Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Drugič: Zlata nit
Poglavje XXIV.
Opozoriti na Loadstone Rock
V takih uporov požara in vzpetin morskega
-Trdno zemljo pretresle rogoz za
jezni ocean, ki je sedaj ni plima, vendar je bila
vedno na tok, višje in višje, do
teror in se sprašujem o beholders o
obali - v treh letih od viharja so bili
porabljene.
Še tri rojstne dneve v malo Lucie je
je tkane z zlato nit v
mirno tkivo življenja njenega doma.
Veliko noč in veliko dnevno je imel zapornikov
poslušal odmeve v kotu, z
srca, da jim ni uspelo, ko so zaslišali
thronging noge.
Za tega je stopinjam postanejo njihove
možgane kot stopinjam ljudi,
burne pod rdečo zastavo in s svojimi
država prijavljeni v nevarnosti, spremenili v
divje zveri, ki jih grozno očaranosti dolgo
vztrajali v.
Monseigneur, kot je razred, ločiti
sam od pojava svojega ne
se cenijo: njegovega bitja tako malo
Hotel v Franciji, tako, da povzroči precejšnje
nevarnosti, ki prejemajo njegovo razrešitev iz njega,
in to življenje skupaj.
Kot fabled kmečko, ki je vzredil Devil
z neskončno bolečine, in je bil tako prestrašen
ob pogledu nanj, da bi lahko zaprosi,
Enemy ni vprašanje, temveč takoj pobegnil;
tako, Monseigneur, potem pogumno branju
Očenaš nazaj za veliko število
let, in izvajanje številnih drugih močnih
uroke zaradi nujnih zla, ne
Prej ga je zagledal v svoje strahove, kot je
je v svojo plemenito petami.
The Bull's Eye sije sodišča je bila
zgubljen, ali bi to bil je znamka, za
orkan nacionalnih oznak.
To še nikoli ni bila dobro oko videti z -
že dolgo je mote v njem od Lucifer's
ponos, razkošje Sardanapalus, in mol's
slepota - imel pa je padla ven in je bila
odšla.
Sodišče, od tega izključna ožji krog
svoje najbolj pokvarjeno obroč spletke,
korupciji, in prikrivanja, so vsi odšli
skupaj.
Royalty je izginila, so bili oblegani v svojem
Palace in "začasno", ko je bil zadnji
novico prišel.
Avgusta leta tisoč sedem
sto dvaindevetdeset je prišel, in
Monseigneur bil v tem času raztresene daleč
in široko.
Kot je bilo naravno, glava četrtine in veliko
zbiranje, kraj Monseigneur, v Londonu,
je Tellson's Bank.
Žgane pijače naj bi strašijo mesta
če njihova telesa večina zatekla, in
Monseigneur brez morskih straši the
kraju samem, kjer je njegov gvinej nekoč.
Poleg tega je bila na kraju samem, na katero se
Francoske obveščevalne saj je bila večina, ki se
na katero se sklicuje, je najhitrejši.
Again: Tellson je bil Darežljiv hiša,
in razširjena veliko strpnosti na stare
strank, ki so padle z visokih
nepremičnin.
Še enkrat: tisti, plemiči, ki so videli v prihodnjih
Neurje v času, in predvidevanje plen ali
zaplembo je, na podpornih
nakazila Tellson, je bilo treba vedno
slišal od tam po svoji stiski brata.
, Na katerega je treba dodati, da vsaka nova-
Došljak iz Francije poročajo njemu in njegovi
novic na Tellson, skoraj kot zadevo
seveda.
Za take vrste razlogov, Tellson je bil
v tem času, kot je na francoski inteligence,
vrsta High Exchange, in to je bilo tako dobro
znana javnosti, in so preiskave, izvedene
je bilo zato tako veliko, da
Tellson je včasih pisal zadnje novice
v skladu ali tako, in ga objavil v
Bank okna, za vse, ki je potekal skozi
Temple Bar, da se glasi.
Na parjenje, megleno popoldne, gospod tovornjak
sedel za mizo, in Charles Darnay stal
naslanja na to, v pogovoru z njim v nizki
glas.
The spokornih den enkrat določena, razen za
intervjuje s House, je zdaj
novice-Exchange, je bila in je napolnjena do
Poplavljivanje.
To je bil v roku pol ure ali tako od
Čas zapiranja.
