Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavja XII.
Staromodna New York večerjal pri sedmih, in navada klicev po-večerjo, čeprav
posmehovali v kompletu Archer je še vedno na splošno prevladala.
Kot mladenič se sprehodili do Peti aveniji od kraja Waverley je dolgo arterija
je bil zapuščen, ampak za skupino vagonov stojijo pred Reggie Chiverses "
(Kjer je bila večerja za Duke),
in občasno lik starejšega gospoda v težki plašč in dušilcem
naraščajočem na brownstone pragu in izginjajo v plinsko-osvetljenem hodniku.
Tako kot Archer prečkal Washington Square, je pripomnil, da je star gospod du Lac je pozval
na njegovi bratranci so Dagonets in obrača navzdol kotiček West deseti ulici videl
Gospod Skipworth na lastno podjetje, ki je očitno vezan na obisku na Lannings Miss.
Malo dlje do Fifth Avenue, Beaufort je pojavila na svojem pragu, temno napovedih
proti ognju svetlobe, spustil v njegovo zasebno Brougham in valjani proč
skrivnostna in verjetno unmentionable destinacija.
Ni bilo Opera noč, in nihče je bilo kar zabavo, tako da izlet Beaufort je
je nedvomno iz tajnega narave.
Archer ga povezan v spominu z malo hišo po letu Lexington Avenue v
ki je beribboned zavese okno in cvetlični škatle pred kratkim pojavil, in
pred katere na novo pobarvana vrata kanarska-
barve Brougham Miss *** Ring je pogosto videti, da počaka.
Preko malih in spolzke piramide, ki sestavljajo svet gospe Archer je določiti skoraj
unmapped četrtina živi umetnikov, glasbenikov in "Ljudje, ki pisal."
Te so razdeljene drobci človeštva še nikoli ni pokazala nobene želje, da se združita
z družbeno strukturo.
Kljub nenavadnih načinov, da so rekli, da je za večino del, zelo ugleden, vendar
ti raje ohranila zase.
Medora Manson, v njenih uspešnih dni je, odprl "literarni salon", vendar je imela
kmalu izumrli zaradi nepripravljenosti literarno, da ga pogosto.
Drugi so na isti poskus, in tam je bil gospodinjstvo Blenkers - intenzivna in
Rječit mati in tri hčerke, ki jo blowsy oponašal - kjer je ena srečal Edwina Booth
in Patti in William Winter, in novo
Shakespearjevega igralec George Rignold in nekatere revije urednikov in glasbenih
in literarni kritiki. Gospa Archer in njena skupina čutiti določeno
strahu v zvezi s temi osebami.
Bili so nenavadno, so bili prepričani, da so stvari, 1 ni vedela, v
ozadje svojega življenja in umov.
Literatura in umetnost so globoko spoštovanje v nizu Archer in gospa Archer je bil vedno
skrbela, da je povedal svoje otroke, koliko je bolj prijetno in kultivirano družbo bil
ko je vključena tako številke kot Washingtonu
Irving, Fitz-Greene Halleck in pesnik "krivca Fay."
Najbolj sloviti avtorji te generacije je bil "gospoda", morda
so neznane osebe, ki jim je uspelo Gospodski čustva, ampak njihovemu izvoru,
njihov videz, njihova dlaka, njihova
intimnosti z odrom in Opera, je vsaka star New York merilo ne uporablja za
njih.
"Ko sem bila deklica," gospa Archer je govoril, "smo vedeli vsi med baterijo
in Canal Street in samo ljudje, nihče vedel imel vagone.
Bilo je povsem enostavno, da se vse eno, potem, zdaj ne moremo povedati, jaz pa raje ne
poskusiti. "
Samo stara Catherine Mingott, s svojim brez moralnih predsodkov in skoraj
parvenu brezbrižnost na subtilni razlik morda morali premostiti brezno;
vendar še nikoli ni odprl knjigo ali pogledal
na sliki, in skrbel za glasbo samo zato, ker jo je spomnil na gala noči
so Italiens, v dneh svoje zmage na na Tuileries.
