Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja I.
Na večer januarja v zgodnjih sedemdesetih, Christine Nilsson je pel v
Faust na Akademiji za glasbo v New Yorku.
Čeprav se je že govoril z erekcijo, v oddaljenih mestnih razdaljah
"*** štiridesetih let," novega House Opera, ki naj tekmujejo v Množic in
sijaj s tistimi v veliko evropskih
prestolnice, svet mode še vedno vsebina, da presortirajo vsako zimo v
zanikrni rdeče in zlate Polja družabno staro akademije.
Konservativci jo gojiti za to, da majhna in neprijetno, zato vodenje ven
"Novi ljudje", ki New York je začel strahu, pa vendar je treba opozoriti, in se
sentimentalna Oprijel se je to za njegov zgodovinski
združenja, in po odličnih glasbenih akustiko, zato vedno problematično
Kakovost v dvoranah, zgrajenih za zaslišanje glasbe.
To je bil prvi nastop Madame Nilsson, da pozimi, in kaj dnevni tisk je
že naučili opisati kot "izjemno odlično občinstvo" je
zbrali, da bi jo slišali, prevažajo prek
so spolzka in zasneženih ulic v zasebnih broughams, v prostorni Landau družine,
ali v humbler ampak bolj priročen "Brown kupeja."
Da bi prišli do opere v rjavi coupe je bil skoraj kot častni način prihajajo v
v lastnem prevoz, in odhod z istimi sredstvi je imel ogromno prednost
omogoča eno (z igriv namig na
demokratična načela), k zakodiranju v prvo Brown transport v vrstici, namesto
čakanja do hladno-and-gin zgoščen nos lastne kočijaž svetila pod
portik Akademije.
To je bil eden od velikih barvah-stableman najbolj mojstrskim intuicije, da so odkrili
Američani, ki želijo pobegniti od zabavo celo hitreje, kot si želijo
priti do njega.
Ko Newland Archer odprl vrata na zadnji strani kluba polja zavesa je imela prav
povečalo na vrtu sceni.
Ni bilo nobenega razloga, zakaj mladi mož ne bi smel prej pride, ker je imel
večerjal pri sedmih, sam s svojo mamo in sestro, in je pozneje živela podaljšano več
cigare v gotskem knjižnici s steklom
črno-orehova knjižne police in Vršak-zasedle najvišja mesta stoli, ki je bil edini prostor v hiši
, kjer gospa Archer dovoljeno kaditi.
Ampak, na prvem mestu, New York je metropola, in popolnoma zaveda, da v
metropole, da je "ni stvar", da bi prišli že v operi, in kaj je bilo ali
ni "stvar" igral vlogo kot
pomembno v New Yorku je Newland Archer kot Skrivnosten totem grozot, ki so imele
odločilo, usode svojih prednikov tisoče let nazaj.
Drugi razlog za zamudo je bil njegov osebni eno.
Imel je dawdled *** svojo cigaro, ker je bil po srcu dilettante in razmišljanja
več kot užitek pogosto prihajajo mu dal subtilni zadovoljstvo kot njeni uresničitvi.
To je še posebej v primeru, ko je bil užitek kočljiva, saj njegove
užitki predvsem so bile, in ob tej priložnosti v trenutku, ko je izrazil pričakovanje, da je tako redka
in izvrstno v kakovosti, ki - tudi, če
je časovno njegov prihod v soglasju z primadona'S oder, direktor ni mogel
so vstopili na Akademiji za bolj pomembno od trenutka, tako kot je bila
poje: "On me ljubi - ljubi me, ne - HE
LJUBI ME -! "In škropljenju se uvrščajo DAISY cvetnih listov z opombami tako jasno, kot rosa.
Pela je, seveda, "M'ama!" In ne "ljubi me," saj je nespremenljivo in
nesporno pravo glasbeno sveta zahteva, da nemško besedilo francoski
opere poje švedskih umetnikov bi moralo biti
prevedena v italijanščino za boljši pregled *** angleško govoreče
občinstvo.
To je zdelo naravno, da Newland Archer kot vse druge konvencijam, na katerih je njegovo življenje
je bila oblikovana: kot dolžnost z dvema srebrna zavarovane ščetke s svojo monogram v
modra emajl na del svoje lase, in nikoli ne
se pojavljajo v družbi brez cveta (po možnosti Gardenia) v svojem luknjičarka.
"M'ama ... ne m'ama ..." prima donna pela in "M'ama!", S končno počil
ljubezen zmagoslavno, ko je pritisnil razmršeno Daisy na ustnice in dvignil
Njene velike oči na prefinjen
dopuščati z malo rjavega Faust-Capoul, ki se je zaman poskušal, v tesen
vijolična žametna Doublet in Pernata cap, da si je čisto in resnično, kot je njegov Bezazlen
žrtev.
Newland Archer, naslonjena na steno v zadnjem delu kluba polje, obrnil oči
z odra in skenirane nasprotni strani hiše.
Neposredno ga sooča bila škatla stare gospe Manson Mingott, čigar debelost je pošasten
že dolgo ni bilo mogoče za njo, da se udeležijo Opera, ki pa je bil vedno
zastopana na modnih noči, ki jih nekatere mlajše družinske člane.
Ob tej priložnosti je bil sprednji del polje napolni s svojo hčerko-v-zakon, gospa Lovell
Mingott, in njena hči, gospa Welland in nekoliko umaknjena v ozadju teh
brocaded matrons sedel mlado dekle v beli barvi
z očmi ecstatically določi na stagelovers.
Kot Madame Nilsson je "M'ama!" Navdušeni zgoraj mirnem hišo (škatle vedno
prenehali govoriti v pesmi Daisy), toplo roza pritrdi na licu na dekle,
plašč svoje čelo do korenin svojega sejma
pletenice in kabini mladi pobočje prsi na linijo, kjer je srečal skromen
til Tucker pritrjena z enim Gardenia.
Ona je padla oči na ogromen šopek lilij-of-the-dolini na njeno koleno, in
Newland Archer videl njene bele rokavica prstov konice dotikajte se nežno cvetje.
Potegnil je dih zadovoljni nečimrnosti in oči vrnil na oder.
Št odhodkov je bilo prizaneseno od nastavitve, ki je priznalo, da je zelo lepa
tudi ljudje, ki delijo njegovo poznavanje s opernih hišah v Parizu in na Dunaju.
Ospredju, na footlights, je bil prekrit s krpo smaragdno zeleno.
V srednji razdalji simetrične kupi volnata zelenega mahu omejen z kriket
obroče oblikovali bazo grmičevje oblikovale kot oranžno-drevesa, vendar posuto z veliko roza
in rdeče vrtnice.
Orjaški mačehe, bistveno večji od vrtnic, in so zelo podobne
cvetlični peresniki, brisalci, ki jih ženske župljane za modne duhovniki, ki
skočila iz mahu pod vrtnice-
drevesa, ter tu in tam Daisy cepljen na vrtnice, podružnice cvetovi z Bujnost
preroški od oddaljenih prodigies gospoda Luther Burbank je.
V središču te začaran vrt Madame Nilsson, v beli kašmir zmanjšala
s svetlo modrim saten, ki reticule binglja z modrim pasom in velike rumene kite
previdno odstraniti na obeh straneh njo
tkanino chemisette, s povešenimi očmi poslušali do strastnih wooing M. Capoul, in
vplivala na guileless nerazumevanja njegovih modelov kadarkoli, z besedo ali pogled, je
prepričljivo navedla v pritličju
Okno čeden vile opeke projektiranja poševno od desnice.
"Draga!" Mislil Newland Archer, njegov pogled flitting nazaj na mlado dekle z
so lilije-of-the-dolina.
"Ona sploh ne veš kaj je vse okoli."
In je predviden njen absorbira mlado obraz z vznemirjenje possessorship, v katerih
ponos v svojem začetku je bil moški prepleta z nežno spoštovanjem za njo
Nedosežan čistost.
"Bomo brati Faust skupaj ... s strani italijanskih jezer ..." si je mislil, nekako tako tiste, megleno
zmedeno prizorišče svojega načrtovanega medu luno z mojstrovin literature
kar bi bilo njegovo moško čast, da razkrije njegove neveste.
Bilo je samo to, da je popoldne maj Welland je pustil mislim, da je "poskrbel" (New
Posvečena Yorku stavek dekliški Javno priznanje), in že njegova domišljija,
skače pred zaročni prstan,
dekleta ali pa fanta poljub in pohod od Lohengrin, jo na sliki ob njegovi strani v nekaterih
prizorišče starega evropskega witchery. Je to storil niti najmanj želijo prihodnost
Gospa Newland Archer, da je naivnež.
On ji je pomenilo (po zaslugi svojega razsvetljujoč druženje) za razvoj socialnega in tact
pripravljenost wit omogoča ji, da ima sama z najbolj priljubljenimi poročene ženske
"mlajši set", v katerem je bilo
priznana po meri, da bi pritegnili moško čast pa igrivo ga odvrača.
Če ga je zaznati na dno svoje nečimrnosti (kot se je včasih skoraj ni), je
bi tam našel željo, da bi morala biti njegova žena kot posvetno-modro in je željan
prosim kot poročena prijateljica, katerih čare
je potekala svojo domišljijsko preko dveh letih rahlo pretrese, ne da bi, seveda, vse
namig o krhkosti, ki je tako skoraj uničile da nesrečno bitje je življenje, in je imel
disarranged svoje načrte za celo zimo.
Kako je to čudež ognja in ledu je treba ustvariti in vzdrževati, da se v kruto
svetu, še nikdar ni vzel čas za razmislek ven, vendar je bil vsebina, da imajo svoj pogled
ne da bi jo analizira, saj je vedel, da je
da vseh previdno, brušeno, belo-waistcoated, gumb luknjami cvetovi gospodov
ki je uspela med seboj v klubu polje, izmenjala prijateljske pozdrave z njim, in
obrnili operacije očala na kritično
krog ženske, ki so bili produkt sistema.
V zadevah intelektualne in umetniške Newland Archer sam čutil izrazito
boljši od teh izbranih vzorcev starih New York Otmjenost, on je verjetno prebral
več, mislil več, in celo videl dobro
obravnava več po svetu, kot kateri koli drug človek števila.
Posamično so izdali svojo manjvrednost, a združeni so predstavljali "Novo
Ljubljana, "in navada moški solidarnosti so ga sprejeli njihovo doktrino
o vseh vprašanjih, imenovane moralne.
On nagonsko začutil, da je v zvezi s tem bi bilo problematično - in tudi ne
slaba oblika - do stavke ven zase.
"No! - Pri moji veri« je vzkliknila Lawrence Lefferts, struženje svojo operacije steklo nenadoma
stran od odra. Lawrence Lefferts je bil na splošno,
predvsem organ na "Oblika" v New Yorku.
Imel je verjetno posvetil več časa kot kdorkoli drug v študij to zapleten in
zanimivo vprašanje, vendar sama študija ne more predstavljati svojo popolno in enostavno
pristojnosti.
Ena je samo poglej ga, s postrani svojega plešasti čelo in krivuljo njegove
lepo pošteno brki na dolge patent, usnjenih čevljev na drugem koncu njegove
vitka in elegantna oseba, ki menijo, da
poznavanje "Oblika", mora biti prirojeno v vsakomur, ki je vedel, kako se obleči kot dobro
oblačila tako brezskrbno in izvesti takšne višine s toliko ležali milosti.
Kot mlada občudovalec je nekoč rekel o njem: "Če lahko kdo pove za člana samo, če se
nositi črno kravato s večernih oblek in kdaj ne, je Larry Lefferts. "
In na vprašanje črpalke v primerjavi s patenti usnje "Oxfords" njegov organ imel nikoli
bilo sporno. ! "Moj Bog," je dejal in tiho predal njegov
steklo na stari Sillerton Jackson.
Newland Archer, po pogled Lefferts igrišče, videl s presenečenjem, ki njegovo
klicaj je bila povzročena z vstopom v novo sliko v starem gospa
Škatla Mingott je.
To je bil, da je v tankem mlada ženska, ki je visok nekaj manj kot maja Welland, z lasmi rjave
rastejo v bližini kodre o svojih templjev in drži na mestu, ki jih ozek pas
diamanti.
Predlog tega Okras, ki jo je dal, kaj se je takrat imenoval "Josephine
videti, "je bil izvedena v reza v temno modri obleki žamet precej teatralno
ujeti v naročju s pasom z velikim staromodnih zaponko.
Nosi, tega nenavadno obleko, ki je zdelo povsem nezavedno za pozornost
je bilo pritegniti, stal za trenutek v središču polja, razprave z gospo
Welland korektnost jemanja
mesto, slednje v sprednjem desnem kotu, nato je prinesla z rahlo
nasmeh, in sama sedi v skladu s gospe Welland sestre-v-zakon, gospa Lovell
Mingott, ki je bil nameščen v nasprotnem kotu.
Gospod Sillerton Jackson se je vrnil na delovanje steklo Lefferts Lawrence.
Celoten kluba obrnila nagonsko, ki čaka, da slišim, kaj starec je moral
pravijo, za starega gospoda Jackson je bil kot velik organ na "družina", kot Lawrence Lefferts
je bil na "obliki."
Vedel je, da vse posledice, cousinships New Yorku, in ne bi samo pojasniti
tako zapletenih vprašanjih, kot ga ima povezavo med Mingotts (preko
so Thorleys) z Dallases z juga
Carolina in da razmerja v starejših veje Thorleys Philadelphia
na Chiverses Albany (v nobenem primeru ne sme zamenjati z Chiverses Manson v
Univerza Place), vendar bi lahko našteval
vodilni značilnosti vsake družine: kot, na primer, čudovito skopost
od mlajših linije Leffertses (na Long Island tisti) ali smrtnim težnje
so Rushworths neumno, da bi tekme, ali
norost ponavljajo v vsakem druge generacije Chiverses Albany, s
ki so njihove New York bratranci vedno zavrnil intermarry - z katastrofalne
Izjema slabe Medora Manson, ki je, kot je
vsi vedeli, ... potem pa njena mati je bila Rushworth.
Poleg tega gozda družinskih dreves, gospod Sillerton Jackson ki se med njegovo
ozke votli templji in pod njegovim mehkim Thatch srebrovega las, register najbolj
od škandalov in skrivnosti, ki so imele
smouldered pod unruffled površino New York družbe v zadnjih petdesetih
let.
Zaenkrat sicer ni njegov informacije razširiti in tako akutno Dober je bil njegov spomin,
da je bil naj bi bil le človek, ki bi lahko povedali, kdo vam Julius Beaufort,
bankir, res je, in kaj je postalo
za lep Bob Spicer, oče stare gospe Manson Mingott je, ki se je tako izginil
skrivnostno (z veliko vsoto denarja zaupanja), manj kot leto dni po svoji poroki,
prav na dan, lep španski
plesalec, ki je bil prijetno naslonjeni občinstvo v stari hiši na operacije
Baterija je sprejela ladjo za Kubo.
Toda te skrivnosti, in mnogi drugi, so bili skrbno zaklenil v prsih gospoda Jacksona, za
Ne le, da želi njegov občutek za čast prepovedati njegove ponavljajoče se ničesar zasebni
vodili, a je bil v celoti zaveda, da njegov
Ugled za presojo povečal svoje možnosti pri iskanju, kaj je hotel
vedeti.
Klub polje, zato je čakal v vidnem napetosti, medtem ko gospod Sillerton Jackson predal
nazaj Lawrence Lefferts opere stekla.
Za trenutek se je tiho pozorno pregledali skupino iz njegovih filmy modrimi očmi
nadkrite s starimi ali podobno žlahtno plesnijo pokrovi, nato je dal svojega brke premišljeno zasuk in rekel:
preprosto: "Nisem si mislila, da Mingotts bi ga poskušali naprej."
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja II.
Newland Archer, v tem kratkem epizodo je bilo, vrgli v čudnem stanju
zadrega.
To je bil siten, da je škatla, ki je bil s tem pritegniti nedeljeno pozornost
moški New York mora biti, v katerem je njegova Nevesta sedi med materjo
in teta, in za trenutek se ni mogel
identifikacijo damo v Empire obleki, niti predstavljati, zakaj je njena prisotnost ustvarila kot
razburjenje med začela. Potem svetlobo prišel na njega, in z njo je prišel
trenutna hitenja od ogorčenja.
Ne, res, ne bi si mislil, da Mingotts bi poskusil on!
Ampak niso imeli, so nedvomno imeli, za nizko napeta komentarji za njim ostane brez dvoma
Archer v mislih, da mlada ženska je bratranec maj Welland je, bratranec vedno
iz družine kot "slabe Ellen Olenska."
Archer je vedel, da je nenadoma prišel iz Evrope dan ali dva prej, je imel
celo slišal od Miss Welland (ne disapprovingly), da je bilo videti
slaba Ellen, ki je ostal pri stari gospe Mingott.
Archer v celoti odobrena za družinsko solidarnost, in ena izmed kvalitet je
najbolj občudoval v Mingotts je bil njihov odločni prvenstvo redkih črna
ovce, da je njihov brezmadežni materiala, pridelanega.
Ničesar ni bilo povprečno ali ungenerous v srcu mladega človeka, in je bil vesel, da njegov
Prihodnost žena se ne sme zadrževati s lažne prudery iz počutje naravi (za zaprtimi vrati)
njeni nesrečni bratranec, ampak za sprejemanje
Grofica Olenska v družinskem krogu je bilo nekaj drugega od nje proizvajajo v
javnosti, v operi vseh mestih in v samem oknu z mlado dekle, katere
sodelovanje z njim, Newland Archer, je napovedal, da se v nekaj tednih.
Ne, se je počutil kot stari Sillerton Jackson se počutil, on ni mislil, da bi Mingotts
poskusil se!
Vedel je, seveda, da ne glede na človek upal (v mejah Fifth Avenue je), ki je star
Gospa Manson Mingott, Matriarch proge, bi upal.
On je vedno občudoval visoko in mogočno staro gospo, ki je kljub da je bilo samo
Catherine Spicer na Staten Island, z očetom skrivnostno diskreditirana in
niti denarja niti položaj dovolj, da bi
ljudje pozabili, je sama zavezništvo z glavo premožni skladu Mingott,
poročena dve od njenih hčera, da »tujci« (italijanska in Marquis
Angleščina bankir), in dal najvišja dotik
njenim audacities z izgradnjo veliko hišo bledo kremne barve kamna (pri rjavi
peščenjak zdelo toliko, le obraba kot salonskih dlako v popoldanskih urah) v
nedostopen divjine v bližini Central Parka.