"Ampak, čeprav ste najmlajši človek
ki so kdajkoli živeli, "je dejal Charles Darnay,
ne odlašajo, "moram še vedno kažejo, da
ti - "
"Razumem.
Da sem prestar? «Je rekel gospod tovornjak.
"Neurejene vreme, dolgo potovanje,
negotov način potovanja,
neorganiziran državi, mestu, ki ne sme
še varna za vas. "
»Moj dragi Charles,« je rekel gospod Tovornjak, s
veselo zaupanje, "se dotakneš nekaj
Razlogi za moje bo: ne za moje bivanje
proč.
To je dovolj varen za mene, nihče ne bo skrbi
bo v nasprotju s starimi kolegi iz trde
ob osamdeset, ko so tako mnogi
Ljudje tam veliko bolje vredno moteče
s.
Kot je za njeno neorganizirano mesta, če je to
niso bili neorganiziran mesto ne bi bilo
ni nikoli zgodilo, da pošlje nekoga iz naše hiše
tukaj za naše hiše, ki pozna mesto
in podjetja, starih in je v
Tellson zaupanje.
V zvezi z negotovo potovanje, dolgo
potovanje, in zimskih razmer, če bi bil
ni pripravljen sam predloži nekaj
neprijetnosti zaradi Tellson's,
po vseh teh letih, ki bi morala biti? "
"Želim si, da so bile sam dogaja," je dejal Charles
Darnay, nekoliko nemirno, in kot ena
razmišljanje na glas.
«Res je!
Vi ste precej kolegi do ugovora
svetovali! "je vzkliknil gospod Lorry.
"Ti želiš, da so bili sami dogaja?
In ti Francoz rojen?
Ste moder svetovalec. "
»Moj dragi gospod Tovornjak, zato, ker sem
Francoz rojen, da misel (ki sem
ne pomeni, da tukaj izreči, pa) je
skozi moj um pogosto.
Eden ne more pomagati razmišljanje, ki je imela nekaj
sočutje do bednih ljudi, in
ob zapuščeni nekaj z njimi, «je
Govoril sem v svoji nekdanji premišljen način,
"Da bi eden poslušal, in bi lahko
imajo moč prepričati na nekatere
zadrževanje.
Samo sinoči, potem ko ste nas zapustili,
ko sem govoril z Lucie - "
"Ko so v pogovoru z Lucie," gospod tovornjak
ponovi.
"Da. Zanima me niste sram
omenja ime Lucie!
V želji, da boš Franciji, v tem
čas v dnevu! "
"Vendar pa ne bom," je dejal Charles
Darnay, z nasmehom.
"To je bolj za namen, ki ste rekli,
so. "
"In jaz sem v resnici navaden.
Resnica je, moj dragi Charles, »Gospod tovornjak
pogledal na oddaljenih House, in znižati
njegov glas, "mogoče nimate pojmovanje
težave, s katerimi našega poslovanja je
transakcije, in o nevarnosti, v kateri so naši
knjig in člankov preko Tam gre.
Gospoda *** ve, kaj bi ogrozili
posledice bi se število ljudi,
Če so bili nekateri od naših dokumentov, zaseženih ali
uničeni, in jih lahko kadar koli,
veste, kdo rekel, da Paris ni
V ognju, ki do dneva, ali odpustila do jutri!
Zdaj, je premišljen izbor iz teh s
najmanjšo možno zamudo, in zakopavanje
izmed njih, ali drugače dobili od njih ven
poti je škoda, je v moči (brez
izguba dragocenega časa) z dne komaj koli
pač pa sem, če obstaja ena.
In se bom obesil nazaj, ko je Tellson ve
to in pravi, da to - Tellson's, čigar kruh
Sem jedel teh šestdeset let - zato, ker sem
am malo trd o sklepih?
Zakaj, jaz sem fant, gospod, da pol ducata star
codgers tukaj! "
"Kako občudujem galanterijo vašega
mladostni duh, gospod tovornjak. "
"Joj! Nesmisel, gospod! - In, draga moja
Charles, «je rekel gospod Tovornjak, pogledal na
House še enkrat, "si zapomniti, da
da so stvari iz Pariza v sedanjem
čas, ne glede na stvari, je poleg
nemogoče.
