlje
da je sporočilo za vas fantje v zelo majhnih načine.
In jaz se bom navdušena, ko ženska postane predsednik v Združenih državah Amerike. In to se dogaja, da
zgodilo en dan, kot dobro. In to bo vznemirljivo in šokantno za zelo istih razlogov.
Vse v redu? Hvala.
Ok, naše zadnje vprašanje. To se dogaja, da se Dekle, to bo pa deklica. Vem,
to je samo - poskuša obdržati uravnotežen.
V redu, v ta namen pa je malo roko tam v temno majico. Ja, ti, ti,
ja, prosim bodite v pripravljenosti. Ste zadnje vprašanje.
Q Moje ime je Adin (ph) in sem 10 let stara. Moj oče dela za CEA. In moje vprašanje
je, kaj je vaša najljubša knjiga in zakaj?
GOSPA. Obama: Oh, vi ste močni. Vsi V redu, v redu, kot so otroci knjige, ki mi je všeč,
vse od "Lahko noč, Moon" - ali fantje - tvoji starši so se glasi "Goodnight,
Moon "za vas, fantje? "Kadar Wild Things Ali "- pravkar prebrali - dekleta se glasi, da
Na Easter Egg Roll. Torej imam tono te knjige.
Ena od knjig, ki sem ljubil - eden Prve knjige, ki sem ljubil in branje pokrov
kritje v enem dnevu - ne zato, ker nihče na sem ga prebral, ampak zato, ker knjiga je bila dobra - to
je bil imenovan - je bila knjiga se imenuje "Song z dne Salomon ", ki ga Toni Morrison. In ta knjiga
Pomagal mi radi berejo, saj je pred tem branje je nekako kot nekaj, kar si storil
Ko je moral to storiti. Toda ta knjiga je všeč Zgrabil me je in me potegnil in sem kar naprej branju
in se hranijo z branjem. In vsaka knjiga, ki ne da za mene - ti tako počutiš, ko prideš
poceni in preprosto ne morem dati dol, ali to je skrivnost ali ena od stvari, ki Trač
kot "zaupno" Camp? Kdo se glasi: "Camp Zaupno "? Sasha je ljubiti te knjige.
Mislim, da so to samo - so samo sesati jo v in da ne more odložiti.
Torej, te knjige so moje najljubše knjige. In obstaja veliko, veliko drugih knjig, ki sem jih
berejo kot da se je v letih, vendar "Song Salomonov "je bil moj prvi.
Kaj pa ti? Katera je vaša najljubša knjiga?
Q "Harry Potter".
GOSPA. Obama: "Harry Potter" - oh, ja, No, tam je "Harry Potter." Veste
kaj, nisem prebral "Harry Potter" knjige ker je to nekaj, Malia in njen oče
naredila skupaj, in sem nekako ostal izven to. Tako so prebrali - če ste prebrali vse
"Harry Potter" poceni kritje za pokrivanje, tako od njih. So prebrali skupaj. In ljubil
tiste knjige, preveč. Oba storiti.
No, mislim, da moram iti. Ja, vem. Ne želim iti. Ampak mislim, da ste vi
imajo zelo zaseden urnik. Mislim, da obstaja Nekaj možnosti za kosilo in nekatere druge
stvari, ki jih boste videli.
Ampak jaz samo želim, da bo čas, da vam povem, Vse, najprej, hvala. Hvala za
sprašuje take dobre vprašanja. Hvala, ker čas, da pridejo in izveste več o tem, kaj
tvoji starši ne. In hvala, ker ste tako bolnika. Veš, zakaj sem rekel pacient? To je
ker vem, da tvoji starši s trdim delom in se trudimo za predsednika in
oni trdo delajo za državo in Vem, da je včasih to pomeni, da ste
fantje ne dobijo storiti vse, kar hočeš da naredimo z vašimi starši. Mislim, Malia in
Sasha so na enak način. Ko so starši ki si prizadevajo za storitve, včasih
Fantje žrtvovanje, kajne? Včasih pogrešam vaše igre, kajne? Včasih se ne morejo
vam pomagajo pri tem projektu, ker oni ' imam sestanek. Včasih so zamudili rojstnega dne
saj so morali potovati, kajne?
Vem, da vas vse, ki so se pojavili in včasih je neprijetno, kajne? In ti
podatek, zakaj moram deliti svoj staršev z kdo kdaj? In moja dekleta se mi to včasih
preveč. Vendar pa je pomembno, da veste, da tvoji starši počnejo to pripomoglo k
boljše življenje za vas in za milijone drugih Otroci ne samo tukaj v Združenih državah Amerike, vendar
po vsej državi. Torej, oni so res delaš pomembne stvari, ko niste z vami.
Ker, poslušaj, ničesar ni, da vaša Starši želijo več preživeti vsako minuto
s tabo. Vem, da zato, ker to je, kako Počutim se o mojih deklet. Torej, ne kdaj pomislil
da ne skrbi zate, ker si ti zaposlen na delovnem mestu. Oni to delajo za vas.
Vse v redu? Torej, hvala za potrpljenje.
In da študirajo težko. Imaš iz šole danes, vendar upam, da se vsi držimo gor
s prenosom so zamudili in danes boš naredil domačo nalogo, morda
celo napisal knjigo o tem, kaj si tukaj pokazati svoje učitelje, da si ne samo
goofing off. Lahko dobim - kaj praviš na to? Ja - (Smeh.)