Tuje hčere stare gospe Mingott je postala legenda.
Nikoli ne prišel nazaj videti svojo mater, in bi imela, tako kot mnogi oseb
aktiven um in dominira voljo, sedeči in zavaljena v njeni navadi, so imeli
filozofsko ostala doma.
Ampak smetanaste barve hiša (naj bi bil po vzoru na zasebnih hotelih
Pariški aristokracija), je bil tam kot viden dokaz svojega moralnega poguma in ona
throned v njem, med pre-Revolucionarna
pohištvo in spominki z Tuileries v Louis Napoleon (kjer je sijala v njej
srednja leta), kot placidly, kot če ne bi bilo nič čudno živi v zgoraj Thirty-
4. Street, ali ima balkonska vrata
da je odprla vrata, kot so namesto krila, ki potisne navzgor.
Vsak (vključno z gospodom Sillerton Jackson) je bilo dogovorjeno, da je stara Catherine ni nikoli imel
lepota - darilo, ki v očeh New Yorku, upravičeno veliko uspeha, in opravičil
določeno število pomanjkljivosti.
Neprijazni ljudje, je dejal, da, tako kot njen Imperial soimenjaka, je dobila svojo pot do uspeha, ki jih
Moč volje in trdosrčnost, in vrsta ošabni Drskost, da je
nekako je upravičen zaradi izjemne spodobnosti in dostojanstva svojega zasebnega življenja.
Gospod Manson Mingott je umrl, ko je bila le 28, in je "povezana"
Denar z dodatno previdnost rojen splošnega nezaupanja na Spicers, vendar
njegova mlada vdova krepko šla svojo pot
brez strahu, svobodno prepleta v tuji družbi, poročena svoje hčere v nebesih
vedel, kaj korupcija in modnih krogih, hobnobbed z vojvod in veleposlanikov, ki
povezano z Papists znana,
zabavali operni pevci, in je bil intimni prijatelj MME.
Taglioni, in vse, medtem ko (kot Sillerton Jackson je bil prvi, ki razglašajo) ni
še nikoli ni bil dih na svojem ugledu, samo spoštovanje, je vedno dodal, v katerem
se je razlikovala od prejšnje Catherine.
Gospa Manson Mingott je že zdavnaj uspelo sproščanju svojega moža srečo,
in je živel v obilja za pol stoletja, toda spomini na svojih zgodnjih ožine
je na njo preveč varčni in
čeprav, ko je kupila obleko ali kos pohištva, je skrbel, da se bo
biti najboljši, ni mogla sama, da bi porabili veliko o prehodnih užitkov
miza.
Zato je za povsem različnih razlogov, njena hrana je bila slaba, kot je gospa Archer-ih, in
ji vina ni storil ničesar, da ga odkupa.
Njeni sorodniki menil, da Neimaština njene mize diskreditirana s Mingott ime
ki je bila vedno povezana z dobro življenje, a ljudje še vedno prihajajo k njej
kljub "made" jedi in pavšalnih
šampanjec, in v odgovor na remonstrances njenega sina Lovell (ki so poskušali
za pridobitev kredita, ki jih imajo družine najboljši kuhar v New Yorku) je nekoč rekel
laughingly: "Kaj je uporaba 2 dobra
kuharji v eni družini, zdaj, da sem poročena dekleta in ne more jesti omake? "
Newland Archer, ko je mused na te stvari, je še enkrat obrnil oči
proti oknu Mingott.
Videl je, da gospa Welland in njena sestra-v-zakon so se sooča njihova polkrogu z kritikov
z Mingottian Samozavest, ki je stara Catherine inculcated v vseh njenega plemena,
in da lahko samo Welland izdal, z
povečana barva (morda zaradi znanja, ki ga je gledal njo) smisel
na resnost položaja.
Kot je za vzrok za nemire, je sedela v svojem elegantno kotu polja, ji
Oči določi na odru, in razkril, saj se je nagnila naprej, malo več ramo
in je bil naročju kot New York navajeni
vidim, vsaj ženske, ki so imeli razloge, da želijo mimo neopaženo.
Nekaj stvari je zdelo, da Newland Archer bolj grozno kot kaznivo dejanje zoper okus, "da
daleč od tega off božanskost "Oblika" je bil zgolj vidni predstavnik in vicegerent.
Bled in resen obraz Madame Olenska je pritožil na prijetnem kot primerna za
priložnost in njeni nesrečni situaciji, vendar je njen način oblačenja (ki ni imel Tucker)
nagnjena stran od svojih tankih ramen šokiran in vznemirjen ga.
Sovražil razmišljati maja Welland je izpostavljeni vplivom na mlade ženske
tako nepreviden od narekuje okusa.
"Po vsem," je slišal enega od mlajših moških začne za njim (vsi govorili
skozi prizore Mephistopheles-in-Martha), "po vsem, samo, kaj se je zgodilo?"
"No - mu je ostalo, nihče ne poskuša zanikati."
"On je grozno nasilnež, ne?" Je nadaljeval mladi prosilca, iskren Thorley, ki
je očitno pripravlja za vstop v seznamov prvaka v ženski.
"Zelo najhujše, sem ga poznal iz Nice," je povedal Lawrence Lefferts z oblasti.
"Pol paralizirane bela Podsmješljiv kolegi - precej lep glava, oči pa z veliko
od udarcev z bičem.
No, bom povedal vrste: ko je bilo pri ženskah je bil zbiranje Kitajsko.
Plačilni vsako ceno za oba, razumem. "Prišlo je do splošnega smeh in mladi
prvak je dejal: "No, potem ----?"
"No, potem, je privit s svojo tajnico."
"Oh, vidim." V prvaka obraz padla.
"To ni trajalo dolgo, vendar: sem slišal ji je nekaj mesecev pozneje živi sam v
Benetke. Verjamem, Lovell Mingott šel ven, da bi dobili
ona.
Dejal je bila obupno nesrečen. To je vse v redu - ampak to ji je Paradni
Opera je še ena stvar. "" Morda, "mlada Thorley hazarded," je še
preveč nesrečen, ki ostane doma. "
To je bila sprejeta z nespoštljiv smeh in mladine zardel globoko, in poskušal
videti, kot če bi pomenilo, da Nagovijestiti kaj ve, ljudje se imenuje "dvojni entender."
"No - je to ***, da so prinesle Miss Welland, tako ali tako,« je dejal nekdo v nizki
tone, z bočno pogled na Archer. "Oh, to je del kampanje: babico'S
naročila, ni dvoma, "Lefferts smejali.
"Ko starka pa stvar to počne dobro."
Zakon je bil konec, pa je bilo splošno mešamo v polje.
Nenadoma Newland Archer čutil sam impelled za odločno ukrepanje.
Želja, da je prvi človek, ki za vstop v polje gospe Mingott je, da se razglašajo za
čaka svet svojo pripravljenost za Welland maja, in da bi jo videli s katerim koli
Težave ji bratranca nenavaden
Razmere bi jo vključili v, kar je spodbuda nenadoma ovrže vse pomisleke
in oklevanje, in poslal mu hiti skozi rdečo koridorjev, da dlje
strani hiše.
Ko je vstopil v polje njegove oči srečal Miss Welland-ih, in je videl, da je imela
takoj razumel njegov motiv, čeprav je družina dostojanstvo, ki tako velja, da
velika vrlina ne dovoli ji, da mu povem tako.
Osebe njihovega sveta živeli v ozračju šibkih posledic in bledo
dobrote, in dejstvo, da on in ona razume med seboj brez besed je zdelo
za mladega človeka, da bi jih bližje, kot bi vsak razlaga je storiti.
Njene oči je dejal: "Veste zakaj Mamma me je," in njegov odgovor: "Jaz ne bi za
svet so imeli boste ostali zunaj. "
"Veš, mojo nečakinjo grofica Olenska?" Gospa Welland vprašal, ko je segla v roke
s svojo prihodnjo sin-v-zakon.
Archer priklonil brez razširitve roko, kot je bil običaj, ko dobi predstavil
dama in Ellen Olenska sklonil glavo rahlo, ohranjanje svoje lastne bledo rokavica roke
oklenila na njen velik oboževalec perje orla.
Po pozdravila gospa Lovell Mingott, veliko blond gospa v škripanje saten, je sedel
poleg njegova Nevesta in rekel v nizkem tonu: "Upam, da ste povedali, Madame Olenska
da ste se ukvarjajo smo?
Hočem vedeti vsi - Želim, da mi ga razglasi nocoj na žogo ".
Obraz gospodične Welland je zrasel rožnato, kot zori, in ona ga je pogledal z sevalne oči.
"Če lahko prepričala mama,« je dejala, "toda zakaj bi morali spremeniti, kaj je že
poravnajo? "
On ni odgovoril, ampak tisto, kar oči vrnil, in dodala, še bolj
samozavestno nasmejan: "Povej mojega bratranca sami: dam greš.
Pravi, da se uporabljajo za igranje z vami, ko ste bili otroci. "
Ona je pot mu ga potiska nazaj svoj stol, in takoj, in malo
ostentatiously, z željo, da bi celotno hišo vidimo, kaj je počel,
Archer sam sedi ob bok grofice Olenska je.
"Nismo uporabite igrati skupaj, ni mi?" Je vprašal in se obrnil svoje hude oči svojega.
"Bili ste grozen fant, in me poljubil, ko za seboj vrata, vendar je bil vaš bratranec
Vandie Newland, ki nikoli ne Pogledal me je, da sem zaljubljen. "
Njen pogled swept konjsko čevlje krivuljo polja.
"Ah, kako je ta prinaša je vse nazaj k meni - vidim, vsi tukaj v knickerbockers in
pantalettes, «je rekla, s svojim rahlo zaključnimi tujega naglasa, oči vrača
na njegovem obrazu.
Prijetno se je njihov izraz, mladi mož je bil šokiran, da bi
odražajo tako nespodobno sliko sodišča, pred katerim avgust, v tem trenutku, ki
njen primer, ki se je potrudil.
Nič ne bi moglo biti v slabšem okus kot napačno Lahkomiselnost, in on je odgovoril
nekoliko stiffly: "Ja, ste bili zunaj zelo dolgo časa."
"Oh, stoletja in stoletja, tako dolgo,« je rekla, "da sem prepričan, da sem mrtva in pokopana,
in to dragi staro mesto je raj, "ki iz razlogov, ni mogel opredeliti, udari
Newland Archer je še bolj
nespoštljivo način opisovanja New York družbe.
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju III.
To se je zgodilo vedno na enak način.
Gospa Julius Beaufort, na večer svojega letnega žogo, nikoli ni pojavil v
Opera, pravzaprav je vedno dal svojo žogo na noč Opera, da bi poudarili ji
popolno premoč na gospodinjske skrbi,
in njen posedovanje zaposlenih uslužbencev, pristojnih za organizacijo vsako podrobnost
zabava v njeni odsotnosti.
Hiša The Beauforts strank je bil eden redkih, v New Yorku, da je imel žogo, sobo (to
antedated tudi gospa Manson Mingott in posameznih Headly Chiverses "), in v času, ko
je bilo že treba misliti "deželni"
postaviti "Crash" čez risba-sobno tleh in premikanje pohištva gor,
posedovanje žogo sobi, ki je bila uporabljena za noben drug namen, in odšel za tri-
100-in-60-štiri dni v letu na
zaklopom tema, s svojimi pozlačenimi stoli zložene v kotu in njegovo Lestenec v
vrečka, kar nedvomno premoč se je počutil kot nadomestilo za kar je obžalovanja vredno
preteklosti Beaufort.
Gospa Archer, ki je rad Kovanja svojo socialno filozofijo v aksiomov, je nekoč
je dejal: "Vsi imamo svoje hišne skupnih ljudi -" in čeprav je bil stavek drzni 1,
njegova resnica je skrivaj sprejet v številnih ekskluzivni naročju.
Toda Beauforts niso bili ravno pogosti, nekateri ljudje pravijo, da je bilo še slabše.
Gospa Beaufort pripadal celo na eno od zelo počaščen ameriških družin, je imela
že lep Regina Dallas (podružnice South Carolina), brez ficka lepota
predstavil v New York družbi z njo
bratranec, nepreudarno Medora Manson, ki je bil vedno počne napačno stvar iz
prav motiv.
Ko je bila ena povezana z Mansons in Rushworths 1 so imeli "droit de navajajo" (kot
Gospod Sillerton Jackson, ki so zahajali na Tuileries, ga imenujemo) v New Yorku
družbo, vendar pa človek ne izgubi ga v poroko Julius Beaufort?
Vprašanje je bilo: kdo je bil Beaufort?
Je opravil za Angležu, je bil prijeten, lep, slabo kaljeno, gostoljubni in
duhovit.
On je prišel v Ameriko s črkami na priporočilo iz stare gospe Manson
Angleški Mingott sin-v-zakon, bankir in je hitro je sam pomembno
Položaj v svetu zadeve, vendar je njegov
navade so se razpršili, njegov jezik je bil zagrenjen, v družini so bili skrivnostni;
in ko Medora Manson napovedal bratranca je posel, ki mu je zdelo, da
ena bolj dejanje norosti v dolgem zapisu revnih Medora z dne imprudences.
Vendar pa je norost tako pogosto, pravična do svojih otrok kot modrost, in dve leti po
poroke mladega gospe Beaufort je bil priznal, da je imela večina
razlikovati hiša v New Yorku.
Nihče ni vedel točno, kako je bil dosežen čudež.
Bila je indolent, pasivna, kavstična celo imenuje njen dolgočasno, ampak oblečen kot idol,
visela z biseri, vedno mlajši in Blonder in lepše vsako leto, je
throned v težkih gospoda Beaufort je rjavo-kamna
palača, in potegnil ves svet, ne da bi se dvignete svoje jeweled mezinec.
Se ve, ljudje dejal, da je sam Beaufort, ki usposabljajo uslužbence, učil
kuharja nove jedi, povedal vrtnarji kaj vroče house cvetje raste za
večerja, miza in izdelava sobe,
izbrane goste, varijo s po-večerja udarec in narekuje te majhne zapiske
njegova žena pisal svojimi prijatelji.
Če je to storil, so se te domače dejavnosti opravljajo zasebno in se je predstavila
svet videz brezskrben in gostoljubna milijonar sprehod v njegovo
lastna izdelava soba z premestitev
povabil gosta, in rekel: "Moja žena je gloxinias se čudite, kaj ne?
Verjamem, je pri vseh bolnikih ven iz Kew. "Skrivnost gospoda Beaufort, je bilo dogovorjeno ljudje,
je bil način, ki je stvari off.
Vse je bilo zelo dobro, da šepetajo, da je bil "pomagal" zapustiti Anglijo, ki jih
mednarodni bančno-hiša, v kateri je bil zaposlen on, on odnesel, da je govorica
tako preprosto, kot ostali - čeprav v New Yorku
poslovni vest bilo nič manj občutljivi kot njegov moralni standardi - ki je
vse, kar je pred njim, in vse, New York v njegovo izdelavo sob, in za več kot dvajset
let, zdaj ljudje so povedali, da so se "dogaja
da Beauforts "" z enakim tonom varnosti, kot če bi rekel, da so bili
bo gospa Manson Mingott-ih, in z dodatno zadovoljstvo vedoč, da
bi dobili vroče platno-nazaj race in starinskih
vina, namesto mlačno družba Veuve Clicquot, ne da bi eno leto in segrevajte ocvrtki
od Philadelphia.
Gospa Beaufort, nato pa je kot ponavadi pojavil v svojem polju tik pred Song Jewel in
ko je spet kot ponavadi, se je povečal na koncu tretjega dejanja, pritegnila njena opera plašč
o svojih ramenih in lepimi
izginila, New York je vedel, da je pomenilo, da pol ure kasneje bi žogo začel.
Beaufort hiša je bila tista, ki so bili Newyorčani ponosno pokazati tujcem,
predvsem v noči letnega žogo.
V Beauforts je bil med prvimi ljudi v New Yorku, da svoje lastne rdeče
žametna preproga in so se zviti po stopnicah z lastnimi pešcev, v okviru lastne
Nadstrešek, namesto da bi jo najema z večerjo in žogo sobi stoli.
Prav tako so odprli v navado najem dame lahko svoje plaščih off v
dvorana, namesto shuffling do spalnice z gostitelji in recurling lase
s pomočjo plinskega gorilnika, Beaufort
je bilo razumeti, da je dejal, da naj bi vse njegove žene prijatelji imeli sluškinje
, ki je videl, da to, da so bili pravilno coiffees, ko so zapustili dom.
Potem ko je bila hiša pogumno načrtujejo z žogo sobi, tako da se, namesto da bi stiskali
skozi ozek prehod, da bi dobili z njim (kot na Chiverses) 1 korakali slovesno
navzdol razgled na enfiladed sestavljanjem sob
(Morsko zelena, škrlatna in Bouton d'Or), vidi od daleč mnogo presvetljevanjem
keramični laki odraža v poliranega Parket, in naprej, da so globine
zimski vrt, kjer kamelijami in dreves, praproti
obokan svojo drago listje čez sedežev črno in zlato bambusa.
Newland Archer, kot se je mladenič iz svojega položaja, se sprehodili v nekoliko pozno.
Imel je zapustil svoj plašč s svilo nogavicah pešcev (nogavice so bile ena
redkih fatuities Beaufort je) je, dawdled nekaj časa v knjižnici visela s špansko
usnja in opremljena s Buhl in
malahit, kjer nekaj moških so klepetali in dajanje na svojih plesnih stranski rokavice in
je končno pridružil linijo gostov, ki Ga Beaufort je prejemal na
Prag Crimson risba soba.
Strelec je bil izrazito živčen.
On ni odšel nazaj v klub po operi (kot so mladi Bloods ponavadi ni),
pa je, noč pa v redu, šel za nekaj razdalje do Peti aveniji, preden
poti nazaj v smeri hišo Beauforts rokom.