Papers in dragih zadev, je bilo to zelo
dan, ki nam tukaj (govorim v strogi
zaupanje, da ni poslovno radi
se šepeta, tudi za vas), ki ga čudna
nosilcev si lahko predstavljate, vsak od katerih je eden
imel glavo visi na en sam las
je opravil ovire.
Na drugem času, bi naše parcele prišel in
go, tako enostavno kot v poslovnem podobnih Old
Anglija, zdaj pa se vse ustavi. "
"In ali si res iti na noč?"
"Res sem šel na noč, v primeru, da je
preveč pritiskom priznati zamude. "
"In se vam bo nihče s tabo?"
"Vsi vrste ljudi, ki predlaga, da se
me, vendar pa bom moral kaj povedati vsem
izmed njih.
I nameravajo sprejeti Jerry.
Jerry je bil moj osebni stražar v nedeljo
nočitev za dolgo časa mimo in jaz sem se uporabljajo
z njim.
Nihče ne bo osumljenec Jerry, da ničesar
ampak angleško bull-dog, ali katero koli
design v glavi, ampak za letenje na nikogar
, ki se dotika svojega gospodarja. "
"Moram reči, da še enkrat iskreno občudujem
vaš galanterijo in mladosti. "
"Moram reči še enkrat, nesmisel, nesmisel!
Ko sem izvedla ta mali
provizije, se bom morda sprejeti
Predlog Tellson je, da se upokojijo, in živi na moji
lahkoto.
Dovolj časa, potem pa, da razmišljajo o rastočih
stara. "
Ta dialog se je zgodil na g.
Običajni Tovornjak pult, s Monseigneur
swarming v dvorišču ali dve za to,
Hvalisav, kaj bo storil, da bi maščeval
sam na lopov-ljudje kmalu.
Bilo je preveč poti Monseigneur
pod njegovo odpravi status begunca, in je bilo
veliko preveč poti native British
pravovernost, govoriti tega strašnega
Revolucija kot da bi bil edini letine
doslej znan pod nebo, da ne
bila posejana - kot da bi nikoli nič ne bilo
storjeno, ali izpustijo treba storiti, da se je pod vodstvom
na to - kot da bi opazovalci iz nesrečne
milijoni v Franciji, in o zlorabi in
sprevržene virov, ki bi morale doseči
njimi uspešno, ni videl neizogibno
prihajajo, dve leti prej, in da ni v preprostem
besede zabeležili kar so videli.
Takšne vapouring, skupaj z
ekstravagantno ploskvah Monseigneur za
obnovitev stanja stvari, ki so
popolnoma sam izčrpana in obrabljen
Nebom in zemljo, kot tudi sama, je bilo
težko jih je treba prenašati, ne da bi nekatera
Ugovor, ki jih vsak pameten človek, ki je vedel
resnico.
In bilo je tako vapouring vse o njegovem
ušesa, kot problematično zmedo krvi
v njegovo glavo, doda latentna
nelagodje v spominu, ki je že
je Charles Darnay nemiren, in ki
Še vedno ga vodi tako.
Med talkers, je bil Stryver, od
King's Bench Bar, daleč na poti do državne
napredovanja, in zato, glasno na
Tema: grezenje to Monseigneur, njegovo
naprave za vpihovanje ljudi gor in
njihovo zatiranje škodljivcev iz obraz
zemljo, in delaš brez njih: in za
dokončanje veliko podobnih predmetov podobna v
njihovi naravi, da odpravi orli, ki jih
posipanje soli na repa dirke.
Njega, Darnay slišal s posebnim občutkom
o ugovoru in Darnay stal razdeljena
med iti ven, da bi slišal, ne
več, in ostale, da Posredovati njegove besede,
ko je stvar, ki naj bi bil, šel na
sama oblika ven.
Hiša približal gospod Tovornjak, in o
umazano in neodprta pisma pred njim,
je vprašal, če je imel še odkril nobenih sledov
osebe, ki jim je bila naslovljena?
Hiša iz dopisa navzdol tako blizu
Darnay, da je videl smer - več
hitro, ker je svoje pravo ime.
Naslov, se obrnil v angleščino, je potekal:
"Zelo pritiskom.
Če želite Monsieur sedaj je Marquis St
Evremonde, Francije.
