Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 11
Ko se dame odstraniti po večerji, Elizabeth tekel do njeno sestro, in videl
jo dobro zavarovani pred mrazom, jo obiskoval v risanje-sobo, kjer je bila
pozdravil z njo dva prijatelja z mnogimi
poklice užitek, in Elizabeth nikoli ni videl njih, tako prijetno, kot so bili
med uro, ki je minilo, preden gospodje pojavil.
Njihova pooblastila pogovora je bilo precejšnje.
Lahko bi opisali zabavo z natančnostjo, nanašajo anekdoto s humorjem,
in smejati na njihovo poznavanje duha.
Toda, ko je začel gospodje, Jane ni več prvi objekt; Miss Bingley je
Oči so se takoj obrnil proti Darcy, in je imela kaj za povedati, da ga pred
je imel veliko naprednih korakov.
Sam je naslovljena na Miss Bennet, z vljudno čestitke, gospod Hurst tudi
ji rahlo lok, in dejal, da je "zelo vesel," vendar diffuseness in toplino ostala
za pozdrav Bingley je.
Bil je poln veselja in pozornosti.
Prve pol ure je bilo porabljenih v kopičijo ogenj, da ne bi ona trpi
sprememba prostora, in je odstranjena na njegovo željo, da bi na drugo stran kamina,
da bi ona biti dlje od vrat.
Nato je sedel z njo, in komaj govoril nikomur.
Elizabeth, pri delu v nasprotnem kotu, je videl vse z veliko veselja.
Ko čaj je bil več, gospod Hurst spomnil njegova sestra-v-zakon za kartico-table - vendar v
Zaman.
Imela je pridobljena zasebno inteligence da gospod Darcy ne želi za kartice, in g.
Hurst kmalu našli tudi njegovo odprto peticijo zavrnjena.
Ona mu je zagotovil, da ni tistega, ki želi igrati, in tišina celotne stranke na
predmet je zdelo, da jo upravičujejo.
G. Hurst je torej nič opraviti, ampak sam se raztezajo na enem od zofe in
pojdi spat.
Darcy vzel knjigo; Miss Bingley storil enako, in gospa Hurst, predvsem zasedeni
v igral z njo zapestnice in prstani, pridružil zdaj in potem v svojega brata
Pogovor z Miss Bennet.
Pozornost Miss Bingley je bila čisto toliko ukvarjajo z gledanjem napredek Mr Darcy je
skozi svojo knjigo, kot je v branje svoje, in je bila nenehno bodisi kar nekaj
vprašanje, ali je videti na njegovo stran.
Ga ni mogla zmagati, kljub temu, da vsak pogovor, on samo odgovoril na njo
vprašanje, in berite naprej.
Na dolžino, precej izčrpana, ki jih poskusu, da se zabaval s svojo knjigo, ki je
je izbere samo zato, ker je bil drugi obseg svojega, je dala veliko in zehanje
je rekel: »Kako prijetno je, da preživijo večer na ta način!
Izjavljam, navsezadnje ni užitek, kot so branje!
Koliko prej one gume od nič od knjige!
Ko sem imel hišo moje, bom nesrečen, če ne odlično
knjižnico. "
Nihče se nobenega odgovora.
Nato je zazehal enkrat, vrgel stran svoji knjigi, in litega oči okroglo sobo v
prizadevanje za nekaj zabave, ko je odločal njen brat, ki omenjajo žogo za Miss Bennet,
se je nenadoma obrnil proti njemu in rekel:
"Z bye, Charles, ste res misli resno v meditira na ples
Netherfield?
Jaz bi vam svetoval, preden se odločite za to, da se posvetuje z željami prisotni
stranka, jaz sem zelo moti, če ne obstajajo nekateri med nami, za katerega bi se žoga
namesto kaznovanja kot užitek. "
"Če mislite Darcy,« je vzkliknil njen brat, "je lahko šel v posteljo, če se je odločil, preden ga
začne - ampak kot za žogo, je povsem poravnana stvar, in takoj, ko je Nicholls
je bela juha dovolj, naj pošljem krogu moje karte. "
"Rad bi žoge neskončno bolje," je odgovoril, "če bi se izvajajo v
drugačen način, vendar je nekaj insufferably mučen na običajen proces
takega sestanka.
Prav gotovo bi bilo mnogo bolj racionalno, če bi se pogovor namesto plesa
dnevnem redu. "
"Veliko bolj racionalno, dragi moj Caroline, upam si reči, pa ne bi bilo tako zelo blizu
kot žogo. "
Miss Bingley nobenega odgovora, in kmalu zatem se je vstal in hodil okoli
prostor.
Njena slika je elegantna, in hodila dobro, vendar Darcy, na katero je bila namenjena vsem,
je bil še vedno neprilagodljiv Studiozan.
V obupu svojih čustev, je rešen na enem truda več, in, struženje
z Elizabeth, je dejal:
"Miss Eliza Bennet, naj vas prepričati, da sledijo mojem primeru, in se nato o tem
sobo. Zagotavljam vam, da je zelo osvežujoče po
tako dolgo sedel v enem odnosu. "
Elizabeth je bil presenečen, vendar se je strinjala, da ga takoj.
Miss Bingley je uspelo nič manj v realnem predmet njene civiliziranosti, gospod Darcy pogledal
up.
Bil je toliko budni, da novost pozornosti v tem četrtletju, kot Elizabeth
sama bi se lahko, in podzavestno zaprl knjigo.