Morebiti bi Beaufort, ki je bil njen tekmo v drzni, uspelo zbližati
o fuziji, vendar njegova velika hiša in svilo nogavicah pešcev so bile ovira
neformalno družabnost.
Poleg tega je bil, kot nepismeni, kot stare gospe Mingott, in je menil, "soljudem, ki je napisal"
kot zgolj plačane purveyors bogatih moških užitkov, in nihče bogat dovolj
vplivajo na njegovo mnenje je kdaj vprašljiva.
Newland Archer je bil seznanjen z temi stvarmi, odkar je lahko zapomniti, in
so jih sprejeli kot del strukture njegovega vesolja.
Vedel je, da je bilo družbe, kjer slikarji in pesniki in romanopisci in moške
znanosti, in celo velike akterje, kot so iskan kot vojvod, je imel pogosto
na sliki sam pri sebi, kaj bi bilo
živeti v intimnosti s sestavljanjem sobah prevladujejo v pogovoru za Merimee (čigar
"Literature, une Inconnue" je bila ena od njegovih inseparables), od Thackerayja in porjavitev ali
William Morris.
Ampak takšne stvari je bilo nepredstavljivo, v New Yorku, in vznemirljiva razmišljati.
Archer je vedel večina "štipendistov, ki je zapisal:» glasbeniki in slikarji: on
jih srečali na stol ali na majhnih glasbenih in gledaliških klubov, ki so bili
že nastanejo.
On jih je imel, in je bilo dolgčas z njimi na Blenkers ", kjer so bili
pomešane z fervid in Aljkav žensk, ki so jih opravili okoli radi ujeli
zanimivosti in tudi po njegovi najbolj
zanimive pogovore z Neda Winsett je vedno prišel stran z občutkom, da če njegov
svet je majhen, zato je bilo same, in da je edini način za povečavo ali je bil doseči
faza načine, če bi se seveda združujejo.
Bil je spomnil tako, da poskuša predstavljati družbo, v kateri je grofica
Olenska so živeli in trpeli, pa tudi - morda - okusili skrivnostne radosti.
Spomnil se je s tem, kar je za zabavo mu je povedala, da je njena babica in Mingott
so Wellands nasprotovala njeni življenja v "češki" četrtletju namenjeno za "ljudi
ki je napisal. "
Ni bilo Peril pa revščina, ki je njena družina ne mara, ampak da odtenek pobegnil
njo, ona pa naj se šteje literatura ogrožanja.
Sama ni imela strah pred tem, in so razpršeni knjige o svojem izdelava prostoru (v
del hiše, v kateri so knjige ponavadi naj bi bila "na pravem mestu«),
čeprav večinoma deluje od fikcije, je
whetted interes Archer je s temi novimi imeni kot so Paul Bourget, ki Huysmans,
in bratje courtovo.
Prežvekovalci na te stvari, kot se je približal njen vrat, je bil nekoč bolj zavedajo
zanima način, na katerega se je obrnil svoje vrednote in potrebe sam razmišljal
v razmerah izjemno razlikujejo od
vsak, ki je vedel, če bi bil, da so uporabne v njeni sedanji težav.
Nastasia odprl vrata, nasmejan skrivnostno.
Na klopi v dvorani določi sable prevlečeni plašč, zavitega opera klobuk od dolgočasno svile
z zlato JB na podlogo in belo svileno dušilcem: ni zamenjujte
Dejstvo, da so te drage članki so bili v lasti Julius Beaufort.
Strelec je bil jezen: jezen, tako da je prišel blizu praskanje besedo na njegovo kartico in
iti ven, nato se je spomnil, da je v pisni obliki Madame Olenska so ga hranijo
jih presegajo od presoje rekel, da želi, da bi jo videli v zasebni.
Imel je torej nikogar, ampak sam kriva, če bi ji odprla vrata v druge
obiskovalci, in se je vpisal na izdelavo sobo z oskrba odločenost, da
Beaufort sam občutek na način, ter da ga Ostati dlje.
Bankir je stal naslonjen na mantelshelf, ki je bil draped s staro
vezenje drži na mestu, ki jih svečnikih medenine, ki vsebuje cerkvene bonboni za
rumenkast vosek.