Zaupal v skrbi za gospoda
Tellson in Co, bankirjev, London, Anglija. "
Na poroko jutro, doktor Manette je
se jih polastila eno nujno in izrecno zahtevo
Charlesu Darnay, da je skrivnost te
Ime mora biti - če je on, doktor,
raztopljeni obveznost - hraniti inviolate
med njimi.
Nihče drug, je vedela, da se njegovo ime; lastno
žena ni suma na dejstvo, g.
Tovorno vozilo mogel nič.
«» Ne, «je rekel gospod Tovornjak, v odgovor na
House, "sem se sklicuje, mislim, da bi
vsi skupaj zdaj tukaj, in nihče mi lahko pove
če ta gospod je mogoče najti. "
Rokah ure mejijo na
uro zaprtja banke, ni bilo
splošni niz tok talkers preteklosti
G. Lorry pult.
Menil je, pismo iz inquiringly; in
Monseigneur pogledal, v osebi
to ubral in ogorčen beguncev, in
Monseigneur pogledal v osebi
da je ubral in ogorčen beguncev, in
To, To, drugo, so imeli vsi
something nesprejemljive reči, v francoščini ali
v angleškem jeziku, o Marquis, ki je bil
ga ni mogoče najti.
"Nephew, verjamem - v vsakem primeru pa
degenerirana naslednik - v polirani
Marquis, ki je bil umorjen, "je dejal.
"Vse bi rekel, nikoli ga nisem poznal."
"Craven, ki je zapustil svoje delovno mesto," je dejal
drugo - je bilo to Monseigneur prišel iz
Pariz, nog zgornjem in pol
duši, na obremenitev seno - "nekaj let
nazaj. "
"Okuženi z novim doktrin," je dejal
tretjič, eyeing smer prek svojega
steklo v prehodu; "sam iz
ugovor na zadnji Marquis zapuščeni,
posestva, ko jih je podedoval, in
jim prepustiti barabo čredo.
Ti ga bo nadomestilo zdaj, upam, kot je
zasluži. "
"Hej?« Je zavpila očitno Stryver.
"On je, čeprav?
Je to neke vrste kolegi?
Poglejmo si njegov neslavni naziv.
D - n kolegi "!
Darnay, ne more omejiti sam vse
več dotaknil gospod Stryver na
ramo in rekel:
"Vem, kolegi."
"Ali vam je, po Jupiter?" Je dejal Stryver.
"Žal mi je za to."
"Zakaj?"
"Zakaj, gospod Darnay?
D'slišite, kaj je naredil?
Ne sprašuj, zakaj v teh časih. "
"Ampak jaz vprašam, zakaj?"
"Potem sem vam še enkrat povem, gospod Darnay, I am
žal za to.
Žal mi je, da mi dajanje takih
izredna vprašanja.
Tukaj je kolega, ki je okužena z najbolj
Ubistven in bogokletne kodeks devilry
da kdaj je bil znan, opustil svoje premoženje
na vilest izmeček na zemlji, ki so kdajkoli
storil umor na debelo, in me vprašali, zakaj
Žal mi je, da človek, ki usmerja mlade
ga pozna?
No, ampak ti bom odgovoril.
Žal mi je, ker verjamem, da je
kontaminacijo v takih podlež.
To je, zakaj. "
Zavedajoč se skrivnost, Darnay z veliko
težavah sam preveriti, in je dejal: "You
morda ne razumem gospod. "
"Razumem, kako postaviti _you_ v kotu,
G. Darnay, "je dejal Bully Stryver," in bom
to.
Če ta človek je gentleman, I _don't_
ga razumejo.
Morda mu povedal tako, z mojo pohvalo.
Prav tako lahko mu povedati, od mene, da se po
opustitev svoje posvetne blaga in položaj
s tem butcherly mob, se sprašujem, da ni
na čelu od njih.
Ampak, ne, gospodje, "je dejal Stryver, ki išče
vsestranski, in tleskal s prsti, «sem
veš kaj človeške narave, in povem
si, da ne boste nikoli našli kolegi, kot so
tega kolega, sam zaupanju v
usmiljenje teh plemenitih _protégés_.
Ne, gospodje, bo on vedno pokazati "em
čist par pete zelo zgodaj
Toča, in skrivaj stran. "
S temi besedami, in končno snap njegovih
prsti, gospod Stryver sam rame
v Fleet-ulice, sredi splošne
odobravanje svojih poslušalcev.
