Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXXI
Moj dom, potem, ko sem končno našel doma, --je koča, malo prostora s
pobeljene stene in brušen tla, ki vsebuje štiri pobarvane stole in mizo,
ura, omarica, z dvema ali tremi
plošče in jedi, ter določi čaja-stvari v DELF.
***, zbornica je iste velikosti kot kuhinja, z obravnavo postelje in prsni koš
predalov, majhne, vendar preveliki, da je treba zapolniti z mojo skromen garderoba: čeprav
prijaznost moje nežno in velikodušen prijatelji
se je povečala, da jo skromno zalogo stvari, kot so potrebni.
To je večer.
Sem zavrnil, s pristojbino v oranžno, mali siroti, ki mi služi kot
dekla. Jaz sem sam sedel na ognjišču.
Danes zjutraj, vasi odprli šolo.
Imel sem twenty učenjakov. Vendar pa lahko tri števila glasi: none
pisati ali šifra. Več pletene, in malo šivati malo.
Govorijo z najširšo naglas okrožja.
Trenutno so in imam težave z razumevanjem drug drugega jezika.
Nekateri od njih so unmannered, grobo, nepremagljiva, pa tudi nevedni, toda
drugi so pokoren, imajo željo po učenju, in Odkrivati dispozicije, ki mi ugaja.
Ne smemo pozabiti, da so ti grobo-platirane mali kmetje, so iz mesa in krvi, kot
dobro kot cepičev od gentlest rodoslovje, in da so bakterije domačih odličnosti,
dodelati, inteligenca, vrste občutek, se
kot verjetno, da obstajajo v svojih srcih, kot pri tistih z najbolj rojen.
Moja naloga bo razvoj teh mikrobov: zagotovo se mi zdi nekaj sreče v
praznjenje tem uradu.
Veliko užitka ne pričakujem v življenju odpiranju pred mano: še se bo, nedvomno,
če sem urejal mojih mislih, in izvajajo moji moči, kot sem moral, donos me dalo živeti od
dneva v dan.
Sem bil zelo Razdragan, poravnana, vsebino, v času sem opravil v golih tja,
skromnih schoolroom danes zjutraj in popoldne?
Da ne bom zavajanja, moram odgovoriti - št: sem začutil pusta na stopnjo.
Počutil sem se - da, idiot, da sem jaz - sem se počutil degradiranih.
Sem dvomila sem naredila korak, ki je potonila, namesto da me dviga v merilu
socialni obstoj.
Bil sem osupel *** šibko na nevednost, je revščina, grobosti na vse, kar sem slišal in
Videl me je krog.
Ampak naj ne sovražijo in zaničujejo sam preveč za te občutke, vem, da bi bili
narobe - to je velik korak pridobil, sem si prizadevajo za njihovo odpravo.
To-jutri, upam, bom dobil boljši od njih delno, in v nekaj tednih,
morda, bodo precej skromna.
V nekaj mesecih, je možno, srečo videti napredek, ter za spremembo
za izboljšanje razmer v mojem učenjaki lahko nadomestek za zadovoljstvo gnusa.
Med tem pa, dovolite mi, sprašujem eno vprašanje - Kateri je boljši? - Če želite, da predajo
skušnjava, poslušal strast, ki ni boleč napor - no boj, -, ampak da imajo
potopila navzdol v svileno snare; padla
zaspal na cvetje ga pokriva, prebujen v južnem klima, med luksuzne
z veseljem vile: da so zdaj živi v Franciji, ljubica gospod Rochester je;
Delirious s svojo ljubeznijo mi, da polovico časa - za
da bo - oh, ja, bi imel me ljubil tudi za nekaj časa.
Ni mi všeč - nihče ne bo nikoli me ljubezen tako še enkrat.
Nikoli ne bom več vedeli, sladek poklon dana lepoti, mladosti in milost - za
nikoli nihče drug bom se zdi, da imajo te čare.
Bil je navdušen in ponosen name - to je tisto, kar nihče ne bo nikoli biti poleg .-- Ampak kje sem
tava, in tisto, kar sem rekel, in predvsem, občutek?
