Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XVI Clifford je zbornica
NIKOLI je stara hiša videti tako žalostna, da slabo Hepzibah kot takrat, ko je odšel na
da nesrečni opravek. Ni bilo čudno vidik v njej.
Kot je trode ob slinavke izrabljenih delov, in odprl eno noro vrata za drugo,
in šel škripanje stopnišče, je otožno gledal in preplašeno okrog.
Bilo bi ne čudite, da njeno navdušeno mislih, če je zadaj ali ob njej,
tam je bilo šumenje mrtvih ljudi oblačil, ali bledo Obraz ji čakajo na
pristanek, mesto zgoraj.
Njeni živci so bili postavljeni vsi priprta po kraju strasti in terorja s katerim je imela
samo boril.
Njen kolokvij z sodnika Pyncheon, ki je tako odlično zastopane osebe, ter
lastnosti ustanovitelja družine je, poklical nazaj na žalostno preteklost.
Je tehtal ob svojem srcu.
Karkoli je slišala, od legendarnih tete in babice, ki se nanaša dobro
ali zli usodi v Pyncheons - zgodbe, ki so bila do sedaj vodijo toplo v njej
spomin z dimnik-kotiček, ki svetijo
je bilo povezano z njimi, - zdaj ponovila, da ji je mračno, Awful, mraz, tako kot večina
odlomki zgodovine družine, ko brooded več kot v melanholično razpoloženje.
Celoten zdelo malo drugega kot niz nesreči, sam reproducira v
več generacij, z enim splošnim odtenkom in malo spreminjajo, razen
predstaviti.
Ampak Hepzibah zdaj počutil kot da bi sodnika in Clifford, in tudi sama, - so 3
skupaj, - so bili na mestu dodal še en incident, v anale
Hiša, s drznejši lajšanje narobe in
žalost, ki bi povzročila, da izstopajo od vseh ostalih.
Tako je to, da bolečina, ki poteka v trenutku prevzame nase tudi individualnost,
in značaj vrhunca, ki je namenjen, da bi izgubili čez nekaj časa, in da zbledi
v temno sivo tkivo skupnega s hudimi ali veseli dogodki pred mnogimi leti.
To je pa za trenutek, relativno, da je vse, kar izgleda čudno ali presenetljivo, -
Resnica, ki ima grenko in sladko v njem.
Ampak Hepzibah ne more sama znebiti občutka, da je nekaj izjemno na
trenutek, ki poteka in da bo kmalu dosežen.
Njeni živci so bili v tresenja.
Nagonsko je začasno zaustavljena pred obokane oknu in gledal ven na ulico, v
Da bi izkoristili svoje stalne predmete s svojo duševno razumejo, in s tem stalno
sama s koluta in vibracije, ki je prizadel več ji takoj sfero.
To jo je vzgajala, pa lahko rečemo, z neke vrste šok, ko je zagledal vse
pod isto izgleda kot dan poprej, in nešteto prejšnjih dni,
razen za razliko med sonca in mračni nevihti.
Njene oči so potovali po ulici, od vrat do vrat do vrat do vrat, ki opozarja, mokro
pločnikih, s tu in tam lužo v kotanjah, ki je bil neopazno, dokler
napolnjen z vodo.
Ona zajebali svoje dim optiko njihove acutest točke, v upanju, da izjavo, s
večjo jasnost, neko okno, kjer je 1/2 videl, pol uganil, da je
šivilja Šiviljski igrišče je sedel na svojem delu.
Hepzibah vrgla na druženje neznanega te ženske, celo tako daleč.
Potem ji je pritegnil z Stolček hitro mimo in si ogledali njeno vlažno in
bleščijo vrhu, in njene brizganja kolesa, dokler se je zavil okrog vogala, in zavrnil
za izvajanje nadaljnjih ji križem rok trifling, ker zgrožen in preobremenjeni, um.
Ko je vozilo izginilo, se je lahko sama še vedno drugo postopanja
Trenutek, za zakrpane sliki dobrega strica Venner je sedaj vidno, prihaja počasi
z glavo navzdol po ulici, z
revmatične šepati, saj je vzhodni veter dobil v svojih sklepih.