Bil je neposredno povabil, da se pridruži njihovi stranki, vendar jo je zavrnil, da opazovanje
ki bi ga lahko predstavljate, razen dveh motivov za njihovo izbiro, da hodi gor in dol po sobi
skupaj, z eno od katerih motivov njegovega pridružil bi jih moti.
"Kaj bi lahko pomenilo?
Bila je umiral, da vedo, kaj bi lahko bilo njegovo pomen "-? In vprašal, ali se je Elizabeth
bi ga sploh razumel?
"Sploh ne," je bil njen odgovor, "ampak je odvisna od to, on pomeni, da bo huda na nas, in
naš najzanesljivejši način za razočaranje mu bo vprašati ničesar o tem. "
Miss Bingley, pa je bil nesposoben razočaranje g. Darcy v nič, in
vztrajali zato zahtevajo pojasnila o njegovih dveh motivov.
"Nisem najmanjši ugovora jim razloži,« je dejal, da, kakor hitro je
se mu dovoli govoriti.
"Ti bodisi izberejo to metodo prenosa večer, ker ste v medsebojne
zaupanje, in so tajne zadeve, da bi razpravljali, ali zato, ker ste se zaveda, da
vaše številke se zdi, da največji
Prednost pri hoji, če je prvi, bi me popolnoma v svojo pot, in če
Drugič, lahko občudujete veliko bolje, kot sem sedel ob ognju. "
"Oh! šokantno! «je zavpila gospodična Bingley.
"Nikoli nisem slišal kaj tako odvratno. Kako se bomo ga kaznovati za tako govor? "
"Nič ni tako enostavno, če imate vendar nagib," je povedala Elizabeth.
"Mi lahko vse kuga in kaznuje drug drugega.
Mu Tease - smejali njemu. Intimate kot ste vi, morate vedeti, kako ga
je treba storiti. "" Ampak po moje čast, jaz ne.
Jaz vam zagotovim, da je moj intimnosti še ni me naučil, da.
Tease mirnost način in prisotnosti duha!
Ne, ne - občutek je lahko kljubuje nas tam.
In kot da smeh, ne bomo sami izpostavili, prosim, ki jih poskušajo
smeh, ne da bi predmet. G. Darcy lahko sam objem. "
"Gospod Darcy se ne sme smejali! "Je vzkliknil Elizabeth.
"To je redka prednost, in občasni upam, da bo še naprej, saj
bi bila velika izguba se mi, da je veliko takšnih znance.
Jaz drago ljubim smeh. "
"Miss Bingley,« je dejal, je "saj me več kredita, kot je mogoče.
Moder in najboljši moški - Nay, moder in najboljše od njihovih dejanj - se lahko
opravljene smešno s strani osebe, katerih prvi cilj v življenju je šala. "
»Seveda,« je odvrnil Elizabeth - "obstajajo takšni ljudje, vendar upam, da nisem eden izmed
njih. Upam, da ne bom nikoli zasmehovanje, kaj je pametno in
dobra.
Follies in neumnost, muhe in nedoslednosti, pa me preusmeri, imam, in sem
smeh na njih, kadarkoli lahko. Ampak to, mislim, so ravno tisto, kar
ste brez. "
"Morda to ni mogoče za vsakogar. Vendar pa je bila študija v mojem življenju, da
izognili tiste slabosti, ki se pogosto izpostavljajo močan razumevanje za posmeh. "
"Tako kot nečimrnosti in ponos."
"Ja, nečimrnosti je slabost zares. Toda ponos - če obstaja resna
superiornosti uma, bo ponos vedno v dobrih ureditev. "
Elizabeth obrnil proč skriti nasmeh.
"Vaše pregled gospod Darcy je več, predvidevam,« je rekla gospodična Bingley, "in moliti, kaj
je rezultat? "" Jaz sem popolnoma prepričan, da ga, da je g.
Darcy ni nobene napake.
On ima v lasti sam brez preobleke. "" Ne, "je dejal Darcy," sem se noben tak
Izgovor. Imam dovolj napak, ki pa niso, sem
upanje, razumevanja.
Moja temper nisem upal jamčiti za. To je po mojem mnenju, premalo dajejo -
vsekakor premalo za udobje na svetu.
Ne morem pozabiti follies pregrehe in drugih, tako da takoj, ko sem moral, niti njihove
kazniva dejanja zoper sebe. Moja čustva se ne napihuje okrog z vsakim
poskus, da jih premaknete.
Moja temper bi morda ti zamerljiv.
Moje dobro mnenje enkrat izgubil, je za vedno izgubljen. "
"To ni res!" Je vzkliknil Elizabeth.
"Neumoljiv zamera je v senci značaj.
Ampak boste izbrali kriv dobro.
Jaz res ne more smejati na to. Vi ste varni pred mano. "
"Tam je, verjamem, v vsakem razporeditev težnjo na neke posebne zlo -
naravnih napaka, ki lahko ne celo najboljši izobraževanja premagati. "
"In vaša napaka je, da sovraži vse."
"In tvoj,« je odgovoril z nasmehom, "je zavestno, da jih napačno razumejo."
"Ali nam je malo glasbe,« je zavpila gospodična Bingley, utrujen od pogovora, v katerem
ni imela delež.
"Louisa, ne boste mislih moje budno Hurst gospod?"
Njena sestra ni najmanjši ugovor, in pianoforte je bila odprta, in Darcy,
Po spomin nekaj trenutkov ", ni bilo žal za to.
Začel je občutek nevarnosti plačevanja Elizabeth preveč pozornosti.