Želim, da poješ zelenjave - ja?
OBČINSTVO: Ja.
GOSPA. Obama: Želim, da izvaja.
OBČINSTVO: Ja.
GOSPA. Obama: In kaj je izvajanje. To pleše. To je igra s svojim psom.
To je zunaj počutje. Želim, da vključite off TV. Ga izklopite.
Q Ne!
GOSPA. Obama: Ja! Da! Lzklopi - nekateri časa, nekaj časa. Pogodil
s svojimi starši, da ga izklopite nekaj čas. Ali lahko dobimo, da je - daj no, daj no,
kaj je samo doseči dogovor. Hočem, da prebrati knjigo. Preberite nekaj knjig! Ja, branje
nekaj knjig.
Torej smo naleteli na ponudbo v tej sobi. To je med mano in vami, fantje, v redu, kajti če
to storite, boste boljši ljudje. Ti bo! Boste en dan predsednik
Združene države Amerike. Boste kdo so vaši starši in vaši stari starši so. To lahko storite.
Ampak moraš storiti vse druge stvari prvi. Vse v redu?
V redu, hvala vam fantje. (Applause.)
Hvala. Najlepša hvala. Pozdravljeni vsi, in hvala za ta čudovit sprejem.
Rad bi se zahvalil generalpodpolkovnika Huntoon za to zelo vnos vrste, kakor tudi
Sekretar vojske John McHugh, razred od 1961 bar voditelji, vsi naši ugledni
Gostje, vsi od staršev, družine, in prijatelji, ki so se nam pridružili danes. In
Seveda, želim reči hvala za povabilo jaz sem na akademiji ZDA vojaške.
To je moj prvi obisk v West Pointu in jaz sem resnično ponižen govoriti s tabo nocoj na
Večer, ki je tako posebnega za vse ste za to akademije, in za to državo.
Ko pogledam okoli na kadeti v tej sobi, je zelo jasno mi je, da ste vsi odražajo
vse, kar upamo, da bomo v sebi in naša država - trdnost značaja in
Moč srca, močno telo in divji Um, predanost državo in družino.
In vem, da je ta vikend izdelek 47 mesecev izrednih naporov in vztrajnosti
od R-Day svoj zadnji izpit v času Tee teden. Za vse vas, vem, da je bilo to veličastno
pot, pot, polno akademsko in atletske zmag, potovanja, da vas je treba po vsej
državi in po svetu.
Ste se naučili novih veščin in se potopi V novih kultur, ki vas bo dobro služila
na bojiščih danes. Si tudi ustvaril Bionic Foot, skelet in druge robotika
kibernetski obrambi in projekti, ki bodo pomagali vojakov na terenu. Na področju športa,
tvoja nogometna reprezentanca se je prvič zmagovalno sezono v 14 letih in prvi zmagi v skledo
25. Rugby vaših žensk ekipa pravkar prinesla domov prvenstvo nacionalni prejšnji vikend.
In z vašo pomočjo, West Point prislužil Prva zmaga na tekmovanju Sandhurst
v 18 letih.
Ampak skupaj z vsemi svojimi uspehi, svoje Pot je bila tudi napolnjena z veliko
izzivi. Si se naučil, da je plazil face-1. po blatu in trajne dolgo, hladno
Zimski niso le metafore. Naučili ste kako malo spanja, kar potrebujete za preživetje
in koliko kave lahko prebaviti, da ostanejo buden. Ste gnetejo dejstev v možgane
dokler ne boste mislili, da bo počil - in potem boste stisnili v še bolj.
To je lepota West Point. To je kraj, kjer boste izvedeli, da je vaša največja
dosežki ne bodo nikoli enostavno priti, in ne bo nikoli sam doseže.
Spoznali boste, da je dolžnost, čast in država, so niso le besede, temveč kažipotov. Te narekujejo
kaj bi moralo biti, kar si lahko, kaj vam bo.
In boste izvedeli, da so časi, ko smo mora vstati, da branijo svoj način življenja, ko
moramo živeti svojega razreda moto, "za Svoboda se borimo. "
Živimo v takih časih še danes.
Vedel si, da je to od trenutka, ko ste se prijavili. Vedel si, da prihajajo na to pomenilo akademije
, ki bi jo verjetno lahko dajo v nevarno razmere na neznanih tleh. Vendar ste prišli nekako.
Videli ste, kadetov iz razredov prihodnjih od vas napolnili svoje kovčke za Afganistan ali
Irak, in mnogi od vas že bili tam sami. Si slišal posodobitve ne le
iz naslovnice in viri novic, ampak iz e-pošte in mobilni telefon klice od prijateljev. In ja,
ste jih obiskali, je bilo ranjenih prijatelje, ki ste jih Bugle slišal poziv vsakič, ko diplomant
te akademije je padel v naših vojnah. Vendar Ste že ostal nekako.
Vsak od vas je vzel pot tukaj, da edinstveno svoje, ampak sledi v veliki
Tradicija West Point. In nocoj so na pragu čemer si priborila mesto
V tem dolgem, sivo črto.