Ali je bolje, prosim, da suženj v raj norec je v Marseillu - fevered
z delusive bliss eno uro - duši s bitterest solze kesanja in
sramota naslednja - ali bodo vas,
Učiteljica, svoboden in pošten, v Vetrovi gorskih kotiček v zdravo srce
Anglije?
Ja, zdaj se počutim, da sem imel prav, ko sem držati načela in prava, in scorned
in zdrobljena noro promptings v Pomahnitao trenutek.
Bog me je usmerjena na pravilno izbiro: Zahvaljujem se svoji previdnosti za navodila!
Ob prinesel moj večera musings do te točke, sem dvignila, šel na moja vrata in pogledal
ob sončnem zahodu pridelka dni, in na tiho polja pred mojo kočo, ki je,
s šolo, je oddaljen pol kilometra od vasi.
Ptice so peli svoje zadnje seve - "Zrak je bil blag, rose je bil balzam."
Medtem ko sem pogledal, sem mislil sem srečen, in je bil presenečen, da bi našli sebe ere dolgo
jok - in zakaj?
Za Doom, ki so me reft od oprijem na moje master: za njega mi ni bilo
več videti, za obupane žalosti in usodne Fury - posledice mojega odhoda -
ki bi lahko sedaj, morda se ga povlečete
s poti desno, predaleč, da zapusti upanje končne tja obnovo.
Na to misel, sem se obrnil obraz stran od lepe nebo predvečer in osamljen Vale
od Morton - rečem osamljen, v tem ovinku je vidno, da me ni bilo stavba
očitno shranite cerkve in župnišča,
pol skril v drevesa, in, čisto na skrajni, streho Vale Hall, kjer je
bogat gospod Oliver in njegova hči živela.
Skril sem oči, in krepko nagniti glavo proti kamen okviru moja vrata, toda kmalu
rahlo hrupa blizu za osebni prehod, ki zaprta v mojem vrtu drobnih s travnika izven nje
me poglej gor.
Pes - stari Carlo, kazalec gospod Rivers ", kot sem videl v trenutku - je bil potiskanje vrata z
nosom, in St John sam slonela, ki ji pripada prekrižanih rok; njegovo čelo pletene, njegovo
pogled, grob skoraj na nezadovoljstvo, nameščen na mene.
Vprašal sem ga, da pridejo noter "No, ne morem ostati, sem le pripeljal
malo parcel moje sestre levo za vas.
Mislim, da vsebuje barve-box, svinčniki in papir. "
Sem se približal, da ga vzamete: dobrodošlo darilo je bilo.
On je preučila moj obraz, sem pomislil, z strogosti, ko sem prišel blizu: sledovi
solze so bili nedvomno zelo vidna na njem. "Ali ste našli svoj prvi dan na delo
težje, kot ste pričakovali? "je vprašal.
"Oh, ne! Nasprotno, mislim, da v času, se bom
dobite na mojem učenjaki zelo dobro. "
"Morda pa vaš accommodations - vaša koča - vaše pohištvo - so razočarani
vaša pričakovanja? So, v resnici, skromen dovolj, ampak - "
Jaz prekinjen -
"Moja koča je čista in odporni proti vremenskim vplivom, moje pohištvo in dovolj Prostoren.
Vse kar vidim je dosegla me hvaležen, ne potrt.
Nisem absolutno kot norec in sensualist, da obžalujem odsotnost
preprogo, kavč, in srebrno ploščo, poleg tega pa pet tednov nazaj sem imel nič - sem bila
izobčenec, berač, Skitnica, zdaj sem spoznal, doma, posel.
Zanima me, v dobroto Boga, velikodušnost mojih prijateljev, Bounty mojega
veliko.
Ne repine. "" Ampak se počutite samoto zatiranja?
Malo hišo za tabo je temno in prazno. "
«Sem komaj imel čas še, da uživajo občutek miru, še manj pa, da raste
nestrpni v okviru enega od osamljenosti. "
"Zelo dobro, upam, da se počutite vsebino, ki jo izrazi: v vsakem primeru, bo vaš dober občutek
vam povem, da je še prezgodaj, da dobimo še na bolj nihala strah žene Lot je.