Hepzibah želel, da bi bil prehod še bolj počasi, in spoprijateljiti svojo samoto drgetanje
malo dlje.
Karkoli, da bi jo lahko iz hude sedanjosti in vrine človeka
bitja sama betwixt in kakšen je bil najbližje ji je - ne glede bi odloži za
instant neizogiben opravek, na kateri je
je bil vezan, - vse te ovire so dobrodošli.
Ob najlažji srca, najtežje je primerna, da je najbolj razigran.
Hepzibah le malo Smjelost za lastno pravilno bolečine in še manj za to, kar mora ona
povzročijo na Clifford.
Od tako rahlo narave, in tako razblinili svojih prejšnjih nesreč, bi bilo slabo
je primanjkovalo popolni propad, da bi mu iz oči v oči s trdo, neusmiljenega moža, ki je imel
bila njegova usoda zla skozi življenje.
Tudi ni bilo nobenih grenke spomine in brez sovražnega obrestne zdaj
na kocki med njimi, samo naravni Neskladnost z bolj občutljivo sistema
masivna, tehtni in unimpressible
1, mora biti, samo po sebi, so bile katastrofalne za prvega.
To bi bilo podobno flinging porcelanasto vazo, z že razpoko v njem, pred
granit stolpec.
Nikoli se je pred Hepzibah tako ustrezno ocenil močan značaj njo
bratranec Jaffrey - močna z razumom, energija volje, dolgo navada, ki deluje
med ljudmi, in, kot je verjel, z njegovo
brezobzirni opravljanje sebične namene preko zla sredstvi.
Je to storil, ampak povečujejo težave, da sodnik Pyncheon je bilo v zmoti, da je
Skrivnost, ki je moral imeti Clifford.
Moški njegove moči namena in običajnega Modrost, če so priložnost, da sprejmejo
zmotno mnenje v praktičnih zadevah, zato pritrjevanje in jo pritrdite med znane stvari
da bi bilo res, da je to ključ iz njihovega
um je komaj manj težko, kot vleče pripravo hrast.
Tako kot sodnika zahtevalo nemogoče Clifford je slednji, kot je
je ni mogel izvesti, mora potrebe propade.
Za kaj je v dosegu človeka, kot je ta, je, da postane od Clifford'S mehka poetično
narava, ki nikoli ne bi imeli nalogo bolj trdovratno, kot da se določi življenje
lep užitek za pretok in ritem glasbenih cadences!
Res, kaj se je zgodilo z njo že? Broken!
Slabe!
Vsi razen uničiti! Kmalu bo v celoti tako!
Za trenutek, misel prečkal um Hepzibah je, ali ni morda Clifford
res ima tako znanje izginil svoje pokojnega strica posestva kot
Sodnik pripisati njemu.
Se je spomnila nekaj nejasne intimations, na delu njenega brata, ki - če je
domneva, niso bili v bistvu absurdno - bi bilo tako
razlagati.
Tam je bil sheme potovanja in bivanja v tujini, dnevne sanje v briljantno
življenje doma in čudovit gradovi v zraku, ki bi jih zahteva brezmejna
Bogastvo za izgradnjo in realizirati.
Če bi to bogastvo bilo v njeni moči, kako bi z veseljem podaril Hepzibah so jo vse
na njeno železo srca Kinsman, kupiti za Clifford svobodo in Odmaknjenost
pusta stara hiša!
Vendar je verjel, da so njenega brata sheme brez sredstev, kot dejanske vsebine in
Namen so slike otrokovih svojega prihodnjega življenja, medtem ko je sedel na stolu z malo
matere na kolena.
Clifford je imela nobenega a senčni zlato na njegov ukaz, in ni bilo stvari, da
izpolnjujejo sodnika Pyncheon! Je bilo nobenega pomoč pri njihovi skrajni?
Zdelo se je čudno, da ne sme biti nihče, z mesta krogu okrog nje.
To bi bilo tako enostavno vrgel skozi okno, in poslali nazaj na Krik, v čudno
Agonija, ki bi prišli vsi hitijo na pomoč, dobro razumevanje
da je to krik človeške duše, na neki strašno krizo!