No, to pot je dokaz, ne samo prikazana kot posamezniki, ampak tudi z družinami
, ki vas obkrožajo, ker je vaša pot se je začela dolgo, preden ste prišli, da prvo vojaško frizuro
in dal na belo-over-sive barve. Brez vaše družine, nikoli ne bi imel dovolj moči za boj proti
Zver vojašnice, medtem ko vaši kolegi so bili uživajo Končno, brezskrbno poletje pred fakulteto. Vaš
Družine so bile tiste, ki jih zavzeli za ramo naslanjati na ali strel v hlače. Oni
bil tam za vas, za vsak trenutek zmagoslavja in vsak trenutek izziva. Njihova neskončna
ljubezen in podporo zagotavljajo same temelje , ki vam omogoča, da stoji močna danes.
In to je tisto, kar res želim govoriti z ste nocoj. Rad bi govoril o tem, kaj
družina in bo pomenilo za vas kot vodje naše vojske in našega naroda.
Zdaj sem odrasel kot mnogi si. Moja družina živela na južni strani Chicagu
Zgornje nadstropje za dve družinski hiši. Mi ni imajo veliko denarja, vendar smo imeli več kot dovolj
, kar pomembno. Imeli smo neomajno ljubezen in podpora družine. Imeli smo skupnost
da je skrbel za nas.
In smo imeli starše, ki nam je pokazal zgled da če bomo trdo delali dovolj, če želimo ohraniti
sami utemeljen in držali za nekatere temeljne vrednote, potem bi lahko bilo karkoli, da
smo sanjali.
Moj oče je bil diagnosticiran z multiplo sklerozo, ko je bil v njegovih zgodnjih 30-ih, in kot je rasla starejših, je zrasel
šibkejše in bolj bolan. Toda spomnim se, kako je še vedno odšel na delo vsak dan. Spomnim se, kako bi on
sam vleči ven, da igrajo v parku z jaz in moj brat. In bil vzornik
v naši skupnosti. Samo s tem, da sam, je Pokazal mi je, kaj pomeni, da je eden od staršev,
državljan, vodja.
In vem, da je vsak od vas ima svojo družino Zgodbe, ki vam formi. Kadet Russ Burgin
je navdihnila njegov oče, preveč. Videl je, kako Njegov oče je šel skozi zdravljenja kemoterapija in obsevanje,
vendar ni nikoli pritoževala, nikoli ni bilo žal sam, in še naprej delajo s polnim delovnim časom za
poskrbeti za svojo družino. Danes je njegov oče rak brezplačno in kadet Burgin je tukaj na Zahodu
Točka bi najboljše mesto, da si predstavljam, da živijo vrednote, njegov oče je pokazalo
vsak dan.
Potem imamo Cadet Woo storiti, ki je prva generacija Američan. Growing up, bi bil spremljati njegov
Dedek o zdravniških obiskov kot prevajalec, in to je, kako se je razvijal svojo strast
za medicino - strast, ki bo mu Harvard Medical School v naslednjem letu.
In tako mnogi od vas prihaja iz vojaških družin, kot kadeti Christina Veney in Megan Snook,
, ki imata več družinskih članov, ki Diplomiral je iz te akademije.
In Cadet Erin Anthony sledenje njena družina je Vojaška zgodovina do leta 1600.
Ampak Kadeti, ne glede na to, kako si odrasel, ne glede na to, kako opredeliti družino, vse vas
ima nekdo v vašem življenju, ki je verjel v vam in vas porinil. Imel si nekoga, ki poučuje
si vrednote in izkušnje, ki bodo vzdržujejo boste dobili, ko so časi težki, ali niste prepričani,
tega, kar je pred nami. Nekateri od teh ljudi, ki so tukaj s tabo nocoj.
Torej, da starši: lahko le predstavljam Veselje boste počutili jutri, ko vidite svoje
sinovi in hčere v uniformah svojih častnika prvič. Samo predstavljam si lahko
Ponos, ki prihaja iz zavedanja, da vaši otroci so neke vrste otrok, da vsi sanje
zbiranja.
Ampak, kot staršev, lahko tudi jaz predstavljam, kaj morda imaš v mislih nocoj. Vse vas
branje novic. Vse vas razumem, kaj vaši otroci so se prijavili za. Veste
kakšna je njihova naslednja naloga je, in v nazaj svojega uma, da ste se spraševala, če
programi, potem bi jih lahko sprejmejo.
Ti pomisleki so samo naravni. In to je dokaz, da svojo moč, svoje domoljubje
in vaša brezpogojna ljubezen, ki jo ima ponosom podpirali te kadete na vsakem koraku
poti.
In kadeti, hočem, da veš, da ti Ljudje bodo vedno na voljo za vas.
Kot sem videl v svojem življenju, in slišal od čete po vsej tega sveta, vaša družina
bo vaš kamen, ali imajo prav poleg vas ali čez ocean.
In kmalu bodo mnogi od vas gradbeni družine svoje. Kmalu za nekatere od vas. Jaz
slišati, da je poleg vseh diplomi pripravki, mnogi od vas načrtuje poroke
kot dobro. Torej, čestitke vsem, ki ste kot ste pripravili za veliki dan.
In ni važno, če vaša kariera vas popelje, vaše družine bo prišlo prav ob
ti.
Ker je naša sila je sila družin.
To je postalo bolj jasno tudi v pravkar generacija. V Vietnamu, večina naših vojakov
je bilo mladih samskih moških. In večina tistih, ki so Poročila sta imela zakonca, ki so ostali doma.
