Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE I.
Nekega jutra, kot je Gregor Samsa se je prebudil iz sanj zaskrbljeni, je odkril, da v
posteljo je bil spremenjen v pošastne verminous bug.
Ležal je na svoj oklep, težko nazaj in videl, ko je dvignil glavo gor malo, njegove rjave,
izbočen trebuh razdeljena na tog lok podobnih odsekov.
Iz tega bi lahko višina odejo, skoraj pripravljeni na slide off popolnoma, komaj
bivanje v mestu.
S svojimi številnimi noge, bedno tanek v primerjavi s preostanek svojega
obseg, zaplapolal nemočno pred njegovimi očmi.
"Kaj se mi je zgodilo," je pomislil.
To je bil brez sanj. Njegova soba, ustrezen prostor za človeka,
le nekoliko premajhna, določijo tiho med štirih znanih stene.
*** mizo, na kateri se je razširil nepakirano zbirko blaga vzorcev tkanin
out - Samsa je bil trgovski potnik - obesili sliko, ki je bil izrezan iz
prikazano revija malo nazaj in je v precej gilt okvirja.
To je bila slika ženske s klobukom in krzna krzno boa.
Sedela je pokončna tam, dvigovanje v smeri proti gledalcu trden krzno ***
v kateri je njen celoten podlaket izginila.
Pogled Gregor je nato obrnil k oknu.
The turobne vremena - dež pade je padala slišno navzdol na kovinski okno
polici - ki mu je precej melanholijo.
"Zakaj ne hranim spanje za malo časa in pozabiti vse to
neumnost, «je pomislil.
Toda to je povsem nepraktično, saj je bila uporabljena za spanje na njegovi desni strani, in
v svojem sedanjem stanju se ni mogel priti v ta položaj.
Ni važno, kako težko se je vrgel na svojo desno stran, se je vedno znova na valjani
njegov hrbet.
Najbrž je poskušal to stokrat, zapiranje oči, tako da mu ne bi bilo
videti wriggling noge, in dal gor samo, ko je začel čutiti svetlobo, dolgočasno bolečine v
njegovo stran, ki ni še nikoli občutil.
"O Bog,« si je mislil, "kaj zahtevno delo sem izbral!
Dan v, od dneva, na cesti.
Poudarja prodaje so veliko večji od del, ki potekajo na sedežu, in,
poleg tega, moram spopadati s problemi potovanja, skrbi
okoli železniške povezave, nepravilna slabo
hrane, začasnim in nenehno spreminja človeških odnosov, ki nikoli ne prihajajo iz
srca. K vragu z njim vse! "
Čutil je rahlo srbenje na vrhu njegovega trebuha.
On sam počasi potisnil na hrbtu bližje postelji mesto, da bi lahko svoje dvigalo
glava lažje, našel srbeče del, ki je bila v celoti pokrita z majhnimi belimi
lise - ni vedel, kaj naj z njimi in želel, da se počutijo mesto z nogo.
Ampak on je umaknilo takoj, za stik počutil kot hladen tuš po vsem
njega.
On je zdrsnila nazaj v svoje prejšnje stališče.
"To zgodnje vstajanje,« si je mislil, "naredi človeka precej idiotsko.
Človek mora imeti svoje spanje.
Drugi potujejo prodajalcev živeti kot harem žensk.
Na primer, ko sem prišel nazaj v gostilno med zjutraj pisati
up potrebne odredbe, ti gospodje so le sedel na zajtrk.
Če bi bil, da poskusite, da se z mojim šefom bi, sem se vrgel na kraju samem.
Still, ki ve, ali da ne bi bilo res dobro za mene?
Če se nisem zadrževal za zaradi mojih staršev, sem se nehal pred leti.
Sem bi šel na šefa in mu povedal, kaj mislim, da iz dna mojega
srca.
On bi si padel pravico off svoji mizi! Kako čudno je, da sedi na mizi in da
pregovoriti, da delavec iz poti tam gor.
Šef ima težave sluha, tako da zaposleni, naj okrepijo čisto blizu njega.
Kakorkoli že, nisem povsem opustili upanje, da se še ni.
Ko sem dobil skupaj denar za odplačilo dolgov mojih staršev, da ga - da bi morali
še pet ali šest let - I'll stori zagotovo.
Potem bom naredil velik odmor.
V vsakem primeru, zdaj moram vstati. Moja vlak zapusti ob 05:00. "
Pogledal je po oceni budilka tiktaka proč z komoda.
"Dobri Bog!" Je pomislil.
Bilo je 06:30, in roke so bile tiho dogaja.
To je bil čez pol ure, že skoraj četrtino.
Bi alarm niso prstan?
Ena videl iz postelje, da je bil pravilno določen za 04:00.
Seveda ga je prečko. Da, vendar je bilo mogoče prespati
da hrup, ki je pohištvo tresenja?
Zdaj, to je res, da ne bi mirno spal, ampak očitno bi spal vse bolj globoko.
No, kaj naj stori sedaj? Naslednji vlak zapustil ob 07:00.
Za ulov, da je ena, bi moral iti v nori naglici.
Vzorec zbirka ni bil pakiran gor še, in res ni čutil še posebej
sveži in aktivni.
In tudi če je ujel vlak, ni bilo izogibanje blow-up s šefom,
ker bi si v podjetju opravek boy čakala pet vlak uro in
poročajo novice o njegovi odsotnosti dolgo nazaj.
Bil je šef je Minion, brez hrbtenice in inteligenco.
No potem pa, kaj če bi poročali bolan?
Ampak to bi bilo zelo neprijetno in sumljivo, ker v svojih pet
let delovne dobe Gregor ni bil bolan niti enkrat.
Šef bi zagotovo prišel z zdravnikom iz podjetja za zdravstveno zavarovanje
in bi očitati starši za svoje leni sin in skrajšanju vse ugovore s
zavarovanje zdravniške komentarje, za njim
vsi so bili popolnoma zdravi, ampak res leni o delu.
In poleg tega, bi se zdravnik v tem primeru popolnoma narobe?
Poleg res pretirana zaspanost po dolgi spanec, Gregor dejansko čutil
precej dobro in je celo zelo močan apetit.
Ko je mislil, vse to več kot v največji naglici, brez možnosti, da bi
odločitev, da gremo ven iz postelje - budilke je bil kar kaže točno četrtletja
sedem - se je previdno potrkal na vrata, ki jih vodja postelje.
"Gregor," glas se imenuje - to je bila njegova mati -! "Je 6:45.
Ne želite, da se na vaši poti? "
Mehki glas! Gregor se je zdrznil, ko je slišal njegov glas
odgovor.
Bilo je jasno in nezgrešljivo svoje prejšnje glas, toda v njem je pomešana, kot da bi
od spodaj, nezadržno boleče škripanje, ki je zapustil besede pozitivno
razlikuje le v prvem trenutku in
jih izkrivljeni v odmevnega, tako da je eden ni vedel, če so imeli enega slišal
pravilno.
Gregor želel odgovoriti podrobno in razloži vse, ampak v teh
okoliščinah je sam reči samo to: "Da, da, hvala mati.
Jaz sem vstal takoj. "
Zaradi lesenih vrat sprememba glasu Gregor ni bila res opazna
zunaj, tako da njegova mati umiril s to razlago in premešajo off.
Vendar, kot rezultat na kratek pogovor, drugi družinski člani
zavedel, da je bil Gregor nepričakovano še doma, in je že njegov oče je bil
potrkala na eni strani vrat, slabo pa s pestjo.
"Gregor, Gregor," je zaklical, "kaj se dogaja?"
In potem, ko kratek čas, ga je pozval na ponovno v globlji glas: "Gregor!"
Gregor! "Na drugi strani vrat, pa je njegova sestra
rahlo potrkal.
"Gregor? Je vse v redu?
Potrebujete kaj? "Gregor režiral odgovore v obe smeri,
"Bom pripravljen takoj."
Naredil je napor z najbolj natančno artikulacijo in ga vstavite dolgi premori
med posameznimi besedami, da se odstranijo vse, kar je izjemen od njegovega glasu.
Njegov oče obrnil nazaj v svojo zajtrk.
Vendar pa je sestra zašepetal, "Gregor, odprta vrata - prosim te."
Gregor ni imela nobenega namena odpiranja vrat, ampak sam čestital za njegovo
previdnosti, pridobljenih iz potovanja, na zaklepanje vseh vrat ponoči, tudi pri
doma.
Najprej je hotel vstati tiho in nemoteno, obleci, predvsem pa so
zajtrk, in šele potem razmisliti o nadaljnjih ukrepov, za - je opazil to jasno - s
razmišljanje stvari več kot v postelji, da ne bi dosegli razumen zaključek.
Spomnil se je, da je imel že velikokrat čutil bolečine svetlobe ali drugih v postelji, morda
rezultat nerodno ležečem položaju, ki se je kasneje izkazalo, da je povsem
imaginarnega, ko je vstal, in je bil
želijo videti, kako bi svoj trenutni fantazije postopoma izginiti.
To je sprememba v njegovem glasu ni bilo nič, razen nastopom pravi chill,
poklicne bolezni komercialnih potnikov, od tega je imel ne
najmanjši dvom.
Bilo je zelo enostavno vrgel stran odejo.
Potreboval je samo sam pri sebi push up malo, in je padla sama od sebe.
Toda za nadaljevanje je bilo težko, še posebej zato, ker je bil tako nenavadno širok.
Potreboval je roke in roke za potiskanje sebe pokonci.
Namesto teh pa je imel le veliko majhnih udov, ki so se neprestano gibljejo
z zelo različnimi gibi in ki, poleg tega pa ni mogel nadzorovati.
Če je hotel bend eden izmed njih, potem je bil prvi, da se razširi, in če
končno uspelo to, kar je hotel s tem uda, v tem času vse ostale,
kot da bi zapustil brezplačno, preselil okoli leta preveč boleče vznemirjenost.
"Ampak jaz ne sme ostati v postelji nekoristno," je povedal Gregor sam pri sebi.
Sprva je želel, da bi dobili iz postelje s spodnjim delom telesa, vendar je to manj
del - ki je, mimogrede, ga je še ni pogledal in ki mu prav tako ni mogel
jasno sliko - izkazala preveč težko premakniti.
Poskus je šel tako počasi.
Ko, ko je postala skoraj divje, je končno sam vrgel naprej z vsem svojim
silo in brez razmišljanja, je izbral svojo smer nepravilno, in je udaril nižje
Noga postelj težko.
Nasilni bolečine je čutil, da ga je pokazala, da je spodnji del njegovega telesa je bil na
trenutku verjetno najbolj občutljiva.
Tako je poskušal dobiti svoj zgornji iz telesa postelje prvega in obrnil glavo skrbno
proti rob postelje.
Uspelo mu je, da to storijo z lahkoto, in kljub svoji širini in teže njegove telesne mase na
zadnji počasi sledil preobrat na glavo.
Toda, kot je končno dvignil glavo izven postelje na prostem, je postal nestrpen
o selitvi naprej vsako nadaljnjo na ta način, kajti če je sam dovoljeno
sčasoma upadlo za ta proces, je
bi potrebovali čudež, da se prepreči njegovo glavo iz poškodbe.
In za vsako ceno, da ne sme izgubiti zavesti sedaj.
On raje ostanejo v postelji.
Vendar pa je po podobna prizadevanja, medtem ko je ležal tam še enkrat, vzdihovanje kot prej, in
še enkrat videl svojo majhno udov spopadov med seboj, če sploh kaj slabše kot prej,
in ne vidim nobenih možnosti za uvedbo tiho
in da bi na ta samovoljno gibanju, je sam povedal še enkrat, da ne more
morda še vedno v postelji in da je morda najbolj razumna stvar žrtvovati
vse, če ne bi bilo niti najmanjše
upanje, sam vstajanje iz postelje v procesu.
V istem trenutku pa se ni sam spomnil pozabite od časa do časa
o tem, da mirno - res calmest - morda odsev bolje kot najbolj
zmeden odločitve.
Ob takih trenutkih, je zrežiral svoj pogled tako natančno, kot je bilo proti oknu,
ampak žal je bilo malo samozavestni navijanja, ki se je s pogledom na
zjutraj megla, ki je skrit celo drugi strani po ozki ulici.
"To je že 07:00,« si je rekel najkasneje presenetljive za alarm
uro, "je že 07:00 in še vedno tako meglo."
In za malo časa je ležal tiho s šibko dihanje, kot da bi morda
čaka na normalno in naravni pogoji ponovno pojavila iz celotne tišine.
Ampak potem je rekel sam pri sebi, "Preden udari 07:15, ne glede
se zgodi, moram biti popolnoma iz postelje.
Poleg tega jih bo potem nekdo iz urada prišli, da se pozanima o meni, saj
Urad bo odprt do 07:00. "
Naredil napor nato rock njegovo celotno dolžino telesa iz postelje z
enakomerno gibanje.
Če mu pusti sam pasti iz postelje na ta način, z glavo, ki je v teku
padec je nameraval strmo dvigne, bi verjetno ostala nepoškodovan.
Njegova nazaj zdelo, da je težko, nič ne bi res zgodilo, da je zaradi
padec.
Njegova največja rezervacij je bil skrbeti za glasen hrup, ki ga mora ustvariti padec
in ki bi verjetno vzbudil, če ni strahu, pa vsaj se nanašajo na drugi
strani vsa vrata.
Vendar pa je bilo treba poskušal.
As Gregor je bil v procesu dviganje sam half iz postelje - nova metoda je bila
več od igre, kot napor, je potreboval le rock z konstantno ritem - to
mu je zdelo, kako enostavno bi vse to bilo, če bi nekdo prišel v njegovo pomoč.
Dva močna ljudi - je mislil svojega očeta in služabnik dekle - bi bil precej
dovolj.
Ti bi imeli samo za potiskanje svoje roke pod njegovim obokan nazaj, da ga ven iz
posteljo, da bi bend dol z njihovo težo, nato pa le za uveljavljanje potrpežljivost in pazite, da
je zaključil flip na tla, kjer
njegova pomanjševalnica noge bi se potem, je upal, pridobi namen.
Zdaj, ne glede na dejstvo, da so zaklenjena vrata, bi moral res klic
na pomoč?
Kljub vse svoje stiske, ni mogel zatreti nasmehom na to idejo.
Imel je že prišel do točke, ko, po zibanje močneje, se je ohranila svojo
ravnovesja s težavo, in zelo hitro bi ga končno odločiti, v
pet minut, da bi bilo 07:15.
Potem je bil prstan na vrata stanovanja.
"To je nekdo iz pisarne,« si je rekel, in je skoraj zamrznila medtem ko je njegov
majhne ude le plesal okoli vse hitreje.
V enem trenutku je vse ostalo še vedno.
"Niso odpiranje,« je povedal Gregor sam pri sebi, ujeti v nekaj absurdno upanja.
Seveda pa, kot ponavadi, da je uslužbenec dekle z njo podjetje tekalne plasti odšel do vrat
in jo odprl.
Gregor potrebno slišati le prva beseda pozdrav obiskovalca, da prizna
takoj, kdo je bil, direktor sam.
Zakaj je bil Gregor edini obsojen na delo v podjetju, kjer je na najmanjšem
zastara, nekdo takoj pritegnil največji sum?
Ali so bili vsi zaposleni takrat skupaj, eno in vse, Scoundrels?
Med njimi je bil tam takrat ni resnično osebo, ki je namenjen, če mu ni uspelo uporabljati samo
nekaj ur zjutraj za delo v pisarni, bi postal nenormalno od Gripa od
vesti in res se v nobenem stanju, da bi dobili iz postelje?
Je bilo res ni dovolj, da vajenec opravi poizvedbe, če je taka
zaslišanje je bilo še potrebno?
Mora upravljavec sam prišel, in v proces, morajo biti dokaže,
celotna nedolžne družine, da je preiskava tega sumljivih
okoliščine, se lahko zaupa le inteligenco gospodar?
In bolj kot posledica navdušeni države, v kateri ta zamisel Gregor pa kot
na podlagi dejanskih odločitev, sam zavihtel z vso svojo močjo iz postelje.
Tam je bil glasen udarcem, vendar ne pravi crash.
Padec je bil nekoliko absorbira preprogo, poleg tega, hrbtu je bilo več
prožni kot Gregor je mislil.
Iz tega razloga je dolgočasno hrupa ni bilo tako zelo dobro vidni.
Toda on ni držal glavo dovolj previdno in ga je udaril.
On je obrnil glavo, razdraženo in v bolečinah, in ga pobožal na preprogi.
"Nekaj je padel v tam," je dejal manager v sosednji sobi na levi.
Gregor poskušal predstavljati samega sebe, ali kaj podobnega, kar se dogaja z
njega bi lahko danes tudi zgodilo na neki točki v manager.
Vsaj en morala priznati možnost za kaj takega.
Vendar pa, kot da, da se okvirno odgovor na to vprašanje, vodja zdaj, z
škripanje njegovih poliranega čevlje, vzel nekaj določi korake v sosednji sobi.