Imel je potisk prsi ven, podporo rameni proti ognjiscne nadstresnice in počitek
njegova teža na eni veliki patentno usnja peš.
Kot je začela Archer je bil nasmejan in gleda na svojo hostesa, ki je sedel na
kavč postavi pod pravim kotom na dimnik.
Miza nagne s cvetjem oblikovali zaslon za njim in proti orhideje in
azaleje, ki mladenič priznani kot atributi iz Beaufort vroče hiš,
Madame Olenska sedel pol sedenje, z glavo
naslonil na strani in njeno široko rokavi zapušča roko golo do komolca.
Bilo je običajno za ženske, ki so prejeli ob večerih nositi kaj so ti "preprosta
večerja obleke ": oprijet oklep iz kit-brez kosti, svile nekoliko odpre v
vratu, s čipko ruffles izpolnjevanju
tresk, in tesen rokavi z Volan odkrivanje ravno dovolj zapestje pokazati
Etruščanska zlato zapestnico ali žamet band.
Vendar je bila gospa Olenska, slepa tradicije, v dolgi obleki haljo rdečega žameta
meji o bradi in dol spredaj s svetlečim črnim krznom.
Archer spomnil na zadnjem obisku v Parizu, videl portret z novo
slikar, Carolus Duran, katere slike so bile občutek v salonu, v katerem
gospa nosila eno od teh drznih plašč podobnih oblačilih z brado Goluždravac s krznom.
Nekaj je bilo perverzno in provokativno v pojmu krzna nosijo v
Večer v ogrevani risba soba, v kombinaciji z pridušen grla in
gole roke, toda učinek je bil nedvomno zadovoljuje.
"Gospod nas ljubezen - tri cele dneve na Skuytercliff!"
Beaufort je rekel v svojem glasno Podsmješljiv kot Archer začel.
"Raje bi vse svoje krzna, in toplo vodo steklenico."
"Zakaj? Je hiša tako mrzlo? "Je vprašala, ki imajo določeno svojo levo roko, da v Archer
Tako skrivnostno kaže, da je pričakovati, da mu jo poljubil.
"Ne, toda gospa je," je dejal Beaufort, premikajočo se brezskrbno na mladeniča.
"Ampak sem mislil, ji tako prijazni. Prišla je sama, da me povabi.
Babica pravi, da je treba vsekakor iti. "
"Babica bi, seveda.
In rečem, svoj 'a sramota boste zamudili nekaj večerjo ostriga da sem načrtovano za
boste na naslednjem Delmonico na nedeljo, z Campanini in Scalchi in veliko Jolly
ljudje. "
Pogledala je dvomeče od bankirja, da Archer.
"Ah - ki pa me je napeljala!
Razen drugi večer v Ga Struthers'S sem ni izpolnjen en sam umetnik
Ker sem tukaj že. "" Kakšno umetnikov?
Poznam eno ali dve slikarjev, zelo dobri štipendistov, ki bi mi prinesla, da si, če
kar bi mi omogočilo, "je dejal Archer pogumno. "Slikarji?
Ali so slikarji v New Yorku? "Beaufort vprašal, v tonu kar pomeni, da obstaja
bi bilo nič, saj mu ni kupila svoje slike in Madame Olenska rekel
Archer, s svojim nasmehom resno: "To bi bilo očarljivo.
Ampak sem res mislil dramskih umetnikov, pevcev, igralcev, glasbenikov.
Moj mož je hiša vedno polna njih. "
Rekla je, da se besede "moj mož", kot da ni bilo zlobni združenja povezana z
z njimi in v tonu, ki je zdelo, skoraj vzdih *** izgubljene radosti njen poročen
življenje.
Archer je pogledal njo perplexedly, sprašujete, če bi bila lahkotnost in prikrivanja, ki
omogočili ji na dotik tako zlahka na preteklost v trenutku, ko je bil tvegajo ji
sloves, da se prekine z njim.
"Jaz ne mislim," je nadaljeval, ki obravnava tako moške, "da imprevu dodaja svoji
uživanje. To je morda napaka, da vidim isto
ljudje vsak dan. "
"To je confoundedly dolgočasno, tako ali tako, New York umira od topost," Beaufort godrnjal.