Ampak danes, več kot polovica naših pripadnikov so poročeni, 40 odstotkov ima dva ali več
otroci, in večina vojaških zakonci so zaposleni zunaj doma.
To je tisto, kar današnja vojaške družine izgledal. Oni vojaških zakoncev, ki
nadaljevati kariero, vzgajajo svoje otroke pri miru, in Še vedno je bil čas za večerni šoli. Oni
Otroci, ki se selijo iz mesta v mesto, stalno prilagajanju na nove šole in spoznavanje novih prijateljev.
Oni Blue Star mame, ki zbudijo vsak zjutraj in molite in molim, da njihov otrok
pride varno domov. Oni Gold družinam zvezdicami ki so počastili spomin na svoje ljubljene, medtem ko
usmerjanje njihova moč v služenje drugim.
In diplomanti, tukaj je, zakaj je vaša vloga tako pomembno. Kmalu vam ne služi samo
zase, ne le za svoje družine, ampak za te družine, preveč. Boste
pomagali svojim enotam dogovor z veselim novorojenčka in razočaranje niso
v porodni sobi. Boste pomagali Vojak spopadati z družino sili na pol poti
po vsem svetu. In boste videli, in spet spet ta družinski odnosi
prav tako pomembna za uspeh neke vojaka kot vse, kar si jih lahko zagotovi v
področju.
In prav tako kot naši vojaki morajo svoje vodstvo in podpore, njihove družine kot tudi ne, saj je
žrtvovati in služi ta narod pravico ob vsakogar, ki nosi našo uniformo.
Toda Amerika vedno ne vidim. Ti lahko zahvalimo naše vojake na letališčih ali v
Samopostrezba, ker nosiš Trdo. Toda vojaške družine ne nosijo vse vrste
uniforme. Pravkar so mešanica noter
In ker je le en odstotek naši državi služi v vojski, veliko Američanov
preprosto ne vem več - ali - vojaški družine. Oni ne poznajo
odpornost je potrebno priti skozi dolg razširjanje. Oni ne vedo dovolj poguma
je potrebno samo vklopiti v večernih poročilih. Ne v celoti uresničili trdnosti vas
morali premakniti svojo družino, za četrto ali 5. ali 6. čas v tem desetletju.
Kljub temu, da ljudje ne morejo vedno vedeti kaj boš z ali točno
kako pomagati, vam lahko zagotovim, da to želijo pomagati.
Admiral Mullen, ki bo govoril z vami Jutri ga imenuje morje dobrega imena. In
Verjemi mi, da sem jo videl na lastne oči po vsej državi.
Delam z dr Jill Biden za usmerjanje da morje dobrega imena s pomočjo prizadevanj smo
kličejo združili moči. To je po vsej državi Kampanja poziva vse Američane, da priznajo,
čast in podporo naših vojaških družin - ne samo z besedami, ampak z dejanji. Želimo, da vaš
družine, da se počutijo teh prizadevanj na terenu, v vsakdanjem življenju. Torej, delamo po
sektorji, ki zaprosijo vsi od vlade in podjetja do verskih skupnosti in šolskih okoliših
Da zavezanost vas in vaše družine. Že, ljudi v tej državi - vključno
veliko naših največjih korporacij in neprofitne organizacije - Okrepiti bi se s pravimi, opredmetenih osnovnih obveznosti.
In naj ti povem, ko bom srečal države Kongresa ali močno predsednik uprave in prosi za
na pomoč, so me odpihnilo z njihovo navdušenje. Vsi želijo pomagati. Oni
navdušena, da to storite. In nismo imeli enega ena oseba nam ne.
Torej diplomantov, hočem, da veš, da čeprav ta država sprašuje veliko od vas, ko vas
pin na teh zlatih palic, mi ne zahtevamo da si to naredil sam. Imate svoje družine
da smo z vami danes in vsak dan. Ti imajo veliko prijateljev in družinskih članov zunaj
ti zidovi, tisti, ki gledajo po vsem Akademija, in vse tiste, ki podpirajo
vam v svojih rodnih mestih in v tej državi. In imate na milijone ljudi, ki vam niso
ve in kdo nikoli ne bo spoznala, kdo imajo hrbet.
Iz mojega moža desno dol skozi uvršča te vojske, od tistih, ki močno
Direktorji do vseh učiteljev, duhovnikov in sosedi , ki se ukvarjajo z vsakim dnem. Mi vsi
želimo dati nekaj nazaj za vas in vaše družine, ker smo po zgledu vas. Smo
zgleduje po značaju odraža v vašem sprejetju te akademije, in s pogumom
, ki bo v času vojne.
Mi smo navdih, kako v teh preteklih 47 mesecev, ste postali vojaki niso le
in ne samo strokovnjaki. Ti so postali voditelji. Prišli ste, da poosebljajo dolžnost, čast in državo,
tako kot vsem tistim, ki so prišli pred vami. Thayer. Grant. Eisenhower. Schwartzkopf. Te vrednote
raztezajo skozi generacije in čez to narod, napajanje inženirjev in astronavti,
senatorji in državniki, vodje podjetij in 5-star generali.
Ampak nocoj, sem pravzaprav želel končati z Zgodba nekoga, ki je živel že dolgo pred
vaš moto je bil sprejet. To je nekdo, ki ni bil nikoli West Point Cadet, vendar mislim,
to je v redu, ker se imenuje ta zgradba po njem.