Iz sosednje sobe na desni sestra je bila šepeta obvestiti Gregor:
"Gregor je vodja je tukaj." "Vem," je povedal Gregor sam pri sebi.
Ampak on ni upal, da ti njegov glas dovolj glasne, da bi njegova sestra slišati.
"Gregor," je povedal njegov oče zdaj iz sosednje sobe na levi, "gospod Manager
Prišel je in se sprašuje, zakaj si ne pusti na začetku vlak.
Ne vemo, kaj naj mu povemo.
Poleg tega je tudi želi govoriti z vami osebno.
Zato prosim odprta vrata. On bo dovolj dober, da odpusti nered
v svoji sobi. "
Sredi vsega tega, vodja zaklical na prijazen način, "Good
jutro, gospod Samsa. "
"Ni dobro," je povedal svoji materi v manager, medtem ko je njegov oče je bil še vedno govoril
pred vrati, "Ni dobro, verjemite mi, gospod Manager.
V nasprotnem primeru, kako bi Gregor zamudili vlak?
Mladenič nima nič v glavi, razen poslovne.
Jaz sem skoraj jezen, da nikoli ne gre ven ponoči.
Zdaj je bil v mestu osmih dneh, toda on je bil doma vsak večer.
On sedi tukaj z nami za mizo in bere časopis tiho ali študij njegove potne
urnikov.
Ona je precej preusmeritve za njega zaposlen sam s fretwork.
Na primer, on izrežemo majhen okvir, v teku dveh ali treh večerih.
Ti bi bil presenečen, kako lepo je.
Je visi kar v sobo. Boste videli takoj, kakor hitro je
Gregor odpira vrata. Kakorkoli že, sem vesel, da ste tukaj, gospod
Manager.
Ki jih sami, mi ne bi nikoli je Gregor odpre vrata.
On je tako trmast, in on je gotovo ni dobro, čeprav je zanikal, da je to
zjutraj. "
"Jaz grem takoj," je dejal Gregor počasi in premišljeno in ni doživela, tako da ne
bi izgubili eno besedo od pogovora.
"Moja draga gospa, ne morem razložiti, da sem na kak drug način,« je rekel ravnatelj;
"Upam, da ni nič resnega.
Po drugi strani pa moram tudi reči, da smo poslovni ljudje, na srečo ali nesrečo,
pa pogledamo to, zelo pogosto preprosto morali premagati rahlo nerazpoloženost za
poslovnih razlogov. "
"Tako da lahko gospod Manager pridejo, da te vidim zdaj?" Vprašal svojega očeta in nestrpno
potrkal še enkrat na vrata. "Ne," je dejal Gregor.
V sosednji sobi na levi boleče tišine potomci.
V sosednji sobi na desni sestra začela SOB.
Zakaj ni njegova sestra iti na druge?
Ona bi verjetno le prišel gor iz postelje in zdaj ni niti začela obleči
še. Zakaj je bila joka?
Ker ni bil vstal in se ni pustila, da manager v, ker je bil v
nevarnosti, da izgubi svoj položaj, in ker potem bi njegov šef jazbec njegovi starši enkrat
spet s starimi zahtevam?
To so bili verjetno nepotrebnih skrbi zdaj.
Gregor je še vedno tu in ni mislil na vse o opustitvi svoje družine.
Trenutno je ležal tam na preprogi in nihče, ki je vedel o njegovem
stanje bi si resno zahteval, da mu pustite, vodja noter
Ampak Gregor ne bi mimogrede zavrnilo pravi način, ker ta majhna
nevljudno, ki bi ga našli preprost in primeren izgovor kasneje.
Zdelo se Gregor, da bi bilo veliko bolj smiselno, da ga pusti pri miru na
trenutku, namesto da bi ga motili z jokom in pogovor.
Ampak to je bil zelo negotovosti, ki stiski drugih in opravičil svoje
vedenje. "Gospod Samsa, "direktor je bil zdaj kričal,
njegov glas postavljeno, "kaj je narobe?
Vi ste sami barikad v svoji sobi, odgovori samo z da in ne, so kar
hude in nepotrebne težave za svoje starše, in zanemarjanje (I omenjam
samo mimogrede) vaše poslovne naloge v resnično ni bil mogoč način.
Tukaj sem govoril v imenu vaši starši in vaš delodajalec, in jaz sem
vas zahteva z vso resnostjo za takojšnje in jasne razlage.
Jaz sem presenečen.
Jaz sem presenečen. Sem mislil, da sem si vedel kot mirno, razumno
oseba, in zdaj vam zdi, nenadoma, da želijo začeti paradirajo okoli v čudno razpoloženje.
Glavni navedeno, da me prej še danes možna razlaga za vaše
zanemarjanje - je šlo za zbiranje denarnih sredstev zaupa, da vas nekaj časa nazaj -
ampak v resnici sem skoraj mu dal besedo
čast, da to pojasnilo ni bilo mogoče popraviti.
Vendar zdaj vidim tukaj vaše nepredstavljivo prašičev omotica, in jaz sem popolnoma izgubil vse
željo, da bi govoril za vas v najmanjši.
In vaš položaj sploh ni najbolj varen.
Prvotno sem nameraval omeniti, vse to za vas zasebno, vendar ker ste dajanje v najem
mi odpadki mojega časa tukaj nekoristno, ne vem, zakaj se zadeva ne bi smelo priti do
pozornost od vaših staršev.
Vaš produktivnost je bila prav tako v zadnjem času zelo pomanjkljivo.
Seveda, to ni čas v letu, za opravljanje izjemnih poslovnih, prepoznamo
da, vendar pa čas v letu za vodenje poslovanja ne, ne obstaja takšna stvar, sploh,
G. Samsa, in taka stvar ne sme nikoli biti. "
"Ampak gospod Manager," se imenuje Gregor, poleg sebe in v svojem vznemirjenost, pozablja
vse ostalo, "Jaz sem odpiranje vrat, takoj, ta trenutek.
Rahlo zadržan, urok vrtoglavico, me je preprečiti vstajanje.
Še vedno sem ležala v postelji prav zdaj. Ampak sem zelo osveži enkrat.
Jaz sem sredi vstajanje iz postelje.
Samo imeti potrpljenje za kratek trenutek! Stvari ne gredo tako dobro kot jaz mislil.
Toda stvari so v redu. Kako lahko to nenadoma premaga nekdo!
Šele včeraj zvečer je bilo vse v redu z mano.
Moji starši so zagotovo vedeli, da. Pravzaprav ravno včeraj zvečer sem imel
majhna slutnja.
Ljudje so videli, da je v meni. Zakaj nisem poročali, da v pisarno?
Ampak ljudje vedno mislijo, da jih bomo dobili več bolezni, pri čemer hotelu
doma.
Gospod Manager! Pomiri se na moji starši!
Ni res nobene podlage za kritike, ki ste sedaj tako proti meni, in
res nihče ni rekel besede, da me o tem.
Morda niste prebrali zadnje naročila, ki sem odpremljeno.
Poleg tega, zdaj sem odhodom na moje potovanje na vlaku osem ur, nekaj ur "
ostali so se mi močnejši.
G. Manager, ne ostanejo. Jaz bom v pisarni v pravo osebo
proč. Prosimo, da se reči, da dobroto in
posredovanje mojih pogledih vodja. "
Medtem ko se je Gregor hitro blurting vse to ven, niti ne opazijo, kaj je govoril, je
se je preselil v bližini komoda brez napora, kar je verjetno posledica
praksi je imel že v postelji, in zdaj
je bil poskuša sam dvigniti gor na njem. Pravzaprav je hotel odpreti vrata.
On je res želel, da naj sam se vidi, in govoriti z direktorjem.
Bil je zelo trudijo da bi bili priča kar bi tudi drugi sedaj sprašuje o njem pravijo, ko so videli
njega. Če bi se prestrašila, potem Gregor ni imel
več odgovornosti in bi se lahko mirni.
Ampak, če so sprejeli vse tiho, potem bi imel nobenega razloga, da bi se vznemirjal
in, če je dobil korak naprej, bi res lahko na postaji okoli 08:00.
Sprva je zdrsnila navzdol nekajkrat na nemoteno komoda.
Toda pri zadnjem je dal sam končni swing in stal pokonci tam.
Bil je več sploh zavedajo bolečine v njegovi spodnji del telesa, ne glede na to, kako bi lahko
Še vedno Sting.
Zdaj pa naj sam pade proti zadnji v bližini stol, na robu, ki je
sam braced s svojo tanko udov.
S tem je pridobil nadzor *** njim in molčal, za zdaj je lahko
slišati manager.
"Ali ste razumeli eno samo besedo?" Upravljavec pozval starše, "Ali je igra
norec z nami? "
"Za božjo voljo,« je zavpila mati že v solzah, "morda je bil zelo bolan in smo
mu je zoprno. Grete!
Grete! "Je vpil na tej točki.
"Mati?", Ki se imenuje sestro z druge strani.
Bili so kar sami razumeti skozi sobo Gregor je.
"Moraš iti k zdravniku takoj.
Gregor je bolan. Pohitite k zdravniku.
Ste že slišali Gregor govoriti še? "
"To je bila žival glas,« je rekel ravnatelj, izredno tiho v primerjavi
do kriki matere. "Anna!
Anna! "Vpil oče skozi dvorano v kuhinjo, ploskanje z rokami,
"Puščati ključavničarja takoj!"
Dve mlade ženske so bile že teče skozi dvorano s mahanje krila - kako
je njegova sestra sama oblečen tako hitro? - Jenki-in odprite vrata
stanovanje.
Ena ni mogel slišati zapiranja vrat na vseh. Imeli so jih verjetno ostane odprto, saj je
običajni v stanovanje, kjer je veliko nesrečo prišlo.
Vendar pa je Gregor postal veliko mirnejši.
V redu, ljudje niso razumeli njegove besede več, čeprav se je zdelo jasno
dovolj, da mu je bolj jasno kot prej, morda zato, ker je njegova ušesa gotten uporablja za
njimi.
Ampak vsaj ljudje sedaj mislil, da stvari niso bile vse v redu z njim in so bili
pripravljeni, da mu pomagajo.
Zaupanja in zagotovilo, s katerim je bila prva ureditev izvaja
, ki mu je počutijo dobro.
Čutil je sam vključen še enkrat v krogu človeštva in je pričakoval od
tako zdravnik in ključavničarja, brez razlikovanja med njimi z nobenim resničnim
natančnost, lep in presenetljive rezultate.
Da bi dobili čim bolj jasen glas je to mogoče, kritični pogovor
ki je bila neizbežna, je zakašljal malo, in prav gotovo vzel težave, da to storijo
v resnici tako skromna, saj je bilo
mogoče, da tudi ta hrup je zvenel kot nekaj drugačnega od človeškega kašlja.
On ni več sam zaupa, da odloča vse več.
Medtem v sosednji sobi je postalo zelo tiho.
Morda so bili njegovi starši sedel z upravljavcem za mizo šepeta, morda
so bili vsi naslanjala vrata poslušanje.
Gregor sam potisnil počasi proti vratom, s pomočjo Ležalnik, let
iti za to obstaja, se je vrgel pred vrata, sam držimo pokonci proti njej - je
kroglice svoje drobne udov je malo lepljiv
stvari na njih - in tam počival trenutek iz svojega naporom.
Potem je prizadevala obrniti ključ v ključavnici z usti.
Na žalost se je zdelo, da ni imel realne zob.
Kako pa je bil, da zgrabite imajo od ključnih?
Ampak, da bi za to svoje čeljusti so bile seveda zelo močan, z njihovo pomočjo je
uspelo dobiti ključ res premika.
On ni opazil, da je bil očitno nekaj povzročitev škode na sebi, za
rjava tekočina je iz njegovih ust, tekla čez ključ, in dripped na tla.
"Samo poslušaj za trenutek,« je rekel ravnatelj v sosednji sobi, "je za obračanje
ključ. "Za Gregor, ki je bil velika spodbuda.
Vendar pa morajo vse sem zaklical za njim, tudi njegov oče in mati, "Pridi,
Gregor, "bi morali že zavpil," Naj bo, še naprej delati na lock ".
Si predstavlja, da so bila vsa njegova prizadevanja, da sledijo z napetosti, se je nekoliko navzdol
besen na ključ z vso silo mogel zbrati.
Ker je ključ obrnil več, je plesal okrog zaklepanje.
Sedaj je bil sam imajo pokonci samo z usti, in je moral visi na
ključ ali pa ga pritisnite navzdol spet z vso težo svojega telesa, kot je potrebno.
Precej razlikuje klikom na ključavnico, saj je končno snapped res zbudil Gregor up.
Dihanje močno si je rekel: »Torej, nisem potreboval ključavničarja," in je postavil svoje
glavo ob kljuke za odpiranje vrat v celoti.
Ker je moral odpreti vrata na ta način, je bila že odprta zelo široko, ne da bi
mu še pa res vidni.
Najprej se je sam pri sebi se počasi obrnite na rob vrat, zelo natančno, od
Seveda, če mu ni želel nerodno pade na hrbtu tik ob vhodu v
sobo.
Bil je še vedno soočena s tem težko gibanja in ni imel časa, da plača
pozornost na kaj drugega, ko je slišal vodja vzkliknil glasen "Oh!" - to
Zvenelo je kot veter žvižganje - in zdaj je
ga videl, najbližje do vrat, stiskanje roko proti svoji odprtih ust in se gibljejo
počasi nazaj, kakor da bi nevidna sila konstantno bil on potiska proč.
Njegova mati je - kljub prisotnosti vodja je bila tu stoji s svojimi lasmi
potegnil na koncu, še vedno nered iz noči - videti je bil na njegov oče z njo
prekrižala roke.
Nato je šel dva koraka v smeri Gregor in propadel prav na sredini svojega
krila, ki so bili razporejeni vse okrog sebe, obraz ji potonila na njenih prsih,
popolnoma skriti.
Njegov oče je stisnil pest s sovražnimi izrazom, kot da je želel za potiskanje Gregor
nazaj v svojo sobo, potem pa pogledal negotovo po dnevni sobi, ki je oči
z rokami, in jokala, tako da je njegova mogočna prsi stresel.
Na tej točki Gregor ni trajalo en korak v sobo, vendar je naslonil svoje telo iz
znotraj proti trdno priviti krilo vrat, tako da je le pol njegovo telo je bilo
vidni, pa tudi glavo, nagnjeno
vstran, s katero je pokukal čez na druge.
Medtem je postalo veliko svetlejši.
Stalni jasno z druge strani ulice je bil del neskončne sivo-
black house se nahaja nasproti - je bila v bolnišnici - s hudimi redni windows
razstavljanje fasado.
Dež je še vedno spušča, vendar le v velikih posameznih kapljic vidno in trdno
vrže dol eno za drugo na tla.
Zajtrk jedi so bile zložene okoli stoji na mizi, ker je za svojega očeta
zajtrk je najpomembnejši obrok čas v dnevu, ki ga je podaljšala za ure, ki jih
branje različnih časopisih.
Neposredno po na nasprotni steni visela fotografija Gregor iz časa njegovega
služenje vojaškega roka, je bila slika o njem kot poročnik, ko je, nasmejan in skrbi
prost, s svojo roko na meč, zahteval spoštovanja njegovega vpliva in enotno.
Vrata v dvorano je bila priprta, in ker so vrata v stanovanje je bila tudi odprta,
Lahko bi videli ven v pristanek v stanovanje in na začetku stopnišča
gre navzdol.
"Zdaj," je dejal Gregor, dobro zavedajo, da je bil edini, ki se je ohranil svojo zbranost.
"Bom jaz oblekel takoj, pakiranje up zbiranje vzorcev, in pobota.
Boste Dovolite mi, da določena na svoj način, boste ni?
Veste, gospod Manager, nisem prašičje glave, in sem vesel, da delo.
Potovanje je naporno, vendar nisem mogel živeti brez njega.
Kam greš, gospod Manager? Za pisarno?
Res?
Ali boste poročilo vse po resnici?
Oseba je lahko nezmožni za delo trenutno, ampak to je ravno najboljše
Čas, da se spomnimo prej dosežke in menijo, da kasneje, po
ovire so bile potisnil na stran,
oseba, ki bo deloval vse bolj vneto in intenzivno.
Sem res tako zadolženi, da gospod načelnik - ste vedeli, da zelo dobro.
Po drugi strani pa sem zaskrbljen zaradi moji starši in sestra.
Jaz sem v popraviti, ampak bom sam dela, iz nje še enkrat.
Ne bi stvari težje za mene, kot jih že so.
Speak up v mojem imenu, v pisarni! Ljudje ne marajo potovanje prodajalcev.
Vem, da je.
Ljudje mislijo, da zaslužijo lonci denarja, kar lahko povzroči fino življenje.
Ljudje sploh ni nobenih posebnih razlogov, da razmišljajo s pomočjo te sodbe več
jasno.