On je bil zagotovo strah, da bi se Mingotts šli predaleč, da je v resnici, so
morda naročil Granny Mingott, da bi se grofica Olenska z žogo.
Od tona v klubu polje ga je zaznati, kako huda napaka bi bila, da je
biti, in, čeprav je bil bolj kot kdaj koli odločena, da "videti stvari skozi," je
počutil manj chivalrously želijo prvaka
Nevesta je njegov bratranec od pred kratkim govora na Operi.
Tava na na Bouton d'ali črpa v sobo (kjer Beaufort je imel Audacity
da visi "Ljubezen zmagali," zelo razpravljali o nude Bouguereau) Archer voljo
Gospa Welland in njena hči stoji blizu žogo-sobno vrat.
Pari so se že drsenje po tleh onstranstva: Glede na voščene sveče padla
na vrtljiva til krila, na glavah girlish Ovjenčan s skromnimi cvetovi, na
očarljivega aigrettes in okraski
mladih poročenih žensk coiffures, na bleščice visoko glaziran srajčne frontah in
sveže rokavice glazirani.
Miss Welland, očitno kmalu pridružili plesalci, visel na pragu, njeni lilije-
of-the-dolini v roki (ki je nima druge šopek), njen obraz je malo bled, jo
oči gori z Iskrene razburjenja.
Skupina mladih moških in deklet so bili zbrani o njej, in ni bilo veliko
ročno pritrdi, smeh in pleasantry, na kateri je gospa Welland, ki stoji nekoliko
narazen, skladišče v žarek s kvalificirano odobritev.
Očitno je bilo, da je gospodična Welland je v aktu o razglasitvi svojega posla, medtem ko jo
Mati vpliva zrak starševskega nenaklonjenosti šteje za primerno, da
priložnost.
Archer zaustavljen trenutek. Bilo je na njegovo željo, da se izrecno
Napoved je bila dana, pa vendar ni bilo tako, da bi želel imeti
njegova sreča znan.
Da bi ga razglasili v toplote in hrupa gužvu žogo sobi je bilo, da ga oropal globe
cvetijo zasebnosti, ki naj pripadajo stvari, najbližje srcu.
Njegovo veselje je bilo tako globoko, da je to manj jasne površine zapustil njegovo bistvo nedotaknjeno, toda
on bi rad, da je površina čista preveč.
To je bil neke vrste zadovoljstvo, da ugotovite, da maj Welland delijo ta občutek.
Njene oči pobegnil v svojo beseechingly, njihov pogled je dejal: "Ne pozabite, da delamo
zato, ker je to prav. "
Ni pritožbe bi lahko našli več takojšen odziv v prsih Archer je, ampak je želel
da je bil o nujnosti svojega ukrepa, zastopa neke idealne razloga, in ne
preprosto slaba Ellen Olenska.
Skupina približno Miss Welland je pot za njim s pomembnimi nasmehov, in po
nastopom delež felicitations je narisal njegov zaročena v sredini
ball-soba tla in položil roko okoli njenega pasu.
"Zdaj ne bomo morali govoriti," je dejal nasmejani v njene odkritim oči, saj
odplavala na mehkih valovih Blue Danube.
Bila je brez odgovora.
Njene ustnice so trepetali v nasmeh, a oči so ostale daleč in resno, kot če
ukrivljen na neke neizrekljive vizijo.
"Dragi," Archer zašepetal, jo pritisnite k njemu: to je bil opozoriti na njega, da je prvi
ur, ki se ukvarja, čeprav je preživel v žogo sobi, je v njih nekaj grob in
zakramentalno.
Kaj novega življenja je bil, da bo s tem belino in sijaj in dobrote na človekov
stran!
Ples konec, dva, kot se je affianced par, hodil v
zimski vrt in sedel za visok zaslonu dreves praprotnic in kamelijami Newland
pritisnili svoj rokavica roko na ustnicah.
"Vidiš, ko sem vprašal mi," je dejala.
"Da: Nisem mogel čakati," je odgovoril nasmejan.
Ko trenutek je dodal: "Samo želim, da ni bilo treba na žogo."
"Ja, vem." Je spoznal svojo pogled comprehendingly.
"Ampak navsezadnje - tudi tu smo sami skupaj, se ne bomo?"
"Oh, najdražji! - Vedno" Archer jokala.
Očitno je bil vedno tekoč, da razumem, je bila vedno hotel reči
prava stvar.
Odkritje je skodelico svojega Blaženost preliva, in je šel na veselo: "Najhuje
od tega je, da želim, da vas poljubiti, in ne morem. "
Kot je govoril vzel hiter pogled o konservatoriju, sam zagotovljeno njihovo
trenutna zasebnost, in jo lov nanj položil pobeglega pritisk na ustnice.
Za preprečevanje Audacity za ta postopek, jo je pripeljala do bambusa kavč v
manj osamljen del konservatoriju in sedel poleg nje je izbruhnila Lily-of-
-dolina s svojo cvetico.
Sedela je tiho in svet določi kot sončnem dolini na svojih nogah.
"Si povedal mojo sestrično Ellen?" Je vprašala sedaj, kot da bi govorila skozi sanje.
Sam prebudil, in spomnil, da ni storil.
Nekateri nepremagljiv Neskladnost govoriti o teh stvareh na čuden tuje žensko imel
preverja besede na ustnicah.
"Ne - sem imel priložnost, ne po vsem," je dejal, fibbing naglici.
"Ah." Videti je bila razočarana, ampak nežno
rešiti na pridobivanju svojo točko.
"Moraš, nato za nisem niti, in jaz ne bi rad ji zdi -"
"Seveda ne. A niso ti, po vsem, oseba, ki stori
to? "
Je razmišljal o tem.
"Če sem naredil ob pravem času, ja, a zdaj, ko je prišlo do zamude Mislim, da si
mora pojasniti, da sem vas prosil, da ji povem na operi, pred naše govorjenje o tem
vsem tukaj.
V nasprotnem primeru lahko misli, da sem jo pozabila.
Veste, ona je ena od družine, in ona je bila stran tako dolgo, da ona ne -
občutljivi. "
Archer je pogledal njo glowingly. "Dragi in velik angel!
Seveda bom ji povedal. "Pogledal je malenkost proti apprehensively
gužve žogo-sobno.
"Toda nisem videl še. Ona je prišel? "
"No, v zadnjem trenutku se je odločila, da ne."
"V zadnjem trenutku?" Je odmevalo, izdali njegovo presenečenje, da je kdaj imel
upoštevati alternativne možnosti. "Da. Ona je strašno všeč ples, "
Deklica je odgovoril preprosto.
"Toda nenadoma je sestavljen njen um, da je njena obleka ni bil dovolj pameten za žogo,
čeprav smo mislili, da tako lepa in tako moja teta je morala svoj dom ".
"Oh, no -" je dejal Archer s srečnim brezbrižnosti.
Nič o njegovi Nevesta ga veseli več kot njeno odločnost, da odločno
opravlja svoje meje, da je izredno obred ignoriranje "neprijetno", v katerem so imeli
bil tako vzgojen.
"Ve, kot tudi jaz," je razvidno, "pravi razlog njenega bratranca je ostal
stran, vendar ne bom nikoli pustil jo videli s čim manj znak, da sem se zavedal
pa senca v senci na ugled revnih Ellen Olenska je. "
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju IV.
V teku naslednjega dne so izmenjali prva od običajnih obiskov dekleta ali pa fanta.
New York ritual je bil natančen in neprilagodljivi v takšnih zadevah, in v
skladnosti z njo Newland Archer najprej odšel s svojo mamo in sestro, da pokličete na
Gospa Welland, potem pa on in gospa
Welland in maja odpeljal ven, da stara gospa Manson Mingott za prejemanje da častitljivi
ancestress je blagoslov. Obisk gospe Manson Mingott je bil vedno
zabavna epizoda v mladeniča.
Hiša sama po sebi že zgodovinski dokument, ne pa, seveda, kot je
častitljivi kot nekatere druge stare družinske hiše v mestu univerze in spodnji Peta
Avenue.
To so bili v najčistejši 1830, s slabim harmonijo zelja stranski rose-garlanded preproge,
Palisander konzole, okrogle obokana gasilska kraji s črnimi mantels marmorja in ogromne
glaziran knjig primeri mahagoni, ker stara
Gospa Mingott, ki je zgradil svojo hišo kasneje, se je telesna izganjali ogromen
pohištvo, njen predsednik, in prepleta z Mingott heirlooms neresnih
oblazinjenje drugega cesarstva.
To je bila njena navada, da bi sedel na oknu svojega dnevni sobi v pritličju, kot da
gledal mirno za življenje in mode na severu pritekale njenih samotnih vrat.
Ona je zdelo, ne mudi, da so jih prišli, za njeno potrpežljivost je izenačil njo
zaupanje.
Bila je prepričan, da je trenutno v panoji, ki so kamnolomi, so ena zgodba kavarne, so
lesene zelene-hiše v raztrgane vrtovih, in kamnine, iz katerih koze anketiranih
Prizor bi izginila pred pred
domovi so dostojanstveno, kot sama - morda (za je bila nepristranska ženska), tudi
statelier, in da Kaldrma-kamni, v katerem so stare clattering Avtobusna vrč
bi se nadomesti z gladko asfaltu, kot so ljudje poročali, ki so videli v Parizu.
Medtem so, kot vsak od ona skrbeli za ogled je prišel do nje (in ona bi lahko napolnili svoje sobe
tako preprosto, kot Beauforts in brez dodajanja en element v meni za njo
večerje), ona ne trpi zaradi svoje geografske izolacije.
Accretion ogromno mesa, ki se je spustila na njo v srednji življenja, kot
Poplava lave na obsojeno mesto se je spremenilo jo s Punačak aktivno malo žensko z
lepo-obrnil stopala in gležnja v nekaj tako velika in avgusta kot naravni pojav.
Imela je sprejel to kot filozofsko potopitev v vseh svojih drugih preskušanjih
in zdaj, v skrajni starosti, je bil nagrajen s predstavitvijo svoje ogledalo skoraj
prilepljena razprostrta podjetja roza in beli
meso, v središču katere sledovi majhen obraz preživela, kot da čaka
izkopavanja.
Polet gladkih dvojnih chins vodila navzdol na vrtoglavi globine še vedno snežno naročju
zastrta v zasneženih muslins, ki so potekale v mestu z mini portret prepozno
Gospod Mingott in okrog in spodaj, val
po val črne svile povečal oddaljena več robov z Prostora fotelju, z dvema
drobne bele roke pripravljen kot galebi na površini valovi.
Breme mesa gospe Manson Mingott je že dolgo, saj je bilo nemogoče za njo
da gredo gor in dol po stopnicah, in z značilnim neodvisnosti je bila izvršena
njen sprejem sobe gor in
sama določi (v očitnem nasprotju z vsemi New York proprieties) na
Pritličje njeno hišo, tako da, kot ste sedeli v njeni dnevni sobi okno z njo,
ste ujeli (skozi vrata, ki je bil vedno
odpreti, in zanko nazaj rumena portiere damast) nepričakovano razgled iz spalnice
z veliko nizko posteljo oblazinjeno kot kavč, in WC-mizo z neresno
čipke flounces in tudi mladica oblikovan ogledalo.
Njeni obiskovalci so bili preplašeni in očara s tujstva tega dogovora,
ki je opozoril prizore iz francoske fikcije in arhitekturnih spodbude za nemoralnosti
kot je preprosto Amerike ni nikoli sanjal.
To je bilo, kako ženske z ljubitelji živel v zlobne stare družbe, v apartmajih z
vse sobe na enem nadstropju, in vsi nespodobnih propinquities, da so njihovi romani
opisano.
Prav zabaval Newland Archer (ki je na skrivaj nahaja na ljubezenske prizore, "Monsieur de
Camors "v spalnici gospe Mingott je), da predstavljam svoje življenje pripeljalo v brezmadežni
Odrska nastavitev prešuštva, vendar je dejal, da
sam, z veliko občudovanje, da če bi bil ljubimec, kar je želela,
Intrepid ženska bi ga imeli preveč.
Za splošno olajšavo grofica Olenska ni bil prisoten v njene stare mame
risba-sobno med obiskom zaročena para.
Gospa Mingott povedala, da je šel ven, ki so na dan tako izstopajočo sončni svetlobi in na
"nakupovanje uro," je zdelo samo po sebi Grub stvar za ogrožena ženska na
storiti.
Ampak v vsakem primeru je prizaneseno jim zadrego svojega prisotnosti ter
šibek senco, da bi njen nesrečni preteklosti se zdi, da na njihovo skladišče sevalno prihodnosti.
Obisk je odšel uspešno, kot je bil, da so bile pričakovane.
Stara gospa Mingott je bil navdušen *** posla, ki je se dolgo ga predvideva
budnim sorodniki so, skrbno izrečena v družinskem sveta in
zaročni prstan, velika debela safir niz
v nevidnimi kremplji srečal s svojim občudovanjem brez pridržka.
"To je nova nastavitev: seveda kaže kamen lepo, vendar je videti
malo gole na staromodnih oči, "je pojasnila gospa Welland z spravljiv
stranski pogled na njeno prihodnje sin-v-zakon.
"Staromodno oči? Upam, da ne mine pomeni, draga?
Všeč mi je vse novosti, "je dejal ancestress, dvigovanje kamen, da njen mali
svetle sfere, ki niso nikoli imeli očala Unakažen.
"Zelo lep," je dodal, vrnitev dragulj, "zelo liberalna.
V mojem času je bilo v Cameo niz biserov misli dovolj.
Ampak to je rok, ki postavlja izven obroča, kajne, moj dragi gospod Archer? "In je
eno pomahal njenih drobnih rokah, z majhnimi konicami nohtov in zvitkov starih maščobe
obkroži zapestje, kot so zapestnice iz slonovine.
"Moja je bila oblikovana v Rimu z velikim Ferrigiani.
Moral bi imeti opravljeno v maju je: brez dvoma je moral boš to storil, otrok moj.
Njena roka je velik - to je ti moderni šport, ki širijo sklepe - toda koža je
bela -. In ko je poroka, da je "ona prekinila, pritrjevanje oči na Archer je?
obraz.
"Oh -" Gospa Welland zamrmral, medtem ko je mladenič, nasmejan na njegova Nevesta,
odgovoril: "Takoj, kdaj se lahko, če boste samo me nazaj gor, gospa Mingott."
"Moramo jim dati čas, da spoznajo med seboj malo bolje, mama:» Gospa Welland
segel, s pravilnim vplivanja na odpor, na katerega ancestress
odvrnil: "poznava?
Fiddlesticks! Vsi v New Yorku je bila vedno znana
vsi. Naj mladi mož ima svojo pot, moj dragi;
ne čakajte do mehurček je off vino.
Poročiti, preden jih Lent, sem lahko ulovijo pljučnico vsak zimski zdaj, in želim, da
dati poročno-zajtrk. "
Te zaporedne izjave so poslali z ustreznimi izrazov zabavo,
Nevjerovanje in hvaležnost ter obisk razstavljanje v veno v blagi
pleasantry, ko so se vrata odprla, da dovoli
Grofica Olenska, ki je vpisana v pokrov motorja in plašča sledil nepričakovan
figura Julius Beaufort.
Prišlo je cousinly šumenje užitek med dame, in gospa Mingott potekala
iz modela Ferrigiani k bankirja. "Ha!
Beaufort, to je redko dobro! "
(Imela je čuden tuje način obravnavanja moških po svoji priimkov.)
"Hvala. Želim si, da se lahko zgodi Pogosteje, "je dejal
obiskovalec v svojem enostaven aroganten način.
"Jaz sem na splošno, tako vezani dol, vendar sem spoznal grofica Ellen v Madison Square, in ona
je bil dovolj dober, da mi hodi domov z njo. "
"Ah - upam, da bo hiša gayer, zdaj, Ellen je tukaj!" Je zavpila gospa Mingott z
slavno Drskost.
"Sedi - sedite, Beaufort: push up rumeni fotelj, zdaj imam vas rad
dobro Gossip.
Slišal sem, da vam žoga je bila veličastna, in razumem, ste vabljeni gospa Lemuel
Struthers? No - I've je radovednost videti žensko
sam. "
Imela je pozabil svoje sorodnike, ki so viseče ven v dvorani pod Ellen
Olenska za usmerjanje.
Stara gospa Mingott je vedno izpovedujejo veliko občudovanje za Julius Beaufort, in
je bil neke vrste sorodstva v svojem hladnem oblastnih način in njihovih kratkoročnih kosi
po konvencijah.
Zdaj je bila nestrpno radovedna vedeti, kaj se je odločil, da Beauforts povabiti (za
prvič) Gospa Lemuel Struthers, vdova Struthers je čevljar nohte, ki so imeli
vrnil prejšnje leto dolgo
iniciacijsko bivanje v Evropi postaviti obleganje na tesen malo citadele v New Yorku.
"Seveda, če in Regina jo povabi ustaljeno stvar.
No, potrebujemo novo kri in nov denar - in slišim, ona je še vedno zelo lep, "
mesojeda starka prijavljeni.
V dvorani, medtem ko gospa Welland in majem pripravil na njihove kožuhe, Archer videl, da
Grofica Olenska bilo videti na njem z rahlo zaslišanjem nasmehom.
"Seveda že veste - o maju in mene," je dejal, odgovarjanje na svoj videz z sramežljiv
smeh.
"Ona me je zmerjal, da ni vam novico sinoči v operi: Imel sem ji naročil
da vam povem, da so sodelovala smo - ampak jaz ne bi v tej množici ".
Nasmeh minilo od oči grofice Olenska za ustnice: je pogledala mlajši, bolj
Všeč krepko Ellen rjave Mingott svojega otroštva.
"Seveda vem, da.
In sem vesela. Ampak ena ne pove stvari, najprej v
množica. "Dame so bili na pragu in je
potekala od roko.
"Zbogom, pridi in me nekega dne," je rekla, še vedno je videti na Archer.
Pri prevozu, na poti navzdol Peti aveniji, so govorili poudarjeno gospe
Mingott, njene starosti, njenega duha in vseh njenih čudovitih lastnosti.