Poleti leta 1775, smo komaj 2 mesecev odstraniti vožnjo Paul Revere in
shot slišal okrog sveta. In drugi Continental kongres je sestal v Philadelphiji
prevzeti nadzor *** vojsko. Odločili so se, postaviti Continental vojske pod George Washingtona
ukaz, in je bil za odhod v Bostonu takoj. In večer, preden je bil uradno naročil
kot poveljnik-v-šef, preden je odšel na vodi tisoče ljudi, preden se je začela grafikon
Tečaj svobode za našo državo in naš svet, Washington sedel za pripravo
pismo svoji ženi, Martha.
V njej piše, ne bojnih načrtov ali velik ponos in osebni dosežek. Piše
z, po njegovih besedah, "neizrekljivo zaskrbljenost" zato, ker je razmišljal o svoji ženi. On je
razmišljati o svojem bitju doma, sama, na njihova kmetija. Torej jo želi biti močna, in
pravi, da upa, da bo čas mimo, kot enostavno, kot je mogoče, ker je, kot piše,
"Nič se mi toliko iskreno zadovoljstvo kot je slišati, da se ga zasliši iz vašega
lastni Pen. "
No, morda današnji vojaki napišete e-pošto namesto "Penning" pisma. Ti lahko
lahko video klepet s svojimi otroci pred spanjem. Ampak to trajna ljubezen, strastna predanost
družini - to je tisto, kar je tako utrpel mnogi na bojiščih tukaj v Ameriki in okolici
svet od samega začetka tega narod.
Vaše družine - tisti, ki danes tukaj in tiste, ki jih bo nekega dne gradnjo - bo vedno
biti v ospredju vaših glavah in srcih. In edina stvar, ki vam bo dal, in
svoje čete, da "iskreno zadovoljstvo" Washington, da je general govoril je vedeti
da so varni.
Torej, poleg vsega drugega ste se naučili in izkušnje tukaj v Združenih državah Amerike
Vojaška akademija, kamni in Shakespeare se intramurals in vodenje usposabljanja, I
vas prosimo, da ne pozabite, da ima družina vedno bila osrednja naše ameriške zgodbe.
Hočem vedeti, da to državo in vsi njeni državljani pripravljeni, da vam služi
in vaše družine.
In hočem, da se spomnimo, da dokler vsi naredimo svojo dolžnost, dokler bomo vsi služijo
s častjo, potem usoda te države ne bo nikoli v dvomih.
Torej čestitke še enkrat, diplomantov. Smo vsi tako zelo ponosni nate. Bog vas blagoslovi
in vaše družine na poti naprej in Bog blagoslovi Združene države Amerike.
GOSPA. Obama: Pozdravljeni. Hola!
OBČINSTVO: Hola!
GOSPA. Obama: Ne gre vsak dan bolje, kot to. (Smeh.)
Ampak jaz sem navdušen in vesel, da je tukaj.
Najprej bi se rad zahvalil generalni Cartwright za ta gibljejo pričanja, kot tudi njegovo uvedbo.
To je primer, kjer se več vprašanj da delam na sekata tako lepo. In jaz
mislim Splošno Cartwright zelo jasno kako zdravje in prehrana, naše zmogljivosti za varstvo otrok,
delo, ki ga moramo storiti, da podpirajo naše vojaške družine, to je vse o isti stvari
tako v mnogih pogledih. In mi smo tako hvaležni za njegovo vodstvo in njegova služba in njegova družina je
žrtvovali tako veliko vprašanj, zlasti teh. Hvaležni smo, in tako mi je žal
niste dobili nap. (Smeh.) Vem smo jo obljubljajo, vendar pa ni dobil prigrizek
Čas, bodisi. (Smeh.)
Prav tako se želim zahvaliti sekretarja Sebelius za pridružil nam danes, kot tudi njeno delo. In
Moram reči, sekretarka, da je dejansko imenovano Dougie, ne Doogie. (Smeh.)
Je že v redu, veš. Vem, da si kul sem šel po eno, ampak to je v redu. (Smeh.)
SEKRETAR Sebelius: Moral si me poklical ven.
GOSPA. Obama: Moral sem. Rekel sem, da tam zadaj. Rekel sem, da jo bom klicala, kliče jo
ven.
Ampak očitno vse napredek, da imamo , ki pa ne bi uspelo brez nje
vodstvo, brez njenega osebja podporo, ponovno smo tako hvaležni, da ste za to, da
tako osredotočena na ta vprašanja. Hvala še enkrat za to, da tukaj.
Prav tako se želim zahvaliti Renata Claros in Myrna Peralta tudi za nas gostovanje v to čudovito
objekt. Vsi ste delaš nekaj veličastno delajo tukaj na CentroNia. To je neverjetno, in
Zelo sem vesela, da smo imeli kamere na glej kakovost oskrbe, ki jih zagotavljajo vse
tukaj.
Samo želim zahvaliti še nekaj drugih ljudi, kot tudi za: Dr Jim Gavin, ki je od partnerstva
za zdravo Amerike - zdravi Amerika; David Lissy iz družinske Bright obzorja rešitve;
David Bailey iz Nemours fundacije, Linda Smith iz NACCRRA. Vse te skupine so
danes zbrali, da bi skupaj to prireditev in pobud, ki smo napoveduje
danes.
Spet sem navdušena, da sem tukaj. Este es un lugar maravilloso. (Smeh in aplavz.)
Lahko rečem, da zato, ker je popolnoma res. To je lahko reči. To je popoln nastavitev
za nas, za začetek naše najnovejše prizadeva, "Pojdiva Premakni. "
Kot mnogi veste, že skoraj eno leto in pol smo bili prinaša ljudje skupaj
za boj proti epidemiji debelosti pri otrocih. Mi smo delali z nekaterimi naš največji
družbe in neprofitne organizacije po vsej državi. Smo bili prijavi
na stotine šol za šole HealthierUS Izziv. Smo bili začenja prizadevanja
da si pridobi podporo od ljudi, po vsem tem država - kuharji in zdravstvenih delavcev,
župani in vera voditelji.
Toda poleg vsega tega dela, ki smo jih Prav tako so delali veliko poslušanja, kot tudi.
In ena od stvari, ki smo jih slišali po vsej Penzion - od ponudnikov za varstvo otrok v
zdravstvene strokovnjake za mame in očete - to je, kako pomembno je, da se naši otroci začeli
Pot do zdravega življenja od samega začetka.
Ta zgodnja leta so ključnega pomena. Ko pogledate na statistiko - in sekretar Sebelius
govoril o nekaterih od njih - vendar več kot polovica debelih otrok postane prekomerno telesno težo pred
njihov drugi rojstni dan. Začne se da zgodaj.
Debelost mere med otroci starosti 2-5 podvojila v zadnjih nekaj desetletjih. In
Nekateri otroci so mladi kot 3 kažejo Opozorilni znaki bolezni srca. In to ni bila
vedno - to ni nekaj, kar bi Veliko nas je odraščala - ti statistični podatki niso
obstajati, ko mnogi od nas so bili mlajši.
In z več kot polovica našega naroda otroci, mlajši od pet let, v nekaterih vrstah
varstvo otrok ureditev, objekti za dnevno oskrbo in doma na osnovi ponudniki velikokrat igrajo
ima osrednjo vlogo pri zagotavljanju zdrave fundacije, da naši otroci potrebujejo.
In to je, zakaj smo tako navdušeni, da začnejo naš gremo nego in varstvo otroka. S tem
Pobuda, da bomo lahko zagotavljajo Gremo udeležence otroškega varstva s
preprost kontrolni seznam, tako da ponudniki poznati nekaj zelo preprostih korakih, ki jih lahko sprejme, da bi otroke
zdrava.
In to je tako enostavno, kot petih korakov. To je Lepota te stvari. To ni zapleteno.
To ni drago. To je samo stvar znanje in izvajanje.
Eden od korakov - 01:59 ure telesne dejavnosti, stvari, ki smo jih videli v igralnici.
To ni enostavno, da bi mladi otroci sedeti pri miru. (Smeh.) To je všeč, da se premaknete. Tako da je njihovo
naraven način bivanja. Moraš dati jim okolje, in nekaj žog,
in nekatere plastične posode, in jih premakniti za nekaj ur dnevno.
2. omejuje zaslonom časa za vse otroci, vendar pazite, da ga odpraviti za
otroci do 2. In vem, da veliko staršev dobil pretresen, da - ne TV! - Vendar
To je eden od tistih majhnih stvari na začetku starost, ki ohranja otroke, njihove misli aktivne. To
nas sili, kot starša, da jih vključijo v različne način. Torej izklopiti TV, ustvarja nekatere
Omejitve je še eden od korakov.
3. prestaja sadja ali zelenjave pri vsakem obroku. Pri vsakem obroku. Ne samo enkrat,
v nekaj časa, vendar je zajtrk, kosilo in večerjo, in ga vrgel ob času, prigrizki, kot dobro.
To je ena mi je všeč, četrti: Postrezite Samo vodo, malo maščob, ali 100 odstotkov soka.
To je nekaj, kar je veliko staršev ne razumem, je visoka vsebnost sladkorja
ki so v povprečju polju sok pijačo sok. In če so otroci usmerjena konzumnega mleka
in vode, da je vse, kar si navsezadnje bo vseeno želijo, in da se bo
je velik lifesaver, brez stroškov za večino družin.
In končno, podpora matere, ki se odločijo dojiti. Ali to počnemo v naših delovnih mest
ali pa v naši objekti za nego otrok, dojenje, Kot smo izvedeli, je eden od načinov za
zmanjšanje stopnje debelosti pri otrocih. več mati lahko doji, boljše
off bo otrok biti na celotnem območju zdravje vprašanja. In vem, da je tukaj na CentroNia
Si si prizadevajo zagotoviti, da matere lahko prinese svoje mleko za svojega otroka na dan
podlaga. To so vrste stvari, ki delovna mesta - Da moramo vsi razumeti, je pomembno,
del družine je dobro počutje in otroka zdravje.
In s pomočjo fundacije Nemours in NACCRRA, imamo orodja in informacije
, ki lahko pomagajo starši in ponudniki odgovor Vprašanja in izvajanje kontrolnega seznama, bodisi
v svojih okoljih ali na njihovih domovih. Tako vsi ljudje morali storiti, da bi dobili več informacij
je šel na letsmove.gov ali pa lahko tudi pojdi na healthykidshealthyfuture.org za učenje
več.
Na teh spletnih straneh ne bo dovolj kako do nasvetov in idej za pomoč pri ustvarjanju bolj zdrave
okolje za otroke. To je tako enostavno, kot to.
Ampak, veste, ena stvar, ki vam ne bo potrebujejo za to, da ne boste potrebovali fundraising
načrta. Nihče ne bo treba začeti Kapital kampanja, da sodeluje pri Gremo
Varstvo otrok. Nihče ne bo treba najeti novo osebje ali popolnoma prenoviti programiranja.
Tukaj na CentroNia ste vsi najdeni načini da prihranite denar v kako nahraniti ti mladi
ljudje, ali vsaj obdržati stroške nevtralen. Torej obstajajo načini za izvajanje teh pet
preprostih korakih na način, ki nima zahtevajo več sredstev.
Toda vsi bodo videli, da so ti mali spremembe lahko naredi veliko razliko. In to je
je lepota "gremo". smo Ne govorim o grand obsega sprememb. Ti
so majhne, osnovne, preproste stvari, ki jih ljudje morali ponovno ustanoviti v naše življenje na vsak
raven, ker je to, kar smo se naučili, da če so naši otroci dobili v navado pridobivanje
gor in igra znova in izklop TV in iskanju drugih načinov, da se ukvarjajo
razen v računalnik, ki je čudovito vendar ne sme biti edini način, če
znova učiti, kako to storiti, to je dobra stvar.
Vemo, da če smo odprli otroški nepce na nove okuse - mislim, ena od stvari,
sva gledala gor - otroke, malo Bitty otroci jedo solato in ribe in jagode
in pire sladki krompir in ga ljubiti, ker to je tisto, kar so navajeni jesti
-, Da se bo - da v začetni Zgodnja starost se dogaja, da določijo svoje nepce
Za kaj bodo jedli in kaj lahko prenašajo. Videli ste, da je tukaj.
In če se ne prilepi na TV zaslonu ves dan, to so stvari, ki določajo
faza navad za zdravo življenje zgodnjih naprej. Le majhne koščke informacij; stvari
želimo prepričati ljudi ve. Ali oni - in kako jo izvajati, da je to
povsem drugačna zgodba. Toda veliko družin Sploh ne vem.
Vse to prihaja kot odziv na starše po vsej državi, ki so izrazili podporo
zdravstveno varstvo centrov za varstvo otrok. Spet mame in očetje vem. So se opira na teh zdravje
centri. Mnogi od njih bi veliko raje biti doma s svojimi lastnimi otroci delaš to,
ampak ne morem. Tako so prišli na mestih, kot so To, in računamo na vse vas,
vse nas, da poskrbite, da te možnosti ne preprečiti tisto, kar poskuša narediti v svojih
domov. In smo tako veseli, da je veliko otrok izvajalci zdravstvenih storitev so že zavezala, da bo izvajala
kontrolni seznam na svojih objektih.
Ministrstvo za obrambo se prijavite vsi svojih objektov, ki je, kot generalni omenjeno,
služi več kot 200.000 otrok, vsak dan. Torej, oni so na krovu.
Head Start se bo spodbujala svoje Programi za izpolnitev tega cilja, tako da si na
krovu.
Splošna uprava Storitve bodo podprli 100 odstotkov svojih prostorih, ki služijo
skoraj 10.000 otrok, naj sledijo temu kontrolni seznam.
In s pomočjo naših Gremo velemest in mest Program, ki smo ga prav tako začela, smo
več županov v krajih, kot so Omaha, Nebraska; in Greenville, Južna Karolina in Avondale,
Arizona, ki prihajajo gor in prevzemanje obveznosti za izboljšanje varstva otrok v njihovih skupnostih.
Partnerstvo za zdravo Amerike sodelovanju z zasebnimi ponudniki, kot so modra
Obzorja. To je narod je drugi največji zasebno varstvo otrok ponudnik, in oni
bo za izvajanje tega kontrolnega seznama na skoraj 600 otrok centri po vsej državi.
Torej, že imamo obveznosti, ki se bodo vplivajo na sto tisoče otrok
danes. Še enkrat, zato smo veseli, da bodo lahko sprožili to. Zato te strani
Tukaj so danes tako zelo pomembna, saj ne bi je to napoved, če ne bi imeli
so ljudje pripravljeni, da okrepijo in naložbe ter dobili žogo vozni in so modeli, kot
CentroNia je pokazati, da lahko to stori, in to lahko delajo, in lahko res deluje, res dobro.
In sem videl veliko, da se sprehaja danes zjutraj. Sem videl in slišal vse
koraki so že sprejete tukaj desno naša skupnost, ki vključuje - kuhajo
lastne hrane na kraju samem. Imajo kuhar koga briga globoko o tem, kaj počne, in
kako ji je hranjenje otroke in kakovosti od hrane, te informacije pa je nato
ki se uporabljajo za izobraževanje družin.
Videl sem v meni - ribe - to je bil lep kosilo. (Smeh.) Naj vam povem. In jaz
niso imeli kosilo še, in sem bil v skušnjavi sprejeti jagode, ampak sem mislila, saj veš,
da ne bo videti, da je dobro - Prva dama krade hrano otrokom. (Smeh.) Da
Pustil sem svoje plošče pri miru. Jaz pa sem bil lačen.
Ampak oni služijo svoje obroke in delaš je na stroškovno nevtralen način, in razširitev, ki
za zaposlene v centru. Razumem, ste vsi imeli možnost za nakup tega blaga
hrane, in upam, da so vsi, saj ga je bil res dober. (Smeh.)