Ampak vi, gospod Manager, boste imeli boljšo perspektivo o tem, kaj je vključen kot drugi
ljudi, tudi, vam povem v popolno zaupanje, boljšo perspektivo, kot je gospod
Predsednik sam, ki je v vlogi
Delodajalec lahko pustite svoje presoji lahko priložnostno napak na račun
zaposlenega.
Prav tako vedo dovolj dobro, da je trgovski potnik, ki je zunaj
Urad lahko skoraj vse leto postala tako zlahka žrtev gossip, naključij,
in neupravičeni pritožbe, zoper katero
to je mogoče, da bi se brani, saj je v večini on ne sliši
o njih sploh, in šele potem, ko je bil izčrpan po končanem potovanju in na
domov pride, da se počutijo v svojem telesu, grdo
posledice, ki jih ni mogoče temeljito raziskati vse do njihovega izvora.
G. Manager, ne zapustijo, ne da bi govoril besede mi pravi, da boste vsaj
priznavajo, da sem malo v desno! "
Ampak na prve besede Gregor je imel upravitelj že obrnil proč, zdaj pa je pogledal nazaj
na Gregor *** svojim trzanje ramena z našobil ustnice.
Med govorom je Gregor ni bil še za trenutek, ampak se hranijo odmikajo v smeri
vrata, ne da bi njegove oči off Gregor, ampak res počasi, kot da se je
skrivnost prepoved zapustijo sobo.
Bil je že v dvorani, in glede na nenaden premik, s katerim se je končno
potegnil noge iz dnevne sobe lahko, eno so verjeli, da je pravkar spali
izključno na svoje noge.
V dvorani pa se je stegnil desno roko stran od svojega telesa proti
stopnišča, kot da nekateri resnično nadnaravne olajšave ga je čakal
tam.
Gregor spoznal, da mu ne sme v nobenih okoliščinah dovoli vodja oditi
v ta okvir uma, da še posebej, če njegov položaj v podjetju ni bilo treba dati
v največji nevarnosti.
Njegovi starši niso razumeli vse to zelo dobro.
V dolgih letih, so razvili prepričanje, da je bil Gregor ustanovljena za življenje
v svojem podjetju in, poleg tega pa so imeli toliko, da danes opraviti z njihovo sedanjo
težav, da je vsa predvidevanja tuje do njih.
Ampak Gregor je ta predvidevanja. Vodja mora biti oslabljena, umirile,
prepričan, in na koncu osvojil.
Prihodnost Gregor in njegova družina zelo odvisna od it!
Če samo sestra je prišlo! Bila je pameten.
Imela je že jokala, medtem ko je bil Gregor še vedno leži na hrbtu tiho.
In manager, ta prijatelj dame, bi to vsekakor sporočili sam voditi
njo.
Ona bi zaprl vrata v stanovanje in mu govoril iz njegovega strahu
v dvorani. Toda sestra sploh ni bilo tam.
Gregor mora obravnavati sam.
Brez razmišljanja, da je še on ni vedel ničesar o njegovih sedanjih sposobnosti za premikanje
in da je njegov govor morda - verjetno res - še enkrat ni bilo
razume, je zapustil krilo vrat,
sam potisnil skozi odprtino, in je želel iti čez na manager, ki je bil
ki že imajo tesen na ograjo z obema rokama na pristanek v
smešen način.
Toda, ko je iskal nekaj, da imajo na, z majhno krik Gregor
takoj padel na svoje številne malo noge.
Komaj se je to zgodilo, ko je čutil, prvič, da je jutro splošno
fizično dobro počutje.
Majhne okončine so podjetja tla pod njimi pa popolnoma ubogal, ko je opazil, da njegove
veselje, in trudili, da ga prenese naprej v smeri je želel.
Takoj je verjel, da je končna sanacija vse njegovo trpljenje je bilo
takoj pri roki.
Toda v trenutku, ko je ležal na tleh zibanje na način precej zadržano
tesno in neposredno nasproti svoje matere, ki je očitno popolnoma potonila v
sama, je nenadoma poskočil desno gor z
roke razširila daleč narazen in prsti razširiti in vpil, "Help, za božjo
Zaradi, pomoč! "
Ona, ki ji priklonil glavo navzdol, kot bi želela, da si ogledate Gregor boljši, vendar je trajalo
Nerazumno nazaj, da je v nasprotju gesto, pozabljajo, da za njo stal
tabela z vsemi jedi na njej.
Ko je prišla do mizo, je sedel na njem močno, kot da bi odsoten-mindedly, in
ni bilo videti, da obvestilo na vse, kar zraven nje kavo je bil lije ven na
preprogo v polni tok iz velikih razveljavilo posodo.
"Mati, mati," je dejal Gregor tiho, in pogledal čez proti njej.
Upravljavec trenutek je popolnoma izginil iz njegovega uma.
Ob pogledu na tekoče kave Gregor ni mogel ustaviti sam snapping svoje čeljusti,
zrak nekajkrat.
V tistem njegova mati kričala znova, pohitel z mize, in propadel v
orožje svojega očeta, ki je bil rushing proti njej.
Ampak Gregor ni imel časa, zdaj za svoje starše - vodja je bil že na
stopnišče. Brado ravni z Ograja je
Vodja pogledal nazaj, v zadnjem času.
Gregor je začetna gibanja, da dohitijo z njim, če je mogoče.
Vendar mora biti upravljavec suma nekaj, ker je naredil korak navzdol preko
nekaj stopnicah in izginil, še vedno kričal "Huh!"
Zvok je odmevalo v celotnem stopnišču.
Zdaj, na žalost ta let upravljavca tudi zdelo, da Zbuniti svojega očeta
celoti.
Prej je bil relativno miren, za namesto da teče po Manager
sam ali vsaj ne ovirajo Gregor iz njegovega opravljanja, z desno roko je
oprijel trsa upravljavca, ki
je imel zaostajajo s svojo klobuk in plašč na stol.
S svojo levo roko, njegov oče pobral veliko časopis iz tabele in,
žigosanje noge na tleh, je določeno, da vozi Gregor nazaj v svojo sobo, ki jih
mahal trsa in časopis.
Št zahtevo Gregor je bil za nobeno rabo, ne zahteva, bi bilo še razumeti.
Ni važno, kako je bil pripravljen obrniti glavo spoštljivo, njegov oče le stomped
vse težje z nogami.
Čez soba od njega je njegova mati potegnil odprto okno, kljub hladnem
vreme, in se naslanja ven z rokami na licih, je potisnila obraz daleč izven
okno.
Med ulici in stopnišču močno osnutek prišel, zavese na
okno leteli naokoli, časopise na mizi swished, in posamezne plošče
plapolale navzdol po tleh.
Oče neusmiljeno pritisniti naprej, izrinjeni sibilants, kot divji mož.
Zdaj, Gregor ni imel praks na vseh v okviru rednega nazaj - je bilo res zelo počasi dogaja.
Če se Gregor je bilo dovoljeno samo, da sam obrnil, bi mu bilo v njegovem
sobo takoj, vendar se je bal, da ti njegov oče nestrpni z zamudno
Proces se obrnil, in vsak trenutek
on se soočajo z grožnjo smrtnega udarca v hrbet ali glavo iz sladkornega trsa, v svojem
očetovi strani.
Končno Gregor ni imel druge izbire, ker je z grozo opazil, da ni
razumeti, še kako ohraniti svojo smer gredo nazaj.
In tako je začel, sredi nenehno zaskrbljeni postrani pogleda v smeri svojega očeta,
sam pri sebi obrnil v najkrajšem možnem času, čeprav v resnici je bil to šele
storiti zelo počasi.
Morda njegov oče opazil njegove dobre namene, ker on ne moti Gregor
v ta predlog, vendar s konico trsa iz razdalje je tudi režiral
Vrtijo Gregor gibanje tu in tam.
Če je le njegov oče ni zasikal tako neznosno!
Zaradi tega Gregor popolnoma izgubil glavo.
Bil je že skoraj popolnoma obrnila, ko je, vedno s to sikajoč v
uho, je pravkar naredil napako in se obrnil nazaj malo.
Ko pa je končno bil uspešen pri pridobivanju glavo pred vrati
odpiranje, je postalo jasno, da je njegovo telo preveč široko, da gredo skozi več naprej.
Seveda je njegov oče, v svoj trenutni duševnem stanju, ni imel pojma o odprtju druge
krilo vrat bit ustvariti primerne za prehod Gregor priti skozi.
Njegova eno fiksno misel je bila, da mora Gregor priti v njegovo sobo v najkrajšem možnem
mogoče.
On ne bi nikoli dovolili izdelavo pripravkov, ki Gregor potrebno usmeriti
samega sebe in s tem morda priti skozi vrata.
Nasprotno, kot da ni bilo nobenih ovir in z nenavadno hrupa, je zdaj
Gregor odpeljal naprej.
Za Gregor zvok v tem trenutku ni bilo več, kot je glas samo eno
oče.
Zdaj je bilo res ni več šala, in Gregor sam prisiljen, kaj bi lahko prišel,
v vratih. Ena stran njegovega telesa je bil povzdignjen.
Ležal je pod kotom v odpiranja vrat.
Njegova en bok je bil boleč s strganjem. Na bela vrata so ostali grdi lis.
Kmalu je bil zaljubljen hitro in ne bi mogel več premakniti na lastno.
Drobni noge na eni strani trzanje visela v zraku zgoraj, in tisti, na drugi
strani so bili boleče potisnil v tla.
Takrat je njegov oče mu je dal res močan osvobajajoče potisnite od zadaj, in je
scurried, krvavitve hudo, daleč v notranjost svoji sobi.
Vrata so bila zaloputnejo z trsa, in na koncu je bil tiho.
POGLAVJE II.
Gregor first zbudila iz njegove težke Nesvijest podobnih spanja zvečer mraku.
On bi zagotovo prebudili kmalu brez motenj, kajti
počutil dovolj počitka in budna, čeprav se mu, kot da
pohitel korak in previdno zapiranje vrat v dvorano mu je zbudilo.
Svetloba iz električnega streetlamps določi bledo tu in tam na stropu in na
večje dele pohištva, vendar pod okoli Gregor je bilo temno.
On sam potisnil počasi proti vratom, še vedno groping nerodno s svojo feelers,
, ki je sedaj naučil vrednost prvič, da preverite, kaj se tam dogaja.
Njegovi levi strani je zdelo en sam dolg neprijetno raztegne brazgotina, in je res
moral Hramanje na svoji dve vrsti nog.
Poleg tega je imel eno majhno nogo resno ranjen v teku
Zjutraj incident - da je skoraj čudež, da je bil poškodovan le en - in vlekel
lifelessly zadaj.
Do vrat je prvič opazil, kaj se je v resnici ga je zvabila obstaja: to je bil vonj po
kaj za jesti.
Skleda je stal tam, napolnjena z sladkano mleko, v katerem je preplaval drobne koščke belega
kruh.
On skoraj smejal od veselja, kajti zdaj je veliko večje lakote, kot zjutraj,
in je takoj kratki glavo skoraj do in čez oči dol v mleko.
Toda kmalu je potegnil nazaj v razočaranje, ne samo zato, ker je bilo
težko za njega, da jedo zaradi njegove občutljive levi strani - je lahko jedel le, če
njegovo celotno telo hlačke delal v
usklajen način -, ampak tudi zato, ker mleko, ki sicer je bila njegova najljubša pijača in
ki je njegova sestra gotovo dajo tam iz tega razloga, se ni pritožila, da ga na
vse.
Obrnil se je stran od sklede skoraj z odporom in prikradla nazaj v sredino
sobo.
V dnevni sobi, kot je Gregor videl skozi razpoke v vratih, je bil plin lit, vendar
kjer je, ob drugih priložnostih v tem času dneva, je bil njegov oče navajeni, da se glasi
Popoldne časopis v glasno, da njegovo
mama in včasih tudi za svojo sestro, v tem trenutku ni bil slišen zvok.
Zdaj, morda to branje na glas, o katerih se je njegova sestra vedno govorijo in
napisal, da mu je pred kratkim padel iz njihove splošne rutinsko.
Ampak to je tako še vedno vse okoli, kljub dejstvu, da je stanovanje je bilo zagotovo
ni prazna.
»Kaj mirno življenje družine vodi," je povedal Gregor sam pri sebi in, ko je gledal fixedly
v pred njim v temo, je čutil velik ponos, da je bil sposoben
zagotavljati takšno življenje v lepem
stanovanje, kot je ta za svoje starše in sestro.
Toda kako bi se stvari gredo, če zdaj vsi mir, blaginjo vseh, vse
zadovoljstvo bi prišel do konca grozno?
Da ne bi sam izgubil v takšne misli, Gregor raje sam določi
gibljejo, zato se je preselil gor in dol v svoji sobi.
Ko se v dolgih večernih urah ena vrata strani, nato pa se je odprla druga vrata le
drobne razpoke in hitro spet zaprta. Nekdo verjetno potrebno, da pridejo, ampak
se je takrat mislil, bolje je.
Gregor je takoj prevzel položaj vratih dnevne sobe, odločen, da bi
v okleval obiskovalca tako ali drugače ali vsaj, da ugotovite, kdo bi lahko bilo.
Toda sedaj so bila vrata odprta ni več, in Gregor čakal zaman.
Prej, ko je bilo prepovedano vrata, ki so jih vsi želeli, da pridejo k njemu, zdaj,
Ko se odpre ena vrata, in ko je drugi bil očitno odprta v času
dan, nihče ni prišel več, in tipke so bili zaljubljen v ključavnice na zunanji strani.
Svetloba v dnevni sobi je bil izklopljen šele pozno ponoči, in zdaj je bilo lahko
ugotoviti, da so njegovi starši in njegova sestra ostal buden ves ta čas, za eno
slišal jasno, kot vse tri odselili na prste.
Zdaj je bil prepričan, da nihče ne bi prišli v Gregor več do jutra.
Tako je imel dolgo časa, da razmišljajo o tem, kako nemoteno bi moral reorganizirati
njegovo življenje iz nič.
Toda visoka, odprt prostor, v katerem je bil prisiljen ležati na tleh, ki
njega zaskrbljeni, da brez njegovega da lahko ugotovimo, razlog, za je živel v
prostor za pet let.
S pol pa nezavedno in ne brez sramu se je rahlo pod scurried
kavču, kjer je, kljub dejstvu, da je bil njegov hrbet malo utesnjen in je lahko
več ne dvigne glavo, se je počutil zelo
udoben in je bilo žal le, da je njegovo telo preširoka, da popolnoma prilega pod
to.
Tam je ostal vso noč, ki je preživel deloma v stanju pol spanja,
od tega je njegovo lakoto nenehno ga zbudil z začetkom in deloma v stanju
skrbi in Taman upa, vse kar je privedlo do
sklep, da za zdaj, bi moral ostati miren in s potrpežljivostjo in
Največji razlog za svojo družino prenašajo težave, ki v svoji sedanji
pogoj je bil zdaj prisiljen, da jih povzroča.
Že zgodaj zjutraj - je bilo še vedno skoraj večer - Gregor imeli priložnost, da
preizkus moči odločitev je pravkar je, za svojo sestro, skoraj v celoti oblečena,
odprl vrata od dvorane v njegovo sobo in pogledal nestrpno notranjosti.
Ni ga najdejo takoj, ko pa mu je opazila, pod kavč - Bog, on
je bilo treba nekje ali drugih, za mogel komaj odletel - je dobila tako, da je šok,
brez možnosti nadzora sama, ona
zaloputnil vrata še enkrat od zunaj.
Vendar pa, kot da bi ji bilo žal za svoje obnašanje, je takoj odprla vrata
in spet hodil v prste na svojem, kot da je bila v prisotnosti resne
neveljavno ali popoln tujec.
Gregor je potisnil glavo naprej samo na rob kavča in je bilo opazovanje
njo.
Bi bila res opazil, da je zapustil mleko stoji, ne pravzaprav od katerega koli pomanjkanje
lakote, in bi jo prinesla v nekaj drugega, da bi jedli bolj primeren za njega?
Če ona ni to storiti sama, bi bil prej stradati do smrti, kot jo pokličem
opozarja na dejstvo, čeprav je imel res močno pozivam, da se premaknete izven
kavč, sam vrgel na noge svoje sestre,
in jo prositi za nekaj, ali druge dobro jesti.
Toda njegova sestra opazil takoj z začudenjem, da je posoda še vedno polne,
z le malo mleka razlitega okoli njega.
Ona je pobral takoj, čeprav ne s svojimi golimi rokami, ampak s krpo, in
je vzel iz sobe.
Gregor je bil zelo radoveden, kaj bi ji prinesla kot nadomestek, in je to na sliki
sam različne ideje o tem.
Ampak on nikoli ne bi uganil, kaj njegova sestra iz dobroto njenega srca v
Dejstvo storil.