G. Lorry in Charles Darnay so ostali
Samo za pisalno mizo, v splošnem odhoda
Banke.
"Ali boste prevzamejo pismo?" Je dejal
G. Lorry.
"Veš, kje jo dostavi?"
"Jaz."
"Ali boste zavežejo, da pojasni, da smo
Domnevam, da so bili tukaj naslovljena na
možnost naših vedo, kje naj
njim, in da je bilo tu nekaj časa? "
"Jaz bom storil.
Ali začnete v Parizu od tukaj? "
"Od tu, ob osmih."
"Jaz bom prišel nazaj, da vidite off."
Zelo slabo na enostavnost, s samim seboj, in z
Stryver in večina drugih moških, ki Darnay
po njegovi najboljši način, v tišini
Temple, odprla pismo in ga prebere.
Ti so bili glede na vsebino:
"Prison o Abbaye, Paris.
"21. junij 1792.
»Monsieur sedaj je Marquis.
"Potem ko je bila dolgo časa v nevarnosti, da moje
življenje v rokah vasi, imam
so zasegli, z veliko nasilja in
žalitev, in prinesel dolgo pot na
stopala v Pariz.
Na cesti sem utrpela veliko.
Pa to še ni vse, je bilo moje hiše
uničeni - porušen do tal.
"The kaznivega dejanja, za katero sem v zaporu,
Monsieur sedaj je Marquis, in za
, ki se mi je povabljena pred
razsodišču, in izgubijo svoje življenje (brez
vaš tako nesebično pomoč), je, da mi poveš,
veleizdajo veličanstvo ljudi,
leta, da sem ravnal proti njim
emigrant.
To je zaman I predstavljajo, da sem ravnal
za njih, in ne proti, v skladu s
vaše ukaze.
To je zaman jo predstavljam, da se pred
zaseg premoženja emigrant, sem imel
vrnilo imposts ki so jih prenehali
plačilom;, da sem ne pobirajo najemnine;, da sem
je oprlo na noben proces.
Edini odgovor je, da sem ravnal
emigrant, in če je ta izseljenec?
"Ah! Najbolj milostljiv Monsieur sedaj the
Marquis, kadar je ta izseljenec?
Sem jokala v spanju, kjer je on?
I povpraševanja of Heaven, da ne bo prišel
me reši?
Brez odgovora.
Ah Monsieur sedaj je Marquis, bom poslal
moj pusta cry čez morje, je upal,
lahko morda doseže vaša ušesa s pomočjo
veliko bregu Tilson je znano, v Parizu!
"Za ljubezen Heaven, pravičnosti,
radodarnost, v čast vaše plemenito
ime, sem si Preklinjati, monsieur doslej
markiz, da bi pomagali in me za javnost.
Moja napaka je, da sem bil pravi za vas.
Oh Monsieur sedaj Marquis, molim
ste si res, da me!
"Iz tega zapora tu groze, od koder sem
vsako uro ponavadi bliže in bliže
uničenje, vam pošljem, monsieur
sedaj je Marquis, mojega
dolorous in nesrečen storitev.
"Vaša zbolijo,
"Gabelle."
Latentno nelagodje v mislih Darnay je bil
prebudil na živahno življenje v tem pismu.
The nevarnosti starega uslužbenca in dobra,
, katerih edini zločin je bil zvestobi sam
in njegove družine, ga gledal tako očitajoče
v obraz, da je, kot je hodil sem in tja
v Temple razmišlja, kaj storiti, je
skoraj skril svoj obraz od mimoidoče.
Vedel je, da zelo dobro, da v svojem grozo
listini, ki so dosegla vrhunec slabih dejanjih
in slab ugled v stari hiši družine,
v svoji užaljeni sume svojega strica,
in na odpor, s katero ima
vesti šteje razpada tkanine
da je bil moral ohraniti, je imel
deloval nepopolno.
Vedel je, da zelo dobro, da njegova ljubezen do
Lucie, njegova opustitev svoje socialne
mesto, čeprav nikakor ni nova, na svoje
um je, je pohitel in nepopolna.
Vedel je, da je morala
sistematično je delal, in nadzoruje
je, in da je mišljeno to storiti, in
da nikoli ni storil.