Kaj bi si odšel, preden sem te videl, seveda ne vem, ampak sem nasvet, da
trdno upreti skušnjavi, ki bi vsak naklon vas, da se ozremo: sledite svojim
prisotni kariero vztrajno, za nekaj mesecev vsaj. "
"To je tisto, kar mislim, da ne," sem odgovorila. St John nadaljuje -
"To je težko delo, za nadzor delovanja naklona in obrnite ukrivljen narave;
ampak da se lahko to storjeno, vem iz izkušenj.
Bog nam je dal, v ukrep, moč, da bi naše lastno usodo, in ko naše energije
Zdi se, da zahteva preživljanje, da ne morejo dobiti - ko bo naše sevov po poti smo
ne morejo slediti - potrebujemo niti stradati od
Praznine, niti stati še vedno v obup: imamo hkrati pa tudi drugo prehrane za
um, tako močan kot prepovedano hrano je hrepenel po okusu - in morda čistejše, in
Sedi na jasno zakaj pustolovski stopala cesti
kot neposredni in široko, kot je tisti Fortune blokirana up proti nam, če je bolj grobo, kot je.
"Pred letom dni sem se intenzivno nesrečen, ker sem mislil, da sem imel na
napaka pri vstopanju na ministrstvu: njegova enotna dolžnosti me Izmučena do smrti.
Sem zažgejo za bolj aktivno življenje sveta - za bolj razburljivo naporov v
literarno kariero - za usodo umetnik, avtor, govornik, nič ne
, kot je duhovnik: da, srce
politik, od vojaka, za Naslednica slave, ljubitelj sloves, lesk po
moči, premagal pod surplice moje kurat je. Razmišljal sem, moje življenje je bilo tako bedno, da
je treba spremeniti, ali moram umreti.
Po sezoni teme in borijo, lahka zlomil in pomoč padel: moje utesnjen
Obstoj naenkrat razprostre na navaden brez meja - moji moči slišala klic iz
nebesa naraščati, zbrati vse svoje moči, razširil svoja krila, in mount izven ken.
Bog je opravek za mene, da medveda, ki daleč, da jo dobavi dobro, spretnost in
moč, pogum in zgovornost, najboljša usposobljenost vojaka, državnika in
govornik je bilo, vse potrebno: za te vsi center v dobri misijonar.
»Misijonar sem odločil, da bo.
Od tega trenutka moje stanje duha spremenilo; spon raztopi in padel iz
vse fakultete, tako da nič od suženjstva, ampak svoje galling bolečine - čas, ki šele
je mogoče zdraviti.
Moj oče, v resnici, nalaga določitev, ampak od njegove smrti, sem
ne legitimno ovira spopadati z, nekateri zadeve rešiti, naslednik za
Morton, ki, zapletanje ali dva
občutke prebili ali cut razpirajo--zadnje v nasprotju z človeške slabosti, v
ki Vem, da sem se premagati, ker sem obljubil, da bom premagati - in jaz
Evropo zapustijo za East. "
Rekel je to, v svojem nenavadno, umirjeno, a odločno glas, videti, ko se je prenehala
rečeno, ne na mene, ampak na zahajajočega sonca, na katerem sem pogledal preveč.
Tako on in sem imel hrbet proti poti, ki vodi do področja za osebni prehod.
Imeli smo slišali nobenega koraka, da se na travo-zrasla sled; voda teče v Vale je bil
eni Lulling zvok uro in scene, bomo morda tudi takrat, ko začnejo gay
glasu, sladka kot zvon srebro, vzkliknil: -
"Dober večer, gospod Rivers. In dober večer, stari Carlo.
Vaš pes je hitreje prepoznati svoje prijatelje, kot ste, gospod, je pokončna njegova
ušesa in wagged repom, ko sem bil na dnu polja, in imate nazaj
k me zdaj. "
Bilo je res.
Čeprav je gospod Rivers je začel v prvi od teh glasbene poudarke, kot da bi
strele je split oblak *** glavo, je stal še, ob koncu
stavek, v enakem položaju, v katerem
govornik ga je presenetil - roko počiva na vrata, njegov obraz usmerjena
zahodu. Obrnil se je na zadnjem, z izmerjeno
premislek.