Ona mu je prinesla, da preizkusite svojem okusu, celoten izbor, vse širijo na starem
časopis.
Tam so bili stari pol gnilo zelenjavo, kosti iz večernem obroku, ki s
belo omako, ki je skoraj strdi, nekaj rozin in mandljev, sir, ki
Gregor je izjavil neužitno dva dni
prej, rezina suhega kruha in rezino kruha slani zamazan z maslom.
Poleg vsega tega, se je postavil posodo - verjetno določena enkrat za vselej
as Gregor's - v katerega je imela nalije nekaj vode.
In iz njene poslastica za občutek, saj je vedela, da Gregor ne bi jedli pred
z njo, je šla proč zelo hitro in celo obrnil ključ v ključavnici, tako da je Gregor
bi zdaj opozarjajo, da bi lahko bil, da sam kot udoben kot je želel.
Majhne ude Gregor je buzzed zdaj, da je čas za uživanje prišel.
Njegove rane, mora biti v vsakem primeru, že popolnoma zacelila.
Čutil ni ovira, da se na rezultat.
Bil je začuden *** to in razmišljal o tem, kako več kot pred mesecem dni je imel cut svoje
prstom rahlo z nožem in kako je ta rana boli dovolj, še dan prej
»Ali sem zdaj bo manj občutljivi,« je pomislil, že sesanje pohlepno na
sir, ki so ga močno pritegnila takoj, več kot vse druge hrane.
Hitro in z očmi zalivanje z zadovoljstvom, je jedel enega za drugim
sir, zelenjavo in omako. Sveže hrana, nasprotno, ni okusa
dobro z njim.
Ni mogel imeti vonj in celo stvari, ki je želel, da bi jedli malo
oddaljen.
Do takrat, ko njegova sestra počasi obrnil ključ kot znak, da bi moral odstopiti, se ga
je bil dolgo končal in sedaj določiti leno na istem mestu.
Hrup, takoj mu je začuden, kljub dejstvu, da je bil že
skoraj zaspal, in on scurried spet nazaj pod kavč.
Ampak to stalo njega veliko samokontrole, da ostanejo pod kavč, celo za kratek
Čas njegova sestra je bil v sobi, ker je njegovo telo izpolniti nekoliko na račun
z bogato moke in v ozkem prostoru tam je lahko komaj dihati.
Sredi manjše napade zadušitve, je pogledal na njo s
nekoliko štrlečih oči, kot njegova sestra nič hudega slutečega swept up z metlo,
ne samo ostanki, temveč tudi hrana
ki se je Gregor ni dotaknil sploh, kot da so bili tudi sedaj neuporabna, in kot je ona
dampinški vse, kar hitro v vedro, ki je zaprta z lesenim pokrovom, in
potem opravi vse to iz sobe.
Imela je komaj obrnil, preden se je Gregor že sam vlekel ven iz
kavč, stegne, in pustite, njegovo telo razširi.
Na ta način Gregor dobil hrano vsak dan, enkrat zjutraj, ko starši in
služabnik dekle še vedno spi, in drugič po skupni obrok opoldne, za
njegovi starši so bili, kot prej, nato pa zaspal
za nekaj časa, in je bil služabnik dekle poslal off s svojo sestro na nekaterih opravek
ali drugih.
Prav gotovo ne bi želel, Gregor stradati do smrti, a morda bi lahko
ni prestala ugotovite, kaj je jedel drugače kot z govoric.
Morda njegova sestra želela, da jih rezervnih tisto, kar je morda le malo žalosti, za
so bili res zelo trpijo že dovolj.
Kaj so vrste izgovorov ljudi, ki se uporabljajo na prvo jutro, da bi dobili zdravnik in
the ključavničarja iz hiše Gregor je bil popolnoma mogla potrditi.
Ker niso mogli razumeti njega, nihče, niti njegova sestra, mislil, da je
bi mogli razumeti drugih, in s tem, ko je njegova sestra je bila v njeni sobi, se je
morala zadovoljiti s poslušanjem in danes
Nato ji vzdihi in vzkliki svetnikov.
Šele kasneje, ko je imela nekoliko zrasla navajeni na vse - seveda obstaja
nikoli ne bi bilo mogoče govoriti vse njene rastoče povsem navajeni, da je - Gregor
včasih ujela komentar, ki je bil
naj bi se prijazno, ali bi bilo mogoče razlagati kot take.
"No, danes okusili to dobro, da ga,« je rekla, če bi res Gregor očistiti kaj
je moral jesti, ker je v obratnem položaju, ki je postopoma ponovno
več in bolj pogosto, je včasih žal reči: "Zdaj se je vse ustavilo še enkrat."
Toda medtem ko bi lahko Gregor dobili nobenih novih informacij, neposredno, je to storil slišal dober
ukvarjajo s sosednji sobi, in takoj, ko je slišal glasove, je scurried takoj
na ustrezno vrat in stisnil celotno telo proti njej.
V prvih dneh še posebej, ni bilo nobenega pogovora, ki je bil ne zanima
ga na nek način ali drugih, tudi če samo na skrivaj.
Za lahko dva dni na vseh obrokih razprave na to temo slišali o tem, kako
ljudje bi morali sedaj obnašajo, temveč so tudi govorili o isti temi v času
med obroki, za je bilo vedno na
vsaj dva družinske člane doma, saj nihče ni zares želel ostati v hiši
sama in ljudje ne bi pod nobenim pogojem ne zapustijo stanovanja
popolnoma prazna.
Poleg tega je že prvi dan, ko je uslužbenec deklica - ni bilo povsem jasno,
kaj in koliko je vedela o tem, kaj se je zgodilo - na kolenih je prosil his
mati, da naj ji gre takoj, in ko
je rekla adijo približno petnajst minut kasneje, ona se jim zahvalil za razrešitev
s solzami v očeh, kot da je prejemala največja korist ki jih ljudje
ji je pokazala tam, in, ne da bi kdorkoli
je zahtevna od nje, je prisegel prestrašeni prisego, da ne bo izdal nikomur, niti
najmanjši bit.
Zdaj njegova sestra je, da se povežejo s svojo mamo, naj storijo kuhanje, čeprav se da
niso ustvarili veliko težav, saj so bili ljudje jedo skoraj nič.
Spet in spet Gregor poslušal eden od njiju zaman povabil še eno, da bi jedli in
ni prejela nobenega odgovora, razen "Hvala. Dovolj sem imel "ali nekaj takega.
In morda so bili zaustavljeni, ki imajo kaj za piti, preveč.
Njegova sestra pogosto sprašujejo, ali je njegov oče je hotel, da ima pivo in z veseljem na voljo
v puščati ga sama, in ko je bil njegov oče tiho, je rekla, da bi odstranili
pridržke, ki jo ima, da bi ji poslali hišnik žena, da dobim.
Ampak potem njegov oče končno rekel odmeven "No," in nič več, bi bilo
govori o tem.
Že v prvem dnevu svojega očeta, ki jih vse finančne razmere
in možnosti, da njegova mati in sestra tudi.
Od časa do časa je vstal od mize in potegnil iz majhnih lockbox
ohranjene iz svoje dejavnosti, ki je propadel pred petimi leti, nekateri
dokument ali drugo ali nekaj notebook.
Zvok je slišen, ko je odprla zapleteno ključavnico in, po odstranitvi kaj
je iskal, ga zaklenil spet.
Te razlage, ki ga je njegov oče, so bili v delu, prva stvar, ki prijetno Gregor
imeli priložnost poslušati od svojega zapora.
Imel je mislil, da je sploh nič ostane za očeta iz tega posla; na
vsaj njegov oče je povedal, mu nič ne nasprotuje temu mnenju, in Gregor v vsakem
primeru ni ga vprašal o tem.
V času, ko se je zadeva samo Gregor je bil v uporabi vse, kar je imel, da bi omogočili
njegova družina pozabiti kakor hitro je mogoče poslovno nesrečo, ki je prinesel
njimi vse v stanje popolne brezupnosti.
In tako se na tej točki bi začel delati s posebno intenzivnostjo in iz
pomočnik je postal, skoraj čez noč, trgovski potnik, ki je seveda
popolnoma drugačne možnosti za
služenje denarja in katerih uspehi pri delu so se takoj pretvori v obliki
gotovine provizije, ki bi se lahko določene na mizo doma pred svojo
presenečen in navdušen družine.
Te so bile lepe dni, in jih niso nikoli vrnili kasneje, vsaj ne
z enako sijaju, kljub dejstvu, da Gregor kasneje zaslužili toliko denarja
da je bil v položaju, da nosi
Stroški celotne družine, stroškov, ki jih v resnici, obremenjeni.
Imeli so postali zelo navajeni, da je, tako za družine in Gregor, pa tudi.
Vzeli so denar s pomočjo, in ga z veseljem predal, vendar posebno
Toplota je ni več.
Le sestra je ostal še vedno blizu Gregor, in to je bila njegova skrivnost načrt za pošiljanje
jo naslednje leto na konservatoriju, ne glede na velike stroške, ki jih ta
nujno, da sodelujejo in ki bi ga sestavljajo na druge načine.
V nasprotju z Gregor je ljubil glasbo zelo veliko in je vedel, kako se igra violino
očarljivo.
Zdaj in potem med kratkoročno bivanje Gregor je v mestu je bilo omenjeno v konservatoriju
pogovorih s svojo sestro, a vedno le kot lepe sanje, katerih
realizacija je bilo nepredstavljivo, in njihova
starši nikoli poslušal te nedolžne pričakovanja z užitkom.
Ampak Gregor mislil o njih z natančno obravnavo in naj bi
razložiti zadevo slovesno na božični večer.
V svojih sedanjih razmerah, kot jalova ideje šel skozi njegovo glavo, medtem ko se je porinil
sam vse do pred vrati in poslušal.
Včasih v svojem splošnem izčrpanosti ne bi mogel poslušati več in pustite svojo glavo
*** listlessly pred vrata, a je takoj sam potegnil skupaj, za
celo majhen zvok, ki je naredil s tem
gibanja so slišali v bližini in utišani vsakogar.
"Tam gre za še enkrat," je povedal njegov oče čez nekaj časa, jasno vrtenjem v smeri
vrata, in bi šele nato prekinil pogovor postopoma spet nadaljuje.
Gregor ugotovili, dovolj jasno - za njegov oče večinoma sam ponoviti pogosto
njegova pojasnila, deloma zato, ker je osebno ne sam v zvezi s temi
zadevah, za dolgo časa sedaj, in delno
tudi zato, ker njegova mati ni razumel vsega takoj prvič - da,
kljub vse slabe sreče, sreče, čeprav je zelo majhna, je bil na voljo od
stare čase, od katerih se obresti, ki je
ni dotaknil bilo, v vmesnem času postopoma dovoli povečati
malo.
Poleg tega, poleg tega je denar, ki se je Gregor prinesel domov vsak mesec -
je imel hranijo le nekaj goldinarjev za sebe-je-ni bila v celoti porabljena in so
prerasel v majhno količino kapitala.
Gregor, za njegov vrat, pokimal nestrpno, veselja *** tem nepričakovanih predvidevanja
in varčnostjo.
Res je, da s tem preveč denarja, bi moral plačati off več dolga svojega očeta svojemu
delodajalca in dan, ko bi lahko bil znebiti tega položaja, bi bilo veliko
bližje, zdaj pa stvari, ki so bili nedvomno
boljši način, njegov oče njih urejeno.
V tem trenutku pa je ta denar ni bil skoraj zadostuje, da se družini
v živo na plačila obresti.
Morda bi bilo dovolj za vzdrževanje družine, za eno ali največ dve leti, to je
vse.
Tako je samo dodati do zneska, ki se ne bi zares črpati in ki
morajo biti v prahi za nujne primere. Toda denar živeti je bilo treba zaslužili.
Zdaj, čeprav je njegov oče je bil star, bil je zdrav človek, ki je ni delal v vseh za
pet let in tako ni bilo mogoče računati za zelo veliko.
Imel je v teh petih letih, prvi prazniki njegovih težav, ampak napolnjena
neuspešni življenja, dajo na precej maščobe, zato je postala zelo težka.
In naj njegova stara mama zdaj morda dela za denar, ženska, ki je utrpela škodo zaradi
astmo, za katere tava skozi stanovanje, tudi danes je bilo veliko napora in
ki je preživel vsak drugi dan na kavču z odprto okno za Trdo sapo?
Če bi njegova sestra zaslužiti denar, dekle, ki je bil še sedemnajst let starega otroka, katerega
prej življenjski slog je bilo tako zelo prijetno, da je imela sestavljali
sama jutranje lepo, spanje v pozno,
pomaga okoli hiše, ki sodelujejo v nekaj skromnih uživanje in predvsem,
igranje violine?
Ko je prišel na govorimo o tem morali zaslužiti denar, na prvi Gregor šel stran od
vrata in vrgel na hladnem usnjen kavč poleg vrat, ker je bil
precej vroče od sramu in žalosti.
Pogosto je ležal vso noč. On ni spal trenutek in samo opraskan
na usnje za ure naenkrat. Lotil se zelo težko nalogo
shoving stol k oknu.
Nato se je priplazila up na okensko polico in, braced na stol, nagnila proti
okno, da pazi, seveda z nekaj spomina ali drugi od zadovoljstva, ki
, ki se uporablja, da bi ga v prejšnjih časih.
Pravzaprav, iz dneva v dan je dojemajo stvari z manj in manj jasnost, čeprav
tiste, nekoliko oddaljen: v bolnišnico čez cesto, je vse preveč pogoste
pogled od česar se je že preklet,
ni bil viden na vseh več, in če bi ne bilo prav vedeti, da je živel
v mirnem, vendar povsem urbano Charlotte Street, bi mu verjel, da so iz
njegovo okno je bil pokukati ven na
brezoblični Ledina, v kateri je sivo nebo in zemlja združila in sive
so nerazpoznavni.
His pozorni sestra je treba upoštevati nekaj časa, da je stal stol z
okno, nato, po čiščenju gor v sobo, vsakič, ko je potisnil stol nazaj desno
proti oknu in od sedaj naprej je celo zapustila notranje krilo odprto.
Če bi Gregor le uspelo govoriti z njegovo sestro in ji zahvaljujem za vse
da je morala storiti za njega, bi moral dopuščati njene službe lažje.
Ker je bilo, je utrpel v skladu z njim.
Sestra sicer poskušala prikriti nerodnost vse, kar
mogoče, in, kot soma, je seveda dobil bolj uspešni pri tem.
Toda s sprejetjem časa Gregor tudi prišel razumeti vse več
natančno. Tudi njen vhod je bilo grozno za njega.
Takoj, ko je vstopila, je stekla naravnost k oknu, ne da bi si vzeli čas za izklop
vrata, kljub dejstvu, da je bila sicer zelo pozoren pri varčujejo
kdo pogledu na sobo Gregor, in
Jenki okno odprto s nestrpen rokami, kot da je bila skoraj duši, in ostala
za nekaj časa ob oknu globoko dihanje, tudi ko je bilo še vedno tako mrzlo.
S tem teče, in hrup je prestrašen Gregor dvakrat na dan.
Ves čas se je stresla pod kavč, pa vendar je zelo dobro vedeli, da je
bi gotovo z veseljem mu prihranil, če bi le bilo mogoče, da ostane z
okna zaprta v sobi, kjer je živel Gregor.
Ob neki priložnosti - približno mesec dni je že minilo, saj je Gregor
preoblikovanje, in tam je bil zdaj brez posebnega razloga več za njegovo sestro
biti začuden na videz Gregor je - ona
prišla malo prej kot običajno in je prišel na Gregor ko je bil še vedno išče
skozi okno, nepremična in dobro postavljeni tako, da nekdo prestraši.
To ne bi prišel kot presenečenje za Gregor, če bi ona ni prišel, saj je njegova
položaj je bil njen preprečuje odpiranje okna takoj.
Ampak ona ne le, da ni korak v notranjosti, je celo umaknil in zaprl vrata.
Tujec morda res iz tega sklepalo, da je bil Gregor ležijo v počakajte
njo in jo hotel ugriz.
Seveda, Gregor takoj sam skrit pod kavč, vendar pa je moral čakati
do poldneva obrok pred svojo sestro vrnil, in se je zdelo veliko manj miren
kot običajno.
Od tega je spoznal, da njegov nastop je bil še vedno nevzdržno z njo in
mora ostati nevzdržno v prihodnosti, in da je ona res je, da izvajajo veliko self-
nadzor ne teči stran od pogled
le majhen del njegovega telesa, ki štrlela izpod kavča.
Za rezervne ji tudi to pogled, en dan se je vlekel lista, na hrbtu in
na kavču - to nalogo so mu štiri ure - in to urejeno tako, da
je bil zdaj povsem prikrita in njegovo
sestro, tudi če je sklonil, ni mogel videti.
Če se ta list ni bilo potrebno, kolikor je bila zadeva je, potem bi bila odstranitev
jo, ker je bila dovolj jasna, da se Gregor ne more uveljavljati nobenih užitek iz
sam izolacijo stran, tako v celoti.