Nihče ne namiguje, da Ellen Olenska, vendar Archer je vedel, da je gospa Welland mislil: "To je
napaka pri Ellen je treba obravnavati, je zelo dan po svojem prihodu in Paradni do Peta
Avenue v prenatrpanem uro Julius
Beaufort - "in mladenič sam psihično dodal:" In ona bi morala vedeti,
da človek, ki je pravkar ukvarja ne preživijo njegov čas pozval poročene ženske.
Ampak upam si reči, v garnituri je živela v počnejo - se nikoli ne naredi ničesar drugega ".
In kljub svetovljanskih mnenj, na katerih je sam prided je zahvalil nebesa
da je bil New Yorker, in o tem, da sam zaveznik z eno svojo vrsto.
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja V.
Naslednji večer star gospod Sillerton Jackson prišel na kosilo s tekmovalci.
Gospa Archer je bil sramežljiv in ženska skrčil iz družbe, vendar je bilo všeč, da so dobro obveščeni
glede svojih dejanj.
Njen stari prijatelj gospod Sillerton Jackson se uporabljajo za preiskavo njegovega
prijateljev zadeve potrpljenje zbiralcem in znanosti o naravoslovec;
in njegova sestra, Miss Sophy Jackson, ki
živela z njim, in je bil zabavali vse ljudi, ki ne bi zaščitili svojo zelo
iskana brat prinesel domov bitov manjši čenče, ki izpolnili koristno
vrzeli v svoji sliki.
Zato, kadar je to vse, kar se je zgodilo, da je gospa Archer želeli vedeti o, je vprašala
Gospod Jackson na kosilo, in ko je počaščen nekaj ljudi z njo vabila, in kot je
in njena hči Janey je bilo odlično
Občinstvo je gospod Jackson ponavadi sam prišel namesto pošiljanja svojo sestro.
Če bi se lahko narekuje vse pogoje, bi ga izbrali
večeri, ko Newland bil zunaj, ne zato, ker mladi mož je bil uncongenial mu (
2 dobil na kapitalsko pri svojem klubu), vendar
zato, ker je stara anecdotist včasih počutil, na delu Newland je, težnja pretehtati njegov
dokaz, da so ženske v družini ni nikoli pokazala.
Gospod Jackson, če bi bilo mogoče doseči popolnost na zemlji, bi tudi prosil
da je hrana gospe Archer je bilo malo bolje.
Ampak potem New York, za nazaj, kolikor lahko um človeka potovanja je bil razdeljen na
dve veliki skupini za temeljne Mingotts in Mansons in vse njihove ***,
ki mar uživanje hrane in obleke in
denar, in Archer-Newland-van der--Luyden pleme, ki so namenjena za potovanje,
vrtnarstvo in najboljši igrani, in pogledal dol na obrazcih iz groba
užitek.
Ne moreš imeti vsega, navsezadnje.
Če večerjal z Lovell Mingotts imaš platno, hrbet in terrapin in letnika
vina; na Adeline Archer mnenju lahko govorimo o alpskem kulise in "Marmor Faun";
in na srečo se je Archer Madeira šel okrog rta.
Zato, ko prijateljsko poziv prišel iz gospa Archer, gospod Jackson, ki je bil pravi
eklektično, običajno pravijo, da svojo sestro: "Bil sem malo uričnega od mojega zadnjega
večerja v Mingotts' Lovell - to bo naredil mi dobro hrano v Adeline je ".
Gospa Archer, ki je že dolgo vdova, živi s sinom in hčerko na Zahodu
Osemindvajseti Street.
Zgornje nadstropje je posvečeno Newland, in dve ženski so se stisnemo v
ožje četrtine spodaj.
V unclouded harmoniji okusov in interesov, ki jih gojijo v praproti Wardian
primeri, ki Makrame čipke in vezenine volne na platno, zbranih ameriški
Revolucionarni glaziran izdelki, naročeni
"Dobre besede" in berejo romane Ouida je zaradi italijanske ozračja.
(So raje tiste, o kmečkega življenja, zaradi opisov kulise in
je prijeten čustva, čeprav na splošno so všeč romanov o ljudeh v
družba, katere motivi in navade so bili bolj
razumljiv, je govoril o zelo Dickensa, ki "nikoli ni sestavljena gospoda," in
šteje Thackerayja manj doma v veliki svet, kot Bulwer - ki pa je bil
začenja se mislil staromodna.)
Gospa in gospodična Archer bili tako veliki ljubitelji pokrajino.
Bilo je, kar so v glavnem iskala in občudoval na svojih potovanjih v tujini občasno;
upoštevamo arhitekture in slikarstva, kot predmetov za moške, in predvsem za izkušnje
osebe, ki berejo Ruskin.
Gospa Archer je bil rojen v Newland in mati in hči, ki so bili, kot je všeč kot
sestre, je bilo tako, kot ljudje, je dejal, "pravi Newlands" visok, bled, in rahlo okroglo
rama, z dolgimi nosovi, sladek nasmeh
in nekako povešene razliko, kot je ta v nekaterih zbledelih portretov Reynolds.
Njihova fizična podobnost bi se zaključi, če je starejši embonpoint ne
raztegne gospe Archer na črno brokat, medtem ko je gdč Archer je rjava in vijolična
poplins obesil, ker leti šel naprej, bolj slackly na njeno deviško okvir.
Duševno, podobnost med njima, kot je bilo Newland zaveda, je bila manj popolna kot
njihovih enakih mannerisms pogosto zdi.
Dolgo navada živeti skupaj v medsebojni odvisnosti intimnosti so jim dana
isti besednjak, in isto navada začenja svojo stavkov "Mati misli" ali
"Janey misli," pravi kot eno ali
drugi so želeli napredovati za mnenje sama, ampak v resnici, medtem ko gospa Archer'S
unimaginativeness mirno počival zlahka v priznanem in poznajo, Janey je
ob zagonov in aberacije v fancy
Welling up od izvirov potlačene romantiko.
Mati in hči oboževal seboj in resnico svojega sina in brata, in Archer
jih ljubil z nežnostjo je compunctious in nekritično z občutkom
njihova pretirana občudovanje in njegov skrivni zadovoljstvo v njem.
Konec koncev, je mislil, da je dobro za človeka, da ima njegov organ upoštevati pri njegovi
lastna hiša, tudi če je njegov smisel za humor včasih mu dvomi v moč
Njegov mandat.
Ob tej priložnosti je mladi mož je bil zelo prepričan, da bi gospod Jackson raje imeli
mu kosilo ven, vendar je imel svoje razloge za tako odločitev.
Seveda stari Jackson želel govoriti o Ellen Olenska in seveda gospa Archer
Janey in slišati, kaj je imel povedati.
Vsi trije bi se nekoliko nerodno s prisotnostjo Newland je, sedaj, ko njegova
bodoči odnos do Mingott klana so bili seznanjeni, in mladenič
čakali z zabaval radovednosti, kako bi se obrnili na težave.
Začeli so, poševno, tako da govorimo o gospe Lemuel Struthers.
"Svoj 'a usmiljenja so Beauforts jo vprašal:" Gospa Archer je dejal nežno.
"Ampak potem Regina vedno počne tisto, kar ji pove, in Beaufort -"
"Nekateri odtenki pobegniti Beaufort," je dejal Jackson, previdno pregledovanje pečenega
čepa, in se sprašujete, za tisoči pa zakaj kuharica gospa Archer je vedno zažgan je ROE
na Tekačev.
(Newland, ki so dolgo v skupni rabi svoj čudež, bi ga vedno odkrijejo v starejši človekovo
izraz melanholično neodobravanja) "Oh, nujno;. Beaufort je vulgarno
človek, «je rekla gospa Archer.
"Moj dedek Newland vedno je govoril, da moja mama:" Karkoli narediš, ne pustite
da človek Beaufort je treba uvesti za dekleta. "
Ampak vsaj on je imel to prednost, da združuje s gospodje, tudi v Angliji,
pravijo. Vse je zelo skrivnosten - "Bila pogledal
Janey in zamrznjene.
Ona in Janey vedel vsak pokrovček skrivnosti Beaufort, ampak v javnem gospa Archer
še naprej velja domneva, da ni bil eden za neporočena.
"Ampak ta gospa Struthers," gospa Archer nadaljeval, "kaj si rekel je bila,
? Sillerton "" Iz rudnika: ali raje ven iz limuzine
na čelu jami.
Potem z voskom Življenje tovarna, touring Novo Anglijo.
Ko je policija razšla, DA gor, pravijo, je živela - "Gospod Jackson v svoji vrsti
pogledal na Janey, katerih oči so se začeli izbokline izpod njenih uglednih pokrovi.
Bilo je še vedno vrzeli za njo v preteklosti gospe Struthers je.
"Potem," Gospod Jackson je nadaljevala (in Archer videl, je bil začuden, zakaj nihče ni povedal
butler nikoli rezina kumare z jeklenim nožem) ", potem je prišel Lemuel Struthers
skupaj.
Pravijo, da njegova oglaševalec uporabil dekle glavo za čevlje, nohte plakatov; ji
lase je intenzivno črno, veste - egiptovski slog.
Kakorkoli že, on - na koncu - se poročil z njo ".
Bilo je obseg innuendo na poti "na koncu" je bil časovnih presledkih, in vsak
Syllable saj ima zaradi stresa.
"Oh, no - na prehodu smo prišli do danes, ni pomembno,« je rekla gospa
Archer ravnodušno.
Dame niso bile res zanima, gospa Struthers šele potem, predmet
Ellen Olenska bil preveč svež in absorbira preveč za njih.
Dejansko je bilo ime gospe Struthers je uvedla gospa Archer le, da je
Morda zdaj lahko rekli: "In nova bratranec Newland je - Grofica Olenska?
Je bila na žogo preveč? "
Prišlo je rahel dotik sarkazma v sklicevanju na svojega sina, in Archer vedel
in bi ga pričakovali.
Tudi gospa Archer, ki se je redko preveč zadovoljen s človeškimi prireditev, je bila
skupaj veseli sodelovanja svojega sina.
("Še posebej po tem neumno podjetja z gospo Rushworth«, kot je pripomnil, da je
Janey, namiguje na to, kar je nekoč zdelo, da Newland tragedija, ki je potem njegova duša
Vedno nosi brazgotino.)
Ni bilo bolje, tekmo v New Yorku od maja Welland, pogled na vprašanje, za
ne glede na točko ste ga izbrali.
Seveda tak zakon je samo tisto, kar je bilo Newland pravico, toda fantje so
tako neumno in neizmerljiva - in nekatere ženske tako lovljenje in brezobzirni - da je
nič manj kot čudež videti človekov
edini sin varno mimo sirene Isle in v zavetje na brezmadežni domačnosti.
Vse to je gospa Archer čutil, in njen sin vedel, se ji je zdelo, ampak je vedel tudi, da je imela
je zaskrbljen s predčasno objavo svojega posla, ali bolje
njen vzrok, in je bilo zaradi tega -
ker na splošno je bil razpis in prizanesljiva mojster -, da je ostal na
domov ta večer.
"Ne gre, da ne odobravam Mingotts" Esprit de corps, ampak zakaj
Angažiranje Newland je treba pomešana s vosti to žensko Olenska in
Navada ne vidim, "gospa Archer godrnjal
Janey, da je edini dokaz njene rahlo preneha s popolno sladkost.
Imela je lepo obnašal - in v lepem vedenju je bila neprekosljivo -
med klicem na gospe Welland, vendar Newland vedel (in njegova Nevesta nedvomno
uganil), ki vse skozi obiskala in
Janey je bilo živčno na uro za morebitno vdorom madame Olenska; in
ko so zapustili hišo skupaj je ona sama dovoljeno reči, da svojega sina: "Jaz sem
hvaležni, da nam Augusta Welland prejel sam. "
Ti znaki aktivnega motenj preselil Archer več, da je tudi on menil, da
so Mingotts je šel malo predaleč.
Toda, kot je bilo pred vsemi pravili svoje kode, mati in sin naj bi
kdaj namigujejo na to, kar je bil najvišji v svojih mislih, je preprosto odgovoril: "Oh, no,
tam je vedno faza družinskih strank
je šel skozi, ko postane ukvarja ena, in to je več kot prej, tem bolje. "
, Na kateri je njegova mati le našobil ustnice pod čipke tančico, ki je visela navzdol od nje
siva žamet pokrov motorja okrašene z grozdjem pomrznjeno.
Njeno maščevanje, je čutil, - njen zakoniti maščevanje - bi bila, da "pripravi" Gospod Jackson, ki večer
na grofice Olenska, in potem ko je javno storil svojo dolžnost kot bodoča članica
od klana Mingott, mladi mož ni imel
ugovor predstavitvi dama razpravljali za zaprtimi vrati - razen da je bil predmet
že začenja, da bi ga nosil.
Gospod Jackson je sam pomagal rezino z mlačno fileju, ki žalovanju
Butler ga je izročil z videzom kot skeptičen, kot svojo lastno, in je zavrnila
gobova omaka po komaj zaznavni vohanje.
Pogledal je nerazumljiva in lačni, in Archer kaže, da bo verjetno končal njegov
obrok na Ellen Olenska.
Gospod Jackson naslonila nazaj v stolu, in pogledal gor na tekmovalci svečah,
Newlands in van der Luydens visi v temnih okvirjev na temne stene.
"Ah, kako je tvoj dedek Archer ljubil dobro večerjo, dragi moj Newland!" Je dejal, njegova
oči na portretu v Punačak polne prsi mladeniča na zalogi in modro
plašč, s pogledom na bele columned države hiši za njim.
"No - tudi - dobro ... Zanima me, kaj bi mu rekel, da vse
ti tuji poroke! "
Gospa Archer upoštevala namigovanje na prednikov kuhinje in gospod Jackson nadaljuje
z razpravo: "Ne, ni bila na žogo."
"Ah -" Gospa Archer zamrmrala, v tonu, ki je predviden: "Imela je, da spodobnosti."
"Morda se Beauforts ne poznam," je predlagal Janey, z njo Bezazlen zlobe.
Gospod Jackson je tiho požirek, kot če bi bili nevidni degustacijo Madeiri.
"Gospa Beaufort ni lahko - ampak Beaufort zagotovo ne, je bila videti za hojo navzgor
Fifth Avenue danes popoldne z njim, ki jih ves New York. "
"Mercy -" zastokal gospa Archer, očitno dojemajo neuporabnost poskuša
pripisujejo dejanja tujcev v smislu delikateso.
"Zanima me, če ona nosi okroglo klobuk ali je pokrov motorja, v popoldanskih urah," Janey razmišljal.
"V operi sem vedel, da je na temno modri žamet, povsem enostavno in ravno - kot
nočno obleke. "
"! Janey" pravi njena mama, in Miss Archer zardel in poskušal iskati drzna.
"Bilo je, v vsakem primeru, v boljši okus, da ne bo šel na žogo," gospa Archer nadaljevala.
Duh perverznost preselil sina za ponoven: "Ne verjamem, da je vprašanje
okusa z njo.
Maj je povedala, da je pomenilo, da gredo, nato pa odločil, da obleka zadevna ni pametno
dovolj. "Gospa Archer se je nasmehnil ob tej potrditvi
njeno sklepanje.
"Slabo Ellen," je pripomnil le, sočutno dodal: "Vedno moramo imeti v
moti, kaj prinaša ekscentrična-up Medora Manson jo je dal.
Kaj lahko pričakujete od dekle, ki je bilo dovoljeno nositi črno saten na njen prihod-
žoga ven? "
! "Ah - don't sem jo spomnim v njem" je dejal Jackson, dodaja: v tonu "Slaba dekle!"
enega, ki sicer uživajo spomin je, da ga razumete takrat kaj pogled
portended.
"To je čudno," Janey pripomnil, "da bi morala ona biti tako grda, kot je ime
Ellen. Moral bi jo spremenila v Elaine. "
Je pogledala okrog mize, da vidimo učinek tega.
Njen brat je zasmejal. "Zakaj Elaine?"
"Ne vem, da zveni bolj - bolj poljskem," je povedal Janey, zardela.
"Sliši se bolj vidni in da lahko komaj kaj želi," je dejal Ga
Archer daljnem.
"Zakaj ne?" Je izbruhnila v svojega sina, ki rastejo nenadoma prepirljivi.
"Zakaj ne bi ona biti vidni, če se odloči?
Zakaj bi ona Slink približno kot da bi bila ona, ki je sama sramoto?
Ona je "slaba Ellen" Zagotovo, ker je imel smolo, da grozovite
poroke, vendar ne vidim razloga za to that'sa skriva glavo kot bi bila
krivec ".
"To, mislim," je povedal Jackson, špekulativno, "je linija za Mingotts
pomeni, da. "mladenič pordela.
"Nisem imel čakati na njihovo iztočnico, če je to tisto, kar mislite, gospod.
Madame Olenska je imela nesrečno življenje: to ne pomeni, da je njen izobčenec ".
"Obstajajo govorice," je začel gospod Jackson, Že pogled na Janey.
"Oh, saj vem: sekretarja," je mladenič ga je prevzel.
"Neumnost, mati; Janey je odrasel.
Pravijo, kajne, «je nadaljeval," da ji je pomagal sekretar pobegniti od
njen nasilnež za moža, ki je držala praktično zapornika?
No, kaj pa če je to storil?
Upam, da obstaja isn'ta človeka med nami, ki ne bi storil enako kot v
tako. "
Gospod Jackson pogledal čez ramo povedati žalostno Butler: "Mogoče ... da
omaka ... samo malo, navsezadnje - "potem, ko sam pomagal, je pripomnil:" Jaz sem
povedal, ona išče hišo.
Ona pomeni živeti tukaj. "" Slišal sem, da ji pomeni, da bi dobili ločitev, "je dejal
Janey drzno. "Upam, da bo!"
Archer je vzkliknil.
Beseda je padla kot Senzacija v čisto in mirno vzdušje Archer
jedilnica.
Gospa Archer dvignila občutljivo oko-obrvi v določenem krivulje, ki so označile:
"Butler -" in mladenič, sam zaveda slabega okusa, kot razpravljamo
intimne zadeve v javnosti, v naglici
odcepila na račun svojega obiska v stare gospe Mingott.