Vizija, kot se je zdelo se mi je, dvignila na njegovo stran.
Tam pojavil, v roku treh metrov od njega, obrazec oblečen v čisto belo - mladostno,
Elegantna oblika: polne, vendar denarna kazen v konture, in ko so po upogibanje naj ljubkuje Carlo, je
dvigne svojo glavo, in vrgel nazaj dolgo
tančico, je razcvetela pod njegovim pogled obraz popolne lepote.
Popolna lepota je močan izraz, ampak jaz ne znova ali pa izpolnjujejo pogoje: slajši
funkcije, kot vedno zmernih klima v Albion molded, kot čisti odtenki od rose in
Lily kot vedno ji vlažne neurja in Zamagljen
nebo, ki nastajajo in pregledani, upravičeno, v tem primeru izraz.
Št čar je želel, je bilo mogoče zaznati nobene napake, mlado dekle je redno in
občutljivo lineaments; oči oblike in barve, kot smo jih videli v ljubko slike,
velika, in temen, in polno, dolgo in
temačne trepalnic, ki obkroža fino oči s tako mehko fascinacija; penciled
čelo, ki daje tako jasnostjo, belo gladko čelo, ki dodaja, da tako počitku
živahnejše lepote odtenek in ray;
lice ovalne, sveža, in gladka, ustnice, sveže preveč, rumen, zdravo, sladko oblikovana;
sode in bleščeče zobe, ne da bi napako, majhne jamice brado, ornament iz
bogata, Bogat tresses - vse prednosti, v
Skratka, kar je skupaj, zavedaš ideal lepote, so bili v celoti njena.
Spraševal sem se, ko sem pogledal na to pravično bitje: sem jo občudoval s svojo celotno
srca.
Narava je zagotovo ji nastala v delni razpoloženje, in pozabili njeno običajno stinted
korak-mati Dole daril, je obdarjen s tem, njena draga, z za grand-Dame
Bounty.
Kaj St John Rivers razmišljati o tem zemeljskem angel?
Jaz seveda sem vprašal to vprašanje, kot sem ga videl, pa k njej in pogled na njo in,
kot naravno, sem poskušal odgovoriti na vprašanje v svojem obraz.
Imel je že umaknil svoje oči s Peri, in je bilo videti na skromno šop
marjetice, ki zrasel za osebni prehod.
"Lep večer, vendar prepozno za vas, da se ven sam," je dejal, ko je zdrobljena
zasneženih vodje zaprte cvetja s svojo nogo.
"Oh, sem šele prišel domov iz S-« (je omenjeno ime velikega mesta nekaj
dvajset kilometrov oddaljene) "danes popoldne.
Papa mi je povedal, si je odprl svojo šolo, in da je prišel nov ljubico, in tako
Sem dal na moj pokrov motorja po čaj, in tekel po dolini, da jo vidi: to je ona "?
kaže na mene.
"To je," je dejal John St. "Ali mislite, da se kot Morton?" Je
vprašal mene, z neposrednim in naivno preprostost ton in način, prijeten, če
otrok, kot so.
"Upam, da bom. Imam veliko spodbud za to. "
"Ali ste našli svoj učenjakov, kot pozorni, kot ste pričakovali?"
"Precej."
"Ali vam je všeč vaše hiše?" "Zelo veliko."
"Ali mi je opremljen lepo?" "Zelo lepo, res."
"In je dobra izbira spremljevalec za vas v Alice Wood?"
"Imate res. Je priročen in niso se zmožni naučiti. "
(To takrat, sem pomislil, je Miss Oliver, dedinjo, z omejenimi možnostmi, se zdi, v darila
sreče, kot tudi v tistih narave! Kaj vesel kombinacije planetov
predsedoval njenega rojstva, se sprašujem?)
"Bom prišel gor in vam pomaga, da včasih naučiti," je dodala.
"To bo sprememba za mene, da obiščete tu in tam, in mi je všeč spremembe.
Gospod Rivers, sem bila tako gej v času mojega bivanja v S-.
Sinoči, oziroma danes zjutraj, sem bil ples do 02:00.