Ampak ona zapustila stanja, tako kot je, in Gregor verjel, je celo ujela videz
hvaležnost, ko je ob neki priložnosti, se je previdno dvignil list, malo z
glavo, da preveri, kot je njegova sestra se je seznanil z novo ureditvijo.
V prvih dveh tednih njegovi starši ne morejo sami bi ga obiskali, in on
pogosto slišali, kako so v celoti potrdil svoje sestre sedanje delo, ker je prej
ki so jih dobili pogosto moti na njegovo sestro
ker je zdelo, da jim nekoliko neuporaben mlada ženska.
Vendar pa je zdaj tako njegov oče in njegova mati pogosto čakal pred vrati je Gregor
medtem ko je njegova sestra očistiti notranjost, in takoj ko je prišla ven, je morala razložiti
podrobnosti, kako stvari pogledal v sobo, kaj
Gregor je jedel, kako se je obnašal ta čas, in ali je morda rahlo
izboljšanje je bilo zaznati.
V vsakem primeru, njegova mati razmeroma kmalu želel obiskati Gregor, vendar je njegov oče in
njegova sestra ji zadržano, na prvi z razlogi, ki Gregor prisluhnili zelo
pozorno in ki je v celoti potrdil.
Kasneje pa so se morali jo zadrževal odločno, in ko je potem jokala "Let me
Pojdi na Gregor.
On je moj sin sreče! Ne razumete, da moram iti na
njim? "
Gregor potem mislil, da morda bi bilo dobro, če je njegova mati prišla v, ne
vsak dan, seveda, ampak mogoče enkrat na teden.
Ona razume vse, kar je veliko bolje kot njegova sestra, ki je, kljub vsem njo
pogum, je bil še otrok, in v končni fazi je, morda, ki tako
zahtevna naloga le iz malomarnosti otročje.
Gregor je željo, da bi njegova mati se je kmalu spoznal.
Medtem ko se čez dan Gregor, iz nadomestilo za svoje starše, ni želel
sam pri sebi pokazati ob oknu, da ne more plazijo okoli zelo veliko na nekaj kvadratnih
metrov od tal.
Ugotovil je, da je težko nositi leži mirno ponoči, in kmalu jedo več
mu najmanjšega užitek.
Torej, za preusmeritev je pridobil navado plazil naprej in nazaj čez zidove
in strop. Bil je še posebej rad visi iz
strop.
Izkušnja je bila precej drugačna od leži na tleh.
Bilo je lažje diha, rahlih vibracij je šel skozi njegovo telo, in v
Sredi skoraj vesel zabaviščnih ki Gregor najti tam, se lahko zgodi
da, v svojo presenečenje, se je spustil in udaril po tleh.
Vendar, zdaj pa seveda pod nadzorom svoje telo precej drugače, in da ni
poškodoval samega sebe v tako velik padec.
Njegova sestra je takoj opazil, novi zabaviščni ki se je Gregor iskanja za
sam - za toliko se je prikradla okrog je pustil za sabo sem ter tja sledi njegovih lepljivih
stvari - in tako je dobila zamisel, da bi
Gregor je plazeče okoli čim lažje in s tem odstranitev pohištva
ki je dobil na poti, še posebej komoda in pisalno mizo.
Ampak ona je bila v nobenem položaju, da to storijo sama.
Ona ni upal vprašati očeta za pomoč, in služabnik dekle, bi zagotovo ne
so se ji pomaga, čeprav za to dekle, približno šestnajst let, se je pogumno
ostal, saj je razrešitev
prejšnje kuhar, je imela prosil za privilegij, da lahko ostanejo
trajno omejena na kuhinjo in da bodo morali odpreti vrata samo v odgovor na
poseben poziv.
Tako je njegova sestra ni imela druge izbire, kot da gre njegova mati, medtem ko je bil njegov oče
odsoten.
Njegova mati je približal Gregor soba s kriki veselja razburjen, vendar je padla tiho
pri vratih. Seveda, njegova sestra najprej preveri, ali
vse, kar je v sobi je bil v redu.
Šele takrat ti je pustil svojo mamo hodi noter v veliki naglici je Gregor narisal list
dol še dlje in je bolj nagubana. Celotna stvar res videti tako kot
Zastirač vrgli brezbrižno čez kavč.
Ob tej priložnosti, Gregor omahujejo vohunjenja izpod stanja.
Tako se je vzdržal videti na svoje matere tem času in je bil prav vesel, da
ona je prišla.
"Daj no, on ni vidna," je povedala njegova sestra, in očitno pod vodstvom njegove matere, ki jih
roko.
Zdaj Gregor poslušal, kako ti dve šibki ženske premaknilo še vedno težke stari prsni koš
predale od svoj položaj, in kot njegova sestra nenehno prevzela sama the
večji del dela, brez poslušanja
na opozorila njegova mati, ki je bil strah, da bi ona sama seva.
Delo je trajalo dolgo časa.
Potem ko je približno četrt ure je že minil, njegova mama je dejal, da bi
bilo bolje, če zapustila komoda, kjer je bil, ker je, na prvem mestu,
je bilo preveč težko: da ne bi bilo
končal pred prihodom njegovega očeta, in zapušča komoda v sredini
prostora bi blok vse je Gregor poti, vendar, na drugem mestu, so
ne more biti prepričan, da bi bil Gregor zadovoljni z odstranitvijo pohištva.
Na njeno nasprotno zdelo, da je res, pogledu na prazne stene preboden desnico
v srce, in zakaj Gregor ne bi smeli čutiti isto, saj so bili navajeni, je
v sobo pohištvo za dolgo časa in
v praznem prostoru bi se počutili sam zapuščeni?
"In se ni zgodilo," njegova mati sklenila zelo tiho, skoraj šepeta
kot da je želela preprečiti Gregor, katerih natančna lokacija je res ne vem, od
predstavitvi tudi zvok njenega glasu - za
Bila je prepričana, da ni razumel njene besede - "in ni ga dejansko
da z odstranitvijo pohištva smo kaže, da smo odpovedati vse upanje
izboljšanje in so ga zapuščajo njegovi lastnih sredstev brez kakršnega koli plačila?
Mislim, da bi bilo najbolje, če bomo poskušali ohraniti prostor ravno v stanju, da
je bil v prej, tako da, ko je Gregor vrne k nam, se mu zdi vse, kar je nespremenjena in
smemo pozabiti, v vmesnem času vse lažje. "
Ko je slišal njegove matere besede Gregor spoznal, da je pomanjkanje vseh takojšnje
človeškega stika, skupaj z monotono življenje obkrožen z družino v
Seveda teh dveh mesecev, mora imeti
zmeden njegovo razumevanje, ker sicer ni mogel razložiti, da sam
kako je, bi lahko z vso resnostjo, so bili tako navdušeni, da so njegovo sobo izprazniti.
Je bil res želijo pustiti topel prostor, udobno opremljene s koščki je imel
podedoval, se spremenil v jamo, v katerem bi bil, seveda, potem lahko lesti
o v vseh smereh, ne da bi
motenj, vendar pa hkrati s hitro in popolnoma pozablja svoje ljudi
preteklosti, pa tudi?
Je bil potem v tem trenutku že na robu pozabljanja in je bilo samo
glas njegove matere, ki ga je ni slišal za dolgo časa, da ga je zbudil?
Nič ni bilo treba odstraniti - vse, kar mora ostati.
V svojem stanju ne bi mogel delovati brez dejanskega vpliva na njegove
pohištva.
In če pohištva mu je preprečila, da bi opravljal svoje nesmiselno plazil okoli
po vsem mestu, potem ni bilo nič narobe, da je, ampak veliko korist.
Toda njegova sestra na žalost misli drugače.
Imela je privadil, gotovo ne brez utemeljitve, kolikor
razpravo o zadevah v zvezi Gregor je bil zaskrbljen, da deluje kot posebna strokovna z
glede na njihove starše, in tako zdaj
nasvet mati je bila za njegovo sestro dovolj razloga, da bi ti zahtevali odstranitev,
ne samo komoda in pisalno mizo, ki so bili edini predmetov je
je pomislil na prvi, ampak tudi za vse
pohištva, z izjemo nepogrešljive kavč.
Seveda, to ni bil le otročje kljubovanje in njen nedavni zelo nepričakovano in
težko dobil samozavest, ki jo je privedla do tega povpraševanja.
Imela je tudi dejansko ugotovili, da je Gregor potrebne veliko prostora za lezenje o tem;
pohištva, na drugi strani, kolikor je bilo videti, ni bil od najmanjšega
uporabo.
Toda morda navdušeni senzibilnosti mladih žensk njene starosti, prav tako pomembno vlogo.
Ta občutek zaprosi za sprostitev ob vsaki priložnosti, in s tem Grete sedaj čutil
mika, da bi želeli, da bi situacijo Gregor je še bolj zastrašujoče, tako da je potem ona
bi bil sposoben narediti še več za njega, kot zdaj.
Za gotovo ne bi nihče, razen Grete kdaj se zaupajo za vstop v sobo, v kateri
Gregor odločilo, prazne stene vse sam.
In tako se ni pustil sama se odvrnili od svoje odločitve, ki jih njena mati, ki je v
ta prostor je zdelo negotovo od sebe v svoji čisti agitacije in kmalu molčal,
pomaga njegova sestra z vso svojo energijo, da bi dobili komoda iz sobe.
Sedaj, bi Gregor še vedno brez komoda če je to potrebno, vendar
pisalna miza res moral ostati.
In komaj je ženske zapustila sobo z komoda, stoka saj
ga vlečejo, ko je Gregor pomolil svojo glavo ven iz pod kavč, da pogledamo, kako je
lahko poseže previdno in s toliko obravnavo je to mogoče.
Ampak žal je bila njegova mati, ki je prišel nazaj v sobo prvi, medtem ko Grete
imel roke ovije okrog komoda v sosednji sobi in se je majal
naprej in nazaj, ki jih sama, ne da bi ga premakne s položaja.
Njegova mati ni bila uporabljena v pogledu na Gregorja, da bi bil lahko se ji slabo, in tako,
prestrašeni, Gregor scurried nazaj desno na drugem koncu kavč, vendar je lahko
ne preprečuje list premaknil naprej malo.
To je bilo dovolj, da ulov njegove matere pozornost.
Prišla je do zastoja, še vedno stal za trenutek, nato pa odšel nazaj v Grete.
Čeprav Gregor hranijo ponavljanje samega sebe znova in znova, da je res nič nenavadnega
se je dogajalo, da so bile le nekaj kosov pohištva, ki preurejajo, je kmalu
je moral priznati, da sam, da je gibanje
od žensk, sem in tja, njihovo tiho pogovorov, in praskanje v
pohištva na tla mu je prizadeta kot velika oteklih nemire na vseh straneh, in,
tako trdno je bil vleče v njegovo glavo in
noge in pritiskom na svoje telo v tla, je moral sam povedati, da je nedvoumno
da ne bi mogli prenašati vse to veliko dlje.
Bili so čiščenju svoji sobi, ob proč od njega vse, kar je cenjeno, ti
je že vlekel si komoda, v katerem fret videl in drugih
orodja so bili nastanjeni, in so zdaj
rahljanje za pisalno mizo, ki je bil tesen pritrjene na tla, mizo, na kateri je,
kot poslovno študent, dijak, v resnici celo osnovno šolo
študent je, napisal svoje naloge.
V tistem trenutku res ni imel več časa za preverjanje dobre namere
dveh ženskah, katerih obstoj je imel v vsakem primeru skoraj pozabljena, saj v svojih
izčrpanosti so bili res delajo
tiho, in težki kamen na svoje noge je bil edini zvok do zaslišanja.
In tako je scuttled out - ženske so bile le sami propping up na pisalno mizo
v sosednji sobi, da bi odmor - spreminjanje smeri njegove
Pot štirikrat.
On res ne vem, kaj bi moral reševanje prvi.
Potem je videl visi vidnem mestu na steni, ki je bil sicer že prazna,
sliko je ženska oblečena v nič drugega kot krzno.
Hitro je scurried gor *** njim in se pritisne ob steklo, ki je potekala v
mestu in ki je svojo vročo trebuha počutijo dobro.
Vsaj to sliko, ki Gregor v tem trenutku popolnoma skriti, zagotovo nihče
Zdaj bi odvzela.
On twisted glavo proti vratom dnevne sobe spoštovati ženske, saj
prišel nazaj noter, če ne bi dovolili, da zelo veliko
počitek in so se vračali takoj.
Grete je položila roko okoli mamo in ji je potekala dobro.
"Torej, kaj se bomo zdaj?" Je dejal Grete in pogledala okoli sebe.
Nato ji pogled srečal Gregor je iz stene.
Ona je držala zbranost samo zato, ker njena mati je bila tam.
Sklonila obraz proti mami, da bi ji preprečili videti okrog,
in rekel, čeprav v tresenje glasu in prehitro, "Pridi, ne bi bilo bolje
iti nazaj v dnevno sobo za samo še en trenutek? "
Namen Grete je bilo jasno, da Gregor: je hotela, da bi njegova mati na varno mesto
in potem ga chase dol iz stene.
No, naj ji le poskusite! On je zasedla na njegovo sliko in ni ročno
je konec. On bi prej spomladi v obraz Grete je.
Toda besede Grete je takoj je mati zelo neprijetno.
Stopila je na stran, zagledal ogromne Pega rjavi na cvetovi
ozadje, in, preden se je ona res zaveda, da tisto, kar je bilo videti na
Gregor, kričala v Visok surovin
glas "Oh bog, oh Bog", in padel z iztegnjenimi orožjem, kot da je bila
predajo vse, dol na kavč in ležal negibno.
"Gregor, vas.
. . "Zavpil njegovo sestro z dvignjeno pestjo
in nujno bleščanje.
Ker njegovo preoblikovanje To so bile prve besede, ki je bila usmerjena na pravico
njega.
Stekla je v sosednji sobi, da se nekateri ž*** ali druge, s katerimi bi bila
oživiti njena mama od nje omedlevica urok.
Gregor je hotel pomagati, pa tudi - je bilo časa dovolj, da shranite sliko - vendar je bil
tičala na steklo in je moral sam trgati svoboden odločno.
Potem je tudi scurried v sosednji sobi, kot če bi dal svojo sestro nekaj nasvetov,
kot v prejšnjih časih, potem pa je moral tam stati križem rok za njo, medtem ko je
rummaged približno med različnimi majhnih stekleničkah.
Kljub temu pa je bila prestrašena, ko se je obrnila.
Steklenico padel na tla in uničile.
Razbijejo stekla Gregor ranjen v obraz, nekatere jedke medicine ali drugih
dripped *** njim.
Zdaj, brez dolgotrajne dlje, Grete je toliko majhnih stekleničkah je mogla
držite in tekel z njimi na njeno mamo. Ona zaloputnil vrata z nogo.
Gregor je bil zdaj izklopi od svoje matere, ki je bil morda blizu smrti, po njegovi zaslugi.
On ni mogel odpreti vrat, in mu ni hotel pregnati njegovo sestro, ki so morali
ostati pri materi.
Na tej točki je imel nič opraviti, ampak počakati, in preobremenjeni s samo-očitek
in skrbi, je začel plaziti in lezenja čez vse: stene, pohištvo in strop.
In končno, v svojem obupu, saj je celoten prostor je začel vrteti okoli sebe, je padel na
sredi velika miza. Kratek čas pretekel.
Gregor ležal Šantavo.
Vse okrog je še vedno. Morda, da je dober znak.
Potem je bil prstan pred vrati.
Uslužbenec Dekle je seveda utihnil v svoji kuhinji, in zato Grete morali iti
za odpiranje vrat. Oče je prišel.
"Kaj se je zgodilo?" So bile njegove prve besede.
Izgled Grete je imel mu povedal vse. Grete odgovoril z dolgočasno glas; očitno
Bila je stiskanje v prsih obraz svojega očeta: "Mati omedlela, toda ona je pridobivanje
bolje sedaj.
Gregor je izbruhnil svoboden. "" Da, sem pričakoval, da se, "je rekel njegov
oče, "Vedno sem ti rekel, da je, vendar si ženske ne želijo poslušati."
Bilo je jasno, Gregor, da je njegov oče hudo narobe kratkih sporočil Grete je
in je bil ob predpostavki, da je Gregor storila nekaj nasilnih kaznivih dejanj ali drugih.
Tako je Gregor zdaj moral najti očeta, da ga pomiri, ker je imel niti čas
niti možnost, da pojasni stvari z njim.
In tako je planila stran na vrata svoje sobe in se potiska proti njej, tako da
njegov oče videl takoj, ko je prišla iz dvorane, da je Gregor v celoti
namenjen za vrnitev na enkrat v svojo sobo,
da ni bilo treba, da ga vožnjo nazaj, ampak da je eno samo, potrebnih za odpiranje
vrata, in bi bil takoj izginile. Toda njegov oče ni bil v razpoloženju
opazovati kot Cjepidlačenje.