"In ko sem poskusil, da jo poživite za vas, greš nazaj na mene.
Pridite - mislim boljši od njega!
Nedelja je tvoja zadnja priložnost za Campanini zapusti naslednji teden v Baltimoru in
Philadelphia, in sem zasebno sobo, in Steinwayevem, in jih bomo peli celo noč za
jaz. "
"Kako okusno! Dovolite mi, da razmislite o tem, in napišite, da vas
jutri zjutraj? "Govorila amiably, vendar z najmanj pridihom
odpusta v njenem glasu.
Beaufort očitno jo čutil, in da so neizkoriščena, da odpuščanj, stal strmel vanjo
s trmasto črto med očmi. "Zakaj ne zdaj?"
"To je preveč resno vprašanje za odločitev v tej pozni uri."
"Ali ste poimenovali pozno?" Je vrnila svoj pogled hladnokrvno.
"Da;. Ker imam še vedno govoriti poslovati z gospodom Archer za nekaj časa"
"Ah," Beaufort zlomil.
Ni bilo pritožba iz njenega tona in z rahlim skomignil je izterja svojo zbranost,
je njeno roko, ki jo je poljubil z urejeno zraka in kliče ven iz
Prag: "Pravim, Newland, če lahko
prepričati Grofico ustaviti v mestu seveda, da ste vključeni v večerji, "levo
soba s svojim težkim pomemben korak.
Za trenutek Archer Imaginaran, da mora gospod Letterblair so ji povedali, njegovega
prihajajo, vendar Nebistvenost svojo naslednjo pripombo ki mu je premislil.
"Veš, slikarji, nato pa?
Živite v svojem okolju? "Je vprašala, oči polne interesu.
"Oh, ne ravno.
Ne vem, da umetnost ima tukaj milje, katerega od njih, oni so bolj kot zelo
redko poravnana outskirt. "" Toda ti je mar za take stvari? "
"Neizmerno.
Ko sem v Parizu ali Londonu nisem zamudil razstavo.
Poskušam slediti. "
Je pogledal dol na konici čevlja malo pokukal iz satena, da je njen dolg
zastori. "Včasih sem neizmerno skrbi preveč: moje življenje je bilo
polno takih stvari.
Zdaj pa želim, da ne poskusite. "" Hočeš, da ne poskusite? "
"Da: Želim, da odvržejo vse svoje staro življenje, da postane tako kot vsi ostali tukaj."
Archer pordela.
"Nikoli ne bom kot vsi ostali," je dejal.
Ona je dvignila obrvi ravnih malo. "Ah, ne govori tega.
Če bi vedeli, kako sovražim, da je drugačen! "
Njen obraz je zrasla kot mračno kot tragično masko.
Ona je nagnil naprej, ji pritrdi koleno v svojih tankih rokah, in je videti od njega
v oddaljenih temnih razdalje.
"Želim, da se stran od vsega," je vztrajala.
Počakal je nekaj trenutkov in se odkašljal. "Vem.
Gospod Letterblair je povedal. "
"Ah?" "To je razlog, zakaj sem prišel sem.
Prosil me je, da -. Vidite sem v podjetju "Videti je bila nekoliko presenečena, nato pa jo
Oči osvetljen.
"Hočeš reči, da ga lahko upravljate zame? Ne morem govoriti s tabo in ne gospod
Letterblair? Oh, da bo tako veliko lažje! "
Njen ton se ga dotaknil, in njegova samozavest zrasla s svojo samo-zadovoljstvo.
On razume, da je govoril o poslovnih preprosto Beaufort, da se znebite
mu, in da so usmerjeni Beaufort je nekaj za zmago.
"Jaz sem tukaj, da govoriti o tem," je ponovil.
Sedela je tiho, njen vodja vedno naslonil z roko, ki počiva na hrbtni strani
kavč. Njen obraz je videti bleda in ugasne, kot je
če zatemnjena z bogato rdeče njene obleke.
Je udarila Archer, kar naenkrat, kot patetično in celo bedno sliko.