Toda kako divje, kako je skoraj smešno, smrt, - in še kako nenehno prihaja
prenesti, mislil Hepzibah v tem dolgočasno delirij na svetu, - da je kdor koli, in
s prijazno pa je namen naj bi prišel
za pomoč, bi bili prepričani, da bi najmočnejše strani!
Lahko in kaj narobe kombinirana, kot so magnetizirani železa, obdarjen z neustavljivo
atrakcija.
To bi sodnik Pyncheon, - oseba, ugleden v javnem mnenju, zelo postaje
in veliko bogastvo, človekoljub, član ameriškega kongresa in cerkve, ter
tesno povezana z karkoli drugega
podarja dobro ime, - tako o uvedbi, v teh ugodnih luči, da Hepzibah sama
Komaj pomaga krči od svojih lastnih zaključkov o njegovi votle celovitosti.
Sodnik, na eni strani!
In kdo na drugi strani? Clifford kriv!
Ko sinonim! Zdaj, nejasno spomnil Sramota!
Vendar pa kljub temu mnenju, da bi sodnik pripravi vso človeško pomoč
v svojem imenu, Hepzibah bil tako vajeni, da deluje zase, da
Vsaj beseda svetovalca bi jo neodvisno kateri koli način delovanja.
Malo Phoebe Pyncheon bi naenkrat prižgane celotno sceno, če ne s katerim koli
na voljo predlog, vendar le s toplo živahnost svojega značaja.
Zamisel o umetniku je prišlo do Hepzibah.
Mlad in neznan, samo klateža pustolovec, kot je bil, čeprav je bila zaveda
sila v Holgrave, ki bi lahko dobro prilagodili, da bi bil prvak krize.
S to mislijo v glavi, je unbolted vrata, prepredena in dolgo zapuščena, vendar
, ki je služil kot nekdanji medij komunikacije med lastno delu
hiša in Gable, kjer tava
daguerreotypist je zdaj sedež svoje začasno prebivališče.
On ni bil tam.
Knjiga, obraz navzdol, na mizi, seznam iz rokopisa, ki je pol pisno stanja,
časopis, nekatera orodja njegove tega poklica, in več zavrnjena
daguerreotypes, pošilja vtis, kot da bi bil na dosegu roke.
Ampak, v tem času dneva, saj bi lahko Hepzibah pričakovati, umetnik je bil na
njegovi javni prostori.
Z impulz prostega teka radovednosti, da zaplapolal med svojimi težkimi mislimi, se je
gledal eno od daguerreotypes in zagledal sodnika Pyncheon namrščil ob njej.
Usoda ji je gledal v obraz.
Obrnila se je vrnil iz svoje brezplodno iskanje, z občutkom heartsinking
razočaranje.
V vseh svojih letih osami, še nikoli ni počutil, kot je zdaj, kaj je bilo, da je
sam.
Zdelo se je, kot da bi hiša stala v puščavi, ali pa za približno urok je, je
nevidna za tiste, ki so živeli okoli, ali opravil ob njem, tako da vsak način
nesreča, nesreča nesrečna, ali kaznivo dejanje
se lahko zgodi v njej brez možnosti pomoči.
V svoji žalosti in ranjenega ponosa, je Hepzibah preživel svoje življenje v sebe odprodaja od
prijatelji, je bil namenoma Odpluli podporo, ki jo je Bog zapovedal svojo
bitja, da potrebujemo drug od drugega, in to
Zdaj je njena kazen, da bi Clifford in sama pade na žrtve, da lažje
njihovi sorodniki sovražnik.
Vrnitvi v obokani okno, je dvignil oči, - scowling, slaba, dim-slabovidne
Hepzibah, v obraz nebes! - In poskušal težko poslati do molitev s pomočjo
Gosta siva pločnik oblakov.
Te megle se je zbralo, kot bi simbolizirajo veliko, ki valijo maso človeških
težave, dvom, zmedenost in brezbrižnost chill, med zemljo in boljše
regije.
Njena vera je bil prešibak, da molitev pretežka je tako povzdignila.