"Ah," je vpil, takoj ko je vstopil, z tona, kakor da bi vse naenkrat jezen in
zadovoljen.
Gregor potegnil glavo nazaj, od vrat in je postavljeno v smeri njegove
oče. Imel je ni ravno na sliki je njegov oče, ko je
Zdaj je stal tam.
Seveda, kaj s svojim novim stilom plazeče po vsem, je imel v preteklosti
medtem ko zanemarja, naj bodo pozorne na to, kar se je dogajalo v preostalem delu stanovanja,
tako kot že prej, in res bi
so dojeli, da bi ga srečujejo različne pogoje.
Kljub temu, kljub temu, da je še vedno njegov oče?
Je bil to isti človek, ki je ležala izčrpana in pokopan v postelji v prejšnjih dneh
ko je bil Gregor, ki določa na službeni poti, ki so ga prejeli na zvečer
za njegovo vrnitev v spalni obleki in roko
stol, popolnoma nesposoben stoječem položaju, ki je samo dvignil roko v znak
sreče, in ki v svojih redkih sprehode skupaj nekaj nedelj na leto in na
Pomembno prazniki je svojo pot počasi
naprej med Gregor in njegova mati - ki so se preselili počasi - vedno malo bolj
počasneje od njih, združeni v njegov stari plašč, ves čas nastavitev po njegovih hojo
palico previdno, in ki, ko je imel
hotel reči nekaj, skoraj vedno stal pri miru in zbral svoje spremstvom
okoli njega?
Zdaj pa je stal gor res naravnost, oblečeni v tesnim blue enotne
z zlatimi gumbi, kot so tisti uslužbenci nosijo na bančne družbe.
*** visoko trd ovratnik svojega suknjiča svoje podjetje podbradek štrlela na vidnem mestu,
pod njegovo kosmate obrvi pogled njegovih črnih oči je bilo sveže in prodorno
opozorilo, njegova drugače razkuštranega belih las
je nečesana navzdol v skrbno točno sije del.
Vrgel je cap, na katerem zlato monogram, očitno simbol banke, je bilo
pritrjena, v loku čez celoten prostor na kavč in se preselil, metanje nazaj
robu dolgo dlako njegove enotne, s
roke v hlačne žepe in mračna obraz, vse do Gregor.
On res ni vedel, kaj je imel v mislih, a je dvignil nogo nadpovprečno visoko
Kakorkoli že, in je bil Gregor začuden *** velikanski velikost podplat škornja.
Vendar pa on ni ostajal v tej točki.
Za vedel od prvega dne svojega novega življenja, ki, kolikor je zadeva, njegovo
oče velja za največjega sile edini primeren odgovor.
In tako je scurried stran od svojega očeta, ustavil, ko je njegov oče še vedno stoji,
scampered naprej in spet, ko je njegov oče le meša.
Na ta način so naredili svojo pot po sobi večkrat, ne da bi karkoli odločilnega
poteka. Dejstvo je, ker je počasi, da
ni videti kot chase.
Gregor je ostal na tleh za zdaj, še posebej, ker se je bal, da se
njegov oče lahko traja let gor na steno ali strop kot dejanje realne
malice.
V vsakem primeru, Gregor je moral sam povedati, da ne more ohraniti ta teče
približno za dolgo časa, ker ko je njegov oče vzel enem koraku, je moral iti
skozi veliko število premikov.
Že začetek je bil, da trpijo zaradi pomanjkanja sape, tako kot v njegovih prejšnjih
dneh, ko je bila njegova pljuča precej nezanesljivi.
Ko je zdaj razporediti okoli na ta način, da se zberejo vse svoje energije za
tek, komaj ohranjanje njegove oči odprte in tako Ravnodušan občutek, da ni imel pojma
na vse vsako uhajanje, razen s tekom
in je skoraj že pozabili, da so bile stene so mu na voljo, čeprav
so ovira, ki jih skrbno izklesana pohištvo, poln ostrih robov in konice,
v tistem trenutku nekaj ali drugih vrgli
mimogrede je letel dol je blizu, in valjanih pred njim.
To je bil jabolko. Takoj druga letel po njem.
Gregor stal še vedno v strahu.
Nadaljnje bežati je bil neuporaben, za je njegov oče odločil, da mu bombardirajo.
Od sadja skledo na kredenci je njegov oče napolni žepe.
In zdaj, ne da bi za trenutek ob točno cilj, bil je metanje jabolk po
jabolko.
Ta majhna rdeča jabolka valjanih po tleh, kot da bi elektrificirana, in trčil z
drug drugega. Šibko vrgli jabolko pasejo back Gregor je
ampak skidded off neškodljiv način.
Vendar pa je druga vrže takoj, da je eden odpeljal v Gregor nazaj res
težko.
Gregor je hotel sam povlecite stran, kot da bi se nepričakovano in neverjetno bolečino go
proč, če je spremenil svoje stališče.
Vendar pa je čutil, kot da je bil pribit na svojem mestu in določiti stegne popolnoma zmeden
v vse svoje čute.
Samo s svojo končno prvi pogled je opazil, kako so bila vrata svoje sobe potegnil odprt
in kako, tik pred njegovo sestro - ki je bil kričati - njegova mati je zmanjkalo v svojem
perilo, je za njegovo sestro slekla
jo, da bi se ji nekaj svobode, da diha v svojem omedlevico urok in kako bo njegovo
mama potem tekel do svojega očeta, na poti jo zvezal krila spodrsnilo proti
nadstropju enega za drugim, in kako,
spotikanja čez krila, sama metali na svojega očeta in, metanje ji
roke okoli njega, v popolno združitev z njim - vendar v tem trenutku pooblastila Gregor o
pogled je tako - kot rokami dosegel na
zadnji del glave svojega očeta in ona ga prosil za rezervne življenja Gregor je.
POGLAVJE III.
Gregor je resno rano, iz katere je utrpel več kot mesec dni - saj nihče ne
upati, da se odstranijo jabolko, je ostal v njegovem telesu kot vidni opomnik - zdelo
sam po sebi, da so opozorili, da je očeta,
kljub svoji sedanji nesrečni in sovražnega videz, Gregor je bil član
družine, nekaj, kar ne bi smelo obravnavati kot sovražnika, in da je, nasprotno,
zahteva dajatve družine zatreti
svoje odpor in prenašati - nič drugega, samo živeti.
In če se je s svojo rano Gregor zdaj očitno izgubil za vedno njegova sposobnost
gibanja in za zdaj potrebno veliko, veliko minut, da se plazijo po svoji sobi, kot je
stari invalid - kolikor je Puzav na visokih
je zaskrbljen, da je bil nepredstavljivo - vseeno za to poslabšanje njegovega
stanje, po njegovem mnenju, je to storil dobil povsem zadovoljivo odškodnino,
zato, ker vsak dan proti večeru vrata
v dnevno sobo, ki je bil v navado vodenje ostro oko na še enem ali
dve uri prej, je bil odprt, tako da je, ležanje v temi svoje sobe,
nevidna iz dnevne sobe, bi lahko videli
celotna družina na osvetljeno mizo in poslušati njihov pogovor, da
določene mere s svojimi skupnimi dovoljenjem, razmere precej drugačne
od tega, kar se je zgodilo prej.
Seveda, ni bilo več animirani socialne interakcije nekdanjih časov, ki
Gregor v majhnih prostorih hotela je vedno razmišljal o z neko hrepenenje, ko je,
utrujeni ven, jo je moral sam vrgel v vlažno posteljnina.
Za večino del, kaj je šlo za zdaj je bilo zelo tiho.
Po večernem obroku, oče zaspal hitro v roko stol.
Mati in sestra guardedly pogovarjali med seboj v tišini.
Bent veliko več, mati šivala fino perilo za modne trgovine.
Sestra, ki je prevzel delo kot prodajalke, v večernih urah študiral
Stenografija in francoščini, tako da morda kasneje dobiti boljši položaj.
Včasih je oče zbudil, in, kot če bi bil zelo nevedni, da je bil zaspal,
je rekel materi: "Kako dolgo ste bili šivanje danes?" in šel nazaj na
spanja, medtem ko je mati in sestra tiredly nasmehnila drug drugemu.
Z nekakšno trmo oče ni hotel vzleteti svojega uslužbenca enotni
tudi doma, in medtem ko je njegov spalni plašč visel na neuporabljeno plašč kavelj, oče
zaspal popolnoma oblečen v mestu, kot je
če je bil vedno pripravljen na svojo odgovornost in tudi tukaj je čakal
za glas svojega nadrejenega.
Kot rezultat, kljub vsem skrbi za mamo in sestro, njegova enotna, ki je
čeprav na začetku ni bila nova, umazanih rasla, in Gregor pogledal, pogosto za celotno
večer, na to obleko, z madeži vse
*** njim in s svojo zlato gumbi vedno polirano, v katerem je starec, čeprav
zelo neprijetno, spal mirno vseeno.
Takoj, ko je udarila ura deset, je mati poskušala nežno spodbuja oče, da se prebudi
up, nato pa ga prepričali, da gredo v posteljo, z obrazložitvijo, da ni mogel dobiti ustreznega
spanja tukaj in da je oče, ki je moral
Poročilo za storitve na 06:00, res potreben dober spanec.
Toda v svoji trmoglavost, ki ga je prijel, ker je postal služabnik, je
vztrajal vedno ostal še dlje, ki jih v tabeli, čeprav je redno padel
spali, nato pa bi se le prevladala
na z največjo težavo v trgovini stolu za posteljo.
Ni važno, koliko je mati in sestra bi lahko na tej točki delo na njem z majhnimi
dosedanja svarila, za četrt ure bi ostal zmajal z glavo počasi, njegovo
zaprte oči, ne da bi stoje.
Mati bi ga vleči za rokav in govorijo laskavih besed v uho, the
sestra bi pustila svoje delo, da bi njeno mamo, vendar to ne bi imelo želenega
vpliva na očeta.
On bi sam poravnati še bolj globoko v roko stol.
Šele ko sta ženske ga zgrabil pod pazduho bi ga vrgel oči odprte,
pogled nazaj in naprej na mamo in sestro, in običajno pravijo "To je življenje.
To je mir in tišina moje starosti. "
In privzdignil, ki jih ženske, bi sam povzdignil up dovršeno, kot da bi zanj
je bilo največje težave, lahko sam se pripeljala do vrat, ki jih ženske, val
jih proč tam, in nadaljujte na lastno
od tam, medtem ko je mati hitro vrgli dol ji šivanje izvaja in sestra
njo pisalo, da bi teči po očetu in mu pomagala še nekaj.
V tem preobremenjenih in izčrpana družine, ki so imeli čas, da skrbi, vse več o Gregor
več kot je bilo nujno potrebno? Gospodinjstva je bil ves čas pridobivanje
manjše.
Uslužbenec Dekle je zdaj izpustil. Velik koščen čiščenje ženska z belo las
poleti po vsej glavo prišla zjutraj in zvečer narediti najtežje
delo.
Mati je poskrbel za vse ostalo, poleg svoje veliko delo, šivanje.
To se je zgodilo tudi, da različne kose nakita družine, ki je prej
mati in sestra je bila presrečna, da nosijo na socialno in prazničnih priložnostih, so bili
prodajajo, kot Gregor ugotovil, v večernih urah
od splošne razprave o cenah, ki so jih nerealne.
Toda največja pritožba je bila vedno, da niso mogli zapustiti to stanovanje, ki
je bil prevelik za sedanji način, saj je bilo nemogoče predstavljati, kako Gregor
Morda je treba premakniti.
Ampak Gregor celoti priznati, da ni bilo le plačilo za njega, ki je bila
preprečuje premikanje, za bi bil brez težav prevaža v primernih škatla z
nekaj lukenj zrak.
Glavna stvar, ki imajo družine nazaj zaradi sprememb v bivalnih prostorih je bil veliko bolj
njihov popoln brezup in idejo, da bi bili zadela nesreča
kot nihče drug v njihovem celotnem krogu sorodnikov in znancev.
Kaj na svetu zahtevam revnih ljudi, ki jih zdaj izvajajo tako, da izjemno stopnjo.
Oče je kupil zajtrk v mali uradniki na banki, je mati
sama žrtvovali za perilo tujcev, sestra za njo je bila služba
v Beck in klic strank, vendar
energije družine niso zajeli več naprej.
In rane na hrbtu začel bolečine Gregor znova, ko je sedaj mati in
sestra, potem ko so imeli v spremstvu očeta v posteljo, je prišel nazaj, naj svoje delo laži,
preselila tesno skupaj, in so na licu
lice in ko je njegova mama, bi zdaj rekel, kaže na sobo Gregor je, "Zapri vrata,
Grete, "in ko je bil Gregor spet v temi, medtem ko je v bližini ženske prepleta
svoje solze ali, precej suha oči, strmel v mizo.
Gregor preživljal noči in dneve s skoraj brez spanja.
Včasih je mislil, da bo naslednjič, ko se vrata odprla je prevzel družinsko
ureditev, tako kot je imel prej.
V svoji domišljiji pojavil še enkrat, po dolgem času, svojega delodajalca in nadzornik in
vajencev, preveč brez hrbtenice skrbnika, dva ali tri prijatelje iz drugih
podjetja, sobarica iz hotela v
pokrajin, ljubeč bežen spomin, ženski blagajna iz klobuka shop, katero je imel
resno vendar prepočasi dvoril - vsi so se pojavili v mešanih z neznanci ali ljudi
je že pozabljen, vendar namesto
pomaga njega in njegovo družino, so bili vsi nedostopna, in je bil vesel
jih izginejo. Ampak potem je bil pri volji treba skrbeti
njegova družina.
Bil je napolnjena z odklonom jezo *** bednem oskrbo, je že, čeprav
ne bi mogel zamisliti ničesar, kar bi imel željo po.
Kljub temu pa je naredil načrte o tem, kako bi lahko vzel s shrambo, kaj je sploh račun
zasluženo, tudi če ni bil lačen.
Brez razmišljanja več o tem, kako bi jih lahko dal Gregor posebno
užitek, sestra zdaj brcnil nekaj hrane ali drugi zelo hitro v svojo sobo v
zjutraj in opoldne, preden je stekla off
njo trgovino, in zvečer, čisto vseeno, ali je hrana je morda
so le okusili ali, kaj se je zgodilo najpogosteje, je ostala povsem brez motenj,
ona je stepena ven z enim zamahom njene metle.
Naloga čiščenja svoje sobe, ki je zdaj vedno izvajajo v večernih urah,
ni bilo mogoče narediti vse hitreje.
Proge umazanije tekel ob stenah, tu in tam postaviti tangles prahu in smeti.
Sprva, ko je njegova sestra prišel, Gregor sam postavljen v posebej umazani
kotiček, da bi s tem držo, da bi nekaj protest.
Vendar pa bi moral tudi tam ostal več tednov, brez svoje sestre spreminja njena
načine.
Pravzaprav, ona dojema umazanijo toliko, kot je to storil, ampak ona se je odločila le, da ga pustite
bivanja.
V tem poslu, s touchiness, ki je bil povsem nov z njo in ki so
praviloma prevzela celotno družino, se je ohranil gledam videti, da je čiščenje
Gregor soba je ostala rezervirana za njo.
Ko je njegova mati, ki pomembno čiščenje prostora Gregor, ki je imela
le uspešno zaključen po uporabi nekaj žlic vode.
Toda veliko vlage, ki Gregor bolan in je ležal leže, zagrenjen in nepremično
na kavču. Vendar materino kazen ni
odloži za dolgo.
Za zvečer je sestra komaj opaziti spremembo v sobi Gregor, preden
je stekla v dnevno sobo in mogočno užaljeni, kljub roke njene matere
dvignil visoko v Preklinjanje, izbruhnila v fit v jok.
Njeni starši - oče se je, seveda, prebudili z začetkom v roko stol - ob
Najprej je pogledoval na njen presenečen in nemočen, dokler ne bodo začeli, da bi dobili
razburjeni.
Kar zadeva njegove pravice, je oče heaped očitki o materi, ki ni bila
da prevzame čiščenje prostora Gregor je od sestre in se obrnil v svojo levo,
je zavpil na sestro, ki ji ne bi
bodo smele več čisto sobo Gregor je nikoli več, medtem ko je mati poskušala vleči
oče, poleg sebe v svoji razburjenje, v sobi.
Sestra, pretresti njen jok fit, razbijalo na mizo s svojimi drobnimi pestmi,
in Gregor zasikal na vse to, jezni, da nihče ne misli o izklopu vrat in
varčujejo mu je ob pogledu na te nemire.
Ampak tudi če je zrasla sestra, izčrpana od njene vsakdanje delo, utrujeni od skrbi
za Gregor ko je imela prej, še takrat mati ni bilo treba priti na vse na svoje
imenu.
In Gregor ni bilo treba zanemariti. Za zdaj je čiščenje ženska je bila tam.