Po večerji, po navadi nekdaj, gospa Archer in Janey vlečena svoje
dolge svilene zavese do črpanja sobo, kjer je, medtem ko so gospodje prekajeni spodaj
stopnice, so sedeli poleg svetilke z Carcel
globus gravirano, obrnjena drug proti drugemu čez palisandra delovno mizo z zeleno vrečko iz svile
na njegovi podlagi, in sešijejo na dveh koncih v tapiserijo pasu terenu, cvetov, namenjenih za
krasijo tudi "občasno" stol v sobi za risanje mladih gospe Newland Archer.
Medtem ko je ta obred je bil v teku na izdelavo sobi, Archer poravnajo gospod Jackson v
fotelj blizu ognja v gotskem knjižnico in mu izročil cigaro.
Gospod Jackson je potonila v fotelju z zadovoljstvom, sveti svojo cigaro s popolno
Zaupanje (to je bil Newland, ki so jih kupili) in raztezanje svoje tanke stare gležnjev
z žerjavico, je dejal: "Pravite, generalnega sekretarja
samo ji je pomagal pobegniti, dragi kolega?
No, on je še vedno ji pomagajo leto kasneje, potem pa, za koga srečal 'em živi na
Lausanne skupaj. "
Newland pordela. "Živeti skupaj?
No, zakaj pa ne? Kdo je imel pravico, da svoje življenje naprej, če
je imela, ne?
Jaz sem bolna iz hinavščine, ki bi Bury živo žensko njene starosti, če je njen mož
raje živijo z bludnicama. "On je ustavil in se obrnil proč jezno na svetlobo
njegov cigare.
"Ženske bi morale imeti možnost - kot prosta kot smo,« je izjavil, kar je odkritje
ki je bil preveč jezen za merjenje grozen posledice.
Gospod Jackson Sillerton raztegne gležnjev bliže premoga in oddaja zajedljivi
žvižgati.
"No," je dejal po premoru, "očitno grof Olenski ima svoj pogled, kajti nikoli nisem
slišal za njegovo potem dvignil prst, da bi dobili nazaj svojo ženo. "
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE VI.
Tisti večer, ko je gospod Jackson sam vzel, in gospe se je umaknil v
njihova Cicani-curtained spalnica, Newland Archer nameščen premišljeno, da sam
študija.
Pazljivi strani je, kot ponavadi, hrani ogenj živ in svetilka okrašenimi; in
soba, s svojimi vrsticami in vrstah knjig, njegovo bronastih in jeklenih kipcev iz "
Sabljačev "na kamin in njegovo veliko
fotografije znanih slik, pogledal posamezno doma kot in prijeten.
Ko je padel v svoj fotelj v bližini požara oči odpočijejo na velikem fotografijo
od maja Welland, ki je mlado dekle mu je dano v prvih dneh njihovega
romance, in ki je sedaj razseljenih vse druge portrete na mizi.
Z novim občutkom strah je pogledal na čelo odkrit, resne oči in gejev
nedolžen usta mladega bitja, katerih duše skrbnik je bil, da je.
To je strašno produkt družbenega sistema je pripadalo, in verjeli v,
mlado dekle, ki je vedel nič in vse, kar je pričakovano, pogledal nazaj na njega, kot
neznanec skozi pozna maj Welland je
funkcije, in še enkrat se je opozoriti, da mu zakon ni varen
pritrdišča so učil, da razmišljajo, vendar pa potovanje na neznanih morjih.
Primer grofice Olenska je razburkal stare poravnane prepričanja in nastavite
jim nevarno nihalo po spominu.
Sam vzklik: "Ženske morajo biti prosto - kot prosta kot smo," udari s
koren problema, ki je bilo dogovorjeno v svojem svetu, ki štejejo za neobstoječa.
"Lepo" ženske, vendar oškodovancem, ki nikoli ne bi zahtevali vrsto svobode je mislil, in
radodaren mislečimi kot moški sam so torej - v vročini argument -
več chivalrously pripravljen priznati, da ga z njimi.
Take verbalne generosities so bili v resnici le humbugging prikrivanje neizprosna
konvencije, da vezani stvari skupaj in vezanega ljudi do starega vzorca.
Ampak tukaj je bil obljubila, da brani, s strani njegovega bratranca je zaročena, vodenje
da je na delu svojega žene, bi ga upravičiti v pozval navzdol na njo vse gromov
cerkve in države.
Seveda dilema je le hipotetično, saj je wasn'ta Nihče
Poljski plemič, je bilo nesmiselno razmišljati, kaj bi njegove žene pravice biti, če bi bil.
Ampak Newland Archer je preveč domiselno ni čutiti, da je v njegovem primeru in v maju je,
tie morda Gall iz razlogov, veliko manj bruto in otipljiv.
Kaj bi on in ona res vedo drug od drugega, saj je bila njegova dolžnost, kot je "spodobno"
kolegi, da bi prikrila svojo preteklost od nje, in njena, kot zakon, dekle, ki nimajo
preteklosti, da bi prikrila?
Kaj pa, če je za nekatere eden od razlogov, da subtilni bi povedal z obema,
morali bi pnevmatik vsakega drugega napačno razumejo ali draži seboj?
On je pregledal njegovih prijateljev poroke - domnevno srečni tisti - in videl, da nihče
je odgovoril tudi na daljavo, s strastno in nežno tovarištva, ki je v sliki
stalnega odnos do maja Welland.
On razume, da taka slika predpostavlja, na njeni strani, izkušenj,
vsestranskost, svoboda sodbe, ki je bila skrbno usposobljeni, da ne
imajo, in s mrzlica od foreboding je
videl njegov zakon postane tisto, kar večina drugih zakonov o njem, so bili: dolgočasno
Združenje materialnih in socialnih interesov, ki jih drži skupaj nevednosti na
na eni strani in hinavščina na drugi strani.
Lawrence Lefferts prišlo do njega kot moža, ki je najbolj v celoti realiziran
to zavidljivo idealno.
Kot je postalo zelo duhovnik obliki, ga je oblikovala ženo tako popolnoma sam
priročno, da je na najbolj vidnem trenutkih svojih pogostih ljubezensko zadev s
Druga moška žene, je šla pa v
nasmejan nezavest, rekoč, da "je bil Lawrence tako strašno strog" in
je bilo znano, da Ogorčeno blush, in preprečiti njen pogled, ko nekdo namiguje na
njena prisotnost na to, da Julius
Beaufort (kot se je "tujec" in dvomljive izvora) je tisto, kar je bilo znano v New Yorku
York kot "drugi ustanovi."
Archer poskušal tolažiti z mislijo, da ni bil prav tako rit
kot Larry Lefferts, niti ne sme tak naivnež kot slabo Gertrude, a razlika je bila
po vseh eden od inteligence in ne standardov.
V resnici so vsi živeli v nekakšni hieroglifično svetu, kjer je to prava stvar
ni bil nikoli rekel ali storil, ali celo mislil, vendar le predstavljena z nizom samovoljno
znaki, kot takrat, ko je gospa Welland, ki je vedel
Prav zato se je Archer jo pritisnil sporočamo hčerkino sodelovanje na
Beaufort žoga (in je v resnici pričakuje, mu to nič manj), a čutil dolžan
simulirajo odpor, in zrak, ki imajo
se je njena roka prisiljeni, čisto tako, v knjigah na pračloveka, da ljudje v naprednih
kultura so se začeli brati, je divjak nevesta vlekli s kriki iz nje
staršev šotor.
Rezultat je seveda bila, da je mlado dekle, ki je bil središče tega izdelati
Sistem mistifikaciji ostala bolj nedoumljiva za njeno zelo iskrene in
zagotovilo.
Bila je odkrito, slaba draga, saj je imela ničesar za prikrivanje, saj je zagotovljena
vedel nič, da biti na njeno zaščito proti in brez boljše priprave, kot je ta,
je bila, da se čez noč pahnila v to, kar
ljudje evasively imenovane dejstva življenja. "
Mladenič je bil iskreno, ampak placidly v ljubezni.
On je vesel v sevalne dobro izgleda svojega zaročena, v svojem zdravju, jo
konjeništva, ji milost in Gibljivost na igrah, in sramežljiv zanimanje za knjige in
Ideje, ki se je je začel razvijati pod njegovim vodstvom.
(Ona je napredovala dovolj daleč, da se mu pridružijo v zasmehovanje na Idyls za kralja, a ne
občutiti lepoto Ulysses in prehranjujejo Lotus.)
Bila je preprosta, zvest in pogumen, je imela smisel za humor (predvsem izkazala
ga njen smeh na HIS šale) in je slutil, v globinah svojega nedolžno-
gledal duša, sijaj za občutek, da bi bilo veselje Paziti.
Toda, ko je šel na kratek krog njo vrnil ovirati misel, da
vse to odkritost in nedolžnost so le umetno izdelek.
Neizurjen človeška narava ni bil odkrit in nedolžen, je bil poln in sukanci
obrambni sistem nagonski hinavski.
In je čutil sam zatiran s tem ustvarjanje Vplivati čistosti, tako zvito
izdelan s zarote mater in tete in babice in dolgo mrtve
ancestresses, ker je bilo naj bi
kar je želel, kaj je imel pravico do, da bi lahko uveljavlja svoje lordly
užitek v Razbija jo kot sliko, ki snega.
Nedvomno so triteness v teh razmišljanj: to so bile tiste, običajno na
mladi moški na pristop svoje poročni dan.
Vendar so bili na splošno spremlja občutek Kajanje in samo-Poniženje za
ki Newland Archer čutil nobene sledi.
Ni mogel obžalujem (kot junaki Thackerayja je tako pogosto ga Ogorčen s tem), ki je
ni prazno stran, da ponudijo svojo nevesto v zameno za enega neoporečnega je bila, da
bi z njim.
Ni mogel pobegniti iz dejstva, da če bi bil vzgojen kot ona so imeli
bi bilo bolj primerno, da bi našli svojo pot okoli kot Babes v lesu, prav tako
lahko je, za vse njegove zaskrbljenih cogitations,
vidi nobenega razloga nobene poštene, to je, ni povezano z lastno trenutna
užitek in strast moški nečimrnosti), zakaj njegova nevesta ne bi smelo biti
lahko enako svobodo izkušenj kot samega sebe.
Ta vprašanja, na tako uro, so bili vezani na odneslo skozi spominu, vendar je bil
zaveda, da je bila njihova neprijetno vztrajnost in natančnost zaradi
neprimerno prihod grofice Olenska.
Tukaj je bil, na samem trenutku svojega dekleta ali pa fanta - trenutek za čiste misli in
brez oblačka upa - pitchforked v tuljavo škandal s katerim je dvignila vse posebne
Težave bi jo raje pustil laž.
"Hang Ellen Olenska!" Je godrnjal, kot je zajeto svoj ogenj in začel sleči.
Ni mogel razumeti, zakaj bi bilo res njena usoda imajo najmanj vpliva na njegovo, vendar je slabo
čutil, da je šele začela meriti tveganje na prvenstvu, ki njegovo
posel je vsiljena njim.
Nekaj dni kasneje vijak padel.
Lovell Mingotts je poslala kartice za kar je bil znan kot "formalni večerji" (ki
je tri dodatne pešcev, dva jedi za vsak program, in udarec v rimski
sredini), se je in se odpravila svoja vabila
z besedami "Da izpolnjujejo grofica Olenska," v skladu z gostoljubna
Ameriška modna, ki obravnava tujce, kot da so licenčnine, ali vsaj tako
njihovi veleposlaniki.
Gostje so bili izbrani z drznostjo in diskriminacije, v katerem
začela priznala trdno roko Katarine Velike.
Je povezano s temi nekdaj standbys so Selfridge Merrys, ki so bile pozvane
povsod, ker je vedno bil, je Beauforts, od katerih je bil zahtevek
odnos, in g Sillerton Jackson in
njegova sestra Sophy (ki se je njen brat, kjer ji je povedal, da), so bile nekatere od najbolj
modi in še najbolj neoporečno prevladujočega "mladega zakonskega" niz;
Lawrence Leffertses, gospa Lefferts
Rushworth (lepa vdova), Thorleys Harry so Reggie Chiverses in mlade
Morris Dagonet in njegova žena (ki je bil van der Luyden).
Podjetje je v resnici bil popolnoma urejene, saj so vsi člani pripadalo
Malo notranja skupina ljudi, ki so med dolgo sezono New York, disported
sami skupaj vsak dan in nočne z nezmanjšano očitno lupina.
Oseminštirideset ur kasneje se je zgodilo neverjetno, vsak je zavrnila
Mingotts "povabilo razen Beauforts in stari gospod Jackson in njegovo sestro.
Naj rahlo je bila poudarjena z dejstvom, da tudi Reggie Chiverses, kdo
so bili v klanu Mingott, sta bila med tistimi, ki jo povzročala in jih enotno besedilo
pojasnil, v vseh, ki so pisatelji
"Obžalovanje, da ne morejo sprejeti," brez ublažitev ugovorom
"Prejšnji sodelovanje", ki navadno vljudnost je predpisano.
New York družba je bila v tistih časih, daleč premajhna in preveč zmerna v svojih virov,
za vsako od v njem (tudi barvah stabilen sil, ki so služabniki, kuharji, itd), da ne
natančno vedeti, na kateri večeri so bili ljudje
brezplačno, in je bilo zato mogoče za prejemnike gospa Lovell Mingott'S
vabila, da bi kruto počistiti svojo odločenost, da ne izpolnjujejo Grofico
Olenska.
Udarec je bil nepričakovan, toda Mingotts, kot poti, je bila to izpolnjeni gallantly.
Gospa Lovell Mingott zaupal zadevo gospe Welland, ki jo zaupal Newland
Archer, ki ognju na ogorčenje, pritožbo strastno in avtoritativno
s svojo mamo, ki je po bolečem obdobju
od aktivnega odpora in navzven temporising in podlegel svojim primerih (kot
je vedno naredil), in takoj zajema njegov vzrok z energijo dvojni z njo
prejšnja oklevanje, da na svoji sivo
žamet pokrov motorja in rekel: "Jaz bom šel in si oglejte Louisa van der Luyden."
New York dneva Newland Archer je bil majhen in spolzka piramida, v katerem, kot je
še, komaj je bil narejen ali razpoklinsko oporo pridobil.
Na dnu je bilo podjetje temelj tega, kar je gospa Archer imenovane navadne ljudi ";
častni pa nejasna večina uglednih družin, ki (kot v primeru
so Spicers ali Leffertses ali
Jacksons) je bil dvignjen *** njihovo raven z zakonsko zvezo z enim od vladajočih klanov.
Ljudje, gospa Archer vedno je dejal, niso bili tako zlasti, ker se včasih, in z
stara Catherine Spicer odločanje en konec Fifth Avenue, in Julius Beaufort
drugega, si ne more pričakovati, stare tradicije, da traja veliko dlje.
Trdno zmanjšuje navzgor od tega bogatega, vendar neopazne podlage je
kompakten in prevladujoče skupine, ki so Mingotts in Newlands in Chiverses in Mansons
tako dejavno zastopane.
Večina ljudi si predstavljala, da je to zelo Vrh piramide, vendar tudi sami
(Vsaj tiste generacije gospe Archer je), so se zavedali, da je v očeh
strokovno genealogist, samo še
manjše število družin lahko zahtevati to višino.
"Ne povej mi," bi rekli, da je gospa Archer svoje otroke, "vse to moderno časopis
smeti okoli New York aristokracije.
Če obstaja, niti Mingotts niti Mansons pripada njim, ni niti
Newlands ali Chiverses niti.
Naši dedje in pra-dedki bili ravno ugleden angleški ali nizozemski
trgovci, ki so prišli na kolonijah, da bodo v bogastvo in ostal tu, ker so
storil tako dobro.
Eden od vaših pra-dedov podpisali deklaracijo, in drugo je bila splošna na
Osebje Washingtona, in prejel meč General Burgoyne je po bitki
Saratoga.
To so stvari, biti ponosni, vendar pa nimajo nič skupnega s čin ali razred.
New York je bil vedno poslovna skupnost, obstajajo pa tudi ne več kot
Tri družine v njem, ki lahko zahtevajo tudi aristokratsko poreklo v pravem pomenu
besedo. "
Gospa Archer in njen sin in hči, kot vsak drug ne v New Yorku, je vedel, ki jih
privilegirani ljudje so bili: Dagonets v Washington Square, ki so prišli na staro
Angleško občine družina povezal z PITTS
in lisic, so Lannings, ki so intermarried s potomci grofa
de Grasse, in van der Luydens, neposredni potomci prve nizozemske guverner
Manhattan, in v zvezi s pre-revolucionarni
porok za več članov francoske in britanske aristokracije.
V Lannings preživela le v osebi dveh zelo starih, ampak živahno Lannings Miss, ki
živel veselo in reminiscently med družinskih portretov in Chippendale;
Dagonets bili precej ***, sorodne
najboljšim imen v Baltimore in Philadelphia, toda van der Luydens, ki
stal predvsem od njih je, blede v nekakšno super-prizemni mraku, od
ki je le dve številki prepričljivo
izkazalo, tistih, gospod in gospa Henry van der Luyden.
Gospa Henry van der Luyden je bil Louisa Dagonet, in njena mati je bila
vnukinja polkovnik du Lac, starega družine Channel Island, ki so se borili pod
Cornwallis in so se naselili v Marylandu,
po vojni, ki s svojo nevesto, ki Lady Angelica Trevenna petega hči
Earl sv Austrey.
Vez med Dagonets in v du Lacs v Marylandu in njihovo aristokratsko Cornish
Rođaci so Trevennas, je vedno ostal blizu in prijateljske.
Gospod in gospa van der Luyden je več kot enkrat plačal dolge obiske te glave
od hiše Trevenna, vojvoda sv Austrey na svoje države, sedež v Cornwallu
in pri Sv Austrey v Gloucestershire, in
njegova Grace je večkrat napovedal, da bo nekega dne vrača svoj obisk
(Brez The Duchess, ki bali Atlantik).
Gospod in gospa van der Luyden deli svoj čas med Trevenna, njihovo mesto v
Maryland in Skuytercliff, veliko posestvo na Hudson, ki je bil eden od
kolonialne subvencije za nizozemske vlade
na znameniti prvi guverner, in od katerih gospod van der Luyden še vedno "Patroon."
Njihova velika slovesno hiša v Madison Avenue je redko odprt in ko so prišli na
Mesto so dobili v njej le svoje najbolj intimne prijatelje.