Je padla, pavšalni svinca, po svojem srcu.
To jo udari z nesrečne prepričanju, da Providence intermeddled ne gre
drobni krivice enega posameznika do njegovega kolega, prav tako ni imela balzam za to malo
agonies v samotno dušo, ampak skladišče ITS
pravice, kot tudi njegova milost, v širšem in sunlike zamahom več kot polovica v vesolju naenkrat.
Njena prostranost, kakor bom nič.
Ampak Hepzibah ni videti, da, tako kot pride topel SUNBEAM v vsaki
koča okno, tako da prihaja lovebeam oskrbe Božje usmiljenje in za vsak poseben
potrebujemo.
Končno, ugotovitev, nobenega drugega izgovor za odlogu mučenje, ki je bila na
povzročijo na Clifford, - njen odpor, ki je bil pravi vzrok svojega postopanja
Na oknu, njena iskanje za umetnika,
in celo njen Odstranjevalno molitev, - dreading, tudi slišati krmi glas sodnika
Pyncheon od spodaj stopnicah, chiding ji zamude, - se je priplazila počasi, bledo, Žalovanje-
prizadela slika, izjemno težko obliko ženske,
s skoraj Ukočen okončin, počasi na vrata svojega brata, in potrkal!
Ni bilo odgovora. In kako bi se bilo?
Njena roka, drhtečim z namenom krčenja, ki jo je usmerjena, je zato zaljubi
prešibko proti vratom, da bi zvok komaj so šli navznoter.
Je potrkal še enkrat.
Še vedno ni odgovora! Prav tako je bilo, da se spraševal, na.
Imela je udarila z vso veljavnosti vibracije svojega srca, komuniciranje, ki ga nekateri
Prepreden magnetizem, sama groza na poziv.
Clifford bi obrniti obraz v blazino, in zajema glavo pod odejo,
kot začuden otrok ob polnoči.
Je potrkal tretji čas, tri redne poteze, ki nežno, a popolnoma različni,
in kar v njih, za, ga modulirajo s tem, kar smo previdni umetnosti, se bodo strani
ne more pomagati, igrati neko melodijo, kar čutimo na nesmiselnega lesa.
Clifford vrnil brez odgovora. "Clifford!
Dragi brat! "Je dejal Hepzibah.
"Ali sem prišel?" A molk.
Dvakrat ali trikrat, in še več, Hepzibah ponovil njegovo ime, brez rezultata; do,
razmišljanja svojega brata spanec unwontedly globoko, je undid vrata in vstop,
našel komora prazna.
Kako bi lahko prišel tja, in ko, brez njene vednosti?
Je mogoče, da, kljub nevihtno dan, in obrabljen z
irksomeness v vratih jo je sam betaken svoji običajni v brlog
vrt, in je zdaj tresenje pod cheerless zavetju poletni hiši?
Ona naglici vrgel up okno, potiska naprej svoje turbaned glavo in pol njen Vitek
ugotovimo, in iskali skozi celoten vrt, kot popolnoma kot njen dim vizijo
bi omogočilo.
Ona bi lahko videli notranjost poletni hiši in njeno krožno sedež, ki ga vodi vlažen
so iztrebki na strehi. To ni nihče živel.
Clifford ni thereabouts, razen, seveda, ga je priplazila za prikrivanje (kot,
Za trenutek, morda Hepzibah Imaginaran bilo tako), v veliko, mokro maso zapletel in
endivijo eskariol, senca, kjer so squash, vinska trta
so tumultuously clambering na stari leseni okvir, določen mimogrede aslant
proti ograji.
To ne more biti, kljub temu, da ni bil tam, ker pa Hepzibah iskal,
čudno grimalkin ukradel naprej od samega kraju samem, in izbral svojo pot po vrtu.
Dvakrat se je začasno zaustavljena, da žvečenje zrak, nato pa znova napotil proti salonu tečaj
okno.
Ali je bilo samo zaradi Skriven, radoveden način skupno na dirki,
ali da je ta mačka je zdelo, da imajo več kot navadne zlo v mislih, stari
gentlewoman, kljub njeni zelo
Zbunjenost, čutil impulz za vožnjo žival stran, in zato vrgel dol
okno palico.