Ta stara vdova, ki morajo imeti v svojem dolgo življenjsko dobo uspelo preživeti najhujše z
pomočjo njenega koščen okvirja, ni imel pravi grozo Gregor.
Ne da bi v najmanj radoveden, je imela nekoč po naključju odprla vrata Gregor je.
Ob pogledu na Gregorja, ki je popolnoma presenetil, začel Umaknuti tu in tam,
čeprav nihče ni bil ga loviš, je obstal z rokami zložena
čez trebuh strmela vanj.
Od takrat se ni ne odprl vrata furtively malo vsako jutro in
zvečer pogledati v na Gregor.
Sprva se je prav tako ga je poklical, da jo z besedami, ki ga je domnevno mislili, da so
prijazno, kot je "Pridi za bit, star hrošč gnoja!" ali "Hej, poglej na stari gnoja
hrošča! "
Obravnavati na tak način, Gregor odgovoril nič, ampak ostalo negibno v svoji
mesto, kot če bi se vrata niso odprta na vse.
Če bi le, namesto tega omogoča čiščenje ženska mu moti nekoristno, ko se je
počutil kot to, so ji dana naročila za čiščenje svoji sobi vsak dan!
Nekega dne v zgodnjih jutranjih urah - trd naliv, morda že znak
prihaja pomlad, udaril okenska stekla - ko je čiščenje ženska zažene enkrat
spet z njo običajno pogovor, Gregor
je bil tako grenak, da se je obrnil proti njej, kot da bi za napad, čeprav počasi in
šibko.
Toda namesto da bi se ga bali, čiščenje ženska le dvigne stol
stoji v bližini vrat in, ko je stal tam z usti na stežaj odprta, ji
Namen je bil jasen: ona bi ji blizu
ust šele, ko je bil stol v roko vrgli dol na hrbet Gregor je.
"To ne posega dlje, vse v redu?" Je vprašala, kot je Gregor sam obrnil
še enkrat, in je postavil stol mirno nazaj v kotu.
Gregor pojedel skoraj nič več.
Šele ko se je slučajno, da se premaknete mimo hrane, ki je bil pripravljen pa je, kot igra,
bo malo v usta, jo držite tam ure in ure, in na splošno je pljunil ven spet.
Sprva je mislil, da bi bilo njegovo žalost v stanje svoje sobe, ki vodijo
ga od jesti, vendar je zelo kmalu postal usklajen s spremembami v svoji sobi.
Ljudje so se navadila, uskladiščenega v svoji sobi stvari, ki jih
ne bi dal nikjer drugje, in na tej točki je bilo veliko stvari, zdaj,
so imeli v najemu eno sobo od apartmaja do treh gostom.
Ti slovesno gospodje - vsi trije so polni brade, kot je Gregor nekoč ugotovil, preko
razpoke v vratih - so bili skrbno nameri o urejenosti, ne le v svoji sobi
ampak, saj so zdaj v najemu sobo tukaj,
v celotno gospodinjstvo, in še posebej v kuhinji.
To se preprosto ne dopušča nobene neuporabna ali Vještački stvari.
Poleg tega je v večini primerov so s seboj prinesli svoje kosov
pohištva.
Tako se je veliko elementov postala nepotrebna, in te niso bile stvari res lahko bi
prodati ali stvari, ljudje želeli, da bi vrgel ven.
Vsi ti predmeti znašli v sobi Gregor je, celo polje pepela in smeti vedro
iz kuhinje.
Čiščenje žensko, vedno v naglici, preprosto vrgel vse, kar je trenutno
neuporabna v sobo Gregor je. Na srečo Gregor splošno videl samo
ustrezni objekt in roko, ki je imela.
Čiščenje ženska, morda je bil nameravajo, ko je čas in priložnost, dovoljeno, da sprejmejo
stvari spet ali metati vse ven vse naenkrat, ampak v resnici stvari
ostalo leži tam, kjer so imeli
je končal na prvi met, razen če Gregor squirmed svojo pot zaradi kopičenja
junk in ga preselila.
Sprva je moral to narediti, ker drugače ni bilo prostora za njega, da
creep okoli, kasneje pa je to storil z vedno večjim veseljem, čeprav po teh
gibanja, na smrt utrujen in občutek bedno, da ni Promeškoljiti ure in ure.
Ker je gostom včasih tudi vzel svojo večerjo doma v skupnem
dnevna soba, vrata v dnevno sobo ostal zaprta na mnogih večerih.
Ampak Gregor ni imel težav sploh dogaja, ne da bi odprta vrata.
Že na mnogih večerih, ko je bila odprta ga ni uporabil za to, ampak,
brez družine opazil je, iztegnil v najtemnejših kotu svoje sobe.
Vendar, ko se bo čiščenje ženska zapustil vrata v dnevno sobo rahlo priprta,
in je ostala odprta tudi, ko je prišel v goste v večernih urah in luči so bile
nadel.
Sedla sta na čelu tabele, kjer je v prejšnjih dneh je mati, je
oče, in Gregor je jedel, razgrniti svoje prtički, in pobral svoje
nože in vilice.
Mati je takoj pojavil na vratih z jed iz mesa in takoj za njo
sestra z posodo zloži visoko s krompirjem.
Hrana je off veliko pare.
Gospodje gostom sklonil *** krožnik, ki pred njimi, kot da bi želeli preveriti
se pred jedjo, in v resnici tisti, ki so na sredini - za druga dva je
zdelo, da služijo kot organ, - cut off
kos mesa še vedno na plošči očitno ugotoviti, ali je bilo dovolj
ponudbe in ali kaj je treba nazaj, odpremljeno v kuhinji.
Bil je zadovoljen, in mati in sestra, ki je pogledal na v negotovosti, se je začela
diha brez težav in nasmeh. Družina sama pojedla v kuhinji.
Kljub temu, da je, preden je oče odšel v kuhinjo, je prišel v sobo in
z enim lokom, cap v roki, je turnejo v tabeli.
The gostom rose up skupaj in zamrmral nekaj v brado.
Potem, ko so bili sami, so jedli skoraj v popolni tišini.
Zdelo se je nenavadno, da je Gregor, iz vseh različnih vrst zvokov
prehranjevanja, kar je bilo vedno slišen je bil njihov žvečilni zobe, kot da bi ga, da je Gregor bi
je pokazala, da ljudje potrebujejo za svoje zobe
jesti in da nič ne bi bilo mogoče storiti tudi z najbolj čeden brezzoba Jawbone.
"Res imajo apetit," je povedal Gregor sam pri sebi sorrowfully, "ne pa za te
stvari.
Kako ti gostom sami stvari, in jaz sem umira. "
Na tej zelo večer violino zvenel iz kuhinje.
Gregor ne spomnim, da obravnavo vse skozi to obdobje.
The gostom je že končala svoje nočno obrok, je sredinska črta potegnil ven
časopis in je dal vsaki od drugih dveh strani, in so zdaj nagnjeni nazaj,
branje in kajenje.
Ko je začel igrati violino, so postali pozorni, vstal in šel na
prsti v dvorano vrat, na katerem je ostal stoji pritisnil proti enemu
drugega.
Te morajo biti slišen iz kuhinje, ker je oče zaklical
"Morda gospodje ni všeč igranje?
Lahko se ustavil na enkrat. "
"Ravno nasprotno,« je dejal podnajemnik v sredini, "je mlada ženska morda ni priložen
v nas in igra v sobi tukaj, kjer je to res veliko bolj udobno in
veselo? "
"Oh, hvala," zavpil oče, kot če bi bil tisti, igranje na violino.
Moški stopil nazaj v sobo in čakala.
Kmalu je oče prišel z glasbeno stojalo, je mati z notno, in
sestra z violino. Sestra mirno pripravili vse za
uvodno izjavo.
Starši, ki je nikoli prej v najemu sobo in zato pretirana
svoje vljudnosti do obiskovalcem, ni upal sedeti na lastno stole.
Oče je naslonil na vrata, desno roko zatakne med dva gumba njegovih
gumbi-up enotna. Mati, pa je sprejel predsednik
jo je ponudil en podnajemnik.
Ker je zapustil stol sedeti, kjer je gospod slučajno, da ga, to je sedela
eni strani v kotu. Sestra je začela igrati.
Oče in mati, eden na vsaki strani, nato pozorno gibanje njenega
roke.
Privlači ga tako, da je Gregor upati, da vnaprej malo naprej
naprej in z glavo je bil že v dnevni sobi.
On je komaj spraševali o tem, da v zadnjem času je imel tako le malo spoštovanja
za druge. Prej je bil ta premislek
nekaj, kar je bil ponosen.
In prav zaradi tega bi imela v tem trenutku še en razlog več za skrivanje proč,
ker zaradi prahu, ki določajo vse njegovo sobo in letel okoli z
najmanjši premik, je bil popolnoma zajeti v umazanijo.
Na hrbtu in njegovih straneh je carted okrog z njega prah, niti, lase, in ostanki
hrane.
Njegova brezbrižnost do vsega, kar je bilo preveč velik za njega, da leži na hrbtu in Ribiči
sam na preprogi, saj je imel pogosto opraviti prej čez dan.
Kljub njegovega stanja ni imel plahost o inching naprej bit na
Čist tleh dnevne sobe. V vsakem primeru, nihče ne plača mu nobene pozornosti.
Družina se je vse ujeti v igranje violine.
Gostom, nasprotno, ki je za trenutek dajejo sami, v roke
njihovi hlačne žepe, za glasbeno stojalo veliko preblizu sestra, tako da
, da bi lahko vsi videli partiture,
nekaj, kar mora vsekakor trudim, sestra, kmalu potegnil nazaj na okno
conversing v nizke glasove s priklonil glave, kjer so nato ostali, zaskrbljeno
opazovati, oče.
Zdaj je zdelo popolnoma jasno, da ob predpostavlja, so bili slišati lepe ali
zabaven violina uvodni izjavi, so bili razočarani in so bili omogoča njihovo miru
in tišina, ki se le moteno iz vljudnosti.
Način, na katerega so vsi pihal dim iz svojih cigar iz svojih nos in
usta pripeljala zlasti do zaključka, da so bili zelo razdraženo.
In vendar njegova sestra je igral tako lepo.
Njen obraz je bil obrnjen na stran, pogled ji je sledila rezultat pozorno in žalostno.
Gregor prikradle naprej še malo naprej, vodenje glavo blizu proti
tla, da bi lahko ujeti njen pogled, če je mogoče.
Je bil žival, ki mu je glasba tako očaral?
Zanj je, kot da pot v neznano hrano je hrepenel je sama razkrivajo.
Bil je odločen, da naprej pritisnite pravico do svoje sestre, vleči obleko, in da
kažejo, da ji na ta način, da bi ona še vedno prihajajo s svojo violino v njegovo sobo,
saj tukaj nihče ne cenijo uvodne izjave, je hotel to vrednost.
On ni želel, da naj ji gredo iz svoje sobe več, vsaj ne tako dolgo, kot je živel.
Njegov videz strašljiv bi prvič postali koristno za njega.
Želel je, da se na vsa vrata svoje sobe in hkrati renčanju nazaj
napadalci.
Vendar pa je njegova sestra ne bi smela biti prisiljena, ampak bi ostala z njim prostovoljno.
Ona bi sedel zraven njega na kavču, upognite navzdol uho, da ga, in on bo potem
zaupam ji, da je trdno naj bi jo poslali na konservatoriju in da, če
njegova nesreča ni prišel v
vmesno, bi mu bile označene vse to zadnji božič - Božič je res
je že prišel in odšel? - in bi brooked ni argument.
Po tem razlaga bi njegova sestra izbruhnejo v solzah čustev, in Gregor
bi se sam dvigne k njej pazduho in poljubil grlo, ki je, od časa
se je začel hoditi v službo, zapustil, ne da bi bili izpostavljeni pas ali ovratnik.
"Gospod Samsa, "je zaklical sredini podnajemnik do očeta in brez dajanju
še besedo, je poudaril njegov kazalec na Gregor ko je bil počasi premika naprej.
Violino padel tiho.
Srednja podnajemnik nasmehnil, prvič zmajal z glavo, ko na svoje prijatelje, nato pa pogledal
navzdol na Gregor še enkrat.
Namesto vožnje Gregor nazaj, oče je zdelo, da jih upošteva bistvenega
pomena za pomiritev gostom, čeprav niso bili sploh razburjena in
Gregor je zdelo, da zabavo njimi več kot violina uvodno izjavo.
Oče je pohitel k njim in z iztegnjenimi orožjem poskušali jih potisnite v
svoji sobi in hkrati preprečiti njihov pogled Gregor s svojim lastnim telesom.
Na tej točki so postali res nekoliko razdražena, čeprav je eden ni več vedel,
ali da je bila zaradi obnašanja očeta ali zaradi znanja, ki so jih
samo pridobila, da so imeli, ne da bi vedel, soseda, kot Gregor.
So zahtevali pojasnila od svojega očeta, dvignili roke, da bodo točke,
potegnila agitatedly na svoje brade, in se preselil nazaj v smeri svoje sobe precej počasi.
V tem času, je izolacija, ki nenadoma padel na svojo sestro po
nenadna prekinitev v uvodni izjavi je njen preobremenjeni.
Imela je potekala na violino in lok v svoji mlahavi roke za nekaj časa in je imel
še pogled na notno, kot da je bila še vedno igra.
Kar naenkrat se je sama potegnila skupaj, postavil instrument v naročju svoje matere -
mama je bila še vedno sedel na stolu, ki imajo težave z dihanjem, za njo so se pljuča
Trdo - in se je znašla v sosednji sobi,
ki gostom, pritisk s strani očeta, so se že približuje hitreje.
Lahko bi opazujejo, kako se izvaja v okviru sestra roke listov in blazine na
postelje so se vrgli na visokih in urejeni.
Še preden se je gostom dosegla sobo, je končala določitvi postelj in
je bil zdrs ven.
Oče je zdelo tako prijel še enkrat s svojo trmo, da je pozabil
spoštovanja, ki je vedno dolguje svojim najemodajalcev.
Je pritisnil naprej in naprej, dokler na vrata sobe sredi žigosati gentleman
glasno z nogo in tako prinesel oče mirovanja.
"Izjavljam," sredi podnajemnik je dejal, vzdignil roko in vlivanje njegovo pogled
tako na mati in sestra, "da je glede na sramotno pogoji
ki prevladujejo v tem stanovanju in družina "-
s tem se je odločno pljunil na tla - "I takoj preklicati svojo sobo.
Bom, seveda, plačati pa sploh nič za dni, ki sem živela tu, na
Nasprotno se mi razmišljati o tem, ali bom začela neke vrste ukrepov proti
si, kar - verjemite mi -. bo zelo enostaven za vzpostavitev "
Padel je tiho in pogledal neposredno pred njim, kot da je čakal nekaj.
Dejstvo je, njegova dva prijatelja takoj pridružil s svojimi mnenji, "Mi smo tudi to, da
takoj obvestila. "V tistem je zasegla kljuke, Stavke
so vrata zaprta, in ga zaklenil.
Oče groped svojo pot Klecajući na stolu in pustite, da sam pade v njem.
Je zdelo, da je bil sega za svojo običajno dremež zvečer, vendar je težko
Površno z glavo, ki je izgledal kot da je brez podpore, je pokazala, da ni bil
spanje na vseh.
Gregor je ležala negibno ves čas v mestu, kjer je gostom ujela
njega.
Razočaranje *** propad svojega načrta in morda tudi šibkost, vložena
njegov hude lakote nemogoče zanj, da se premaknete.
On je bil zagotovo strah, da bo splošna nesreča odmor *** njim na kateri koli
trenutku, in je čakal.
Ni bil celo začuden, ko je padla z violino naročje matere, izpod
ji tresenje prstov, in dal off Odjekujući ton.
"Moji dragi starši," je dejal sestra tolkel roko na mizo s pomočjo
uvod, "stvari ne more iti na vse več na ta način.
Mogoče, če ga ne razumete, da dobro, jaz.
Ne bom izreči svojega brata ime pred tem pošast, in s tem rečem le, da je
Prizadevati si moramo, da se znebite tega.
Poskušali smo, kaj je človeško mogoče, da lahko poskrbeli za to in naj bodo potrpežljivi.
Verjamem, da nihče ne more nas kritizirajo v najmanjšem. "
"Ona je prav na tisoč načinov," je dejal oče sam pri sebi.
Mati, ki je bil še vedno sposoben pravilno dihanje, začel numbly kašelj
z roko potekal čez usta in manično izražanja v njenih očeh.
Sestra pohitel po mamo in je potekala čelo.
Sestra besede zdelo, da so pripeljali očeta na nekaterih razmišljanj.
Sedel je pokonci, igra s svojo enotno klobuk med plošče, ki je še vedno ležala na
tabeli iz gostom "večerni obrok, in pogledal tu in tam na negibno
Gregor.