"Želim si, bi šel z mano in Newland," njegova mama rekla, nenadoma premori pred vrati
Brown v kupeja.
"Louisa je všeč tebi, in seveda je to zaradi dragega maja, da sem ob tem
korak - in tudi zato, ker, če ne bomo vsi stopiti skupaj, vam ne bo taka stvar
je društvo zapustila. "
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju VII.
Gospa Henry van der Luyden poslušala v tišini, da je njen bratranec gospa Archer'S
pripoved.
Vse je bilo zelo dobro, da si povem vnaprej, da je gospa van der Luyden je bil vedno
tiho, in da, čeprav Nevezivanje po naravi in usposabljanja, je bila zelo prijazna do
ljudstvo je res všeč.
Tudi osebne izkušnje teh dejstev ni bilo vedno zaščita pred mraza tem
spustil na enega na visokimi stropi beli stenami Madison Avenue risanje sobi,
z bledo brocaded naslanjači, tako
očitno odkrili za to priložnost, in še vedno gaza veiling na mantel Slikarsko zlato
okraski in lep star vklesan okvir za Gainsborough je "Lady Angelica du
Lac ".
Gospe van der Luyden je portret, ki jih Huntington (v črni žamet in beneško
točka), ki se soočajo z njeno čudovito ancestress.
To je splošno velja, "je fino kot Cabanel," in, čeprav je imela dvajset let
pretekel od njegove izvedbe, je še vedno "popolna podobnost."
Dejansko je gospa van der Luyden, ki sedijo pod njo poslušanje gospe Archer morda
so bili z dvema sestra poštene in še vedno youngish ženska povešene proti
mladica fotelj pred zeleno zaveso rep.
Gospa van der Luyden vedno nosil črn žamet in beneško točko, ko je šel v
družba - ali bolje (od nikoli večerjal out), ko je vrgel na voljo svoje lastne vrata
ga prejeli.
Njen pošteno las, ki je blede, brez obračanja sivo, še vedno razdeljeni v stanovanje
prekrivanje točke na njenem čelu, in ravno nos, ki delijo svojo bledo modro
Oči je bil le malo bolj stisnete o
nosnice kot če bi bila naslikana podoba.
Vedno je seveda udarila Newland Archer, kot da je bilo precej gruesomely ohranjen
v airless vzdušje popolnoma brezhibno obstoja, saj organi ujeli
v ledenikih hraniti let rožnato življenje-v-smrti.
Tako kot vsi njegovi družini, je cenjeno in občudoval gospa van der Luyden, vendar je našel
njena nežna upogibanje sladkost manj dostopna kot grimness nekaterih
matere stare tete in bojevite spinsters
ki je rekel "ne" na načelu, preden so vedeli, kaj so bili, da bo zahteval.
Odnos gospe van der Luyden je dejal, ne da niti ne, ampak vedno zdelo, da naklonom
do pomilostitve do njene tanke ustnice, nihanje v senci nasmehom, ki je skoraj
nespremenljiva odgovor: "bom najprej govoril čez to z mojim možem."
Ona in gospod van der Luyden so bili tako popolnoma enako, da je Archer pogosto spraševal, kako, po
štirideset let najbližji zakonskosti, dva taka združena identitete nikoli ločila
sami dovolj za vse, kar je sporno, kot govorjenje-over.
Ampak saj je niti kdaj dosegel odločitev, ne da bi s tem prefacing skrivnostna
conclave, gospa Archer in njen sin, ki je določeno svoj primer, čakala resignirano za
pozna besede.
Gospa van der Luyden pa, ki je le redko preseneti vse eno, zdaj presenetil
jim ga dosegla svojo dolgo roko proti zvon vrvi.
"Mislim," je dejal: "Rad bi Henry slišati, kar ste mi povedali."
Footman zdelo, da mu je hudo dodal: "Če je gospod van der Luyden končana
bere časopis, si ga prosi, da bo tako prijazen, da pridejo. "
Rekla je, "bere časopis", v tonu, v katerem bi lahko vlade žena ima
je dejal: "Predsedovanje na seji kabineta" - ne njegove arogance uma, ampak zato, ker
navada iz življenjske dobe, in odnos
od so njeni prijatelji in odnosi, vodil jo upoštevati vsaj gospoda van der Luyden je
gesta, da imajo skoraj Duhovniški pomen.
Njen urnost ukrepov je pokazala, da je obravnava zadevo, kot pritiskom, saj je gospa
Archer, vendar, da ne bi mislili, da se je sama zavezala, so vnaprej, je
dodal, z najslajši pogled: "Henry
vedno uživa srečanja z vami, dragi Adeline, in on bo želel čestitati Newland ".
Dvojna vrata so svečano ponovno ter med njimi pojavil gospod Henry van der
Luyden, visok, rezervni in Bluza obložena z zbledela pošteno las, ravno tako kot njegov nos
Žena je in isto videz zamrznjena
nežnost v očeh, ki so bili le bleda sivo namesto svetlo modre barve.
Gospod van der Luyden pozdravila gospa Archer z cousinly Prijaznost, podal do Newland
nizko zveneči čestitke oblikovana v istem jeziku kot njegova žena-ih, in sedi
sam v eni od naslanjači brokat
s preprostostjo vladajočega suverena.
"Imel sem pravkar končal branje Times," je dejal, o njegovi dolgi prsti konice skupaj.
"V mestu moja jutra so tako zelo zasedena, da se mi zdi bolj primeren za branje
časopisi po kosilu. "
"Ah, there'sa veliko za povedati za ta načrt - res mislim, da moj stric Egmont
je govoril mu je zdelo manj premešamo, da ne bo prebral do jutranjih papirje po
večerja, «je rekla gospa Archer responsively.
"Da: moj dober oče odvratan mudi.
Zdaj pa živimo v nenehnem hitenju, "je dejal van der Luyden v odmerjenih tonih,
videti s prijetno razpravo o velikem prostoru, ki zavito v Archer je bil
tako zaključi podobo svojih lastnikov.
"Toda upam, da je končal svojo branje, Henry?" Ženo segel.
"Precej - precej,« jo je pomiril. "Potem bi rad Adeline povedati -"
"Oh, to je res zgodba Newland," je dejal nasmejani njegova mati, in nadaljevala, da vaditi
še enkrat pošasten zgodba o žalitev povzročena gospe Lovell Mingott.
"Seveda," je končala, "Augusta Welland in Mary Mingott tako menil, da, še posebej
glede sodelovanja Newland je, bi ti in Henry VEDETI. "
"Ah -" je dejal van der Luyden, pri globoko vdihnite.
Prišlo je tišina, v katerem označite za monumentalne ure Slikarsko zlato na belo
marmorni kamin rasla kot glasen kot razcveta za minuto pištolo.
Archer predviden s spoštovanjem dveh vitkih zbledelih podatkih sedijo drug ob drugem
v nekakšni viceregal togosti, ustnikov nekaterih oddaljenih prednikov
Organ, ki jih usoda prisiljen
uveljavlja, ko bi se toliko bolj so živeli v preprostosti in osami, kopanje
neviden plevel iz trate za popoln Skuytercliff in igranje potrpljenje skupaj
v večernih urah.
Gospod van der Luyden je bil prvi govoriti. "Res da je to zaradi nekaj - nekateri
namerno poseganje Lawrence Lefferts je? "je vprašal in se obrnil k
Archer.
"Jaz sem nekatere od tem, gospod.
Larry je bil to dogaja precej težje kot sicer v zadnjem času - če bratranec Louisa ne bo imel nič proti
moj ga omenja - ob namesto s hudo afero z ženo na poąte je v svojem
vas, ali nekdo te vrste, in
če slabo Gertrude Lefferts začne sumijo ničesar, in on je strah
Težava je vstane je nerodno te vrste, da bi pokazal, kako strašno je moralna je in govori na
Vrh njegovega glasu o nesramnosti
od povabil svojo ženo za spoznavanje ljudi ne želi ji vedeti.
On je preprosto uporabo Madame Olenska kot strele, palico; Videl sem ga poskusil isto
stvar, pogosto prej. "
"V LEFFERTSES -!" Je rekla gospa van der Luyden.
"V LEFFERTSES -!" Je odmevalo gospa Archer.
"Kaj bi stric Egmont dejal Lawrence Lefferts je na izgovorjavo
kogarkoli na družbeni položaj? To kaže, kaj se je družba prišel. "
"Mi bomo upam, da ni prav, da je prišel," je dejal van der Luyden trdno.
"Ah, če le ti in Louisa šel več!" Je vzdihnila gospa Archer.
Ampak takoj se je zavedel svoje napake.
Van der Luydens so morbidly občutljivi za vsako kritiko njihovega osamljen
obstoj.
Bili so razsodniki mode, Sodišču Evropskih zadnje pritožbe, in so ga poznali, in
priklonil svoji usodi.
Vendar pa sramežljiv in upokojil osebe, ki nimajo naravnega naklona za njihov del, ki jih
živel čim bolj v Sylvan samoti Skuytercliff, in ko so
prišel v mesto, upadla vse povabila na ugovor zdravje gospe van der Luyden je.
Newland Archer je prišel do reševanja njegove matere. "Vsi v New Yorku ve, kaj in
bratranec Louisa predstavljajo.
Zato gospa Mingott čutila, da ne bi, da bi to rahlo na grofice Olenska da
mimo, ne da bi vam posvetovanja. "gospa van der Luyden pogledal na svojega moža,
kdo pogledal nazaj na njo.
"To je načelo, da sem všeč," je dejal van der Luyden.
"Dokler je član znane družine podprti s te družine bi moralo biti
velja - končno ".
"Zdi se mi tako," je povedal svojo ženo, kot da smo proizvodnjo novo misel.
"Nisem imel pojma," Gospod van der Luyden nadaljeval, "da se stvari, ki so prišli na tak
mimo. "
Ustavil in pogledal svojo ženo znova. "Zdi se mi, draga moja, da
Grofica Olenska je že neke vrste povezavi - s Medora Manson iz prve
mož.
V vsakem primeru bo ona lahko, ko Newland poroči. "
Obrnil se je proti mladeniču. "Ali ste prebrali to jutranjem Times,
Newland? "
"Zakaj, ja, gospod," je dejal Archer, ki se običajno vrgel izven pol ducata člankov s svojim
jutranja kava. Mož in žena se spogledala
še enkrat.
Njihove oči so blede stisnila skupaj v dolgotrajno in hudo posvetu, nato šibek
nasmeh plapolale *** obrazom gospe van der Luyden je.
Ona je očitno mislil, in odobreni.
Gospod van der Luyden obrnil k gospe Archer.
"Če je zdravje Louiso ji je za kosilo ven - Želim si, da bi rekel, gospe Lovell
Mingott - ona in jaz bi bil vesel, da - er - zapolnitev mest iz Lovrenca
Leffertses na svojo večerjo. "
Se je ustavil, da naj ironija tega umivalnikom noter "Kot veste, je to nemogoče."
Gospa Archer zvenel z naklonjenostjo privolitev.
"Ampak Newland mi je povedal, ga je prebral to jutranjem Times, zato ima verjetno
razvidno, da je relativna Louiso, vojvoda sv Austrey, prihaja naslednji teden na
Rusija.
On prihaja, da vnesete svojo novo Sloop, ki Guinevere, v International naslednjega poletja
Race Cup, in tudi, da imajo malo fotografiranje canvasback na Trevenna ".
Gospod van der Luyden zaustavljen še enkrat, in nadaljeval z naraščajočo dobrohotnostjo:
"Preden mu je pri tem do Marylandu vabimo nekaj prijateljev, da ga spoznam tukaj -
le malo večerja - s sprejemom pozneje.
Prepričan sem, da Louisa bo tako vesela, kot sem jaz, če bo grofica Olenska nam so ji
Med našim gostom. "
Vstal je, sklonil svojo dolgo telo s togim prijaznosti proti njegov bratranec, in dodal:
"Mislim, da imam pooblastilo Louisa za besedami, da bo ona sama pusti
Povabilo na kosilo, ko je vozi ven
trenutno:. z našimi karticami - seveda z našimi karticami "
Gospa Archer, ki je vedel, da je to namig, da je 17-ročni kostanj, ki
niso bili nikoli čakati so pred vrati, povečal z naglico šumenju hvala.
Gospa van der Luyden beamed na njej z nasmehom Esther interceding z Ahasvera;
vendar njen mož sprožil protest roko. "Nič ne mi zahvalil za, dragi
Adeline; nič karkoli.
Ta vrsta stvari se ne sme zgoditi v New Yorku, to ne sme, dokler lahko pomagam
je, "je razglasil s suvereno nežnosti, ko je usmerjala svoje sorodnike, da
vrata.
Dve uri pozneje je vsak vedel, da veliko C-pomlad barouche, v katerem gospa van
der Luyden je zrak v vseh letnih časih je bilo videti na vratih stare gospe Mingott je, kjer je
Velik trg ovojnica je bila izrečena v in
ta večer ob Opera g Sillerton Jackson je uspelo ugotoviti, da ovojnica
vsebuje kartico, ki vabi, grofica Olenska na večerji, ki van der
Luydens bilo kar naslednji teden za njihov bratranec, vojvoda sv Austrey.
Nekateri izmed mlajših moških v klubu polje izmenjala nasmeh na tej napovedi, in
pogledal vstran pri Lawrence, ki je sedel Lefferts brezskrbno v pred polje
vleče svoj dolg pošteno brke, in ki
pripomnil z avtoriteto, kot sopranistka zaustavljen: "Nihče pa Patti bi morali poskušati
Sonnambula. "
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja VIII.
To je splošno sprejeto v New Yorku, da je grofica Olenska "izgubila videz."
Ona je tam pojavil najprej v otroštva Newland Archer, tako kot briljantno lepa
Deklica na devet ali deset, od katerih ljudje rekli, da je "bi moral biti pobarvan."
Njeni starši so bili celinski Wanderers in po gostujoči Najranije otroštvo je izgubila
oboje in bili sprejeti v upravljanje teti, ki Medora Manson, tudi potepuh, ki je
je bila sama vrne v New York, da "umirijo".
Slabo Medora, večkrat ovdovela, je vedno prišel domov, da se usede dol (vsakič v
cenejši hiša), in prinaša s svojim novim možem ali posvojenca, vendar
po nekaj mesecih se je vedno ločila
od svojega moža ali sprl s svojim oddelku, in potem, ko se znebili njeni hiši na
Izguba, določena spet na svojih potepanj.
Ker je njena mama bila Rushworth in njen zadnji nesrečen zakon je jo je povezan z eno
od norih Chiverses, New York pogledal prizanesljivo na svojih eccentricities, ko pa
se je vrnila z njo malo sirota
nečakinja, katerih starši so bili popularni kljub svoji obžalovanja za okus
potovanja, ljudje mislili, da škoda, da bi bilo precej otrok, je v takih rokah.
Vsak je odstraniti, da so prijazni do malo Ellen Mingott, čeprav ji Mračni rdečih lic
in tesen kodri ji dal pridih Gaiety ki se je zdel primeren v otroka, ki
bi še vedno bili v črni barvi za svoje starše.
To je bil eden od mnogih posebnosti na zgrešene Medora je, da bi zavračala nespremenljivo
pravila, ki urejajo ameriški žalovanja, in ko je stopil iz svojega parnik
družina so bili šokirani, da vidijo, da
crape tančica je nosila za svoj lastni brat je bil sedem centimetrov krajši od tistih, ki o njej
sestre-v-zakon, pa malo Ellen je v škrlat merino in jantarja kroglice, kot
gipsy Nahoče.
Toda New York tako dolgo sam odstopil s Medora, da je le nekaj stare dame stresel
njihove glave *** kričeča oblačila Ellen, medtem ko ji druga razmerja padel pod
čar njene visoke barve in razigranost.
Bila je neustrašen in pozna le malo stvar, ki je zahteval vznemirljive vprašanja,
iz zgodnejših komentarje, in imela Nenavaden umetnosti, kot so ples španski
šal ples in petje neapeljske ljubezenske pesmi, na kitari.
Pod vodstvom teti (katerega pravo ime je bilo gospa Thorley Chivers, a je,
, ki je prejel papeško naslov, je nadaljeval njen prvi mož je patronymic, in pozval
sama Marchioness Manson, saj v
Italija se je lahko to spremeni v Manzoni) deklica prejela draga, ampak
nepovezano izobraževanje, ki je vključevala "črpanje iz modela," ničesar ne
sanjal pred in igranjem na klavir v quintets s poklicnimi glasbeniki.
Seveda ni mogel dobro prišel tega in kdaj, nekaj let kasneje, slabi Chivers
na koncu umrl v umobolnico, njegova vdova (draped v čudnih plevelov) spet potegnil navzgor
vložki in odšel z Ellen, ki je imel
prerasla v visoko koščeno dekle z očmi vidnih.
Že nekaj časa ni bilo več slišati od njih, nato je prišla novica o poroki Ellen, da
neizmerno bogata poljski plemič iz legendarnega slave, ki se je je spoznala na žogo na
Tuileries, in ki je dejal, da imajo
prinčevske obrati v Parizu, Nici in Firence, jahte v Cowes, in še veliko kvadrat
milj od streljanja v Transilvaniji.
Izginila je v nekakšni žveplom apoteozo, in ko je nekaj let kasneje
Medora spet vrnil v New York, umirjeno, obubožane, žalovanja 1/3
mož, in v iskanju še vedno manjši
Hiša, ljudje spraševali, da je njena bogata nečakinja ni uspelo narediti nekaj za njo.
Nato je prišla novica, da je lastna poroka Ellen je končala v nesreči, in da
je bila sama vrne domov, da bo zahtevala počitek in pozabe med svoje Rođaci.
Te stvari skozi mislih Newland Archer je teden dni kasneje, ko je gledal
Grofica Olenska vpišite van der Luyden risba-sobno na večer
trenutek večerja.
Ob tej priložnosti je bil slovesno ena, in se je spraševal, kako je malo živčno bi
nosite off.
Prišla je precej pozno, na eni strani še vedno ungloved in pritrditev na zapestnico o
njeno zapestje, vendar je vstopila, ne da bi vsak pojav naglici ali zadrege v
risba-sobno, v katerem New York najbolj
izbrana družba je bila nekoliko strašno sestavljeno.