Mačka gledal gor na njo, kot odkrit tat ali morilca, in v naslednjem trenutku,
se je v beg. Nobeno drugo živo bitje je bilo vidno v
vrt.
Chanticleer in njegova družina so bodisi niso zapustili svoje zatočišče, ki ga Demoraliziran
Neskončen dež, ali je naredil naslednji moder stvar, s sezonsko vračajo v
ga.
Hepzibah zaprto okno. Ampak kje je Clifford?
Ali je mogoče, da se zavedajo prisotnosti svojega Evil usode, če bi bil tiho prikradle
navzdol po stopnicah, medtem ko je sodnik in Hepzibah stal pogovoru v trgovini, in je imel
mehko razveljaviti Pritrditve zunanji vrata, in je njegov pobeg na ulico?
S tem misli, se je zdelo, da vidite svojo sivo, nagubana, ki še otroško vidik, v
staromodnih oblačila, ki je nosil okoli hiše, se je število kot eno
včasih sam si predstavlja, da je z očesom na svetu, ob njem, v nemirnem snu.
Ta številka njenega brata nesrečne bi šel tava po mestu, pritegniti
vse oči in vsi za čudno in Odvratnost, kot duh, več biti
zdrznil ob ker vidne Talne.
Nastali na posmeh za mlajšo publiko, to ga poznali ne, - na strožje in prezir
ogorčenost iz nekaj starih moških, ki lahko spominjajo svojih nekoč znane funkcije!
Da je šport fantov, ki so, ko se dovolj stari za vožnjo o ulicah, nimajo
več čaščenje, kaj je lepo in sveto, niti škoda za to, kar je žalostno, - nič več
smisel za sveto bede, posvečuje
človeška oblika, v kateri se uteleša, - kot če bi bil Satan oče od vseh!
Goaded s svojimi vabami, njihovih glasnih in predirljiv jok, in krutega smeha, - užalil z
umazanija javnih poti, ki bi mu zagrabilo, - ali, kot bi bilo prav lahko,
moti zgolj nenavadnosti njegovega
stanje, čeprav je nihče ga stiskajo s toliko kot lahkomiselnega besede, - kaj
Sprašujem se, če Clifford je bilo za prodor na neki divji ekstravaganco, ki je bilo gotovo, da bo
razlagati tako, kot norost?
Tako bi Đavolski shema sodnika Pyncheon je pripravljen, da ga tudi njegovih rokah!
Potem Hepzibah kaže, da je bilo mesto skoraj v celoti v vodi girdled.
V grajenih nabrežjih iztegnil proti središču pristanišču, in v tem
neprijaznim vremenom, so zapustili po rednem množice trgovcev in delavci, in
ladijsko moški, vsak Wharf samota, pri čemer
plovila privezana steblo in krme vzdolž meglene dolžine.
Če bi svojega brata brezciljni koraki zaiti thitherward, on pa bend, ena
trenutek, po globoki, črni plime, da ne bi sam Spomniti se, da sem bil prepričan,
zatočišče v njegovem dosegu, in da so
en korak, ali najmanjše Prevaga njegovega telesa, bi moral biti vedno zunaj njegovega
stisniti Kinsman je? Oh, skušnjava!
Da bi svojega Kabast žalosti varnost!
Se potopi s svojo svinčeno težo ob njem in nikoli vstal!
Groza tega zadnjega zasnove je bil preveč za Hepzibah.
Tudi Jaffrey Pyncheon mora ji pomagam zdaj je hitel navzdol po stopnicah, kot Vriskanje
je šla. "Clifford je šel!" Je vzkliknila.
"Ne morem najti mojega brata.
Pomoč Jaffrey Pyncheon! Nekaj škode bo zgodilo z njim! "
Vrgla odpreti salonu vrat.
Ampak, kaj s senco podružnic po vsej oken in dimne Pocrnio
strop in temno hrast-obloga sten, se je komaj toliko, dnevna svetloba v
prostor, ki je nepopolna Hepzibah pogled
mogoče natančno ločevati sodnika sliko.