"Prizadevati si moramo, da se znebite je," je danes dejal, sestra odločno na očeta, za
Matere, v njenem kašljanje fit bil, ne posluša ničesar.
"To je ubijanje oba.
Vidim, da prihaja. Ko ljudje morajo delati tako trdo, kot smo vsi
ne, ne morejo prenašati tudi ta neskončna muka doma.
Ne morem iti na več. "
In ona je izbruhnila v jok tako fit da solze tekla ven navzdol na njo
obrazu matere. Ona jih obrisati z materjo
mehanskih gibov z rokami.
"Otrok," je dejal oče naklonjenostjo in z očitno zadovoljstvo, "kaj potem
naj storimo? "
Sestra le skomignila z rameni, kot znak osupel, ki v nasprotju
ji prejšnje zaupanja je, prišel *** njo, medtem ko ona je jokal.
"Če le on nas razume," je dejal oče v semi-spraševanja tone.
Sestra, sredi svoje ihte, segla v roko energično kot znak, da
ni bilo točke razmišljal o tem.
"Če je le nas razume," ponovi očeta in z zaprtjem oči je absorbirana
sestra je prepričanje, da ni mogoče te točke, "potem morda
nekateri kompromis bi bilo mogoče z njim.
Toda, kot je. .
. "" Mora biti gotten rešiti česa, "je vzkliknil
sestra.
"To je edini način, oče. Morate poskusiti, da se znebite idejo, da
to je Gregor. Dejstvo, da smo verjeli, tako dolgo,
, ki je resnično naš pravi nesrečo.
Toda kako je lahko Gregor? Če bi bil Gregor, bi moral že zdavnaj
spoznal, da življenja v skupnosti med ljudmi ni mogoče s takšnim živali
in bi takoj šel prostovoljno.
Potem mi ne bi bilo brata, vendar pa bi lahko šel na življenje in čast njegov spomin.
Toda ta žival nas nadlog.
To poganja proč gostom, bo očitno prevzel celotno stanovanje, in pustite
nas, da preživijo noč v ulici. Samo poglej, oče, «je nenadoma zavpil,
"Je že začne spet."
Z strahu, ki je bil popolnoma nerazumljiv Gregor, sestra tudi
zapustila mati, sama potiska proč od nje stol, kot da bi ona prej žrtvovati
njena mati kot ostanejo v Gregor je
bližini, in rushed za njen oče, ki je navdušena zgolj z njeno vedenje, prav tako stal
up in pol dvignil roke pred sestro, kot da bi jo zaščitili.
Ampak Gregor ni imel pojma, ki želijo ustvariti težave in za vsakogar
vsekakor ne za njegovo sestro.
Imel je pravkar začel sam obrnil, da bi se lezenje nazaj v svojo sobo, povsem
pogled presenetljivo, saj je, kot posledica njegovega trpljenja stanju, je moral vodič
sam po težavnosti obračanja
okoli s svojo glavo, v tem procesu dviganje in jo poriva proti tla
večkrat. Se je ustavil in pogledal naokoli.
Njegovi dobri nameni se zdi, da so bile priznane.
The Strah je trajala samo za trenutek. Zdaj pa ga je pogledal v tišini in
žalosti.
Njegova mati je ležala v stolu, z nogami raztegne in stisnjeni skupaj, ji
oči so bile skoraj zaprta od utrujenosti. Oče in sestra so naslednji na eno
drugega.
Sestra je iz njene roke okoli vratu očeta.
"Zdaj pa morda lahko dejansko sam obrnil," mislil, Gregor in začel nalogo
še enkrat.
Ni mogel ustaviti puhajoč na napor in je za počitek zdaj in potem.
Poleg tega nihče ni bil on na pozivih. Vse je bilo prepuščeno njim na lastno.
Ko je bil zaključen okoli obrača, se je takoj začel sprehaja naravnost nazaj.
Bil je presenečen na velike razdalje, ki ga loči od svoje sobe in se
ne razumem v vsaj kako v svoji šibkosti, ki je imel isti razdalji
kratek čas pred tem, skoraj ne da bi jo opazil.
Nenehno nameri le na plazeče skupaj hitro, je komaj plačane vse pozornosti
dejstvo, da nobena beseda ali jokal od svoje družine ga je prekinil.
Šele ko je bil že v vratih pa je obrnil glavo, ne povsem, ker je
čutil vratu raste trd. V vsakem primeru je še videl, da je za njim
Nič se ni spremenilo.
Le sestra je bila stoje. Njegov zadnji pogled je oplazila mati
ki je bil zdaj povsem zaspal.
Komaj so ga v njegovi sobi, ko so bila vrata zaprta potisnilo zelo hitro, bolted hitro,
in zastarajo.
Gregor se je zdrznil z nenadnim nemire za njim, tako zelo, da je njegov mali
udi upognjeno dvojni pod njim. To je bila njegova sestra, ki je bil v takih
mudi.
Imela je vstal takoj, je čakal, in je nato vzmetene naprej nimbly.
Gregor ni slišal ničesar njenega pristopa.
Je zavpil "Končno!" Za svoje starše, ko je obrnil ključ v ključavnici.
"Kaj pa zdaj?" Gregor se je vprašal in pogledal okoli sebe
v temi.
Kmalu je odkritje, da ni mogel več premakniti na vseh.
Ni bil presenečen, da je.
Ravno nasprotno, je udaril njega kot nenaravno, da je do te točke je imel res bil
lahko do gibati s temi tanki malo noge.
Poleg tega se je počutil relativno vsebino.
Res je, da je imel bolečine skozi njegovo celotno telo, vendar se mu je zazdelo, da so bili
postopoma postaja vse šibkejši in šibkejše in bi na koncu oditi v celoti.
Gnilo jabolko v hrbtu in vneto okolici, v celoti pokrita
z belim prahom, se je komaj opazil. Spomnil se je njegova družina z globokimi občutki
ljubezni.
V tem poslu, svoje misli, da je moral izginiti bilo, če je mogoče, tudi
več kot odločilen svoje sestre.
On je ostal v tem stanju prazne in mirne razmislek do stolp z uro
udaril 3:00 zjutraj. V oknu je bil priča v začetku
splošnega Svitanje zunaj.
Nato, ne da bi ga pripravljeni, glavo potopil vso pot navzdol, in iz njegove nosnice je tekla
ven šibko svojega zadnjega diha. Zgodaj zjutraj čiščenje ženska
prišel.
V svoji čisti energiji in naglica je udaril vsa vrata - pri ljudeh, prav tako
je že prosil, da bi se izognili - tako zelo, da ko je prišel miren spanec ni bilo
več mogoče kjerkoli v celotno stanovanje.
V svojem običajno kratek obisk Gregor je na prvi našli nič posebnega.
Mislila je ležal tako nepremična tam, ker je želel igrati užaljene
stranko. Ona mu je dal kredit za za popolno
razumevanju je to mogoče.
Ker se je zgodilo, da se držite dolgo metlo v roki, se je poskušal Golicati
Gregor z njo od vrat.
Ko je bil, da je precej neuspešen, je postala razdraženo in podrezal Gregor malo,
in šele, ko mu jih je potisnil s svojega mesta brez upora pa je postala
pozoren.
Ko je hitro spoznal, dejanskega stanja, povečal oči velike, je zažvižgal
sama pri sebi. Vendar ona ni sama omejuje pri
dolgo.
Potegnila odprta vrata spalnice in zavpil z močnim glasom v temo,
"Pridi in poglej. To je brcnil vedro.
To je tam leži, popolnoma snuffed! "
The Samsa zakonca so pokončni v svoji zakonski postelji in se je, da bi dobili več kot
njihov strah pri čiščenju žensko, preden jim je uspelo prijeti njeno sporočilo.
Toda gospod in gospa Samsa preplezala zelo hitro iz postelje, eno na vsaki strani.
G. Samsa vrgel Prevleko čez ramena, gospa Samsa prišla samo v njeni
noč-shirt, in kot je ta, da je stopil v sobo Gregor je.
Medtem, vrata v dnevno sobo, v kateri je spal Grete, saj je gostom je
prispele na prizorišče se je, tudi odprl.
Bila je popolnoma oblečen, kot da ona ni spala sploh, njen beli obraz tudi zdi, da
kažejo, da je.
"Dead?« Je rekla gospa Samsa in pogledal questioningly pri čiščenju žensko,
čeprav bi ona preveri vse, kar je sama in tudi razumeti, brez preverjanja.
"Jaz bi tako rekel,« je rekla ženska in čiščenje, kot dokazilo, podrezal telo Gregor je
z metlo precejšnje razdalje bolj na stran.
Samsova je gibanje, kot da je želela za zadrževanje metlo, vendar ni to.
"No," je dejal g. Samsa, "zdaj lahko damo hvala Bogu."
On sam prečkal, in tri ženske sledil njegovemu zgledu.
Grete, ki niso bile oči sveže truplo, je rekel: »Poglej, kako tanka je bil.
Imel je jedel nič za tako dolgo časa.
Obroki ki je prišel sem prišel ven spet popolnoma enako. "
Dejstvo je, body Gregor je bila popolnoma ravna in suha.
To je bilo očitno res prvič, sedaj, ko je bil ni več postavljeno na
njegova majhna udov in nič drugega moti svojih pogled.
"Grete, pridejo v nas za trenutek,« je rekla gospa Samsa z melanholijo nasmehom, in
Grete šel, ne ne da bi gledali nazaj na truplo, za njenim staršem v posteljo
sobo.
Čiščenje ženska zaprl vrata in odprla okno široko.
Kljub zgodaj zjutraj, na svežem zraku je bil delno obarvana s toplino.
To je bil že do konca marca.
Tri goste stopil iz svoje sobe in pogledal okoli za zajtrk,
presenečen, da so jih pozabili.
"Kje je zajtrk?« Je vprašal sredi enega od gospodje grumpily na
čiščenje ženska.
Vendar pa je položila prst na ustnice, nato pa hitro in tiho je izjavilo, da
gostom, da bi lahko prišla v sobo je Gregor.
Tako so prišli in je stal v prostoru, ki je bil že precej svetla, okoli Gregor je
Truplo, roke v žepih njihovih nekoliko obrabljena jakne.
Potem je vrata odprl soba, in g. Samsa pojavil v svoji uniformi, z njegovo
ženo na eno roko in njegova hči na drugi strani.
Vsi so bili malo solza obarvajo.
Zdaj in potem Grete pritisniti njen obraz na roko njenega očeta.
"Ven iz moje stanovanje takoj," je dejal g. Samsa in potegnil odpre vrata, ne da bi
opuščanjem ženske.
»Kaj misliš?" Je dejal sredini podnajemnik, nekoliko osupli in z nasmehom sladko.
Dve drugi hranijo svoje roke za njimi in jih nenehno drgnile vsaki
druge, kot da bi v pričakovanju veselih velikega Prerekanje ki mora na koncu v svojih
prid.
"Mislim, kaj sem rekel,« je rekel gospod Samsa in šel neposredno s svojo dve ženski
tovariši do podnajemnik.
Slednji na prvi negibno stal tam in gledal v tla, kot da bi bile zadeve
se ureditev na nov način v svoji glavi.
"V redu, potem pa bomo šli," je dejal in pogledal g. Samsa, kot da, nenadoma
preseči z ponižnosti, je bil prosi sveže dovoljenje za to odločitev.
G. Samsa samo pokimal, da ga vedno znova s svojo široko odprtimi očmi.
Po tem, The Lodger dejansko šel z dolgimi koraki takoj ven v
dvorano.
Njegova dva prijatelja so že poslušal nekaj časa z rokami še vedno precej,
in zdaj so hopped smartly za njim, kot da bi se bali, da bi lahko g. Samsa korak v
dvorani pred sabo in motijo njihovo združitev z njihov vodja.
V dvorani vse tri od njih vzel s klobuki na obešalnik, potegnil svoje palice
iz sladkornega trsa imetnika, priklonil tiho, in zapustil stanovanje.
Na kakšen izkazalo, da je povsem neutemeljena nezaupanja, g. Samsa stopil s
dveh žensk, ven na pristanek, se naslonil na ograjo, in pogledal čez kot
three gostom, ki počasi, a vztrajno
svojo pot navzdol dolgo stopnišče, je izginil v vsakem nadstropju, v nekaterih pa
na stopnišče, in v nekaj sekundah prišel spet ven.
Globlje se nadaljevala, več družine Samsa izgubil zanimanje za njih, in
ko mesar z pladenj na glavi pridejo do njih se srečujejo in nato s ponosom nosi
vzpenjala po stopnicah visoko *** njimi, gospod
Samsa. Skupaj z ženskami, zapustil Ograja, in vsi vrnili, kot da bi
razrešen, nazaj v svoje stanovanje. Odločili so se, da prenese, da je dan počitka in
gredo na sprehod.
Ne samo, da so zaslužili ta odmor od dela, vendar ni bilo nobenega dvoma, da so
res potrebno.
In tako so sedeli za mizo in napisal tri črke opravičilo: g. Samsa njegovo
nadzornik, gospa Samsa ji stranke, in Grete ji lastnika.
Med pisanjem čiščenje ženska prišla v reči, da je bil tekoč off, za njo
Zjutraj je bilo delo končano. Trije ljudje pisanja na prvi zgolj
prikimala, ne da bi Že pogled navzgor.
Šele ko je čiščenje ženska je bila še vedno noče odstopiti, pa so videti up
jezno. "No?« Je vprašal gospod Samsa.
Čiščenje ženska nasmejan stal med vrati, kot da je imela veliko potezo
srečo, da poročajo z družino, temveč bi le to storiti, če si jo vprašal neposredno.
Skoraj pokončno majhna noja pero v njen klobuk, ki je razdražena g. Samsa
med njenim celotno storitev, neodvisno rahlo v vse smeri.
"V redu potem, kaj si resnično želite?« Je vprašala gospa Samsa, ji bo čistilka
Še vedno običajno spoštujejo.
"No," je odgovoril na čiščenje ženska, nasmejan tako srečno ni mogla iti na
govoril takoj, "o tem, kako naj se vrže da smeti iz sosednji sobi
ven, ne smeš skrbi.
To je vse poskrbljeno. "Gospa Samsa in Grete sklonil, da bi svoje
črke, kot da bi želeli, da gredo na pisanje.
G. Samsa, ki je opazil, da čiščenje ženska želela za začetek, ki opisuje vse
podrobno, odločilno ji preprečili z iztegnjeno roko.
Ampak saj je bila ona ne sme razložiti, se je spomnila veliki naglici, je bila leta,
in zaklical, jasno žalili, "Bye bye, vse," se obrnil in besno zapustil
stanovanje s prestrašeni loputanje z vrati.
"Ta večer se je bom izpustil," je dejal g. Samsa, vendar je dobil nobenega odgovora niti od svojega
ženo ali s hčerko, saj je čiščenje ženska je zdelo, da so enkrat razburjena
spet mir so pravkar dosegli.
Ti je vstal, šel k oknu, in je ostala tam, z rokami o vsaki
drugih.
G. Samsa obrnil na stolu, v njihovih navodilih in jih upoštevati tiho
za nekaj časa. Potem je zaklical: »V redu, pridi sem
Nato.
Naj končno znebili starih stvari. In le malo spoštovanja za mene. "
Ženske so se udeležili mu naenkrat. So planili k njemu, ga pobožala, in
hitro končal svoje črke.
Nato vse tri zapustil stanovanje skupaj, nekaj, kar ni naredil več mesecev zdaj,
in vzel električni tramvaj, v zunanje ozračje zunaj mesta.
Avtomobil, v katerem bi sedeli sami bil popolnoma zajeli s toplo
ne
Prislonske nazaj udobno na njihovih sedežih, so se pogovarjali med seboj o prihodnosti
možnosti, in so ugotovili, da na tesnejše opazovanje te niso bile na vseh
slabo, za tri od njih ni imel zaposlitve,
o, ki so jih v resnici ne zaslišan med seboj na vse, kar je izredno
ugodni in s posebno obetavne možnosti.
Največji izboljšanje svojega položaja v tem trenutku, seveda, je moral priti iz
sprememba stanovanja.
Zdaj so želeli najeti stanovanje manjši in cenejši, vendar bolje in se nahaja
na splošno bolj praktično kot je ta, ki se je Gregor najti.
Medtem ko so se zabavali na ta način, je udaril gospod in gospa Samsa, skoraj na
istem trenutku, kako njuno hčerko, ki je že več animirani ves čas, je
vzcvetelo v zadnjem času, kljub vsem
težave, ki so se ji lica bleda, v lepi in seksapilna mlada
ženska.
Gojenje bolj tiho in skoraj nezavedno razumevanje med seboj
svoje poglede, so mislili, da je čas, je bil zdaj pri roki poiskati dober pošten
moški za njo.
In to je bilo nekaj potrditev svoje nove sanje in dobrih namenov, ko
na koncu potovanja njuno hčerko vstal prvi in raztegne njeno mlado telo.