TH --- polka so tam nameščene po nemirih, in častniki so
Najbolj prijetno moški na svetu: dajo vsi naši mladi nož, brušenje in škarje
trgovci, sramota. "
Zdelo se mi, da je gospod St John, ki izhajajo iz ustnic protruded, in njegova zgornja ustnica zvit
trenutek.
Njegova usta zagotovo pogledal dober stisnjen ukvarjajo, in spodnji del njegovega obraza
nenavadno krmi in kvadrat, kot smeh dekle mu je dal te informacije.
On je dvignil pogled, tudi od marjetice, in se je izkazalo na njej.
Nenasmijan, iskanje, kar pomeni, da je pogled.
Ona pa je odgovorila z drugo smeh, smeh in dobro je postal njen mladino, ji vrtnice,
ji jamice, ji svetle oči. Ko je stal, mute in grob, se je spet padla
do božati Carlo.
"Slabo Carlo me ljubi,« je rekla. "On ni krmo in daljni njegovo
prijatelji, in če bi lahko govoril, da ne bi bil tiho ".
Kot je pobožal psa glavi, upogibanje z domačimi milosti pred svojo mlado in Upor
mojster, sem videl sijaj povzroča obraz, da je magistrski.
Videl sem njegovo slovesno oči stopijo z nenadnim ognjem, in flikerja z resistless čustev.
Flushed in vnela tako, je bil videti skoraj tako lepa za človeka, kot je za žensko.
Njegova prsih heaved enkrat, kot da bi njegovo veliko srce, truden od despotskih konstrikcija, je
razširili, kljub temu bo, in je močno vezan za doseganje
prostost.
Ampak on je omejiti, mislim, kot bi bil odločen jahač omejili vzreje žrebec.
On odzvala niti z besedo niti gibanje nežen napredek njemu.
"Papa pravi, da nikoli ne pridejo k nam videti zdaj," je nadaljeval Miss Oliver, ki je videti up.
"Ti so precej tujec pri Vale Hall.
On je samo ta večer, in ne zelo dobro: se boste vrnili z mano in obisk
njim? "" To ni zastoj na uro, da zmotiti
G. Oliver, "je odgovoril St John.
"Ne zastoj uro! Vendar pa izjavljam, da je.
To je samo eno uro, ko papa najbolj želi podjetje: ko so dela zaprt in je
nima poslovnih, da ga zasedajo.
Zdaj, gospod Rivers storiti, pridite. Zakaj si tako zelo sramežljiv, in tako zelo
slabe? "je zapolnil vrzel njegov molk levo
z odgovorom na svoje.
"Pozabil sem!" Je vzkliknila in zmajala z glavo lepo zvit, kot da je šokiran
sama. "Jaz sem tako omotičen in nepremišljenega!
Ali mi oprostite.
Imel je spodrsnilo moj spomin, da imate dobre razloge, da je zadržan za vstop v moji
Cvrkutanje. Diana in Mary ste zapustili, in Moor
Hiša je utihnil, in si tako osamljen.
Prepričan sem, da sem vas usmiljenja. Ali priti in videti papa. "
"Ni to-noč, Miss Rosamond, da ne-noč."
Gospod St John je govoril skoraj kot avtomat: sam vedel, samo to prizadevanje
mu stroške tako, da zavrne.
"No, če ste tako trdovratno, bom pustil, ker nisem upal ostati dlje:
rosa začne padati. Dober večer! "
Ona je iztegnil roko.
Pravkar je dotaknil. "Dober večer!" Je ponovil, z glasom, nizki
in votla, kot odmev. Obrnila se je, vendar v trenutku vrne.
»Ali si dobro?" Je vprašala.
No, morda je postavila vprašanje: njegov obraz je bil olupljenih kot njen obleki.
"Precej dobro," je zapisana, in, z lokom, je zapustil vrata.
Odšla je v eno smer, on drugega.
Obrnila se dvakrat pogleda po njem, kot se je spotaknil pravljice, kot po igrišču, on, kot
je stopil trdno čez, nikoli obrnil na vseh.
Ta spektakel drugega trpljenje in žrtvovanje Ushićen moje misli od ekskluzivnih
Meditacija na svoje. Diana Rivers, ki je njen brat
"Neizprosno kot smrt."
Imela ni pretirana.