Bila je gotovo pa je, da je videla, mu sedel v prednikov naslonjač, v bližini
središče na tla, z obrazom nekoliko odvrniti, in je videti v smeri
okno.
Torej podjetje in tiho je živčni sistem teh moških so Pyncheon sodnika, ki je imel
morda meša, ne več kot enkrat od njenega odhoda, vendar v trdem zbranosti
njegovega temperamenta, ohranil položaj, v katerega so ga vrgli nesreča.
"Povem vam, Jaffrey,« je vzkliknil Hepzibah nestrpno, kot se je obrnila od salonu-
Vrata za iskanje druge prostore, je "moj brat ni v njegovem prostoru!
Morate mi pomaga poiskati ga! "
Toda sodnik Pyncheon ni človek, da naj se sam prestrašil z enostavno stol z
naglica slabo Pristajući bodisi dostojanstvo svojega značaja ali njegov širok osebni ravni,
ki jih je alarm, ki je histerično žensko.
Vendar, glede na svoj interes v zadevi, morda je moral sam bestirred
z malo več Živahnost.
"Me slišiš, Jaffrey Pyncheon?" Kričal Hepzibah, ko je spet približala
salon-vrata, po neučinkovite iskanju drugod.
"Clifford je ni več."
V tem trenutku je na pragu salonu, pojavljajo od znotraj, pojavil
Clifford sam!
Njegov obraz je bil bled preternaturally, tako smrtonosno bela, res, da je skozi vse
svetlikanje nejasnosti prehodov, bi Hepzibah zaznati njegov
Funkcije, kot da bi luč padla na njih same.
Njihova živa in divji izraz je zdelo prav tako zadostuje za njihovo osvetlitev, ampak
je izraz prezirom in posmeh, kar je sovpadalo s čustvi kaže
njegova gesta.
Kot Clifford je stal na pragu, delno poti nazaj, je opozoril prstom v
salon, in ga stresel počasi, kot da bi jo poklical, ne Hepzibah sam,
ampak ves svet, da pogled na neki objekt nedopovedljivo smešno.
Ta ukrep, tako slabo pravočasne in ekstravagantno, - spremlja, tudi s pogledom, ki je pokazala
več kot veselja kot vse druge vrste vznemirjenja, - prisiljen Hepzibah na grozo
da je njen krmi Kinsman je zlovešč obisk je
vozi svojo slabo brata, da absolutno norosti.
Prav tako bi bila sicer predstavljajo mirovnim sodnika razpoloženi kot v domnevo
mu zvito na uro, medtem ko Clifford razvil te simptome moti
um.
"Bodi tiho, Clifford!" Zašepetala njegovo sestro, dvig roko narediti vtis previdni.
"Oh, za božjo voljo, biti tiho!" "Naj bo tiho!
Kaj je bolje? "Je odgovoril Clifford, z gesto še Wilder, kar kaže na
prostor, ki ga je pravkar quitted. "Kar zadeva nas, Hepzibah, lahko pleše zdaj! - Smo
lahko poješ, smeh, igra, to, kar bomo!
Teža ni več, Hepzibah! To je odšel tem utrujene starega sveta, in smo
lahko kot lahkotnim tako malo Phoebe sama. "
In v skladu z njegovimi besedami, je začel smejati, še vedno kaže s prstom na
predmet, neviden Hepzibah v salonu.
Bila je zaseženo nenadno intuicijo neke grozne stvari.
Ona sama potiska mimo Clifford, in izginil v sobo, a skoraj
takoj vrnil z krik zadušitve v grlo.
Gledal na svojega brata z affrighted pogled preiskave, je zagledal mu vse v
tremor in potres, od glave do peta, medtem ko je sredi teh commoted elementov
strast ali alarm, še zaplapolal svojo sunkovit veselja.
"Moj Bog! kaj je postati od nas? "sopel Hepzibah.
"Pridi!" Je dejal Clifford v tonu krajši odločbe, najbolj razliko, kar je bilo običajno pri
ga. "Mi smo tu ostati predolgo!