"Zdaj smo prihajajo na trdih dejstev," je pomislil, zavedajoč se sam od istega
Povratni nagonsko, da je imel tako pogosto kritizirali v svojo mamo in ji
sodobnikov.
Kako malo prakse je imel pri reševanju nenavadnih situacijah!
Njihov besednjak je zelo seznanjeni z njim, in je zdelo, da pripada fikcije in
faza.
V obraz, kaj prihaja čutil kot nerodno in sram kot deček.
Po premoru Madame Olenska izbruhnila z nepričakovano Naglost: "Želim, da so brez;
Želim, da bi izbrisala vse preteklost. "
"Razumem, da." Njen obraz ogreti.
"Potem boste mi pomagal?" "Najprej -" je obotavljal - "morda moral sem se
ve malo več. "
Ona je zdelo presenečeni. "Veste, o mojem možu - moje življenje z
on? "Naredil je znak privolitve.
"No - potem pa - kar je več tam?
V tej državi se takšne stvari tolerira? Sem protestantska - naša cerkev ne
prepovedati ločitev v takšnih primerih. "" Seveda ne. "
Bili so tako tiho spet, in Archer začutil spekter pismo grofa Olenski je
spačenega hideously med njimi.
V pismu je napolnjena le pol strani, in je samo tisto, kar ga je opisal, da je v
govorimo o tem gospodu Letterblair: nejasna pristojen za jezni Nihče.
Toda, koliko resnice je za njim?
Štejejo le ženo Olenski je mogoče povedati. «Sem pogledal skozi dokumentov boste dali na
Gospod Letterblair, "je dejal na dolžino. "No - ne more biti kaj več
Abominable? "
"Ne", je spremenila svoje stališče nekoliko,
presejanje oči s svojim dvignjenim roko.
"Seveda veste," Archer nadaljeval, "da če vaš mož odloči, da bo boj proti
primeru - ko je nevarnost, da bo - "" Ja -? "
"Lahko je reči, stvari - stvari, ki so lahko unpl - lahko neprijeten za vas: reči
jih javno, tako da bi dobili okrog, in škoduje vam tudi če - "
"Če -?"
"Mislim: ne glede na to, kako neutemeljeni so bili."
Je začasno zaustavljena za dolgo intervalu, tako dolgo, da ne želi obdržati oči na njej
senci obraz, je imel čas za odtis na glavi točno obliko njen drugi strani, ki se
ena na njenem kolenu, in vsaka podrobnost
Trije obroči na njenih četrtega in petega prsta, med katerimi je opazil, poročne
obroč ni bilo videti. "Kaj škoda bi takšne obtožbe, čeprav
jim je javno, mi je storiti tukaj? "
Bilo je na ustnicah, da vzkliknil: "Moj revni otroci - mnogo bolj škodi kot kjerkoli drugje!"
Namesto tega je odgovoril z glasom, ki je zvenel v ušesih, kot je gospod Letterblair 's:
"New York družba je zelo majhen svet v primerjavi s tisto, ki ste živeli noter
In je to odločilo, kljub nastopov, za nekaj ljudi z - no, precej staro-
izdelano ideje. "
Rekla je, da nič, in je nadaljeval: "Naše ideje o poroki in razvezi so
predvsem staromodna. Naša zakonodaja daje prednost ločitev - naša socialna
carina pa ne. "
"Nikoli ne?"
"No - ne, če ženska, pa je bilo ranjenih, vendar brezhibno, je nastope v
vsaj stopnjo *** njo, je sama izpostavljena nobena nekonvencionalne ukrepe, ki - v
žaljivo podtikanja - "
Ona drooped glavo malo nižje in je čakal še enkrat, intenzivno upa na bliskavico
od ogorčenja, ali vsaj kratek krik zavrnitev.
Noben prišel.
Malo potujejo ura označili purringly na njeno komolca in dnevnik zlomil na dvoje in
poslana do tuš iskre. Celoten pritajeno in valijo soba zdela
, ki se tiho čaka z Archer.
"Da," je zamrmrala na dolgo, "da je tisto, kar moja družina mi povej."
Je zdrznil malo. "To ni nenaravno -"
"Naša družina," je sama popraviti, in Archer barve.