Srečo svoje izbrane angleščini
domov, da je treba, da so vedno
aktivno zaposleni, s hitrim spremembam in
težave na čas, ki je sledila
med seboj tako hitro, da se dogodki
ta teden izničila nezrele načrte
prejšnji teden, in dogodkov v tednu
po vseh prejetih novih znova, je vedel zelo
dobro, da se veljavnosti teh
okoliščinah je imel prinesel: - ne brez
zaskrbljenost, vendar še vedno brez stalnega in
kopičijo odpornost.
Da je imel opazoval čas za čas
ukrepanje, in da so premiku in
boril, dokler je čas minil, in
plemstvo so trooping iz Francije
vse avtoceste in Sporedan pot, in njihovega premoženja
je bil v času odvzema in
uničevanje, in njihove zelo imena so bila
blotting ven, kot je bilo znano, da sam
kot bi lahko bila za vse nove oblasti v
France, da bi mu Posumnjati za to.
Ampak, če bi bil zatirani nihče, je imel
zaporu nihče, je bil tako daleč od
ob ostro ubra plačilo svojih pristojbin,
da jim je odstopil od svoje
bo, sam vrže na svet brez
prid v njej, je osvojil svoj zasebni prostor
tam, in si prislužil svoj kruh.
Monsieur Gabelle je potekala obubožane
in sodelujejo nepremičnin na podlagi pisnega
navodila, za rezervne ljudi, da bi
jih kaj malo tam je bil, da - kot
gorivo kot težka upniki bi jim dovolite
so v zimskem času, in takšne pridelke kot
mogoče shraniti na isti oprijem v
summer - in brez dvoma je moral dati to dejstvo v
razlog in dokaz, za lastno varnost, tako da
da ne bi mogel, ampak zdaj se zdi.
To je podpiral obupani resolucije
Charles Darnay že začela izvajati, da
bi šel v Pariz.
Da. Kot poveljnik plovila v starem zgodba,
vetrovi in potoki so ga vozi v
Vpliv Loadstone Rock, in je bilo
mu je risba sama sebi in mora iti.
Vse, ki so nastale pred njegovim um
mu je drsela naprej, hitreje in hitreje, več in
bolj enakomerno, da grozno atrakcija.
Njegova latentno nelagodje je bilo, da je slabo
ciljev pa so bili izdelani v svojem
nesrečni zemljišč s slabo instrumente, in da
kdor ne, ne more vedeti, da je bil
bolje, kot so, ni bilo tam, poskuša
nekaj storiti, da ostanejo prelivanja krvi, in uveljavijo
terjatve usmiljenja in človečnosti.
S to nelagodje zadušena pol, in pol
reproaching mu je bil prinesel s
poudariti primerjava sam z
Pogumni stari gospod, pri katerih dolžnost je bila, tako
močna, na ta primerjava (ki škodujejo
sam), je takoj sledil porogljivimi
od Monseigneur, ki mu je pičil
grenko, in tistimi Stryver, ki zgoraj
vsi so bili grobo in galling, za stare
razlogov.
Po teh je imela, sledi pismo Gabelle's:
pritožbi nedolžnega zapornika, v
nevarnosti smrti, njegove pravice, čast,
in dobro ime.
Njegova resolucija je bila narejena.
On mora iti v Pariz.
Da. The Loadstone Rock je bil zanj risanje,
in mora jadro naprej, dokler je udaril.
Vedel je, da ni rock, je videl skoraj nobenega
nevarnost.
O nameri, s katerim je storil kaj
ki ga je naredil, pa čeprav je pustil, da
nepopolna, je predstavila pred njim v
vidik, to bi bilo hvaležno
priznana v Franciji, na njegovi predstavitvi
sam da ga uveljavljati.
Potem, da je veličastno vizijo delati dobro,
katero se tako pogosto rdeč privid tako
veliko dobrih misli, pojavila pred njim, in on
tudi sam videl v iluziji, z nekaterimi
vpliv, da bi vodilo to divja Revolution
ki je bil zagnan tako prestrašeno divje.
Kot je hodil sem in tja s svojo resolucijo
je, je menil, da niti ne Lucie
njen oče je vedel, da dokler je bil
odšla.
Lucie je treba prihraniti bolečino
ločitev, in njen oče, vedno
neradi obračajo svoje misli v smeri
nevarno zaradi starih, bi prišli do
poznavanje korak, kot je naredila korak, in
ni v bilanci napetosti in dvoma.