Pustimo staro hišo na naš bratranec Jaffrey!
On bo dobro poskrbel za to! "
Hepzibah zdaj opazil, da Clifford je na plašč, - oblačilo za dolgo nazaj, - v katerem je
je ves čas sam pridušen v teh dneh vzhodni nevihto.
On pomahal z roko in intimated, kolikor bi mu razumeti, njegova
Namen, da bi šli skupaj iz hiše.
Obstaja kaotični, slepi ali pijani trenutki v življenju osebe, ki nimajo
resnična sila narave, - trenutki testa, v katerem bi pogum najbolj uveljavila, -
-A, kjer so ti posamezniki, če je prepuščen
sami brezciljno razporedili skupaj, posredno ali sledijo ne glede na smernice lahko
jih doleti, tudi če bi otroka. Ni važno, kako nesmiselno ali nor,
Namen je Božji dar za njih.
Hepzibah je dosegla to točko.
Vajeni, da ukrepa ali odgovornosti, - polno groze, kaj je videla, in
strah, da se pozanima, ali skoraj predstavljati, kako se je zgodilo, - na affrighted
smrt, ki je zdelo, da si jo
brat - omamljen z dim, debelega, zadušljivo ozračje strahu, ki napolni
hiša je s smrtno vonj in zabrisati vse določnosti misli, -
je prinesla brez vprašanja, na
instant, z voljo, ki Clifford izražena.
Za sebe, ona je kot oseba v sanjah, ko bo vedno spi.
Clifford, običajno tako brez sredstev za te fakultete, so ga našli v napetosti
kriza. "Zakaj si tako zamudo?" Je jokala močno.
"Pot na vašem plaščem in kapuco, ali karkoli je všeč, da nosite!
Ni važno kaj, ne morete videti lepa niti briljanten, moje slabe Hepzibah!
Vzemite si denarnico z denarjem v njej, in se skupaj! "
Hepzibah ubogal navodila, pa če nič drugega je bilo treba narediti ali pa mislil.
Je začela spraševati, ali je res, zakaj se ni zbudil in na kateri še vedno več
nevzdržno smola vrtoglavega težav njen duh bi se borijo iz labirinta in
da ji zaveda, da ni nič od vsega tega dejansko prišlo.
Seveda ni bilo realno, taka črna, vzhodni dan, kot se je to začelo še, da je;
Sodnik Pyncheon ni govoril z, njo.
Clifford ni smejal, je povedal, ji pomahal proč z njim, ona pa je le bilo
zbolijo - kot osamljen pragovi pogosto - z veliko mero nerazumno bede,
v jutranji sanjah!
"Zdaj - zdaj! - Bom zagotovo prebudil" mislil Hepzibah, ko je šel sem in tja,
kar ji malo priprav. "Ne morem nositi, da ne bo več treba zbudim
Zdaj! "
Ampak to ni prišel, da se prebuja trenutek! Prišla je ni, tudi če je, tik preden si bodo
zapustil hišo, Clifford ukradel za družabne vrat, in naredili poslovilni darila
Za edinega potnika v prostoru.
"Kaj absurdno slika stari kolegi kosi zdaj!" Je zašepetal, da Hepzibah.
"Samo, ko ga je mikala me je popolnoma pod palcem!
Pridi, pridi, hiti! ali bo zagon, kot so Giant obupa v zasledovanju
Christian in polni upanja, in nas še ujeti! "
Ker sta se srečala na ulici, Clifford usmerjena pozornost Hepzibah, da nekaj
na enem od delovnih mest iz vrat.
Bilo je le začetnici svojem imenu, ki je z nekoliko njegove značilnosti
milost o oblikah črk, jo je zmanjšal tam, ko fant.
Brat in sestra odšel in zapustil sodnika Pyncheon sedel v starem domu
njegovi predniki, ki so vsi po sebi, tako težka in lumpish, da bomo lahko ga izenačenju na
nič bolje kot mrtve nočno moro,
ki je izginila sredi svoje hudobije in zapustil svoje ohlapne truplo na
prsi v trpeči enega, ki bo rešil kot bi jih lahko!