Na sredi sobe je začasno ustavljen, je videti o njej z usti in resno
nasmejani oči, in v tistem trenutku Newland Archer zavrnil splošno sodbo o njej
izgleda.
Res je, da je šla njena zgodnja sijaj.
Rdeča lica so paled, bila je tanka, ki se nosijo, malo starejši, je videti kot njeno starost,
, ki je moralo biti skoraj trideset.
Vendar ni bilo o njej skrivnostno lepoto organ, v sureness
Prevoz glave, gibanje oči, ki ne da bi vsaj
gledališke, udaril njegov kot visoko usposobljeni in polna zavestne moči.
Hkrati je bila v enostavnejši način, kot večina danes gospe, in še veliko
ljudje (kot je slišal pozneje od Janey), so bili razočarani, da je njen nastop je bil
ni več "elegantna" - za Lepota je tisto, kar New York najbolj cenjene.
Bilo je, morda, Archer kaže, saj je njena živahnost že izginil, saj
bila je tako tiho - tiho v svojih gibov, glasu in na tone njen nizko glasom
glas.
New York je pričakovati nekaj precej bolj reasonant v mlado žensko s tako
Zgodovina. Večerja je bila nekoliko mogočna
podjetja.
Jedilnica z van der Luydens bil v najboljšem primeru ni lahka stvar in tam z jedilnico
Duke, ki je bil njihov bratranec je bil skoraj versko slovesnost.
Je zadovoljen, Archer, da razmišljajo, da bi lahko le stara Yorker New zaznavajo v senci
Razlika (v New Yorku), med pa le vojvoda in je van der
Luydens To Duke.
New York je razpršene plemiče mirno in celo (razen v sklopu Struthers) z
nekateri nezaupljivi Oholost, ko pa so predstavili takšne mandatov saj so
Prejetih je bilo z staromoden
prisrčnost, da so bili v veliki meri napačno pripisal izključno
njihov položaj v Debrett.
To je bila za samo takih razlik, da je mladenič gojiti svojo staro New York tudi
medtem ko se je nasmehnil ob njem. Van der Luydens je storil po svojih najboljših močeh
poudariti pomen priložnosti.
Du Lac Sevres in Trevenna George II ploščo so bili opravljeni; tako je van der
Luyden »Lowestoft« (East India Company) in Dagonet Crown Derby.
Gospa van der Luyden videti bolj kot kdajkoli prej kot Cabanel in gospa Archer, v njej
babičine ***, biseri in smaragdi, spomnil svojega sina v malem Isabey.
Vse dame so na svojih najlepši dragulji, vendar je bilo značilno
hiša in priložnosti, ki so bili večinoma v precej težki staromoden
Nastavitve, in stara gospa Lanning, ki so imeli
je prepričan, da pridejo, dejansko nosila njena mati, cameos in v špansko blond šal.
Grofica Olenska je bila edina mlada ženska na večerjo, vendar, kot Archer skenirane
so gladke Punačak starejši obrazi med njihovimi diamantov verižice in visok
noja perje, so ga udaril, kot radovedno nezrelo v primerjavi z njeno.
To ga je strah, da razmišljajo, kaj je šlo za izdelavo njenih očeh.
Duke sv Austrey, ki je sedel na desni svojega hostese, je bil seveda glavni
osebnost zvečer.
Ampak, če grofica Olenska je bila manj izrazita, kot je bilo upanje, Duke
skoraj neviden.
Kot dobro pasem človek, če ne bi (tako kot druge nedavne vojvodske obiskovalec) prišel do
večerja v strelskem jopič, vendar mu večerne obleke so bili tako zanikrni in vrečko,
in on jih je nosil s tako zrak njihovih
počutje Doma hraber, da je (s svojim Sklonil način seje, in veliko brado širjenje
več kot srajco-spredaj) se je komaj dal videz, da so v obleko večerjo.
Bil je kratek, okrogla ramena, sončne opekline, z debelo nos, majhne oči in
družaben nasmeh, vendar je redko govoril, in ko je naredil je bilo v tako nizkih tonov, ki,
kljub pogostim tišina v
pričakovanja o mizi, so bile njegove pripombe izgubil vse, razen svojih sosedov.
Ko so se pridružili dame po večerji Duke šel naravnost do Grofico
Olenska in so sedel v kotu in pahnila v animirani pogovor.
Niti zdelo, zaveda, da mora vojvoda, najprej poklonil gospe Lovell
Mingott in gospa Headly Chivers in grofica se pogovarjala s tisto prijazno
hipohonder, gospod Urban Dagonet od
Washington Square, ki je, da bi z veseljem sestali njo, je razdeljeno
prek svojega stalnega pravne ni jedilnico ven med januarjem in aprilom.
2 klepetal skupaj za skoraj 20 minut, nato vstal in grofica,
hodi sam po širokem izdelava sobo, se usedel na strani Newland Archer je.
To ni bil običaj v New York izdelavo prostorov za dame vstati in oditi
od enega gospoda, da bi si poiskali v družbi drugega.
Bonton zahteva, da mora ona čakati, nepremično kot idol, medtem ko so moški, ki
želela pogovarjati z njo uspelo med seboj na njeni strani.
Toda grofica je bil očitno ne zavedajo, ki so razdeljene nobenega pravila, je sedela na popoln
enostavnost v kotu kavč poleg Archer, in ga je pogledal z najprijaznejša oči.
"Želim si govoriti z mano o maju," je dejala.
Namesto, da ji odgovor je vprašal: "Vedel si, da Duke prej?"
"Oh, ja - smo, da ga vidim vsako zimo v Nici.
On je zelo rad igre na srečo - je uporabil, da pridejo v hišo veliko ".
Ona ga je povedal na najpreprostejši način, kot da bi rekel: "On je rad divjega cvetja";
in po trenutku, je dodala odkrito: "Mislim, da je dullest človek kar sem jih kdaj srečal."
Ta veseli njen spremljevalec toliko, da je pozabil rahlo šok svojega prejšnjo pripombo
ga je povzročil.
To je bil nedvomno zanimiv za izpolnjevanje dama, ki ugotovljene van der Luydens To Duke dolgočasno,
in si je drznil izreči mnenje.
On je želel, da bi jo vprašati, slišati več o življenju, ki ji nemarnega besede
mu je dana, tako osvetljuje pogled, vendar se je bal, da dotaknil boleče
spomini, in preden je mogel misliti
kaj reči, ona je zašel nazaj v svojo prvotno temo.
"Maj je draga, sem videl nobene mlado dekle v New Yorku, tako lep in tako inteligentni.
Ali si zelo zaljubljen vanjo? "
Newland Archer pordela in se smejali. "Kar lahko kot človek je."
Je nadaljevala, da ga obravnava premišljeno, kot da ne zamudite nobene odtenek pomena v
kaj je rekel: »Ali misliš, potem pa je meja?"
"Da bi v ljubezni?
Če obstaja, nisem ga našel! "Je žarel s simpatijo.
"Ah - to je res in resnično romanca?" "Najbolj romantična od romanc"!
"Kako čudovito!
In ti ugotovila, da je vse jasno zakaj sami - ni bilo v vsaj urejeni za vas "?
Archer je pogledal njo nejeverno.
"Ali ste pozabili," je vprašal z nasmehom, "da v naši državi ne dovolimo
naši poroke, da se uredijo za nas? "Mračni blush naraslo na njenem licu, on pa
takoj obžaloval svoje besede.
"Da," je odgovoril: "Jaz bi pozabili. Morate mi oprostite, če sem včasih
Te napake.
Ne pozabiti, da je vse tukaj dobro, da je - da je bilo slabo, če
Sem prihajajo. "
Je pogledal dol na njeno dunajski ljubitelj perje orla, in je videl, da ustnice
stresla. "Žal mi je," je dejal impulzivno, "vendar
ste med prijatelji tu, veš. "
»Ja - vem. Kamorkoli grem imam ta občutek.
Zato sem prišel domov.
Rad bi pozabil vse ostalo, da postane popoln ameriški spet, tako kot
Mingotts in Wellands, vi in vaša mati čudovito, in vse druge dobre
ljudje tukaj nocoj.
Ah, tukaj je maj prihodu, in boste želeli hiteti stran z njo, "je še dodala, vendar
brez premikanja in oči poslali nazaj od vrat do počitka na mlado moško
obraz.
Izdelava sobe so že zapolnili z gosti po-večerja in po
Madame Olenska je pogled Archer videl maj Welland vstopajo z materjo.
V svoji obleki z belo in srebro, z vencem iz srebrovega cvetovi v laseh, na
visok dekle videti kot Diane tik izstopijo iz chase.
"Oh," je dejal Archer, "Imam toliko tekmece, vidite, ona je že obdan.
Tam je Duke, ki se je predstavil. "
"Potem ostani z mano malo dlje," Madame Olenska dejal v nizki ton, prav tako dotika
njegova kolena s svojo Pernata ventilatorjem. To je bil najlažji dotik, vendar je navdušen
mu je všeč pobožati.
"Ja, mi ostanejo," je odgovoril na istem tonu, komaj vedel, kaj govori, ampak samo
nato G. van der Luyden prišel, sledijo stari gospod Urban Dagonet.
Grofica jih pozdravili s svojim nasmehom, ki resno in Archer, občutek njegovega gostitelja
opozorilne pogled nanj, vrtnice in predal svoj sedež.
Madame Olenska potekala od roko, kot da se mu ponudite posloviti.
"Jutri, potem, ko pet - bom vas pričakujem," je rekla in potem obrnil nazaj
naredili prostor za gospoda Dagonet.
"Jutri -" Archer slišal sam ponavlja, čeprav ni bilo
posel, in medtem, ko govori ona mu dal namig, da ona ne želi videti
ga še enkrat.
Ko se je odmaknila je videl Lawrence Lefferts, visok in bleščeča, ki vodi svojo ženo gor
da je treba uvesti, in slišali Gertrude Lefferts reči, kot je zažarel na Grofico
s svojim velikim unperceiving nasmehom: "Ampak jaz
da smo se odpravili plesne vzgoje skupaj, ko smo bili otroci -. "
Za njo, ki čaka na vrsti, da se ime v grofica, Archer opazil
število neposlušne pare, ki se je zmanjšala, da jo zaseda gospe Lovell
Mingott je.
Kot je gospa Archer pripomnil: ko van der Luydens izbrali, so vedeli, kako dati
lekcija. Čudno je bilo, da so izbrali tako redko.
Mladenič čutiti pridih na roko in videl, gospa van der Luyden gleda nanj
Iz čistega suverenost črnega žameta in družinskih diamanti.
"Bilo je lepo, da ste, dragi Newland, da si tako nesebično namenjajo za Madame
Olenska. Povedal sem svojo sestrično Henry Res mora
prišel na pomoč. "
Bil je seznanjen z nasmehom na njen nejasno, in dodala, kot da bi na njegovem podcenjevalnem
naravno plahost: "Še nikoli nisem videl maj videti lepša.
Duke misli, da ji je najlepši dekle v prostoru. "
>
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE IX.
Grofica Olenska je dejal: "Po petih" in na polovici po Newland uro Archer
pozvonil za piling hiše omet s velikan glicinija dušenje svojo slabotno
litega železa balkon, ki je imela v najemu daleč
navzdol West triindvajsetega ulici, od Vagabund Medora.
To je bil zagotovo čudno, da niso poravnani četrtina palca
Majhna obleka oblikovalci in ptic stuffers in "Ljudje, ki je ustvaril", so bili njeni najbližji
sosedi in nižje Razbarušen ulica Archer priznana
razpadajoče lesena hiša, na koncu
tlakovana pot, v katerem pisatelj in novinar imenovan Winsett, ki ga uporabljajo za
naletimo tu in tam je, omenil, da je živel.
Winsett ni povabiti v svojo hišo, vendar ga je nekoč opozoril, da v Archer
Tečaj za nočno sprehod, in slednje se je spraševal, z malo
mrzlica, če bi humanističnimi vedami tako Podlo nastanjeni v drugih prestolnicah.
Lastno stanovanje Madame Olenska je bil odkupljeni iz istega videz le malo
več o paint okenske okvire in je Archer zbrala svoje skromno spredaj je dejal, da
sam, da mora poljski grof imajo
jo oropali njenega premoženja, kot tudi njenih iluzij.
Mladenič je preživel nezadovoljivo dan.
Imel je lunched z Wellands, v upanju, pozneje za izvajanje off maja na sprehod v
Park.
Želel je, da jo je k sebi, da ji povem, kako očarljivo je bilo videti na noč
pred tem, in kako ponosen je bil na njej, in pritisnite ji pospeši svojo poroko.
Toda gospa Welland trdno ga je spomnil, da je krog družinskih obiskov ni bilo
1/2 konec, in, ko je namignil na zgodnejšega datuma za poroko je, postavljeno
reproachful oči obrvi in vzdihnil iz:
"Dvanajst ducat vsega - ročno vezeni -"
Pakirani v družinskem Landau so zviti od enega plemenskega pragu v drugo, in
Archer, ko se je popoldne na okrogli je bilo konec, ločila od svojega zaročena z
občutek, da je bil prikazan zunaj kot divja žival, zvito ujete.
On naj bi, da je svoja predavanja v antropologiji povzročil, da sprejme kot
grobo pogled, kaj je bilo potem vse enostavno in naravno predstavitev družine
Občutek, ko pa se je spomnil, da je
Wellands ni pričakovala, da poroka bo potekala do naslednje jeseni, in
na sliki, kaj bi bilo njegovo življenje do takrat, vlaga padla na njegovo duha.
"Jutri," gospa Welland imenuje po njem, "mi pa bomo storiti vse Chiverses in Dallases";
in on razume, da je bil tekoč s svojimi dveh družin po abecedi, in da
so bili le v prvi četrtini leta abecede.
Imel naj bi povedal maja zahtevo grofice Olenska je - njen ukaz, ampak -
da bi moral poklicati na njo, da je popoldne, vendar v kratkem trenutkih, ko so bili
sam je imel bolj pereče stvari za povedati.
Poleg tega, da ga je udaril, kot je malo absurdno, da namigujejo na to temo.
Vedel je, da večina predvsem želel, da bodite prijazni do svojega bratranca, je ne
da je želja, ki se je pospešilo objavo svojega posla?
Je s tem dobil čuden občutek, da odraža to, ampak za prihod na grofi je, je
bi bilo, če ne še svoboden človek, vsaj moški manj nepreklicno zastavljeni.
Toda maja so ga volje je tako, in se je sam počutil nekako oproščen naprej
odgovornost - in s tem na prostosti, če se je odločil, da pokličete na njen bratranec, ne da bi
ji povedal.
Ko je stal na pragu radovednosti Madame Olenska je bil njegov najvišji občutek.
Bil je zmeden, ki jih na ton, v katerem so mu vabljena, je ugotovila, da je bila
manj enostavno, kot se je zdelo.
Vrata je odprl za tuje Crnomanjast videza služkinja, z vidno naročju pod
gay Marama, ki jim je nejasno Imaginaran, da je sicilijanska.
Ona ga je pozdravil z vsemi svojimi belimi zobmi in odgovore na svojo preiskavo z glave tresenja
iz nerazumevanja ga je vodila skozi ozka dvorani v nizko firelit izdelava
prostor.
Soba je bila prazna, ona pa ga je zapustil, za občutno časa, da se sprašujem, ali je
je šla, da bi našli svojo ljubico, ali je ona ne razume, kaj je bil tam
za, in mislil, da lahko ob zaključku
ura - od tega je zaznati, da je vidna samo vzorec ustavil.
Vedel je, da so južni dirke sporočajo drug z drugim v
jezik pantomime, in je bil naježili, da bi našli svojo rameni in se nasmehne, tako
nerazumljiv.
V dolžino se je vrnila s svetilko in Archer, ki je medtem skupaj
Stavek iz Danteju in Petrarci, izzvan odgovor: "La signora e fuori; ma verra
subito ", ki je vzel, da pomeni:" Ona je ven - toda kmalu boste videli ".
Kaj je videl, medtem, s pomočjo svetilke, je zbledela senčni čar
soba za razliko vsakem prostoru ga je znan.
Vedel je, da je grofica Olenska prinesel nekatere njene premoženja z njo -
bitov razbitin, ona jih imenuje - in teh je bilo, se je moral, ki jo zastopa
nekatere manjše tanke tabele temnega lesa,
občutljivo malo grško bron na dimnik-kosu in odsek rdečega damasta
pribil na razbarvanega ozadje v ozadju nekaj italijanski napovednih slik v stari
okvirji.
Newland Archer sam prided na njegovem poznavanju italijanske umetnosti.
Njegova Otroštvo je bil nasičen z Ruskin, on pa je prebral vse najnovejše knjige: John
Addington Symonds, "Euphorion," Vernon Lee so eseji o PS Hamerton,
in čudovita nova količina imenuje "Renaissance" Walter Pater.
Govoril je preprosto za Botticelli, in govoril o Fra Angelico z rahlim condescension.
Ampak te slike mu je zmeden, saj so kot nič, da je bil vajen
pogled na (in zato lahko videli), ko je potoval v Italijo, in morda tudi njegov
Pooblastila opazovanja so oslabili
oddness od sebe najti v tem čudnem prazno hišo, kjer očitno nihče
mu je bilo pričakovano.
Bil je žal, da ni povedal, maj Welland na zahtevo grofice Olenska, in
malo moti misel, da bi njegova Nevesta pridejo v videti svojega bratranca.
Kaj bi, če misli, da je našla njega sedel tam z zrakom intimnosti
razvidna čaka šele v mraku ob kaminu neke ženski?
Ampak, ker je prišel je mislil, da počaka in se je potopila v stol in raztegne noge
na evidence.
Bilo je čudno, da ga povabi na ta način, nato pa ga je pozabil, a Archer
počutil bolj radovedni kot naježili.
Vzdušje v prostoru je bil tako drugačen od vseh kar jih je kdaj dihal, ki samo-
zavest izginila v smislu avanturo.
On je bil prej v izdelavo sob obešeni z rdečim damasta, s slikami "od
Italijanska šola ", kar mu je udarila način, na katerega zanikrni Medora Manson je najel
hiša, ki ima slabe ozadju
Pampas trava in Rogers kipci, imel je s preloma strani in spretno uporabo
nekaj lastnosti je, preoblikoval v nekaj intimnega, "tuje" subtilno
kažejo na starih romantičnih prizorov in čustev.