In služijo obroke družinsko-style, ki je - kot se zdi majhna stvar, vendar seje
dol - koliko je star bili mali smo bili seje z? Dojenčki. Čisto majčkena dojenčki,
kajne? Bili so sami služijo, pri čemer klešče, učne načine, ob pogovoru
- Ne s pravimi kazni ali karkoli - (smeh) - Vse pa izraz, ki gre skupaj
s prostorom za sedenje za mizo in ob kozarcu mleka in opravljen hrano.
Ritual sedel in ponovno uvedbo ta dejavnost v življenju otrok, pa tudi
jim pomaga uravnovesiti, kaj jedo, ker Če ne boš samo sedel, chowing
navzdol, lahko zmerno kaj ješ, ker obrok ne gre le za sebe hranjenje
fizično. Gre za hranjenje vaše čustveno duša. Tako služijo ga družina-style. In to
je tudi orodje za učenje za mlade otroke tukaj.
In sem bil z MyPlate, samo naj še čep notri MyPlate.
Nismo se pogovarjali o tem dovolj. (Smeh.) Ampak učenje, s čimer se otroci razumejo
deleže, ki jih potrebujejo, da predvsem je treba jesti sadje in zelenjavo
Pri vsakem obroku, da beljakovina je manjši del, In veš, da - kaj je zrno? Jaz
Mislim, vse to se dogaja prav zdaj v Šola na obroke. To je lepo.
Uporabljajo lokalne skupnosti parke in površine tako da se lahko otroci dobijo zunaj na redni
podlaga. So zasadili vrt za svežih živil, ki varščina ne bi mi videli - (smeh)
- Vendar imam sliko. To je tam.
Zgradili so plesni studio, da smo videli, kjer je veliko dobrih potez zgodilo - celo
Dougie. (Smeh.)
In oni plopped otroško igrišče na na vrh njihove strehe tu, kar pa spet nisem
dobili za prikaz, ki bodisi, vem pa, da je to lepo.
In zdaj - in to je zanimivo rezultati - Medicinska sestra pravi, da se je število
Otroci na obisku svojo pisarno s stomachaches je občutno znižala. Takojšnje koristi.
Stvari, ki se nam zdi samoumevno, kako naši otroci jesti in kaj dajo na svoje telo vpliva
kako se počutijo vsak dan, ki pa je v vrtljajev vpliva, kako se izvaja vsak dan.
Pravijo, da si opazil, da je več Otroci bodo poskušali novih živil, še enkrat, ker
če ste jo uvaja po 12 mesecih 20 mesecev, potem to ni tako tuj, ko
oni štirje.
In ker otroci radi kaj poskušate, oni so celo prosi starše za zdrav
stvari, kot so solate, ko pridejo domov. In Naj vam povem, veliko staršev pravi, kako
dobim moji otroci uživajo zelenjavo? Imamo da se jim z njimi. Mislim, da je res
Preprost odgovor. Imajo jo jedo in jesti redno, dokler ne razumejo, da
To je nov okus, to je, kako je okus, to je, kako se počuti krč. Imajo
igral s svojo hrano, na nek način.
In to je tisto, kar je vse okoli. Tako kot skic so skico tukaj, so
najdejo svojo pot v hladilniku, tako kot pesmi, ki jih pojejo tu začeli echo
po njihovih domovih, vse to zdravi Navade, ki so tu otroci se učijo bo
Prav tako najdejo svojo pot domov, in ti mladi ljudje, kot majhne kot so, bo postal
voditelji v svojih domovih, ker oni bomo prosili za stvari, ki so njihovi starši
nisem vedel, da bi še poskusil.
In zato sem tako navdušen *** dajmo Premik za nego otroka, ker vem, da otroka
oskrbo na domu in ponudniki lahko se pravi gradnik za celotne generacije
zdravih otrok. To je moč, ki jo imajo, in možnosti in priložnosti.
Torej, želim se vam zahvaliti za delitev tega čudovito nekaj ur z mano. To je bil zares vesel.
Vaši otroci so neverjetne. In to pomeni, da mora imajo nekaj neverjetno starše in vem,
nekateri izmed njih so tu, saj je veliko Zaposleni imajo otroci, ki hodijo tukaj. (Applause.)
Torej, dobro opravljeno.
Osebje Tukaj je neverjetno. Lahko poveš V samo nekaj kratkih minut, ki jih skrbi
Globoko o teh otrocih ter skrb za otroke Globoko o njih, ker so zagotovo
niso prišli k nam. (Smeh.) Vedeli ki so bili s.
Zato vam čestitam za uspeh tega ste imeli. Naš cilj je, da vam pokažejo
kot model. Vem, da obstajajo številni drugi Oprema po vsej državi, ki ga opravljajo
vrhunske stvari. Naš cilj je, da bi se izkopale up, ljudem orodja in ukrepe, če se odločijo
za izvajanje tega, jim pokazati, da obstaja je način, in obstajajo ljudje, ki so storile
je in lahko nekaj napotkov in nekaj podpore. Zato smo hvaležni, da ste vsi za delo
da ste storili. In veselim delajo več z vami v prihodnjih mesecih in letih
naprej.
Torej kar naprej premika. Hvala toliko. (Applause.)