"Za boš moj bratranec kmalu," je nadaljeval nežno.
"Upam."
"In ti lahko svoje mnenje?" Vstal je v tem, hodil po
soba, gledal z očmi nična na eni od slik zoper starega rdečega damasta, in
vrnil irresolutely v svojo stran.
Kako je mogel reči: "Da, če je kaj tvoj mož namigov je res, ali če ste ga nikakor ne
bi jo izpodbijanje "" S spoštovanjem - "? je interjected, kot je bil
na tem, da govorijo.
Pogledal je navzdol v ogenj. "S spoštovanjem, nato pa - kaj naj si pridobijo, da je
bi nadomestilo možnosti - varnost -? na veliko govori Beastly "
"Ampak moja svoboda - je, da nič?"
Prav plakiranim preko njega v tistem trenutku, da je dajatev v pismu, res, in da
je upal, da se poroči s svojega partnerja krivde.
Kako je bil, da ji povem, da če je res gojiti takšnega načrta, da zakonodaja
Državna so neizprosno nasprotju z njim?
Zgolj sum, da je misel je bila v mislih je počutil ostro in
nestrpno proti njej. "Toda ni si kot prosta kot zrak, kot je to?"
se je vrnil.
"Kdo lahko dotaknil? Gospod Letterblair pove mi finančna
Vprašanje je poravnana - "" Oh, ja, "je dejal ravnodušno.
"No, potem pa: ali je vredno tvegati, kar pa je lahko neskončno neprijeten in boleč?
Pomislite na časopise - njihov vileness! To je vse neumno in ozko in krivično - pa
človek ne more več družbe. "
"Ne," je pristal, in njen ton je bil tako šibek in pusta, da je čutil nenadna
kesanja za svoje trde misli.
"Posameznik, v takih primerih, je skoraj vedno žrtvoval, kar naj bi bil
Skupni interes: ljudje držijo nobene konvencije, ki ohranja družino
skupaj - varuje otroke, če
obstaja, "je na rambled, lije iz vseh borznih fraz, ki je povečalo za ustnice v
njegova močna želja, da pokrivajo več kot je grda realnost, ki ji je zdelo, da je molk
priti na površje.
Ker ona ni ali ne bi mogel reči, da eno besedo, ki bi odstranjevali zrak,
njegova želja ni bila, da naj ji zdi, da je bil težaven, da sonda v njeno skrivnost.
Bolje obdržati na površju, v katerih preudarno starem New York, kot tveganje spoznavanje
ran ni mogel ozdraviti.
"To je moja stvar, veste,« je nadaljeval, "ki vam pomaga, da se te stvari, kot je
ljudje, ki so fondest od vas videli.
V Mingotts, so Wellands in van der Luydens, vsi tvoji prijatelji in odnosi, če:
Nisem vam pokaže, kako pošteno presodijo, takšna vprašanja, da ne bi bilo pošteno od mene,
bi bilo? "
Govoril je vztrajno, skoraj zagovora z njo v svoji želji, da bi prikrili, da je
zehanje tišino. Rekla je, počasi: »Ne, ne bi bilo
pošteno. "
Ogenj se je razpadel do sivino, in ena od žarnic naredila klokotanje pritožbo za
pozornosti.
Madame Olenska povečalo, to preneha in se vrnil v ognju, ne da bi nadaljevanje
njen sedež.
Ji ostane na nogah je zdelo, da pomeni, da ni bilo nič več za eno od
jim rekli, in Archer vstal tudi. "Zelo dobro, bom to, kar želite," je
nenadoma dejal.
Kri planila v čelo, in, presenečen z njo Naglost
predajo, je ujel svoje dve roke nerodno v njegovi.
"I - želim, da vam pomaga," je dejal.
"Saj mi pomaga. Lahko noč, moj bratranec. "
Sklonil in položil svoje ustnice na njene roke, ki so bili hladno in brez življenja.
Ona jih je potegnil stran in se je obrnil k vratom, našel svoj plašč in klobuk iz
šibek plinsko luč na hodniku in pahnila ven v zimski noči obilico
zapoznelo zgovornost iz Nem.