Poskušal je analizirati trik, da bi našli namig, da ga na način, stoli in mize
so združene, v tem, da samo dva Jacqueminot vrtnice (od tega nihče nikoli
kupila manj kot ducat so) postavi
v vitko vazo na komolec, in v nejasno vseprežemajoče parfuma, ki ni bila
tisto, kar dajo na robčki, ampak tako kot vonj neke daljni bazar,
vonj, sestavljena iz turške kave in ambro in suho vrtnice.
Njegov um proč hodil na vprašanje, kaj bi maja, risba soba izgledal.
Vedel je, da gospod Welland, ki je bil obnaša "zelo lepo," je že imel oko na
novo zgrajena hiša v vzhodni Thirty-devetega Street.
Soseska je mislil na daljavo, in hiša je bila zgrajena leta Awful zelenkasto-
rumeni kamen, da so mlajši arhitekti so se začeli zaposlovati kot protest
proti brownstone katerih enotna
odtenek prevlečeni New York kot hladno omako čokolade, toda vodovod je bil popoln.
Archer bi želel potovati, za odlašanje stanovanjskega vprašanja, toda, čeprav
Wellands odobrena za daljše Evropske medenih tednih (morda celo zimo v Egiptu),
so bili trdno, da se potrebe po hiši za nekaj vrača.
Mladenič je menil, da je bila njegova usoda zapečatena: do konca svojega življenja bi bil
šel vsak večer med litega železa ograje te zeleno-rumeno pragu,
in gre skozi vežo v Pompeian
dvorana z oblaganju v lakirani rumeno lesa.
Ampak bolj, kot njegova domišljija ni mogla potovati.
Vedel je risba-sobno zgoraj imela okna zaliv, vendar ni mogel, kako fancy maja
bi se ukvarjal z njim.
Trdila je veselo na vijolično satena in rumenimi tuftings v Welland
risba-sobno, svojim navideznim tabel Buhl in mladici vitrine polne moderne Sachsen.
Je videl nobenega razloga za domnevo, da bi ji želeli kaj drugače v svoji lastni hiši;
in njegova edina tolažba je, da odraža, da bo ona verjetno pusti ga organizira njegovo
knjižnica, ko je zadovoljen - kar bi bilo, od
Seveda, z "iskreno" Pohištvo Eastlake, in navaden nove knjižne police brez stekla
vrata.
Okroglo bosomed služkinja prišla, narisal zavese, potisnil nazaj dnevnik in rekel:
consolingly: ". Verra - verra" Ko je šla Archer vstal in začel
se sprehaja okoli.
Če bi bil več čakati? Njegovo stališče je bilo vedno bolj neumni.
Morda je bil napačno razumljen Madame Olenska - morda je ona ni ga povabil
po vseh.
Dol kamenja v mirni ulici je obroč Kopitima koračni je, da
ustavil pred hišo in je ujel odprtje prevoz vrata.
Ločitev zavese je pogledal ven v zgodnjem mraku.
Street-svetilka mu s katerimi se soočajo, in v luči videl kompaktno Juliusa Beaufort je angleški
Brougham, ki ga porabijo veliko serasta in bankir padajočem od nje, in pomagal
Madame Olenska.
Beaufort je stal, klobuk v roki, rekoč nekaj, kar mu je zdelo, da spremljevalec
negativen, nato pa segla v roke, in je skočil v njegovo prevoz, medtem ko je nameščena
koraki.
Ko je vstopil v sobo, ona ni pokazala začudenje videl tam Archer, presenečenje
zdelo, da čustva, ki je bila vsaj zasvojen z.
"Kako vam je všeč moj smešno hišo?" Je vprašala.
"Zame je kot nebesa."
Kot je govorila je sprostila svojo malo žametno pokrov motorja in ga premetavala proč z njo dolgo
plašč stal gledaš nanj z meditativnih oči.
"Ste jo uredili čudovito," je odvrnil, živi na ploskosti
besede, ampak zaprt v konvencionalni njegov porabijo željo, da bi bilo enostavno in
presenetljiva.
"Oh, svoj 'a malo slabo mesto. Moji odnosi ga prezirajo.
Ampak v vsakem primeru je manj temačno kot van der Luydens '. "
Besede mu električni šok, za nekatere so bili uporniški žgane pijače, ki bi
so upali, da pokličete Veličasten doma za van der Luydens mračna.
Tisti, privilegij, da ga vnesite tresla tam, in govoril o njem kot "lep".
Toda nenadoma je bil vesel, da je dobila glas za splošni mrzlica.
"To je okusno - kaj ste storili tukaj," je ponovil.
"Všeč mi je malo hišo," je priznal, »vendar mislim, da je tisto, kar mi je všeč
blessedness na da bi bilo tukaj, v moji državi in moje mesto, in nato, da so
samo v njem. "
Govorila je tako nizka, da se je komaj slišal, zadnji stavek, toda v svoji nerodnosti je vzel
it up. "Ti je všeč toliko, da bi bil sam?"
"Ja,. Tako dolgo, kot moji prijatelji, da me od občutka osamljen"
Sedla je v bližini ognja, je dejal: "Nastasia bo prinesla čaj trenutno,"
in podpisano z njim vrniti v fotelju in dodal: "Vidim, da ste jih že
izbrali svoj kotiček. "
Nagibala nazaj, je zložen roke za glavo in pogledal na ogenj pod
povešene veke. "To je ura mi je najbolj všeč - ti don't?"
Pravem pomenu njegovega dostojanstva povzročil, da bi odgovorili: "Bal sem se, da boš pozabil
uro. Beaufort je moralo biti zelo Zanosan. "
Pogledala je zabaval.
"Zakaj - ste dolgo čakali? Gospod Beaufort me je videti številne
hiše -., saj se zdi, da sem ne sme dovoliti, da ostanejo v tem enem "
Nastopala je zavrnilo tako Beaufort in sebe iz svojega uma, in nadaljeval: "Sem
nikoli ni bilo v mestu, kjer se zdi, da tak občutek proti živijo v des
quartiers excentriques.
Kaj je pomembno, kje živimo? Jaz sem rekel, ta ulica je ugleden. "
"To ni v modi." "Modna!
Ali ste vsi mislijo, da je toliko?
Zakaj ne bi lastnih modo? Ampak mislim, da sem živela tudi neodvisno;
v vsakem primeru, bi rad to, kar vas vse to - hočem, da se počutijo oskrbo in varen ".
Bil je dotaknil, saj je bil večer prej, ko je govoril o svojem potrebujejo
navodila. "To je tisto, kar vaši prijatelji želijo, da se počutite.
New York je strašno varen kraj, "je dodal z bliskavico za sarkazma.
"Ja, kaj ne? Eden meni, da, "je jokala, manjka
norčevanje.
"Biti tu je podobno - kot - so bili sprejeti na dopustu, ko je ena bilo dobro malo
dekle in storiti vse posameznikove izkušnje. "analogija je dobro mišljeno, vendar ni
skupaj ga prosim.
On ni motilo, da so žaljiva o New Yorku, vendar ne mara slišati nihče drug
imele isto melodijo.
Spraševal se je, če se ni začel videti, kaj močan motor je bil in kako
skoraj se je jo zdrobi.
V Lovell Mingotts To večerja, krpar v extremis iz vseh mogočih socialnih nasprotju
in konča, bi moral učil ji ozkosti njenega pobega, a niti ona
je bil ves čas vedela, da imajo
opremljena s ščitniki katastrofo, ali pa je izgubila vid pa v zmago na van der
Luyden večer.
Archer nagnjeni k nekdanji teoriji, ga je mikala, da je njen New York je še vedno
popolnoma nerazdeljena, in domneva ga nettled.
"Sinoči,« je rekel, "New York se je določeno za vas.
Van der Luydens storiti ničesar, s polovic "" št. Kako prijazni so!
Bilo je tako lepo stran.
Vsak se zdi, da imajo takšen ugled za njih. "
Pogoji so bili komaj primerna, ona bi lahko govorili na ta način o čaja stranke na
so dragi stari Miss Lannings ".
"Van der Luydens," je dejal Archer, občutek sam pompozno, kot je govoril, "so najbolj
močan vpliv v New York družbi. Na žalost - zaradi svojega zdravja - so
prejeli zelo redko. "
Ona unclasped roke od zadaj glavo in pogledal vanj zamišljeno.
"Ali ni to morda razlog za to?" "Razlog -?"
"Za svojega velikega vpliva;, da bi sami tako redki."
On barve malo strmel vanjo - in nenadoma začutila prodor
pripomba.
Na kapi je bila pokončna Van der Luydens in se zgrudil.
On se je zasmejal in jih žrtvovali.
Nastasia prinesel čaj, s handleless japonskih skodelic in malo iz jedi,
dajanje pladenj na nizki mizi.
"Ampak boste razložiti te stvari se mi - boste povej mi vse, kar sem moral vedeti," Madame
Olenska nadaljeval, naslonjena naprej pri roki mu svojo skodelico.
"To je vas, ki so mi govorili, odpira oči, da stvari, ki sem pogledal na tako dolgo, da
Sem prenehala videli. "
Je samostojna majhno zlato cigaret primera iz enega od njenih zapestnice, ki je na to
njega, in je cigareto sama. Na dimniku so dolge razlitja za
jih osvetlitev.
"Ah, potem pa bomo lahko tako pomagali drug drugemu. Ampak jaz želim pomagati toliko več.
Morate mi povej, kaj naj naredim. "
Bilo je na konico svojega jezika ne odgovori: "Ne videl vožnjo o ulicah
s Beaufort - ", vendar pa je bil pregloboko vpletli v ozračje
soba, ki je bila njena atmosfera in da bi
nasvet te vrste bi bil, kot pove, nekoga, ki je bil za pogajanja
Ružino olje-of-vrtnic v Samarkand, ki bi moral biti eden vedno opremljena z Arktika za novo
Zimski York.
New York je zdelo precej dlje položaju kot Samarkand, in če bi bili res v pomoč
med seboj, kar je bila zaradi česar bi se lahko izkazal prvi medsebojnih storitev
zaradi česar mu je pogled na rodno mesto objektivno.
Gledano tako, kot je po napačnem koncu teleskopa, je bilo videti malo disconcertingly
in daleč, potem pa od Samarkand bi bilo.
Plamen pognal iz hlodov in se je sklonil *** ognjem, ki se razteza svoje tanke roke, tako
blizu njega, da je šibek halo sijalo o ovalnih nohte.
Svetloba je dotaknil, da je rjasta prstana iz temnih las bežijo iz svojih pletenice in
je njen bled obraz bleda.
"Obstaja veliko ljudi, da vam povem, kaj storiti," Archer odvrnil, obscurely
ljubosumen od njih. "Oh - vse moje tete?
In draga moja stara babica? "
Je menil, da je idejo nepristransko. "Vsi so malo spolzki z menoj
vzpostavitev zase - slabo Babica posebej.
Želela je, da mi da z njo, vendar sem moral biti prost - "Bil je navdušen *** tem
svetloba način govorimo o mogočna Katarine, in se preselil z mislijo o tem, kaj
mora dati Madame Olenska to žejo za celo loneliest vrsto svobode.
Toda ideja Beaufort ga grizli. "Mislim, da razumem, kako se počutiš," je
je dejal.
"Še vedno se lahko vaša družina vam bo svetoval, razložiti razlike;. Vam pokažem pot"
Dvignila svoje tanke črne obrvi. "Ali je New York, kot labirint?
Mislil sem, da tako naravnost gor in dol - kot Fifth Avenue.
In z vsemi prečnimi ulicah oštevilčeni! "
Ona je zdelo, da ugibati svoj šibek nestrinjanje o tem, in dodal, z redkimi nasmehom
da je očaral njen celoten obraz: "Če bi vedeli, kako mi je všeč, za prav to - naravnost
up-and-downness in veliki pošteni nalepke na vse! "
Je videl svojo priložnost. "Vse je mogoče označiti - vsi pa
ni. "
"Morda. Mogoče sem preveč poenostavil - vendar boste me opozori
če naredim. "Obrnila se od ognja, da pogled na njega.
"Obstajata samo dve ljudje tukaj, ki se počutim, kot da bi razumeli, kaj mislim in
mogoče razložiti stvari, se mi. vi in gospod Beaufort "
Archer zdrznil ob vstopu imen, nato pa s hitrim prilagajanjem,
razumeli, sočustvovali in zasmilil.
Tako blizu pristojnosti zlo je so živeli, da je še vedno diha več
svobodno v svoji zraku.
Ampak, ker je čutila, da jo razume tudi, bi njegovo podjetje lahko, da bi jo videli
Beaufort, ko je res, vse je predstavljal - in ga odpor.
Odgovoril je nežno: "Razumem.
Ampak samo na prvi ne spustiš starih prijateljev rok: Mislim, starejše ženske,
Vaš Babica Mingott, gospa Welland, gospa van der Luyden.
Jim je všeč in te občudujem. - Želijo pomagati "
Je zmajala z glavo in vzdihnila. "Oh, saj vem - vem!
Vendar pod pogojem, da ne slišim ničesar neprijetnega.
Teta Welland ga v teh zelo besed, ko sem se potrudil ....
Ali nihče ne želijo vedeti resnico tukaj, gospod Archer?
Pravi osamljenosti živi med vsemi temi prijazne ljudi, ki zaprosijo le eno, da
pretvarjati! "
Dvignila je roke na njenem obrazu, in je videl njene tanke ramena pretresti z Plakati.
"Madame Olenska! - Oh, ne, Ellen," je zavpil, zagonu in se sklanja *** njo.
Potegnil dol eno od svojih rokah, in jo pritrdi drgnjenja kot otrok, medtem ko je zamrmral
pomirjujoče besede, toda v trenutku se je sama sprostila, in pogledala proti njemu z mokro
udarcev z bičem.
"Ali nihče jokal tukaj, ali? Mislim, da ni potrebe, da je v nebesih, "
je rekla, ravnanje ji odveže, pletenice v smehu, in se sklanja *** čaj-
vode.
Bilo je zgorela v njegovo zavest, da je poklical svojega "Ellen" - imenuje jo tako
dvakrat, ter da ni ga opazil.
Daleč navzdol obrnjen teleskop je videl bledo belo številko maja Welland - v New
York. Nenadoma Nastasia dal glavo v povedati
nekaj v njeni bogati italijanski.
Madame Olenska, spet z roko v laseh, izrekel za klicaj o soglasju - v
utripa "GIA - Gia" - in vojvoda sv Austrey začela, poskusno ogromno
blackwigged in rdeče-Pernata dama v zvrhano krznom.
"Moja draga grofica, sem prinesel starega moj prijatelj, da te vidim - ga. Struthers.
Bila je ni prosil za stranko sinoči, in želi, da veš. "
Duke beamed na skupino, in Madame Olenska napredovala z šumenju dobrodošli
proti *** par.
Ona je zdelo, da nimajo pojma, kako čudno ujema so bili, niti kaj svoboda
Duke je sprejela v svojo prinaša spremljevalec - in to mu pravice, kot Archer zaznavajo,
Duke je zdelo, kot vedeti zanjo sam.
"Seveda želim, da veš, draga moja,« je zavpila gospa Struthers v okroglo valjanje
glas, ki ji ujema drzne perje in jo nesramno lasuljo.
"Želim vedeti, kdo je vsem mladim in zanimivo in očarljivo.
In vojvoda mi je povedal, vam je všeč glasba - ne si, Duke?
Ti si pianist sami, verjamem?
No, hočeš slišati Sarasate večer igra jutri v moji hiši?
Veste, sem že nekaj dogaja vsako nedeljo zvečer - to je dan, ko New York
ne vedo, kaj storiti s seboj in tako rečem, ki mu: "Pridite in se zabaval."
In vojvoda, ki ti bo zamikalo, bi jih Sarasate.
Boste našli številne prijatelji. "Obraz Madame Olenska je zrasel z briljantno
užitek.
"Kako prijazni! Kako dobro Duke, da me! "
Je potisnil stol do čaja mizi in gospa Struthers potopila v to delectably.
"Seveda bom tudi vesel, da pridejo."
"To je v redu, draga moja. In da bi vaš mladi gospod z vami. "
Gospa Struthers podaljšala toča, kolega roko Archer.
"Ne morem dati ime za vas - ampak prepričan sem, da sem te spoznal - I've izpolnjeni vsi, tukaj, ali
v Parizu ali Londonu. Ali niste v diplomaciji?
Vse diplomatists prišel k meni.
Ti je všeč glasba preveč? Duke, morate biti prepričani, da ga pripelje. "
Duke je dejal: "Raje" iz globin njegove brade in Archer umaknil s
stiffly krožni lok, ki je počutil kot polna hrbtenice kot samo-zavestno šolo-
Deček med malomarnega in unnoticing starešin.
Ni bil žal za razpletu obiska: je le želel, da bi prej pride,
in mu prihranil določeno izgubo čustev.
Ko je šel ven v zimskih noči, New York spet postala velika in neposredna, in
May Welland najlepših ženska v njej.
Se je obrnil v svoj cvetličarna poslati ji dnevno polje lilije-of-the-dolini
, ki je v svojo zmedo, je našel ga je pozabil, da je jutro.
Kot je zapisal besedo na njegovo kartico in čakal kuverti je pogledal okrog
embowered trgovina in njegovo oko sveti na skupek rumenih vrtnic.
On nikoli ni videl vse, kot sonce, zlato prej, in njegov prvi impulz je bil, da jih pošlje
Lahko namesto lilije.
Vendar niso videti kot ona - je bilo nekaj preveč bogata, preveč močna, v svojih
ognjeno lepota.
Pri nenadnem gnus razpoloženja, in skoraj ne da bi vedel, kaj je storil, je podpisal, da
Cvetličarna postaviti vrtnice v drugi dolgi polje in zdrsnil svojo kartico
2. ovojnici, na kateri je pisal ime
o grofici Olenska, nato, tako kot je bil proč obrača, je narisal kartico iz
še enkrat, in zapustil prazno ovojnico na škatli.
"Ti bom šel na enkrat?" Je vprašal, kar kaže na vrtnice.
Cvetličarna mu je zagotovil, da bo.
>