Koliko nepopolnost njegove
stanje je bilo sodi na njen oče,
skozi boleče strah, da se prepreči
oživljanje starih združenja France v svoji
um, da ni razpravljali s samim seboj.
Ampak, ta okoliščina je tudi, da je njena
vpliv v svojem času.
Hodil sem in tja, z mislimi zelo
zaseden, dokler je bil čas za vrnitev
Tellson in vzeti dopust, g. tovornjak.
Takoj ko je prišel v Pariz, ki bi jih
javi tega starega prijatelja, vendar je
treba povedati ničesar o svoji nameri, zdaj.
Prevoz s post-konj je bil pripravljen na
Banka vrata, in Jerry je bil škorenj in
opremljena.
"Sem se podal, da je pismo," je dejal
Charles Darnay g. tovornjak.
"Jaz ne bi pristanek, da vaše breme
s katero koli pisni odgovor, vendar pa si
bo verbalno eno? "
"To bom, in takoj,« je rekel gospod Tovornjak,
"Če ni nevarna."
"Sploh ne.
Čeprav je zapornik v Abbaye. "
"Kako mu je ime?" Je rekel gospod Tovornjak, s
njegov odprti žep-knjigo v roki.
"Gabelle."
"Gabelle.
In kaj je sporočilo, da nesrečni
Gabelle v zaporu? "
"Preprosto," da je prejel pismo,
in bo prišel. "
"Vsak čas omenjeno?"
"Začel bo na svoji poti do jutri
noč. "
"Vsaka oseba, navedena?"
"Ne"
Pomagal je gospod Lorry sam zaviti v
število slojev in pelerine, in odšel ven
z njim na toplo vzdušje
staro banko, v meglenih zrak Fleet-
street.
"Moja ljubezen do Lucie, in malo Lucie,"
je rekel gospod Tovornjak na ločitev, "in se
dragi skrbi za njih, dokler ne pridem nazaj. "
Charles Darnay zmajal z glavo in
dvomeče nasmehnil, kot je prevoz valjani
proč.
Tisto noč - to je bil štirinajsti dne
Avgust - je sedel gor pozno, in napisal dve
goreča pisma, ena je bila Lucie,
pojasnjujejo močan obveznosti je bil
pod iti v Pariz, in jo prikazuje, na
dolžina, razloge, da je imel za
občutek, prepričan, da bi postal
sodelujejo pri nobenih osebnih nevarnosti tam uporablja;
Drugi je bil k zdravniku, zaupljivo Lucie
in njihovi dragi otroka njegovi oskrbi, in
stanovanja na iste teme s
Najmočnejši zagotovila.
Tako, je zapisal, da bi ga odpremo
črke v dokaz njegove varnosti, takoj
po njegovem prihodu.
To je bil naporen dan, tisti dan, da so med
njih, s prvim rezervacijo svojih
skupno življenje v svoje srce.
Bilo je težko vprašanje, da se ohrani
nedolžno prevaro, ki so bili
globoko Nepodozriv.
Ampak, vdan pogled na svojo ženo, tako da
srečni in zaseden, so mu odločno, da ne bo
ji povem, kaj impended (on je bil pol
preselil v to storiti, tako čudno je bilo, da mu
delujejo v nič, ne da bi ji mirno pomoči), in
dneva minilo hitro.
Zgodaj zvečer jo je objel, in
ji komaj manj dragi soimenjaka, se pretvarja
da se bo vrnil po-in-bye (
imaginarni posel ga vzel ven, in on
je izloča kovček oblačil pripravljen),
in tako je nastala v težkih megle
težkih ulice, s srcem težji.
Nevidno silo mu je bila risba hitro, da bi
sam, zdaj, in vse plimovanja in vetrov
so nastavitev ravne in močno proti
to.
On je pustil dve pismi z zaupljiv
porter, ki naj se dostavi pol ure pred
polnoči, in ne prej, se je za konja
Dover, in začel svojo pot.
"Za ljubezen Heaven, pravičnosti,
radodarnost, v čast vaše plemenito
Ime! "je bil krik revnih zapornika s
ki ga je okrepil svoje srce potopu, kot je
je zapustil vse, kar je dragi na zemlji zadaj
njega, in odplavala za Loadstone
Rock.
Konec druge knjige.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje