Tip:
Highlight text to annotate it
X
DRUGA KNJIGA. POGLAVJE I.
OD CHARYBDIS TO Scilo.
Night pride na začetku januarja. Ulice so bile že temno, ko
Gringoire izdal naprej iz sodišč.
To mrak ga veseli, je bil v naglici, da dosežejo nekaj prikriti in zapuščeno ulico, v
Da bi se meditirati na svojo enostavnost, in z namenom, da bi lahko filozof postavite
first dressing na rane za pesnika.
Filozofija, poleg tega je bil njegov edini zatočišče, ker on ni vedel, kje je, da vloži
za noč.
Po briljantno neuspehu svojo prvo gledališko podjetje, ki mu ni upal vrniti v
vlaganja, ki jih zasedajo v Rue Grenier-sur-l'Eau, nasproti-Port-au
Foin, ki je bila odvisna od prejema od
Monsieur the Rektor za svojo epithalamium, potrebna sredstva za plačilo Master Guillaume
Doulx-Sire, kmet iz davkov na divjih živali stopala v Parizu, najemnino, ki je
mu dolguje, se pravi, dvanajst sols
pariški, dvanajstkrat vrednost vseh, ki je imel v svetu, vključno z
his prtljažnik nogavice, srajco in kapo.
Po odraža trenutek, začasno zavetju pod malo za osebni prehod z
zaporu v blagajnik Sainte-Chappelle, kot do zavetišča, ki bi ga
izberite za noč, ki imajo vse
pločniki v Parizu med katerimi lahko izbirate, se je spomnil, da so opazili v tednu
prej v Rue de la Savaterie, na vrata za svetnika v parlamentu,
odskočna deska za montažo mule, in
da je rekel, da bi ta kamen dostavi, občasno, zelo
odlična blazina za mendicant ali pesnik.
Se je zahvalil Providence, ker je poslal to idejo, da ga veseli, vendar, kot se je pripravljal
prečkati Place, da bi dosegli zapleten labirint mesta, kjer
meander vseh tistih starih ulicah sestra,
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
itd, vedno veljavni za dnem, z devet-zgodba hiše, je videl procesijo na
Papež v Fools, ki je bil prav tako pojavljajo
iz sodnega hiše, in rushing čez dvorišče, z veliko joka, veliko
utripanje bakle, in glasba, ki je pripadal njim, Gringoire.
Ta pogled oživila bolečine njegove self-ljubezni, on pobegnil.
V grenkobo njegove dramatične Nesreča, vse, kar ga je spomnila
na festival ta dan razdraženo his rane, saj je krvavijo.
Bil je na točki obračanja v Pont Saint-Michel, otroci so bili teče o
tu in tam z ognjem sulice in raket.
"! Pest na ognjemet sveče" je dejal Gringoire, in je padel nazaj na Change Pont au.
V hišo na čelu mostu so bili tam nameščene tri manjše transparente,
, ki predstavlja kralja, Dauphin, in Marguerite Flandrija, in šest malo
pennons na katerem so upodobil vojvoda
Avstrija, kardinal de Bourbon, M. de Beaujeu, in Madame Jeanne de France, in
Monsieur *** od Bourbon, in vem, da ji ne drugega, so vsi osvetljeni z
bakle.
The drhal so bili občudovanja. "Happy slikar, Jehan Fourbault!" Je dejal
Gringoire z globoko vzdihnil, in se je obrnil hrbet na bannerets in pennons.
Ulica odprl pred njim, je mislil, da tako temno in zapuščeno, da je upal, da bo tam
pobeg iz vseh govoric, kot tudi od vseh se blešči na festivalu.
Na koncu nekaj trenutkov svoje noge je prišel v stik z oviro, je naletel
in padel.
To je bil truss maja, ki so uradniki države uradniki "sodišče deponiranja
zjutraj na vratih predsednika parlamenta, v čast praznik
dneva.
Gringoire rodila ta nova katastrofa junaško, se je sam pobral, in
dosegla voda na rob.
Po odhodu za njim državljansko Tournelle in kazensko stolp, in
opremljena s ščitniki velike stene vrtu kraljeve, da na neasfaltiranih področje, kjer je
blato je segala do gležnjev, je prišel do
zahodni točki mesta, in je menil, nekaj časa na otoček v Passeur-aux-
Vaches, ki je izginila pod bronasti konj v Pont Neuf.
Otoček se mu v senci, kot črno maso, ki presegajo ozek trak
of belkasta voda, ki ga loči od nje.
Lahko bi božansko ga žarek majhen svetlobe vrste kočo v obliki panja
kjer je brodnik krav je zatočišče ponoči.
"! Srečno brodnik" mislil Gringoire, "ne sanje o slavi, in jih ne bo
zakon pesmi! Kaj je to pomembno za vas, če kraljev in
Duchesses of Burgundija poročiti?
Veste, nobena druga marjetice (marguerites), od tistih, ki vaš april greensward
daje vaše krave za brskanje po, medtem ko sem, pesnik, am hooted, in mrzlica, in dolgujem twelve
sous, in podplatih moji čevlji so tako
pregledna, da bi ga lahko uporabili očala za vaše luči!
Hvala, brodnik, vaša kabina počiva moje oči, in zato sem pozabil Paris! "
Bil je prebudil iz njegove skoraj lyric ecstacy, z veliko dvojno Saint-Jean
krekinga, ki je nenadoma odšel iz kabine srečni.
To je bila krava brodnik, ki je bil pri tem svojo vlogo v rejoicings dneva, in
dajanje v najem off ognjemet. To keks designr Narogušiti Gringoire je
up povsod.
"Preklet festival!" Je vzkliknil, »boš me povsod še naprej?
Oh! dobri Bog! celo! "je brodnik je
Potem je pogledal na Seine na noge, in strašno skušnjavo je posest
njega: "Oh," je dejal on, "jaz bi z veseljem utonil
sam so bili voda ni tako mrzlo! "
Potem je obupana ločljivosti prišlo do njega.
To je bil, ker ne bi mogel pobegniti od papeža v Fools, od Jehan Fourbault je
bannerets, od maja povoje, iz squibs in krekerji, da gredo na Place de Greve.
"Najmanj," je rekel sam pri sebi, "se bom tam imajo firebrand veselja wherewith to
Sam toplo, in sem lahko sup na nekaj drobtin od treh velikih armorial ležaji
royal sladkor, ki so se postavili na javno osvežitev-stojnico v mestu. "
DNEVNIKA DRUGA. POGLAVJE II.
Place de Greve.
Še vedno v dan, ampak zelo neopazno ostanek od Place de
Greve, kot je obstajala takrat, in ga sestavljajo v očarljivo malo kupolo, ki je
zaseda kot severno od Place, in
, ki je že zavit v Neplemenit omet, ki napolni z prilepite občutljivo
linije svojih sculpture, bi kmalu so izginili, morda pod vodo s tem
poplavi novih hiš, ki tako hitro požira vse starodavne fasade v Parizu.
Osebe, ki so, kot so sami, nikoli čez Place de Greve brez litje
pogled sočutja in sočutje na to slaba kupolo zadavil med dvema hovels od
času Ludvika XV., zlahka rekonstruirati
v njihovih glavah skupek zgradb, ki je pripadalo, in najdejo spet ves v
je starodavni gotski kraj petnajstega stoletja.
Bilo je takrat, kot je to-dan, nepravilne trapezoidne, meji na eni strani z
pomolu, na ostalih treh, ki jih več vzvišeni, ozke, in mračno hiše.
Z dnem, bi se lahko občudujete različne njenih zgradb, vse dodelano v kamen ali les,
in že predstavlja popolno primerkov različnih domačih arhitekture
srednjem veku, teče nazaj
Petnaesti na enajstega stoletja, od krilo, ki je začel Zbaciti the
lok, v polkrogu Roman, ki je bila izpodrinili z ogive, in ki
še vedno zaseda, pod njo, prva zgodba
te starodavne hiše de la Tour Roland, na vogalu Place na Seine, na
strani ulice z Tannerie.
Ponoči, bi se lahko razlikujejo nič vseh, ki množično stavb, razen
black zamik od strehe, odvija svoje verige akutne koti okoli
mesto, za eno od radikalnih razlik
med mesti tistega časa, in mesta danes, določijo v
fasade, ki je pogledal na mesta in ulice, in ki so bili nato Gables.
V zadnjih dveh stoletjih so bili hiš obrnil.
V središču vzhodni strani kraja, rose težka in hibridnih
gradnjo, sestavljeno iz treh stavb postavi v soočenja.
Imenoval se je s tremi imeni, ki pojasnjujejo svojo zgodovino, svoj cilj, in njegove
arhitektura: "The House v Dauphin," ker Charles V., ko Dauphin, je
it naseljena; "The Marchandise," saj
je služil kot mestna hiša, in "The stebri House" (Domus ad piloria), zaradi
serija velikih stebrov, ki trajno tri zgodbe.
Mesto ugotovila obstaja vse kar je potrebno za mesta, kot so Paris, kapelo, v katerem lahko
moliti k Bogu, â plaidoyer, ali vloge prostora, v katerem lahko opravi obravnavo, ter odbijata, na
potrebujejo, kraljev ljudi, in pod streho, arsenac poln topništva.
Za buržoazno v Parizu so se zavedali, da ni dovolj moliti v vsakem
konjunkture, in zavzeti za franšize mesta, in so imeli vedno
v rezervi, v mansardi mestne hiše, nekaj dobrih zarjavela arquebuses.
The Greve je torej, da zlovešč vidik, ki ga ohranja v dan iz
Odvratan ideje, ki se prebudi, in od mračno dvorano mesta Dominique Bocador,
ki je nadomestil stebri House.
Treba je priznati, da stalno Obešanje in pranger, "a pravičnost in lestev," kot
so bili imenovani na ta dan, postavili ob bok v središču pločniku,
prispevale ni malo, da bo povzročil oči
se obrnil proč od te usodne mestu, kjer je tako veliko bitij, polno življenja in zdravja so
Obupen, kjer je, petdeset let kasneje, je bila, da telesna temperatura Saint Vallier namenjeno, da so
svojem rojstvu, da teror na oder, je
Najbolj pošastnih vseh maladies, saj ne prihaja od Boga, ampak od človeka.
Gre za tolažbo ideja (kaj nam pripombo, mimogrede), da menite, da je smrtna kazen,
kar 300 let nazaj še vedno obremenjena z železom kolesi, svoj kamen
gibbets, in vse svoje pripomočke of
mučenja, trajno in kovičene na pločnik, je Greve je Halles, je Place
Dauphine, križ du Trahoir je Marche aux Pourceaux, da je grd Montfaucon se
pregrado des Sergents, je Place aux Klepeti,
the Porte Saint-Denis, Champeaux je Porte Baudets je Porte Saint Jacques, ne da bi
priznavanje neštetih lestve na provosts, škof poglavij, od
opatom, o priors, ki so imeli
odlok o življenju in smrti, - ne da bi priznavanje sodnih utopitvami v
reki Seine, je tolažbo v dan, potem ko je zaporedoma izgubil vse dele
svojo oklep, svoje razkošje muka, njegove
kazen domišljije in fancy, njegove mučenja, za katere je vsak rekonstruirali
petih letih usnjeno posteljo na Grand Chatelet, da starodavni Sizeren fevdalne
družbo skoraj izbrisana iz naših zakonov in
naša mesta, lovi s kodo za kodo, lovili od kraja do kraja, je ni več,
v naši ogromne Parizu, več kot osramočen kotu Greve, - kot
nesrečen giljotino, Skriven, neprijetno,
sramotno, kar se zdi vedno strah, da bodo ujete v aktu, tako hitro ne
izginejo po tem, ko obravnavajo svoje udarec.
DNEVNIKA DRUGA. POGLAVJE III.
Poljubi ZA piha.
Ko je Pierre Gringoire prišel na Place de Greve, je bil paraliziran.
Imel je režiral svoj seveda čez Meuniers Pont aux, da bi se izognili drhal
na Change au Pont, in pennons of Jehan Fourbault, a kolesa vse
mlini škofov mu je pljusknil kot on
opravil, in njegova Doublet je drenched, zdelo se mu je poleg tega, da je neuspeh
his kos imeli opravljene zanj še bolj smiselno hladno kot običajno.
Zato je naredil naglici, da pripravi bližini kres, ki je bilo veličastno gori v
Sredi Place. Toda veliko množico oblikovali krog
okoli njega.
"Preklet Parižani!" Je rekel sam pri sebi (za Gringoire, kot pravi pesnik dramatičen,
je bil predmet monologe) "tam so ovira moj ogenj!
Kljub temu sem zelo potrebujejo dimnika kotu; moje čevlje pijačo v
vodo, in vse tiste, preklet mlini jokal, ko me!
That hudič škof v Parizu, s svojimi mlini!
Jaz bi samo rad vedel, kaj se je škof lahko za mlin!
Ali je pričakovati, da postane miller namesto škofa?
Če je le moje prekletstvo, potrebnih za to, sem ga podari *** njim! in njegova katedrala,
in njegova mlini!
Samo vidim, če bo tisti *** sami dal ven!
Premik na stran! Rad bi vedel, kaj so tam počne!
Ti so se greli, lahko veliko veselje jim dal!
So gledal sto butarah gorijo; globo spektakel "!
Na videti bolj natančno, je videl, kako je bil krog veliko večji kot je bil
potrebna samo za pridobivanje tople na ogenj kraljeve, in da je to
avla ljudi, ki niso bili pritegnil
izključno z lepoto sto butarah, ki so bili gori.
V veliko prostora brez med množico in ogenj, mlado dekle je ples.
Ali je to mlado dekle se je človeško bitje, vila ali angel, je tisto, kar Gringoire,
skeptični filozof in pesnik ironično, da je bil, ni mogel odločiti, na prvi
moment, tako da je bil očaran s tem bleščečo vizijo.
Bila je ni visoka, čeprav se je zdelo tako, zato pogumno storil njen vitko obliko puščicami okoli.
Bila je Crnomanjast posledica vezave, vendar divined, da do dne, mora imeti svojo kožo
tisto lepo zlato ton Andalusians in rimske ženske.
Njen malo peš, preveč, je bilo andaluzijsko, ker je bila tako stisnjeno in na enostavnost v svojem
Dobrohotan čevelj.
Ona plesali, se je obrnila, se je zasukal hitro približno na staro perzijsko preprogo, širjenje
malomarnosti pod njenimi nogami, in vsakič, ko njen sijoč obraz je minilo, preden vas, kot je
se je zasukal, njena velika črne oči pognal blisk na vas.
Vse okrog nje, so bili zakovičeni vsi pogledi, vsi odprtih ust, in, v resnici, ko je
plesali tako, na glas baskovske tamburin, ki je njena čista, zaokroženo
orožje postavljeno *** glavo, vitko, krhka
in živahna kot osa, z njo Zgornji del ženske obleke iz zlata, ne da bi krat, ji pestro obleki
puhajoč ven, golih ramen, občutljivo udov, ki ji Baba
je pokazala v času, njene črne lase, oči plamena, je bila nadnaravno bitje.
"V resnici," je dejal Gringoire sam pri sebi, "ona je ribica, ona je nimfa, ona je
Boginja, ona je bacchante od Menelean Mount! "
V tistem trenutku, eden od pletenice the močerada na las postal unfastened, in
kos rumene bakra, ki je bila v zvezi z njo, valjane na tla.
"On je, ne!" Je dejal on, "ona je cigan!"
Vse iluzije so izginili.
Ona je začela svojo plesno enkrat več, ona je od tal dva meča, katerih točke
je počival proti njej čelo, in ki je na vrsti v eni smeri, medtem ko je
obrnil v drugo, je bilo ciganov zgolj učinek.
Ampak, čeprav Gringoire Razočaran je bil, celoten učinek te slike ni bilo
brez svoj čar in čarobnost, kres osvetljen, z rdečo flaring
svetlobe, ki je trepetal, vse živo, preko
krog obrazov v množici, na čelo mladih dekle, in na ozadje
Place oddanih bled odsev, na eni strani na starih, črno, in nagubana
fasada hiše stebrov, na drugi strani pa na stari Obešanje kamen.
Med tisoče Obraz, ki to svetlobo obarvana z škrlat, je bila ena
ki se je zdelo, še bolj kot vsi ostali, absorbira v kontemplacijo
plesalec.
To je bil obraz človeka, klen, miren, in mračno.
Ta človek, čigar kostum je bil skrit, ki jih je množica, ki ga obdaja, ni
Zdi se, da več kot pet in trideset let, kljub temu pa je bil plešast, on
je le nekaj šopi tanke, sivih las
na njegovi templji, njegova široka, visoko čelo je začelo biti brazdastim z gubami, ampak
njegovo globoko-set oči sparkled z izrednimi mladost, gorečimi življenje,
globoko strast.
Kar naprej jih določi nenehno na ciganske, in, medtem ko je Vrtoglav mlado dekle
sixteen plesala in zasukal, v zadovoljstvo vseh, svoje Sanjarija je zdelo, da
postali bolj in bolj mračno.
Od časa do časa, nasmehom in vzdih srečal na ustnice, ampak nasmeh je bolj
melanholijo kot vzdih.
Mlada dekleta, ustavil na dolžino, sape, in ljudje ji ploskali
ljubeče. "Djali!" Je rekel cigan.
Potem videl Gringoire prišel k njej, precej malo bele koze, opozorila, wide-budni,
svetleči, s pozlačeni rogovi, pozlačeni parkljev, in pozlačeni ovratnik, ki ga ni
doslej zazna, in ki so ostali
leži zvita na enem vogalu preprogi gledal svojo ljubico ples.
"Djali!" Je povedal plesalec, "ste na vrsti."
In, sama sedežev, je elegantno predstavila svoj tamburin s kozo.
"Djali," je nadaljevala, "kaj je ta mesec?"
Koza je dvignil svojo ospredje nogo, in udari one udarec na tamburin.
To je bil prvi mesec v letu, v resnici.
"Djali," zastavljenim mlado dekle, obrnila tamburin krogu, "kaj dan
mesec je to? "Djali dvignil malo gilt kopit, in
udaril six piha na tamburin.
"Djali," zasleduje egipčanski, še vedno z drugo gibanje tamburin, "kaj
ure v dnevu je to? "Djali udarila seven piha.
V tistem trenutku, na uri stebra House zadonel sedem.
Ljudje so bili presenečeni. "Obstaja čarovništva na dnu," je dejal
zlovešč glas v množici.
To je bil, da je v plešast človeka, ki nikoli ne odstrani svoje oči od ciganov.
Ona je zdrznil in se obrnil, pa aplavz zlomil naprej in utonil the Zlovoljan
klicaji.
It celo povsem zabrisane, tako iz njenega uma, ki je še naprej vprašanje ji
kozo.
"Djali, kaj Master Guichard Grand-Remy, kapetan pistoliers mesta
storiti, na procesijo Svečnice? "
Djali sam vzrejenih na svoje zadnje noge in začela Blejati, korakali skupaj s tako veliko
Poslastica težo, da je celoten krog gledalcev bruhnil v smeh ob tem
parodija zainteresirane Pobožnost načelnika pistoliers.
"Djali," nadaljuje mlado dekle, emboldened njen večji uspeh, "kako pridiga
Master Jacques Charmolue, prokurist s kraljem na cerkvenem sodišču? "
Koza je sam sedel na njegovo zadnje četrtine, in začel Blejati, mahal
prednjimi nogicami v tako čudno na način, da se, z izjemo slabih francoskih, in
slabše Latin, Jacques Charmolue bil tam popolna, - gesta, naglas, in odnos.
In množica ploskali glasneje kot kdaj koli prej. "Svetogrđe! skrunitev! "nadaljuje glas
od plešast moški.
Gypsy obrnil še enkrat. "Ah!" Je rekla, "" da tis villanous človek! "
Nato ji pomolil pod ustnico ven po zgornji, ona je malo molič, ki je
zdelo, da so seznanjeni z njo, je opravil pirouette na njeni peti, in se lotil
zbirajo v svojem tamburin darovi množice.
Big prazne, malo prazne, targes in orel liards showered v to.
Vse naenkrat, je opravila pred Gringoire.
Gringoire položil roko tako lahkomiselno v žep, da je ustavil.
"Hudič!" Je rekel pesnik, iskanje na dnu žepa realnost, ki je,
reči, praznino.
V tem času je lepo dekle je stala tam, gledal ga je s svojimi velikimi očmi, in
gospodarstva, ki ji tamburin k njemu in čaka.
Gringoire vlomil v nasilno potenje.
Če je imel vse Peru v žepu, bi bil zagotovo je namenjena plesalka, vendar
Gringoire ni Peru, in poleg tega je Amerika še ni bila odkrita.
Na srečo, nepričakovan incident je prišel na pomoč.
"Ali boste sami vzlet, vam egiptovskega kobilica?« Je vpil oster glas, ki
izhajali iz najtemnejših kotu Place.
Mlada deklica obrnil v affright.
To je bil ni več glas plešast moški, je bil glas ženske, in pobožnjaški
zlonamerne.
Vendar pa ta krik, ki je vznemiril ciganske, veseli četa otrok, ki so bili
prowling približno tam.
"To je samotar na Tour-Roland," so vzkliknil, z divjimi smeha, «je
the oplenili nuna, ki je Prevrat! Ali ni ona supped?
Naj opravljajo svoje ostanke mesta osvežilno pijačo! "
Vse planila proti steber House.
V tem času se je Gringoire izkoristili zadrege plesalca, da
izginejo.
Otrok kriki ga je spomnil, da je tudi imel, ne supped, tako da je vodil do
javni bife.
Toda brezvestni ljudje imeli malo boljše noge kot on, ko je prišel, so stripped the
mizo. Tam še vedno ne toliko kot nesrečna
camichon ob petih sous funt.
Nič ostal na steni, ampak vitka Fleurs-de-lis, pomešano z grmovjem rose,
naslikal leta 1434, ki jih Mathieu Biterne. Bilo je skromno večerjo.
To je neprijetna stvar, da gredo v posteljo brez večerje, je še manj prijetno
stvar, da ne sup in ne vedeti, ko ena je za spanje.
To je bil pogoj za Gringoire.
Št večerjo, brez zavetja, je sam videl pritisniti na vseh straneh, ki jih nujno, in on
ugotovila nujnost zelo crabbed.
Imel je že zdavnaj odkril resnico, da je Jupiter ustvaril moške med prileganje
misanthropy, in da je med celotno moder človek življenje, svojo usodo drži his
filozofija v obsedno stanje.
Kar sam, še nikdar ni videl tako popolno blokado, slišal je svoje želodec
sondirnih a pogajanje, in mu zdi zelo veliko na pravem mestu, da je zlo usodo
naj zajame svojo filozofijo z lakoto.
To je melanholična Sanjarija ga absorbira več in več, ko je pesem, Zabaven pa polno
sladkosti, nenadoma mu je strgal iz njega. Bilo je mladega ciganske kdo je pel.
Njen glas je bil kot njen ples, kot njene lepote.
Bilo je nedoločljiv in očarljiv, nekaj čisto in zvočno, iz zraka, krilate, tako
govoriti.
Bilo je nenehno izbruhe, melodije, nepričakovano kadenci, potem preproste besedne zveze
posuta z opombami iz zraka in sikajoč, potem bi poplave lestvic, ki so dati
Nightingale to Iskopavati, vendar v katerih harmoniji
je bila vedno prisotna, nato mehko modulacije oktav, ki je zrasla in padla, tako kot
naročju mlada pevka.
Njen lep obraz sledi, s ednina mobilnost, vse caprices njene pesmi,
od najbolj divje navdih za chastest dostojanstvo.
Eden bi jo izgovarja zdaj nori bitje, zdaj kraljica.
Besede, ki je pela so bili v jeziku neznana Gringoire, in ki je zdelo, da
mu je neznana sebe, tako malo odnosu ni izraz, ki je
posredovan njeno pesem nosi na pomenu te besede.
Torej, te štiri vrstice, v ustih, je bilo noro gej, -
Un cofre de gran riqueza Hallaron dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* A skrinji veliko bogastvo v srcu steber je so ugotovili,
Znotraj ga določijo nove transparente, s številkami, resnično preseneča.
In trenutek zatem, na poudarki, ki je posredovan tej kitici, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire začutila solze začnejo oči. Kljub temu, njeno pesem dihala veselje, večina
za vse, in ona je zdelo, da poje kot ptica, od vedrino in heedlessness.
Gypsy pesem je motena Sanjarija Gringoire je kot labod moti vode.
Je poslušal v neke vrste navdušenja in pozabe vsega.
To je bil prvi trenutek v teku več ur, ko je ni zdelo, da je
škodo. V trenutku, ko je bil kratek.
Enako ženski glas, ki je prekinil ciganske je ples, prekinjeno
njeno pesem.
"Will imate svoj jezik, vas kriket pekla?" Je zavpil, še vedno iz istega
nejasna kotu mesto. Ubogi "kriket" prenehal kratko.
Gringoire zajetih up ušesa.
"Oh!" Je vzkliknil, »preklet žaga z manjkajočih zob, ki prihaja za prekinitev
citre! "
Medtem, drugi gledalci zamrmrala, kot je sam, "s hudičem z odpuščen
nuna! "je povedal nekatere od njih.
In morda staro nevidno kill-veselje so imeli priložnost, da se pokesajo svojih agresijo
zoper ciganov je njihova pozornost ni bila preusmeriti v tem trenutku ga je
procesija je papež v Fools, ki je,
potem ko je prečka veliko ulic in trgov, debouched na Place de Greve,
z vsemi svojimi baklami in vse njegove Hrup.
To procesijo, ki so videli naše bralce, določene s Palais de Justice,
je organizirano na poti, in je bil zaposlen vse knaves, idle tatovi,
in brezposelnih potepuhe v Parizu, tako da
je predstavila zelo ugleden vidik, ko je prišel na Greve.
Prvi je prišel Egipt.
Vojvoda Egipta je pod vodstvom, na konju, s svojim računa na nogo držal uzde
in stremena za njega, za njimi, moških in ženskih Egipčani, Pell-Mell, s svojimi
mali otrok joka na svojih ramenih;
vse - vojvoda, grofje, in ljudstvo - v krpe in propadajoče.
Potem je prišel Kraljevine Argo, se pravi, vsi tatovi Francije, urejen
glede na vrstni red njihovega dostojanstva; mladoletnika ljudi hodi prvi.
Tako omadeževali s štirih, z oznako potapljači njihove ocene, v tej čudni
fakulteta, večina od njih lame, nekateri pohabljenci, drugi Enoroki, trgovina uradniki, romar,
hubins, bootblacks, kartušo-riggers, ulica
Arabci, berači, je blear oči berači, tatovi, je slabo, potepuhe, trgovci,
lažnim vojakov, zlatarji, opravili mojstri pickpockets, izolirane tatovi.
Katalog, ki bi utrujene Homer.
V središču conclave z opravili mojstrov pickpockets, eden je imel nekaj
težave pri razlikovanju King of Argo, grand coesre, tako imenovani,
v trebuhu malo voziček, ki ga določi dve veliki psi.
Potem ko je Kraljevina Argotiers, prišel cesarstvo Galileji.
Guillaume Rousseau, cesar cesarstvo Galileje, korakali veličastno v svoji
haljo vijolične, opazili z vinom, pred katerim je buffoons rokoborba in izvajanje
vojaški plesi; obdan z njegovim
macebearers, njegova pickpockets in uradniki zbornice računov.
Zadnji vseh prišel dohodkov pravnih oseb, prava uradnikov, s svojim maypoles okronan z
rože, svojo črno obleko, svoje glasbe vredni orgiji, in njene velike sveče
rumeni vosek.
V središču te množice, veliki uradniki Brotherhood of Fools nosila
na svojih ramenih leglo bolj naložen dol s svečami kot relikvij of
Sainte-Genevieve v času škodljivcev, in na
to leglo sijala bleščeča, s crosier, obvladovanje in Mitra, novi papež
bedaki, je bellringer Notre-Dame, Quasimodo the Grbavac.
Vsak del te groteskne procesije je imela svojo glasbo.
Egipčani so svoje bobne in afriških Tamburini odmeva.
The sleng moške, ki niso zelo glasbeno dirko, še vedno oklepali rog koz za trobento in
gotska rubebbe v dvanajstem stoletju.
Cesarstvo Galilejskega ni bil veliko bolj napredne, med njegove glasbe bi se lahko težko
razlikovati nekatere nesrečen Rebec, od otroštva umetnosti, še vedno v zaporu v
ponovno-la-mi.
Ampak to je okoli papeža v Fools, da so vse glasbeno bogastvo epohe
so bili prikazani v veličasten razdora.
To je bil nič drugega kot rebecs sopran, tenor nasprotne rebecs, in tenor rebecs, da ne
računati the piščali in trobila. Žal! naši bralci bodo spomnite, da je to
je bil orkester Gringoire je.
Težko je izraziti idejo stopnjo ponosni in blaženo širitev na
, ki je žalosten in ostudno VISAGE of Quasimodo dosežena med tranzitom
od Palais de Justice, na Place de Greve.
To je bil prvi uživanje samo-ljubezen, ki jo je kdaj doživela.
Ki so za ta dan, je vedel le ponižanje, prezir za svoje stanje,
gnus za svojo osebo.
Zato, čeprav je bil gluh, je užival, kot pravi papež, je acclamations tega
Množica, ki je sovražil, ker je menil, da so ga sovražili, da ga.
Kaj je važno, da je njegovo ljudstvo so sestavljali paket bedakov, pohabljenci, tatovi, in
berači? je bilo še vedno ljudje in je bil svoje suverene.
In je sprejel resno vse to ironično aplavz, vse to Podsmješljiv zvezi z
ki množice se prekrivata, mora biti sprejet, precej zelo realne strahu.
Za Grbavac je robustna, za Krivonog človek je bil okreten, za gluhe
človek je bil zlonamerne: tri lastnosti, ki temper zasmehovanje.
Smo daleč od verjame pa, da novi papež v Fools razumeti tako
čustva, ki je čutil in čustev, ki jih je navdihnil.
Duh, ki je bila vložena v ta neuspeh telesa je, nujno, nekaj
nepopolna in gluh o tem.
Torej, kaj je čutil v trenutku, ko je bila z njim, popolnoma nejasna, nejasni, in
zmeden. Le veselje se ni počutil, le ponos
prevladujejo.
Okoli da mračno in nesrečen obraz, je obesil sijaj.
Bilo je, potem, ne brez presenečenja in alarm, da je v trenutku, ko
Quasimodo se je mimo steber House, v tem semi-vinjenih stanju, so opazili moškega
puščicami iz množice, in trgati od
rokami, z gesto jeze, njegova crosier of pozlačeni lesa, simbol njegovega
mock popeship.
Ta človek, ta izpuščaj posameznika, je bil človek s plešasto čelo, ki je trenutek prej,
stoji z imel ciganov je skupina ohlajene slabo dekle s svojimi besedami in grožnje
sovraštva.
Oblečen je bil v cerkvenih kostum.
V trenutku, ko je stal tja iz množice, Gringoire, ki je ni ga opazil
do takrat pa ga je prepoznal: »Hold« je dejal, s klicajem začudenja.
"Eh! "Tis moj mojster v Hermes, Dom Claude Frollo je Arhiđakon!
Kaj hudiča hoče te stare enooki kolegi?
On bo dobil sam požrla! "
Krik terorja je nastala, v resnici. Mogočna Quasimodo je sam vrgel
iz smeti, in ženske zašli njihove oči, da ne, da ga vidim trgajo
Arhiđakon rastavlja.
On naredili eno zavezujejo, kolikor je duhovnik, ga je pogledal, in padel na kolena.
Duhovnik strgal slekel tiara, zlomil crozier, in najem svojih bleščeča obvladovati.
Quasimodo ostal na kolenih, z upognjeno glavo in prekrižala roke.
Potem je bila tam ustanovljena med njimi čuden dialog znakov in potez, za
nobeden od njih govoril.
Duhovnik, postaviti na noge, razdražena, grozi, oblastne, Quasimodo,
prostracije, ponižen, suppliant.
In kljub temu je gotovo, da bi lahko Quasimodo zdrobljena duhovnik
s palcem.
Končno je Arhiđakon, ki daje močan ramo Quasimodo je grobo
stresa, ki ga je znak da vzhaja in mu slediti.
Quasimodo rose.
Potem Brotherhood of Fools, ki imajo svojo prvo stupor opravili off, je želel za obrambo
njihov papež, tako nenadoma vrgla.
Egipčani so ljudje žargonu, in vse bratstvo prava uradnikov, zbranih
tuljenje okoli duhovnika.
Quasimodo sam postavi pred duhovnika, določene v igri mišice njegovih
atletska pestmi, in glared od napadalcev z renčanju za jezen
tiger.
Duhovnik je nadaljeval svojo mračno težo, dala znak Quasimodo, in se upokojil leta
tišina. Quasimodo hodila pred njim,
sipanje množice, ko je opravil.
Ko so vodi ljudstvo in Place, je oblak radovedne in idle
so bili mislečimi da jih bodo upoštevale.
Quasimodo potem predstavlja sam rearguard, in sledila Arhiđakon,
hoja nazaj, čepenje, Grub, pošastne, ščetinastimi, zbiranje svoj udov, lizanje
his prašič je okli, renčati kot divja
zver, pri vsiljeni v množici ogromno vibracije, s pogledom ali gesto.
Tako je bilo dovoljeno, da se potopite v temni in ozki ulici, kjer nihče ni upal
podjetje po njih, tako da temeljito ni zgolj Chimera of Quasimodo škripanje his
zob bar vhodu.
"Tukaj je čudovita stvar," je dejal Gringoire, "vendar v katerih Deuce I
našli nekaj večerjo? "
DNEVNIKA DRUGA. POGLAVJE IV.
Neprijetnosti naslednjih precej WOMAN po ulicah v večernih urah.
Gringoire iz slediti ciganske na vseh nevarnosti.
Imel je videl, skupaj s svojo kozo, da na Rue de la Coutellerie; vzel
Rue de la Coutellerie.
"Zakaj pa ne?" Je rekel sam pri sebi.
Gringoire, praktično filozof na ulicah Pariza, je opazil, da nič
je bolj ugodno, da Sanjarija kot po lepo žensko, ne da bi vedel kam je
se dogaja.
Tam je bil v tem prostovoljnem Odrekanje svojega dragovoljnim, v tem fancy predložitvi
samo v drugo fancy, ki ga sumi, ne, mešanica fantastično neodvisnosti
in slepa poslušnost, nekaj
nepopisno, vmesne med suženjstvom in svobodo, ki je zadovoljen Gringoire, -
duha v bistvu spojina, neodločen, in kompleksne, ki imajo okončine vseh
ekstremov, nenehno prekine med vsemi
človeških nagnjenj, in nevtralizirajo eno z drugim.
Bil je rad sam v primerjavi s krsto Mohamedova je, privabil v dveh
različnih smereh z dvema loadstones, in odlašajo večno med višinami
in globine, med obok in
pločnik, med padec in vzpon, med zenit in najnižje.
Če bi Gringoire živel v današnjem času, kaj bi globo seveda sredi on ima med
klasicizma in romantike!
Ampak on ni bil dovolj primitivna, da živijo 300 let, in "tis škoda.
Njegova odsotnost je neveljaven, ki je pa preveč pametno čutil to-dan.
Še več, za kar po mimoidočih (in še posebej ženske mimoidoče
jo) na ulicah, ki Gringoire je rad počne, ni boljšega
razporeditev kot nevednost o tem, kje ga bo spat.
Tako je hodil skupaj, zelo premišljeno, za mlado dekle, ki je pospešil njeno
ritem in se ji kozje trot, ko je videla meščanski vrača domov in gostilne -
edina trgovin, ki je bil odprt ta dan - zapiranje.
"Po vsem," je half mislil sam pri sebi, "je treba nekam vložiti, cigani so
Vljudno srca.
Kdo ve? - "In v točkah napetost, ki je
dani po tem zadržanost v spominu, tam postaviti Ne vem, kaj laskavo idej.
Medtem, od časa do časa, ko je že pretekel zadnji skupin meščanske končujejo s svojo
vrata, je ujel nekaj ostanki njihovega pogovora, ki je izbruhnil nit njegovega
prijetno hipoteze.
Zdaj je bilo dva starca accosting seboj.
"Ali veš, da je hladno, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire je bil seznanjen s tem od začetka zime.)
"Ja, res, Master Boniface Disome!
Ali bomo imeli zimo, kot smo imeli pred tremi leti, leta '80, ko je les stroški
eight sous ukrep? "
"Bah! to ni nič, Master Thibaut, v primerjavi s pozimi leta 1407, ko je
zamrznila od Martinovanje do Svečnice! in tako mrzlo, da je pero v
registrar in poslanci zamrznil vse
tri besede, v sejni dvorani Grand! ki prekine registracijo pravice. "
V nadaljevanju sta bili dve ženski sosedje na svojih oknih, ki imajo sveče, ki
megli, povzročeno pršenjem.
"Ali je vaš mož povedal o poškodovani, Mademoiselle la Boudraque?"
"Ne Kaj je, Mademoiselle Turquant? "
"The konj M. Gilles Godin, notar na Chatelet, je strah na
Flemings in njihovo procesijo, in razveljavilo Master Philippe Avrillot, določijo
menih v Celestins. "
"Really?" "Pravzaprav."
"A meščanski konja! "Tis pa preveč!
Če bi bil konj konjenica, dobro in dobro! "
In so zaprta okna. Toda Gringoire izgubil nit njegovega
idej, vseeno.
Na srečo se je hitro ugotovljeno, še enkrat, in jo je vozlane skupaj, ne da bi
težave, zaradi ciganske, zahvaljujoč Djali, ki še vedno hodil pred njim;
two redu, nežen, in očarljiva bitja,
katerih drobne noge, lepe oblike, in Dobrohotan manire je bil zaposlen v
občudovanja, skoraj jih zmedeno v svojem kontemplacijo; meni, da so tako
mlada dekleta, od svojih obveščevalnih in
dobro prijateljstvo, v zvezi z njimi tako kot koze, - kolikor je lahkotnost, agility,
in spretnost njihovih hoje bili zaskrbljeni. Toda ulice so postajale in Črne
več zapuščenih vsakem trenutku.
The ura je zvenel dolgo nazaj, in je bilo le na redkih intervalih, ki jih zdaj
naletel na mimoidočega na ulici, ali luč v oknih.
Gringoire je vpletati, v svojem prizadevanju za ciganske, v tem neločljivo
labirint ulic, trgov, in zaprti sodišča, ki obdajajo starodavne groba
svetnikov-Innocents, in ki
spominja na žogo niti zapletel z mačko.
"Tu so ulice, ki imajo pa malo logike!" Je dejal Gringoire, izgubljen v
tisoče vezja, ki vrnil nase nenehno, vendar je mladi
dekle zasleduje cesto, ki je zdelo poznajo
z njo, brez obotavljanja in s stopnjevanjem, ki je postala vedno bolj hitro.
Kot je za njim, bi mu bilo popolnoma zavedajo svojega položaja, če ne bi
espied, mimogrede, na prehodu za ulico, osmerokotne masa pranger
rib trgih, odprtih za delo v vrhu
od tega vrgel svojo črno, fretted opisuje jasno, na okno, ki je bil še vedno
prižgal v Verdelet Rue.
Mlada dekleta pozornosti so bili privlači, da ga v zadnjih nekaj trenutkov;
je imela večkrat obrnila glavo proti njemu z nelagodja, je imela celo nekoč prišel
do mirovanja, in izkoristi
žarek svetlobe, ki je pobegnil iz pol-odprtih pekarna mu ankete pozorno, od glave do
peš, nato pa, ki imajo oddanih ta pogled, je Gringoire videl, da to malo
molič, ki je že opazil, po katerem je opravila na.
Ta mali molič je opremljena z Gringoire za razmislek.
Tam je zagotovo tako prezir in posmeh v tem Dobrohotan Grimasa.
Tako je padla glavo, se je začela za štetje tlakovanje-kamni, in da sledi mlado dekle
na malo večjo razdaljo, ko je na prelomu ulice, je kar je povzročilo mu
pozabimo na njo, je slišal njen izreči piercing cry.
On pospešilo svoje korake. Ulica je bila polna senc.
Kljub temu, kančkom vleko namočeno v olju, ki so spali v kletki na noge
Device Marije na vogalu ulice, dovoljeno Gringoire, da bi iz ciganskega borijo
v rokah dveh moških, ki so si prizadeva, da bo zadušila njen jok.
Ubogi mali koza, v veliki alarm, povesil rogovi in bleated.
"Help! gospodje na uro! "je zavpil Gringoire, in napredne pogumno.
Eden od moških, ki je imel mlado dekle obrnil proti njemu.
To je bila mogočna VISAGE of Quasimodo.
Gringoire niso sprejeti za let, vendar pa niti ni bil vnaprej še en korak.
Quasimodo prišel k njemu, ga je vrgla four korakov na pločniku s nazaj
prelomu strani pa hitro in pahnila v mrak, ki nosi mlado dekle zložen
čez eno roko kot svileno ruto.
Njegov spremljevalec njim, in slabo koze tekel za njimi vse, bleating
plaintively. "***! umor! "je zacvilila nesrečnih
ciganov.
"Stoj, brezvestni ljudje, in me donos, ki ***!" Nenadoma zakričal na glas grmenja, ki
Kavalir, ki nenadoma pojavil iz sosednje kvadrat.
To je bil kapetan lokostrelci kraljev, oboroženi od glave do peta, z mečem v
roko.
On trgal ciganske od vej omotičen Quasimodo, jo vrgel čez his
sedlo, in v trenutku, ko je grozno Grbavac, okreva po svoje presenečenje,
rushed *** njim, da ponovno pridobi njegov plen, petnajst
ali sixteen lokostrelci, ki je sledil njihov kapetan tesno, je njihov videz,
s svojo dvorezen meč v svoji pesti.
To je bila ekipa policistov kralja, ki je bila kar krogov, s sklepom z dne Messire
Robert d'Estouteville, straže provostship v Parizu.
Quasimodo je bil obkrožen, zasegli, garroted, je zagrmelo, je penasta na usta, on bit;
in ko je bila sredi belega dne, ni nobenega dvoma, da je njegov obraz samo, opravljene več
grd z jezo bi lahko dal celotno moštvo v beg.
Ampak ponoči je bil prikrajšan za njegovo najbolj mogočna orožje, njegove grdote.
Njegov spremljevalec je izgubila v boju.
Gypsy elegantno sama postavljeno pokonci na sedlo uradnik je, daje tako
roke na ramena mladega človeka, in zrl fixedly se mu za nekaj sekund,
kot da bi očaral s svojo dobro izgleda in
s pomočjo, ki ga je pravkar jo opravljajo.
Potem breaking tišina prvi, je rekla, da ga, zaradi česar ji sladko glas še slajše
kot običajno, - "Kaj ti je ime, gospod le žandarja"
"Captain Phoebus de Chateaupers, na uslugo, moj lepoto!" Je odgovoril uradnik,
sam pripravi. »Hvala,« je rekla.
In medtem ko je bil Captain Phoebus obrača navzgor brke v Burgundian mode, je
zdrsnil s konja, kot puščica, ki spadajo na zemljo, in pobegnil.
Blisk bi izginila manj hitro.
"Nombrill od papeža!" Je dejal kapetan, ki povzročajo trakovi Quasimodo je treba pripraviti
strožji, "naj imam raje ohranila ***."
»Kaj bi bili, kapitan?" Je dejal eden žandarja.
«Je trstnica pobegnil, in bat ostane."
DNEVNIKA DRUGA. V. POGLAVJE
REZULTAT nevarnosti.
Gringoire, temeljito osupli njegov padec, ostal na pločniku pred
Device Marije na vogalu ulice.
Malo po malo, je spet prišel k zavesti, na prvi, za nekaj minut, je bil
plava v neke vrste pol zaspani Sanjarija, ki ni brez svoj čar, v
ki iz zraka številke ciganske in ji
koza so bili skupaj s težkimi pestjo Quasimodo je.
To stanje je trajalo le kratek čas.
Izrazito živo občutka hladu v del njegovega telesa, ki je bil v stiku z
pločnik, nenadoma mu je vzbudila in povzročil njegov duh za vrnitev na površje.
"Od kod prihaja ta chill?" Je rekel nenadoma, sam pri sebi.
Nato je spoznal, da mu je ležal pol v sredini žleba.
"! To je hudič od Grbav Cyclops" je zamrmral med zobmi, in je poskušal
dvig. Toda bil je preveč omotičen in podpluta, on
je bila prisiljena, da ostane, kjer je bil.
Poleg tega, roko je bil dokaj prosto, se je ustavil svoj nos in sam odstopil.
"Blato iz Pariza," je rekel sam pri sebi - za nedvomno je mislil, da je bil prepričan, da
žleba bi dokaže svojo zatočišče za noč, in kaj je mogoče storiti v zatočišče,
razen sanj -? "blato v Parizu je
še posebej smrdljivo, ampak mora vsebovati veliko hlapnih in dušikovega soli.
To, poleg tega je po mnenju Master Nicholas Flamel, in alkimisti - "
Beseda "alkimisti" nenadoma predlagal, da njegov um zamisli o Arhiđakon Claude
Frollo.
Spomnil je nasilno scene, ki ga je pravkar priča v delu, da je bil cigan
borijo z dvema moškima, ki Quasimodo je spremljevalec, in Zlovoljan in Sujetan
obraz Arhiđakon opravil zmedeno skozi njegov spomin.
"To bi bilo čudno!" Je rekel sam pri sebi.
In na to dejstvo in da so osnova je začel graditi fantastično zgradba
hipotezo, da je kartica-grad filozofov, potem, ko nenadoma vračajo
več realnosti, "Pridi!
Jaz sem zamrznitev! "Je vzkliknil. Mesto je bilo v resnici vse manj in
manj sprejemljiva.
Vsaka molekula žleba nosila stran molekula izžareva toploto iz Gringoire je
ledja, ter ravnovesje med temperaturo svojega telesa in temperature
potoka, se je začela, ki se določi s surovimi mode.
Precej drugačno motnjo nenadoma ga napadel.
Skupina otrok, tistih, malo golo kratkokljuna divjaki, ki so vedno prečkali
pločniki v Parizu pod večno imenom gamins, in kdo, ko smo bili tudi
sami otroci, metali kamenje na vse
nas v popoldanskih urah, ko smo prišli iz šole, ker so naše hlače ni pretrgan-
-Roj teh mladih scamps planila proti trgu, kjer Gringoire določijo,
s kriki in smeh, ki je zdelo, da
plača, ampak malo pazi na spanja na sosedov.
Bili so vlečenjem po njih neke vrste ostudno vrečo, in hrup svojih lesenih
čevlji sam bi prebudil mrtve.
Gringoire, ki ni bil čisto mrtev še, pol sam postavljeno.
"Öhe, Hennequin Dandeche!
Öhe, Jehan Pincebourde! "So kričali v oglušujoč tone," stara Eustache Moubon, se
trgovec na vogalu, je pravkar umrla. Smo dobil slama palete, bomo
imajo kres iz nje.
To je na vrsti flamske to-day! "In glej, jih vrgel palete neposredno
ob Gringoire, poleg katerega so prišli, ne da bi mu espying.
Ob istem času, eden od njih je nekaj slame in tako začnete je luč na
stenj dobrega ***. "S'death!« Je zagodrnjal Gringoire, »bom
da je preveč toplo zdaj? "
To je bil kritični trenutek. Bil je ujela med ogenj in vodo, on
naredila ***človeško truda, prizadevanja za ponarejevalec denarja, ki je na točki
, da so kuhani, in ki želi pobegniti.
On vstal, vrgel stran slame palete na ježkov ulici, in pobegnil.
"! Device Marije« je zacvilila otrok; '"tis trgovca duh!"
In so pobegnili po drugi strani.
Slame žimnico ostal mojster na tem področju.
Belleforet, Oče Le Juge, in Corrozet potrjujejo, da se je pobral na jutri,
z veliko blišča, ki ga duhovščina četrtletja, in nosi v zakladnico
cerkev Saint primerno, kjer je
sacristan, celo šele leta 1789, si je prislužil dokaj lep prihodek iz velike
Čudež na kip Marije na vogalu Rue Mauconseil, ki je, po
svojo prisotnost zgolj na nepozabno noč
med šestim in sedmim januarja, 1482, exorcised the propadli Eustache
Moubon, ki je, z namenom, da igrajo za trik hudiča, je ob njegovi smrti zlonamerno
skriti njegovo dušo v svoji paleti slame.
DNEVNIKA DRUGA. POGLAVJE VI.
The Broken JUG.
Po tem, ko teče za nekaj časa na vrhu njegove hitrosti, ne da bi vedel kam,
udarec z glavo proti številnim uličnem vogalu, skačem marsikateri žleb, prečkajo
veliko ulici, veliko sodišče, mnogi kvadrat,
iskanje letov in prehod skozi vse meanderings starih odlomkov
Halles, raziskovanje v svojem panike teror, kaj globe Latin iz kart klicev preko Tota,
cheminum et viaria, naš pesnik nenadoma
ustavljen zaradi pomanjkanja sape na prvem mestu, in v drugem, ker je imel
je obdano, po modni, z dilemo, ki je pravkar prišlo do njegove
"To se mi zdi, Master Pierre Gringoire," je rekel sam pri sebi, dajanje his prst na
obrvi, »da ste tekmovanje v teku kot norec.
Mali scamps niso nič manj bojijo vas, kot ste jih.
To me stavke, sem rekel, da ste slišali Lupa svojih lesenih čevljev bežijo
proti jugu, medtem ko so se proti severu bežijo.
Zdaj, eden od dveh stvari, bodisi so jih sprejele let, in palete, ki jih
morajo imeti pozabili na grozo, je prav, da je gostoljubna postelji v iskanju
ki ste bili kdaj poteka od leta
jutro, in ki je gospa Device čudežno vam pošilja, da bi se
vam nadomestilo, ker se je moralo v njeno čast, ki jo spremlja in zmaga
mummeries, ali otroci niso sprejeti
let, in v tem primeru so bili dani blagovno znamko na palete, in da je ravno
dobre požar, ki jih morate navijanja, suha, in vas toplo.
V vsakem primeru, dobro požara ali dobro posteljo, to slame palete je darilo iz nebes.
Blažene Device Marie ki stoji v kotu Rue Mauconseil, lahko samo
so se Eustache Moubon umreti za ta namen izraziti, in to je norost na vašem
del, tako pobegniti cik-cak, kot Picard
pred Francoz, za seboj zapustili, kaj iščeš, preden vas, in ste bedak! "
Potem je izslediti svoje korake, in občutek svojo pot in iskanje, s svojim nosom na
vetra in njegova ušesa na preži, je poskušal najti blagoslovljeno palete znova, vendar zaman.
Ničesar ni bilo mogoče najti, ampak križišč hiš, zaprte sodišča, in
prehodov z ulice, sredi katerega se je obotavljal in nenehno dvomil, da
bolj zmeden in zaplete v tem mešano
ulic, kot bi mu bilo celo v labirintu Hotel des Tournelles.
V dolžino je izgubil potrpljenje, in vzkliknil slovesno: "Preklet se navzkrižno ceste!
"Tis hudič, ki jih je v obliki njegove vile!"
To klicaji mu daje malo tolažbe, in neke vrste rdečkast odsev
ki je zagledal v tistem trenutku, na skrajnem dolgo in ozko stezo,
zaključila zvišanje njegov moralni ton.
"Bog je pohvalil!" Je dejal on, "Obstaja pa je tja!
Tam je moja paleta gori. "
In sam primerjavi s pilot, ki trpi brodolom ponoči, "Salve," je
dodal piously, "salve, Maris Stella!" Ali je naslov tega fragment Ektenija to
Devica Sveti, ali na paleti?
Smo popolnoma ne morejo povedati. Imel je, vendar pa je nekaj korakov na dolgi
ulici, ki je nagnjena navzdol, je bilo makadama, in vedno več blatna in strma,
ko je opazil zelo edinstveno stvar.
To ni bil zapuščen, tu in tam ob njegovi meri plazil nekatere nejasne in
brezoblična mase, vse usmerja svojo pot proti luči, ki zaplapolal na
koncu ulice, kot so tiste težke žuželke
ki povlecite skupaj ponoči, od rezilo bilko, proti pastirski
požara.
Nič postane eno tako drzni, da ne bi mogli, da se počutijo v kraju, kjer svoje
žep se nahaja.
Gringoire še vnaprej, in se je kmalu pridružil, da je ena od oblik, ki
vlekli po večini indolently, za druge.
Na risba blizu, je videl, kako je bilo nič drugega kot bedno legless
pohabljenec v skledo, ki je bil skupaj skokov na obeh svojih rokah kot ranjen polja-pajek
ki ima le dva noge levo.
V trenutku, ko je opravil blizu te vrste pajka z človeški obraz,
je dvignila proti njemu obžalovanja glas: "La buona mancia, signor! la buona mancia! "
"Deuce ste vzeli," je dejal Gringoire, "in mi z vami, če vem kaj misliš!"
In je prenesel. On je prehitela še enega od teh potujoče
mase, in jo preučila.
To je bil impotenten človek, tako ustavi in invalid, in zaustavitev in invalid na tako
stopnje, da je zapleten sistem bergle in lesene noge, ki trajno
ga je spravilo v zrak odra a Mason je na pohodu.
Gringoire, ki je rad plemenito in klasične primerjave, mu je v primerjavi premisli o
živijo stojalo VULCAN.
To živijo stativ saluted mu je šel mimo, pa ustavljanje klobuk na ravni
z brado Gringoire je, kot britje jed, medtem ko je zavpil na ušesa slednje:
"Senor cabellero, comprar para un pedaso de pan!"
"Zdi se," je dejal Gringoire, "da lahko tudi ta pogovor, ampak" tis nesramno
jezik, in je bolj srečen, kot sem, če bi jo razume. "
Potem, smiting obrvi, v nenadnem prehodu idej: "Mimogrede, kaj
Deuce pa pomenijo danes zjutraj s svojo Esmeralda? "
Bil je mislečimi za bogatenje njegov korak, vendar pa že tretjič nekaj zastarajo svojo pot.
To nekaj, ali bolje, nekdo je bil slep človek, malo slepi človek z
brado, judovski obraz, ki je, veslanje proč v prostoru o njem s palico, in vleče
z veliko pes, droned skozi nos
z madžarskim naglasom: "Facitote caritatem!"
"No, zdaj," je dejal Gringoire, "tukaj je ena na zadnji, ki govori Christian jezik.
Moram imeti zelo dobrodelni vidik, saj si želijo, da miloščino od mene v tem pusto
stanje torbici.
Moj prijatelj, "in se je obrnil proti slepi človek,« sem prodal moj zadnji srajco prejšnji teden, da
se pravi, saj razumete samo jezik Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
To je dejal, se je obrnil hrbet na slepi človek, in nadaljevala svojo pot.
Toda slepi človek začel povečati svoj korak ob istem času, in, glej!
pohabljenec in legless človeka, v njegovo skledo, je prišel gor na njihovi strani v veliki naglici, in
z veliko Zahtevo sklede in bergle, na pločnik.
Nato vse tri, med seboj borijo na petah slabo Gringoire je, začel peti svojo pesem
mu -
"Caritatem!" Skandirali slepec. "La buona mancia!" Skandirali the pohabljenec v
skledo. In lame človek vzel glasbeni stavek
s ponavljanjem: "Un pedaso de pan!"
Gringoire zamaši ušesa. "Oh, Babilonski stolp!" Je vzkliknil.
On je določeno, da delujejo. Slepi človek tekel!
Hromi človek tekel!
The pohabljenec v skledo tekel!
In potem, v razmerju, kot se je potopiti globlje v ulici, pohabljenci v sklede,
slepi in hromi moški moški, swarmed o njem, in moški z eno roko, in z enim očesom, in
the kul s svojo rane, nekatere nastajajoče
iz sosednje ulice malo, nekaj iz zraka odprtine, kleti, tuljenje, bellowing,
yelping, vse Šantav in zaustavitev, vse sami flinging v smeri svetlobe, in
grbasti v blato, kot polži po tuš.
Gringoire, še vedno sledijo svojih treh preganjalci, in ne vedo dobro, kaj
je bil, da postane od njega, korakali skupaj v teror med njimi, izšola za
lame, odskočna *** pohabljenci v sklede,
z nogami vlit v tem ant-hribu lame moških, kot je angleški kapetan, ki je dobil
ujete v živi pesek za roj rakov.
Ideja je prišlo mu oblikovanja prizadevanju, da znova svoje korake.
Vendar je bilo prepozno. Ta celoten legija je zaprta za njim,
in njegovi trije berači ga trdno držali.
Tako je nadaljeval, impelled tako s to neustavljivo poplav, ki jih strah, in ga
vrtoglavica, ki pretvori vse to v neke vrste grozne sanje.
Končno je prišel do konca ulice.
Odprli so na ogromno mesto, kjer tisoč raztresene luči zaplapolal v
zmeden meglice ponoči.
Gringoire letel tja, v upanju, da pobegniti, jo hitrost njegove noge, od
three bolnih specters, ki ga je oklenil. "Onde vas, hombre?"
(Kam greš, človek?) Jokala pohabljenec, flinging se loči od svoje bergle, in
teče po tem, ko mu je z najboljšimi nogami, ki so kdajkoli izsledi geometrijski korak na
pločnikov v Parizu.
Medtem je legless človeka, postaviti na noge, okronan Gringoire s svojo težko
železo skledo, in slepec glared v obraz z gorečih oči!
»Kje sem?" Je dejal prestrašeni pesnik.
"Na sodišču Miracles,« je odvrnil 1 / 4 spekter, ki so jih accosted.
»Pri moji duši," nadaljuje Gringoire, "Jaz zagotovo ne vidite slepih, ki vidijo, in
hromi, ki hodijo, vendar pa je Odrešenik? "
Ti so odgovorili z zaporedne zlovešč smeh.
Revni pesnik oddanih oči o njem.
Bilo je, v resnici, da Strašen Miracles Cour des, kam pošten človek ni nikoli
prodrli na tako uro, čarobno krog, kjer pripadniki Chatelet
in naredniki v provostship, ki
ventured tja, je izginil v morsels, mesto tatovi, ki ostudno bradavice na obrazu
v Parizu, kanalizacije, iz katerega pobegnil vsako jutro in kam vrniti vsako noč
Crouch to, da tok razvad, od
mendicancy in vagabondage, ki vedno preplavi na ulicah prestolnice;
pošastni panj, ki vrnil v mraku, z njihovo plen, vse brezpilotna letala
družbenega reda, ležečega bolnišnico, kjer
češkega je disfrocked menih, je uničil učenjak, je Nikoli-ne-vodnjaki vseh
narodi, Španci, Italijani, Nemci, - vseh religij, Judje, kristjani,
Mahometans, malikovalci, pokrita z poslikane
rane, berači po dnevih, so se spremenile ponoči v razbojnikov; ogromne kopalni
soba, v besedo, če se v tistem dobe, udeleženci, ki večno komedijo, ki kraje,
prostitucijo, in umor igrajo na pločnikov v Parizu, oblečeni in slekla.
To je bil veliko mesto, nepravilna in slabo tlakovane, tako kot vsi kvadratov v Parizu na
tega datuma.
Požari, okoli katerega swarmed čudno skupine, blazed tu in tam.
Vsak se je dogajalo, ki prihajajo, in kričanje. Rezek smeh je do zaslišanja,
sirene otrok, glasove žensk.
Rok in glave te množice, črna proti svetlobni ozadje, predstavil
proti njemu tisoč ekscentrična geste.
V časih, na tleh, kjer je trepetal luči požarov, pomešano z velikimi,
nedoločen sence, bi se lahko vidite pes mimo, ki je podoben človek, človeka, ki
spominjalo na psa.
Meje ras in vrst je zdelo, zabrisane v tem mestu, kot je v peklenski.
Moški, ženske, zveri, starost, spol, zdravje, maladies, vse zdelo, da je v skupnem med
ti ljudje, vsi šli skupaj, da se prekrivata, mešati, superposed; vsak
je sodeloval pri vseh.
Slaba in utripanja plameni ognja dovoljeno Gringoire za razlikovanje, sredi
svoje težave, vse okoli ogromno mesto, ostudno okvir starih hiš, katerih
wormeaten, zakrnela, zakrnela fasade,
vsak prebodeno z eno ali dvema osvetljeno strešna okna, zdelo se mu, v temi,
kot ogromno vodje stare ženske, gibala v krogu, pošastnega in crabbed, Utripa as
so gledali na čarovnice "Sabbath.
Bilo je kot nov svet, neznano, bil mogoč, nepravilnih oblik, lazenje swarming,
fantastično.
Gringoire, bolj in bolj prestrašena, oklenil s tremi berači, kot s tremi
parov klešče, omotičen z množico drugih obrazov, ki frothed in yelped okoli njega,
nesrečen Gringoire skušal poklicati his
prisotnost uma, z namenom, da se spomni, ali je bila to soboto.
Toda njegova prizadevanja so bila zaman, nit njegovega spomina in njegove misli je bilo uničeno;
in, vse, kar je dvom, oklevanje med tem, kar je videl in kaj je čutil, je dana
sam to Neodgovorljiv vprašanje, -
"Če bi obstajala, ali to obstaja? če ta obstaja, naj obstaja? "
V tistem trenutku, različne cry nastala v brenčanje množice, ki ga obdaja, "Naj
ga sprejmejo za kralja! Poglejmo ga sprejmejo za kralja! "
"Matere Božje!" Zamrmrala Gringoire, "kralj mora tu biti ram."
"Za kralja! do kralj! "ponovi vse glasove.
So ga odvlekli.
Vsak vied z drugimi v položil kremplje po njem.
Toda vse tri berači niso izgubijo ima in mu odtrgal od ostalih, tuljenje,
"On pripada nam!"
Pesnik je že bolehen Doublet dale svoj zadnji vzdih v tem boju.
Medtem ko prečkajo grozno mesto, njegov vrtoglavica izginila.
Potem ko nekaj korakov, je občutek za realnost vrne k njemu.
Začel je, da se navadijo na vzdušje v mestu.
V prvem trenutku se je tam pojavila od glave his pesnikove, ali, preprosto in
prosaically, iz njegovega prazen želodec, megla, hlapi, tako rekoč, ki je,
širjenje med predmeti in sam,
mu je dovoljeno ujeti pogled od njih le v nepovezano meglo nočne more, -
v tistih sence sanj, ki izkrivljajo vsak oris, aglomeriranje predmetov v
počasne skupine, da razširi stvari v himere, in moški v prikazni.
Malo po malo, je bilo to halucinacije uspelo z manj zmedeni in
pretiravanja pogled.
Realnost je svojo pot na svetlobo okoli njega, udaril oči, udaril nogami, in
porušiti, korak za korakom, vse to strašnega poezijo, s katero je imel na prvi,
verjel, sam je treba obdana.
Bil je prisiljen menijo, da ni bil hodi v Styx, vendar v blatu, da je
je elbowed ne demoni, ampak jo tatovi, da ni njegovo dušo, ki je bil v
vprašanje, ampak svoje življenje (saj je manjkalo
da dragoceni pomirjevalca, ki sama mestih, tako effectually med bandit
in pošten človek - a torbico).
Skratka, na pregledu Orgija bolj tesno in z več hlad, je padel
od čarovnice "soboto na DRAM-shop.
Čudeže Cour des bil v resnici le DRAM-shop, ampak Hajduk je DRAM-shop,
pordela čisto toliko s krvjo kot z vinom.
Spektakel, ki se je predstavila na oči, ko je njegov raztrgan spremstvo na koncu
ga deponira na koncu svojega potovanja, ni bil vgrajen, da ga nosijo nazaj v poeziji, tudi
s poezijo pekla.
To je bil bolj kot kdaj koli prozaično in brutalno realnost gostilna.
Bili smo, ne v petnajstem stoletju, bi lahko rekli, da je Gringoire potomci
Michael Angelo to Callot.
Okoli velik požar, ki je pogorel na velikem, krožno Kamnita plošča, plamenih
ki je ogrevana rdeče-vroče noge stojala, ki je bila prazna, za trenutek,
nekateri wormeaten mize so bili dani, in tu
tam, naključno, ni Lake iz geometrijskih pa imajo deigned, da se prilagodijo
njihovo paralelizem, ali poskrbeti, da se naj ne bi preveč nenavadnih kotov.
Po teh tabel gleamed nekaj kaplja lonci vina in piva, in okrogle ti lonci
so bili združeni številni bacchic Obraz, vijolična z ognjem in vina.
Prišlo je človek z velikim trebuhom in Vesel obraz, hrupno poljublja ženska na
mesta, thickset in Mišičen.
Tam je bila neke vrste vojaka lažna, a "naquois," kot teče izraz žargonu,
ki je bil piskanje, ko je undid povoje iz svoje navidezne rane, ter odstranitev
otrplost od svojega zvoka in živahno kolena,
ki je bil swathed od jutra v tisoč ligature.
Po drugi strani pa je bil ubogi človek, pripravljajo s Roka in govejega mesa je
kri, njegov "noge Boga," za naslednji dan.
Dve tabeli v nadaljevanju, Palmer, s kostum svojo romarsko popolna, je vadil
the naricati v Queen svetega, ne smemo pozabiti na brnenje in nosne Razvlačiti besede.
V nadaljevanju je mlad Nihče jemal lekcijo v epilepsijo od starega Pretender,
ki je bil ga je poučevanje v umetnosti pene na ustih, ga žvečilni zalogaj
mila.
Poleg njega, je človek z vodenico je znebi svojega oteklina, in izdelavo
štiri ali pet samic tatovi, ki so bili izpodbijala za isto mizo, *** otrokom
, ki so bili ukradeni, ki zvečer, imajo svoje nosove.
Vse okoliščine, ki, dve stoletji kasneje, "je zdelo tako smešno, da bi sodišče,"
as Sauval pravi, "da je služil kot zabavo za kralja, in kot uvod
na royal balet of Night, razdeljen na
štiri dele in plesali na gledališče v Petit-Bourbon. "
"Nikoli," dodaja oko pričevanje 1653, "so se nenadoma metamorfoze Sodišča
Čudeži so bolj srečno predstavljena.
Benserade nas pripravil, da ga nekaj zelo Hrabri verze. "
Glasno smeh povsod, in nespodobne pesmi.
Vsak, ki svoje seveda, carping in preklinjanje, ne da bi poslušal njegovo
soseda.
Lonci trčila, in prepiri poskočil na šok v lonce, in lomljeni lončki
najemnin v cunje. Velik pes, ki sedi na svoj rep, gledal na
požara.
Nekateri otroci so se prepleta v tej orgiji. Ukradenih otrok jokal in jokal.
Še en, velik fant štiri leta starosti, ki sedi z nogami binglja, na klopi
, ki je bil previsok za njega, pred tabelo, ki je dosegel njegovo brado, in dajanju ne
besedo.
Tretja, huje razprostira na mizo s prstom, se stopljeno loja
ki dripped iz svečo.
Last of all, malo kolegi trebuhu v blatu, skoraj izgubila v kotlu, ki je
bil je strganje s ploščice, in iz katere je bil hvala zvok, ki bi se
Stradivarius Nesvijest.
V bližini požara je bila hogshead, in na hogshead berač.
To je bil kralj na svojem prestolu.
Vsi trije, ki so Gringoire v kremplje ga je vodil pred tem hogshead,
in celotno bacchanal porazu padel tiho za trenutek, z izjemo
Kotel, kjer živi otrok.
Gringoire upal niti dihati niti odpirala oči.
"Hombre, quita tu Sombrero!" Je dejal eden od treh knaves, v katerih razumevanje je bil,
in, preden ga je razumeti pomen, je po drugi pobrala klobuka - a
bedno pokrivala, je res, vendar še vedno
dobra na sončen dan ali ko ni bilo, ampak malo dežja.
Gringoire vzdihnila. Medtem kralj mu je naslovljeno, od
Vrh njegovega Sod, -
"Kdo je ta lopov?" Gringoire zdrznil.
Ta glas, čeprav je poudarjena z grožnjo, opozoriti, da ga drug glas, ki je, da
Zelo se je zjutraj, razdelijo deathblow svoji skrivnost, ki ga drawling, nazalno, v
sredi občinstva, "Charity, prosim!"
Dvignil je glavo. Bilo je res Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, okrašene z njegovo kraljevsko Insignia, nosil niti eno rag več tudi ne
rag manj.
The boleče na njegovo roko, je že izginil.
On je v rokah enega od tistih, biči iz jermenov belega usnja, ki police
naredniki nato uporabijo za zatiranje množice, in ki so bili imenovani boullayes.
Na glavi je nosil neke vrste pokrivala, vezane krog in zaprti na vrhu.
Vendar je bilo težko razbrati, ali je šlo za otroka, kapo ali kraljeva krona,
dve stvari rodila tako močna podobnost med seboj.
Medtem Gringoire, ne da bi vedel zakaj, spet nekaj upanja, o priznavanju
Kralj je Cour des Miracles his preklet mendicant v Grand Hall.
"Master," je zajecljal, »? Monseigneur - oče--kako bi sem vam naslov," je dejal na
dolžini, ko je dosegel vrhunec svojega crescendo, in vedo, niti
Kako mount višje, niti za ponovno spust.
"Monseigneur, njegovo veličanstvo, ali tovariš, pokličite me, kaj si prosim.
Ampak hiti. Kaj ste povedati v svojem obrambo? "
"V svojo obrambo?" Gringoire misel, "da me displeases."
On je nadaljeval, stuttering, "Jaz sem on, ki je danes zjutraj -"
"Z kremplje hudiča je!" Prekinjeno Clopin, "vaše ime, knave, in nič več.
Poslušajte.
Nahajate se v prisotnosti treh močnih suvereni: sebe, Clopin Trouillefou,
King of Thunes, naslednik Grand Coesre, vrhovni Sizeren od Realm of
Argo, Mathias Hunyadi Spicali, vojvoda
Egipta in Češke, starih rumeni kolegi ki jih vidite tja, z jed moč
okroglo glavo, Guillaume Rousseau, cesar Galileji, da se maščoba kolegi, ki ni
posluša nas, ampak božanje a ***.
Mi smo vaš sodnikov. Vnesli ste Kraljevine Argo,
ne da bi argotier, ki ste jih kršili pravice našega mesta.
Ti morajo biti kaznovani, če ste kopuna, franc-mitou ali rifode, ki je
reči, v slengu poštenih ljudje, - tat, ki berač, ali Vagabund.
Ali ste karkoli podobnega?
Sami Justify;. Napove svoje naslove ""! Žal "je dejal Gringoire," nisem, da je
čast. Jaz sem avtor - "
"To je dovolj,« je povzel Trouillefou, ne da bi mu dovoljuje do konca.
"Ti se bodo obesili.
'Tis zelo enostavna stvar, gospodje in pošten meščanski! kot ste zdravljenje naših ljudi
v svoje prebivališče, zato vam zdravljenje v naš! Zakon, ki ga uporabljajo za potepuhe,
potepuhe velja za vas.
'Tis tvoja krivda, če je kruto. Človek mora res Evo Grimasa z
pošten človek *** ovratnik hempen tu in tam, da postane stvar častno.
Pridi, prijatelj, razdelite krpe gayly med temi damsels.
Bom ste obesili zabavati potepuhe, in ste, da se jim vaš
torbico za pitje vaše zdravje.
Če imate mummery iti skozi s, there'sa zelo dobro Boga Očeta v tem
malte tja, v kamen, ki smo jo ukradli iz Saint-Pierre Boeufs aux.
Imaš štiri minute, v katerih lahko romanca svojo dušo na glavo. "
The harangue je bila mogočna. "Dobro je dejal, pri moji veri!
Clopin Trouillefou pridiga, kot je sveti oče papež! "Je vzkliknil cesar
Galileji, Razbija his pot, da bi prop svoj mizo.
"Messeigneurs, cesarjev in kraljev," je dejal Gringoire hladnokrvno (za ne vem kako,
trdnost se je vrnil k njemu, in govoril je z resolucijo), "ne mislim take
stvar, moje ime je Pierre Gringoire.
Jaz sem poet, katerega moralnosti je bil predstavljen danes zjutraj v veliki dvorani
Sodišča. "" Ah! tako da si bil ti, mojster! "je dejal Clopin.
"Bil sem tam, xete Dieu!
No! tovariš, je, da iz katerega koli razloga, ker ste nas na smrt dolgočasil danes zjutraj, da
si ne bi smeli visela ta večer? "" Jaz se najdejo težko vstajanje iz
to, "je dejal Gringoire sam pri sebi.
Kljub temu pa je naredil še en napor: "Ne razumem, zakaj so pesniki niso uvrščene v
potepuhe, "je dejal on. "Vagabonda, Aesopus gotovo je, Homerus
je bil berač, Mercurius je bil tat - "
Clopin ga je prekinil: »Verjamem, da ga poskušate Blarney nam z vašimi žargonu.
Zounds! Pustite se obesil, in ne kick up tako zapored *** njim! "
"Oprostite, monseigneur, kralj Thunes,« je odvrnil Gringoire, izpodbijanje
tla peš peš.
"To je vredno težav - One moment -! Poslušaj me - Ti ne bodo me obsodijo
ne da bi me slišal, "- Njegova sreče glas je bil v resnici, utonil v
the Hrup, ki je zrasla okoli njega.
Mali deček postrga stran na njegovo kotel z več duha kot kdaj koli prej, in, do temena
vse se je starka le dajo na stojalo za cvrtje-pan masti, ki je zasikal
stran na ogenj s hrupom podoben
krik četa otrok v iskanju masker.
V tem času, Clopin Trouillefou zdelo, da imajo trenutno konferenco
z Duke Egipta, in cesar Galileje, ki je bil popolnoma pijan.
Potem je zavpil shrilly: »Silence«, in kot kotel in ponev ni
mu Pazite, in nadaljevali duet, je skočil iz svojega hogshead, je udarec
v kotel, ki valjani deset korakov proč
nosi otroka z njim, udarec v ponev, ki je na glavo v ognju z
vse mast, in huje ponovno montirajo njegov prestol, ne da bi sam muči o
dušile solze otroka, ali
pritožujejo na stara ženska, ki je bil oddaljen večerjo zapravili v globo bel plamen.
Trouillefou je znak, in vojvoda, cesar, ter opravili mojstri
pickpockets, in izolirani roparji, je prišel in se gibala okoli sebe v
podkve, ki Gringoire, še vedno
grobem, ki jih ima telo, ustanovili center.
To je bil polkrogu cunj, propadajoče, bleščeča, vilah, osi, noge osupljivih
zastrupitve z, veliko, gole roke, obraze umazano, dolgočasno in neumno.
Sredi te okrogle mize beggary, Clopin Trouillefou, - kot je dož
tega senata, saj je kralj tega Plemstvo, saj je papež tega conclave, -
prevladujejo, najprej na podlagi višine
his hogshead, in naslednji na podlagi nepopisno, ošabni, silovit, in
mogočna zraka, kar je povzročilo oči za trenutek, in popraviti v svoji divji profil
prenehajo zverinske vrsto dirke potepuhe.
Ena bi izrazit mu merjasec sredi čredi prašičev.
"Poslušajte," je dejal, da je Gringoire, ljubkovanje njegova deformirane brado s svojo *** roko; "I
ne razumem, zakaj si ne bi visela.
Res je, da se zdi, da je odvraten za vas, in da je zelo naravno, za vas
meščanska niso navajeni, da ga. Ti so za vas odlična ideja
stvar.
Konec koncev, ne želimo si nobene škode. Tukaj je sredstvo za sebe extricating
iz vašega zadrega v tem trenutku. Ali boste postali eden izmed nas? "
Bralec lahko sodnik od učinka, ki jih ta predlog proizvaja na Gringoire,
ki je videl življenje zdrs proč od njega, in ki je bil že izgubil imajo na njem.
On oklenil še enkrat z energijo.
"Seveda bom, in desno od srca," je dejal on.
"Ali se strinjate,« je povzel Clopin, "da se vpišejo med ljudmi v
nož? "
"Od nož, natančno," odgovorila Gringoire.
"Ti si prepozna kot član prostega buržoazije?" Je dodal Kralj
Thunes.
"Od brezplačno buržoazijo." "Subject Kraljevine Argo?"
"Kraljevine Argo." "A Vagabund?"
"A Vagabund".
"V svojo dušo?" "V moji duši."
"Moram klic vašo pozornost na dejstvo," je nadaljeval kralj, "da bo visela vas
vse enako. "
"Hudič!" Je rekel pesnik.
"Samo," je nadaljeval Clopin imperturbably, bo "vas bo visela kasneje, z več
slovesnosti, na račun dobrega mesta v Parizu, na lep Obešanje kamen, in
po pošteni ljudje.
To je tolažba. "" Samo zato, "odgovorila Gringoire.
"Obstajajo še druge prednosti.
V vašem kakovost visoko napeta ostrejše, vam ne bo treba plačati davke na blatu,
ali slabo, ali luči, na katere se meščanski Pariza veljajo. "
"Tako je to,« je rekel pesnik.
"Strinjam se.
I am a Vagabund, tat, se v večji meri, človek nož, kaj lahko prosim, in jaz sem
vse to že, gospod, kralj Thunes, ker sem filozof, et omnia v
philosophia, omnes v philosopho
continentur, - so vse stvari v filozofiji, vsi moški v filozofa, kot je
veš. "The King of Thunes scowled.
"Kaj me imaš, moj prijatelj?
Kaj madžarske Žid Prejemali boste jabbering pri nas?
Ne vem hebrejščini. Ena isn'ta Žid, ker ena je bandit.
Jaz sploh ne kradejo dlje.
Jaz sem *** to; sem ubil. Cut-grlo, ja;. Cutpurse, ne "
Gringoire poskušal zdrs v nekaterih izgovor med temi besedami Curt, ki jezo
opravljene vse bolj sunkovit.
"Jaz se posvetujte s svojim pardon, monseigneur. Ni hebrejščini, 'tis Latin ".
"Povem vam,« je povzel Clopin jezno, »da nisem Žid in da bom si obesil,
trebuh v sinagoge, kot je ta mali trgovec v Judeji, ki je po tvoji strani,
in ki sem zabavo močno upa videti
pribijejo na števec od teh praznikov, kot so ponarejeni kovanec, da je! "
Tako rekoč, je izpostavil prstom na malo, bradati Madžarski Jud, ki je
accosted Gringoire s svojo facitote caritatem, in ki, razumevanje nobena druga
jezik videl s presenečenjem King of overflow slabega humor Thunes je *** njim.
Na dolžini Monsieur Clopin umirile. "Torej vas bodo Vagabund, si knave?" Je
rekel naš pesnik.
»Seveda,« je odvrnil pesnik.
»Willing še ni vse,« je rekel Grub Clopin; "dobra volja ne postavlja ena čebula
bolj v juho, in "tis dobro za nič, razen da se premaknete na Paradise s, zdaj,
Paradise in pasu tatovi "sta dve različni stvari.
Da bi prejeli med tatovi, morate dokazati, da ste dobri za
nekaj, in v ta namen, morate iskati lutke. "
"Jaz bom iskanje kaj vam je všeč," je dejal Gringoire.
Clopin je znak. Več tatovi sami ločijo od
kroga, in se vrnila nekaj trenutkov kasneje.
Ti prinesel two debela prispevke, preneha na svojih spodnjih okončin pri širjenju lesa
podpira, zaradi katerih so se brez težav stojijo na tleh, na zgornji skrajni
dve mesti, ki so opremljena prečnim nosilcem, in
celoten predstavlja zelo lepa prenosni Obešanje, ki Gringoire je
zadovoljstvo beholding dvig pred njim, v trenil.
Nič je ni, niti vrvi, ki je zavihtel elegantno *** prečnim nosilcem.
"Kaj so ti storili?" Gringoire sam vprašal z nekaterimi
nelagodje.
Zvok zvonov, ki je slišal v tistem trenutku, končati svoje tesnobe, je bila
polnjene lutke, ki jih potepuhe je prekinitev s strani vratu iz vrvi,
neke vrste strašilo oblečeni v rdeče, in tako
visela z mule-zvonovi in večjih zvonovi, da bi eno Prelisičil ven thirty kastiljščina
mule z njimi.
Ti tisoč drobne zvonovi quivered za nekaj časa z vibracijo vrvi, nato pa
postopoma zamrlo, in na koncu postala tiho, ko je bila vložena lutke
v stanje negibnosti ta zakonodaja
nihala, ki je vrgla v vodo uro in uro-steklo.
Potem Clopin, opozorila na Gringoire a razmajanih starih stol nameščen pod
lutke, - "Climb tam."
"! Smrt hudiča" nasprotovali Gringoire, "bom prekinil moj vrat.
Vaš stol limps kot eden od distiches Martial je, da ima eno nogo in eno hexameter
pentameter noge. "
"Climb!" Ponovi Clopin. Gringoire nameščen blatu, in je uspelo,
ni brez nihanja glave in roke, v ponovno pridobitev središče svojih gravitacije.
"Zdaj," je šel na King of Thunes, "zvijal desno nogo krog levo nogo, in
dvig na vrh levo nogo. "
"Monseigneur," je dejal Gringoire, "tako da boste absolutno vztrajamo na mojem breaking nekdo
mojih udih? "Clopin vrgel glavo.
"Čuj vi, moj prijatelj, ko govorite preveč.
Tukaj je bistvo zadeve v dve besedi: ste za dvig na prste, kot sem vam povedal;
na ta način boste lahko dosegli žep lutke, vam bo to brskanje,
boste izvlecite torbici, ki je tam, -
In če vam vse to ne da bi naši predstavitvi zvok zvon, vse dobro: ste se
se Vagabund.
Vse kar ima potem storiti, bo za vas thrash trdno za prostor za
teden. "" Ventre-Dieu!
Jaz bom biti previdni, "je dejal Gringoire.
"In Recimo, jaz bi zvonovi zvok?" "Potem se bodo obesili vas.
Ali razumete? "" Ne razumem, «je odvrnil
Gringoire.
"Poslušajte, še enkrat. Vi ste za iskanje preskusne lutke, in se
proč svoje torbici, če je en sam zvon razburka med operacijo, vas bo obesil.
Ali razumete to? "
"Dobro," je dejal Gringoire; "Razumem, da. In potem? "
"Če ti uspe pri odstranjevanju torbici, ne da bi naši predstavitvi zvonovi, ki ga
Vagabund, in vam bodo Tučen za osem zaporednih dni.
Razumete zdaj, brez dvoma? "
"Ne, monseigneur; ne bom več razumel. Če je to prednost, da me? obesili v enem
primeru, cudgelled v drugi? "" In Vagabund, "nadaljuje Clopin," in
Vagabund, je, da se nič?
To je za vaše zanimanje, da bi vas premagal, da se strdi, da piha. "
"Najlepša hvala,« je odvrnil pesnik.
"Pridi, hiti,« je rekel kralj, vtiskovanje na njegovo Sod, ki je odmeval kot ogromen
boben! "Iskanje preskusne lutke, in pustite, da se
konec tega!
Opozarjam vas še zadnjič, da če slišim en zvon, vas bo mesto
preskusne lutke. "
Skupina tatov ploskali besed Clopin, in se razporejene v krogu
okrogla Obešanje, s smeh tako brezmilostna that Gringoire zaznavajo, da je zabaval
jih ni preveč, da imajo vse, da bo strah pred njimi.
Št upanje je ostalo za njim, zato, razen če so bili rahlo možnost
uspeh v mogočna delovanja, ki je bila izrečena *** njim, se je odločil za
tvegati, vendar ni bilo ne da bi najprej
z naslovi goreči molitvi za lutke je bil na tem, da plen, in ki
bi bilo lažje, da se premaknete na usmiljenje kot potepuhe.
Ti nešteto zvonovi, s svojo malo bakra jeziki, zdelo, da mu je všeč
usta tako veliko asps, odprti in pripravljeni na želo in sikanje.
"Oh!" Je dejal, v zelo nizki glas, "je možno, da moje življenje je odvisno od
najmanjše vibracije najmanj teh zvonov?
Oh! "Je še dodal, s prekrižala roke," zvonovi, ne prstan, ročno zvonovi ne Jek, mule-
zvonovi ne tul! "Naredil je še en poskus na Trouillefou.
"In če bi prišel sunek vetra?"
"Ti bodo obesili,« je odvrnil drugi, brez obotavljanja.
Zaznavanja, ki je bil brez predaha, niti odlog, niti pretvezami je mogoče, se je pogumno
odločil, na njegov potek ukrepanja, on rano desno nogo krog njegovo levo nogo, postavljeno
sam na svojo levo nogo, in stegne
roko:, ampak v trenutku, ko roko dotaknil lutke, njegovo telo, ki je bil
zdaj podpira na eni nogi samo, omahoval na stol, ki je, razen treh, je naredil
neprostovoljno prizadevanja za podporo, ki jo sam
preskusne lutke, izgubil ravnotežje in padel na tla močno, uporabljajmo izraza z
usodne vibracije tisoč zvonov preskusne lutke, ki se dajejo na impulz
vodili z roko, prvega opisali
krožno gibanje, nato pa neodvisno majestically med dve mesti.
"Prekletstvo!" Je zavpil, ko je padel, in je ostal, kot da mrtev, z obrazom do
zemljo.
Medtem pa je slišal grozljiv Grmiti *** glavo, je diabolični smeh iz
potepuhe, in glas Trouillefou rekel: -
"Me Pick up, ki knave, in ga obesite brez nagrad."
On rose. Imeli so že samostojna the preskusne lutke
naredili prostor za njega.
Tatovi so mu gori blatu, Clopin prišel k njemu, opravil vrv okoli
vratu, in ga prisluškovanje na rami, -
"Adieu, moj prijatelj.
Ne moreš zdaj pobegniti, tudi če ste prebavi z drobovje Papeev. "
Beseda "Mercy!" Zamrlo na ustnicah Gringoire je.
On oddanih oči o njem, vendar ni bilo nobenega upanja: vsi so se smejali.
"Bellevigne de l'Etoile," je dejal King of Thunes do ogromnega Vagabund, ki je stopil
ven iz vrst, "vzpon na križu žarek."
Bellevigne de l'Etoile nimbly nameščen prečno gred, in v drugi minuti,
Gringoire, na dvig njegove oči, ga je videl, s terorjem, ki sedi na žarek *** njegovo
glava.
"Zdaj," nadaljuje Clopin Trouillefou, "takoj, ko sem ploskati roke, vas, Andry Red,
bo romanca stol na tla z udarec koleno, tako da vam, Francois Chante-
Slivov bo, oklepajo noge
lopov, in vam, Bellevigne, bodo sami romanca na ramenih, in vse tri na
enkrat, slišiš? "Gringoire zdrznil.
"Ali ste pripravljeni?" Je dejal Clopin Trouillefou na tri tatovi, ki se hranijo v
pripravljenost, da pade na Gringoire.
Trenutek grozno napetosti sledila za revne žrtev, med katerimi Clopin
mirno potiska v ogenj s konico noge, nekaj bitov olesenele rozge
ki je plamen ne sodi.
"Ali ste pripravljeni?" Je ponovil, in odprl svoje roke, da klap.
Eno sekundo več in vse bi bilo več.
Ampak on je obstal, kot bi zadela nenadno misel.
"! En trenutek", je dejal, "sem pozabil!
To je naša meri, da ne visi človeka, ne sprašuje, ali je kakšna ženska, ki
ga hoče. Tovariš, to je tvoja zadnja vir.
Morate sre bodisi ženski Vagabund ali zanko. "
To pravo potepuhe, ednina saj lahko udari bralca, še to-dan
izpisano v dolžino, v stari angleščini zakonodajo.
(Glej opombe Burington je.)
Gringoire dihali znova. To je bilo že drugič, da je imel
vrnil v življenje v eni uri. Torej se ni upal zaupati, da jo preveč
implicitno.
"Hola!« Je zavpila Clopin, vgrajen še enkrat na njegovo sodih, "Hola! ženske, ženske, je
tam med vami, od čarovnica ji mačka, ki ***, ki želi ta lopov?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-Oreille!
Mathurine Girorou -! Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Pridi in poglej!
Moški za nič! Kdo ga hoče? "
Gringoire, ni dvoma, ni bilo zelo okusne v to bedno stanje.
Ženski potepuhe ni videti, da je veliko vpliva predlog.
Nesrečnih malopridnež slišali jim odgovori: "Ne! ne! mu je obesil, pa bo se bolj zabavno za
nas vse! "
Kljub temu, tri izšla iz množice in prišel vonj po njem.
Prvi je bil velik ***, s kvadratnimi obraz.
Ona je preučila modrosti obžalovanja Doublet pozorno.
Svoj pokrov je bil nosili, in bolj polna lukenj kot peč za peko kostanja.
Dekle je kislim obrazom.
"Old rag!" Je zamrmral, ter obravnavanje Gringoire, "Poglejmo, vaš plašč!"
«Sem ga izgubil,« je odvrnil Gringoire. "Tvoj klobuk?"
"So ga vzel od mene."
"Vaš čevlji?" "Imajo zelo malo levo podplate."
"Your torbici?" "Ojoj!" Gringoire zajecljal, »Nisem
celo sou. "
"Naj greš zvečer, potem, in reči" Hvala! "Je odvrnil Vagabund ***, obračanje
mu je hrbet.
Drugi, - stara, črna, nagubana, grd, s grdote vidno tudi v
Cour des Miracles, trotted okrogle Gringoire. On skoraj trepetal da ne bi rada
njega.
Ampak ona zamrmral med zobe, "On je pretanek," in odšel.
Tretji je bilo mlado dekle, precej sveža, in ne preveč grd.
"Rešite me!" Je dejal nesrečnik z njo, v nizki ton.
Ona je strmela vanj za trenutek z zraka usmiljenja, nato padla oči, naredila
Pletenica v svoji Baba, in je ostal v neodločnost.
On je sledila vsa ta gibanja z očmi, ampak je bil zadnji lesk upanja.
"Ne," je dejal mlado dekle, na dolgo, "ne! Guillaume Longuejoue bi me premagal. "
Je umaknil v množico.
"Vi ste nesrečni, tovariš," je dejal Clopin. Potem je dvignila na noge, na njegovo hogshead.
"Nihče mu želi," je vzkliknil, posnemanje Poudarek dražitelj, v veliki
užitek za vse, "ga nihče ne želi? enkrat, dvakrat, trikrat! "in se obrnil proti
Obešanje s znak roko, "Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry Red, Francois Chante-obrežite, stopil do
Gringoire. V tistem trenutku krik nastal med
tatov: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Gringoire zdrznil, in se obrnil proti
stran koder je Vika nadaljevala. Množica se je začela, in je prehod na
čisto in bleščečo obliki.
Bilo je ciganov. "La Esmeralda!" Je dejal Gringoire, stupefied
sredi svojih čustev, ki jih nenadno način, na katerega da čarobno besedo, vozlane
skupaj vse svoje spomine na dan.
To redko bitje je zdelo, tudi v Miracles Cour des, uveljavljati svojo nagib čar
in lepoto.
The potepuhe, moške in ženske, se gibala nežno po njeni poti, in njihove
brutalen sooča beamed pod njo pogled. Ona je obrnil na žrtve z njena svetloba
korak.
Njen precej Djali ji sledili. Gringoire je bil bolj mrtev kot živ.
Ona ga je preučil za trenutek v tišini. "Ti boš, da visi ta človek?" Je rekla
hudo, da Clopin.
"Ja, sestra,« je odgovoril kralj Thunes, "razen če boš mu bo za vaše
mož. "Ona je svoje lepe male molič z njo
pod ustnico.
"Ga bom lahko,« je rekla. Gringoire trdno verjel, da je bil
v sanjah že vse od jutra, in da je to nadaljevanje tega.
Sprememba je bila, v resnici, nasilni, čeprav razveseljivo eno.
Ti undid zanko, in je pesnik korak navzdol iz blata.
His čustvo je bil tako živahen, da je bil dolžan, da se usedem.
Duke Egipta prinesel fajansa Crock, ne izgovarja besedo.
Gypsy ga ponudil Gringoire: "To Fling na tleh,« je rekla.
Krokodila vlomil v štiri dele.
"Brother", potem je dejal vojvoda Egipt, polaganjem rok na čelu, "je
je tvoja žena, sestra, je vaš mož za štiri leta.
Go. "
DNEVNIKA DRUGA. POGLAVJE VII.
Poročna NIGHT.
Nekaj trenutkov kasneje naš pesnik se je znašel v majhen obokan komoro, zelo udobno, zelo
topla, sedi za mizo, ki je zdelo, da vprašati ni nič bolje, kot da bi nekaj posojila
s shrambo visi v bližini, ki imajo
dobra postelja v možnost, in samo z lepo dekle.
Avantura se lopnil of začarana.
Začel je resno sam prevzame za osebnost v pravljici, on oddal svoj oči
O njem od časa do časa do časa, kot da da vidim, če voz požara,
izkoristiti za dve krilati himere, ki
sam bi lahko tako hitro ga odpelje iz Tartar v nebesa, so bili še vedno
tam.
V časih, prav tako pa je določen oči trdovratno na luknje v svoji Doublet,
da se držijo resničnost, in ne izgubi tal pod nogami iz popolnoma.
Njegov razum, vrgla okoli v imaginarni prostor, zdaj obesil le ta nit.
Mlada deklica ni kazalo, da posvečajo pozornosti njim, je odšla in prišla,
razseljenih ovaduh, govoril z njo kozo, in se izživljal v molič tu in tam.
Končno je prišla in sama sedi ob mizi in Gringoire je lahko
njen nadzor na njegovo enostavnost.
Ti so bili otroka, bralec, in vas bi, morda, bo zelo vesel, da je eden
Še vedno.
To je precej gotovo, da imate ne, več kot enkrat (in za moje strani, sem opravil
cele dneve, najboljši zaposleni v mojem življenju, na to), sledi iz goščave to goščave, ki jih
strani tekočo vodo, na sončen dan,
lepo zelene ali modre dragon-fly, breaking poleta v nenadnih zornih kotov, in
poljubljanje nasvete vseh panogah.
You spomnite, kaj so bili zaljubljeni radovednosti zakovičeni svoje misli in vaš pogled
ko to malo vihar, piskanja in brenčanje s krila vijolične in modro, v
sredi katerega v zraku neopazno
telesa, zastrte z zelo hitrost svoje gibanje.
Antene bitja, ki je bil slabo opisana sredi tega tresoči kril, zdelo, da
si chimerical, imaginarni, nemogoče dotik, nemogoče videti.
Toda, ko je v dolžino, zmaj-fly siđe na konico reed, in, ki imajo
dih ta čas pa ste bili sposobni, da preuči dolgo, gaze krila, na dolgi
sklenino haljo, dva globusi kristalov,
kaj začudenja si se počutil, in kaj strah, da ne bi spet vidite v obliki
izginejo v senci, in bitje v Himera!
Spomnimo se ti vtisi, in boste takoj cenili, kaj Gringoire čutil na
razmišljajo, pod njeno vidno in otipljivo obliko, ki Esmeralda od tega, kar je
tega časa, je imel le opazil,
sredi vrtinec plesa, pesmi, in vika.
Sinking globlje in globlje v njegovo Sanjarija: "Torej to," je rekel sam pri sebi, po
ji nejasno z očmi, "je la Esmeralda! nebesni bitje! ulice
plesalec! toliko, in tako malo!
"Twas ona ki so se ukvarjali s smrtno-udarec za mojo skrivnost danes zjutraj," je tis, ki varčuje z moje
življenje danes zvečer! Moje zlo genij!
Moji dobri angel!
Lepa ženska, na mojo besedo! in ki morajo potrebe me ljubezen noro, da so me sprejeti v
tak način.
Mimogrede, "je dejal on, naraščajoče nenadoma, s tem občutek za pravo, ki je bilo
temelj njegovega značaja in njegove filozofije, »Ne vem, kako zelo dobro
se zgodi, vendar sem njen mož! "
S to idejo v glavi in v njegovih očeh, je stopil na mlado dekle na način,
tako vojaško in tako galantni, da je potegnil nazaj.
»Kaj hočeš od mene?" Je rekla.
"Mi lahko vprašati, adorable Esmeralda?« Je odgovoril Gringoire, s tako strastno
naglas, da je bil sam presenečen na to na zaslišanju sam govoriti.
Gypsy odprla velike oči.
"Ne vem, kaj misliš."
"Kaj!" Nadaljuje Gringoire, vse toplejši in toplejši, in ob predpostavki, da, po vsem,
je moral zgolj obravnavo zaradi Miracles Cour des; "nisem tvoja, sladko
prijatelj, si ti ne moja? "
In, kar poenostavljeno bi lahko rekli, se je prekrižala njena pasu.
Gypsy Zgornji del ženske obleke je izmuznilo skozi njegove roke, kot kožo jegulje.
Je omejen z enega konca drobnih sobe v drugo, sklonil, in postavljeno
sama še enkrat, z malo poniard v roki, pred Gringoire je celo imel časa, da
glej koder je prišel poniard, ponosen in
jezen, z otekanjem ustnic in napolnjene nosnicami, njena lica rdečo kot api
jabolko, in njene oči Strelovit strele.
Ob istem času, bela koza sam postavi pred njo, in predstavljena
Gringoire sovražno spredaj, ščetinastimi z dvema precej rogovi, pozlačeni in zelo oster.
Vse to se je dogajalo v trenil z očesom.
Zmaj-fly se je spremenil v osa, in vprašal nič boljšega kot Sting.
Naš filozof je bil brez besed, in obrnil začudeno oči od koze do
mlado dekle.
"Matere Božje!" Je dejal na zadnji, ko je presenečenje dovoljeno mu je, da govori, "je tukaj
two krepko Dames! "The Gypsy tišino pretrgal na njeni strani.
"Moraš biti zelo krepko knave!"
"Oprostite, gospodična," je dejal Gringoire, z nasmehom.
"Ampak zakaj si me vzeti za svojega moža?" "Če sem lahko vam bodo obesili?"
"Torej," je dejal pesnik, nekoliko razočaran v svojem zaljubljeni upa.
"Ti ni imel druge ideje v poroko, kot da me reši me iz Obešanje?"
"In kaj druge ideje si domnevam, da sem imel?"
Gringoire bit ustnice. "Pridi," je dejal on, "me še ni tako
zmagoslavno v Cupido, kot sem mislil.
Ampak potem, kaj je bilo dobro zlom, da je slabo jug? "
Medtem Esmeralda je bodalo in kozjega roga so še vedno na obrambni.
"Mademoiselle Esmeralda," je rekel pesnik, "da nas sprijazniti.
Nisem uradnik sodišča, in ne bom šel v pravo s seboj, za kar nosi
bodalo v Parizu, v zob odlokov in prepovedi M.
Provost.
Kljub temu pa se ne zavedajo dejstva, da je bil obsojen Noel Lescrivain,
pred tednom dni, plačati ten pariški sous,, ker je nosil Cutlass.
Vendar pa to ne afera mine, in bom prišel do točke.
Prisežem ti, na svoj delež Paradise, ne da vas pristop, ne da bi vaš dopust in
dovoljenja, vendar pa daj mi nekaj večerjo. "
Resnica je, Gringoire je bil, kot so M. Despreaux, "ne zelo seksapilna."
Ni pripadajo za to vrsto Chevalier in Mušketir, ki jemljejo mlada dekleta, ki jih
napad.
Na vprašanje o ljubezni, kot v vseh drugih zadevah, se je prostovoljno pritrdil to
temporizing in prilagajanjem pogojev, in dobro večerjo, ter prijazno Tete-a-Tete pojavil
z njim, še posebej, ko je bil lačen,
odlično Interlude med prolog in katastrofa za ljubijo avanturo.
Gypsy ni odgovoril.
Ona je njen disdainful malo Grimasa, pripravila glavo kot ptica, potem razpoči
v smeh, in drobne poniard izginila kot je prišel, ne da bi
Gringoire da bi lahko videli, kje ose skriti svoje želo.
Trenutek kasneje je stal na mizi štruco rženega kruha, rezino slanine, nekaj
nagubana jabolka in vrč piva.
Gringoire začel vneto jesti. Človek bi rekel, slišati besno
nezdružljiva njegovih železa vilice in njegov lončeni krožnik, da je vse njegovo ljubezen je
obrnil k apetit.
Mlada deklica sedi nasproti njega, mu je gledal v tišini, vidno soočena z
drugo misel, na kateri se je nasmehnila od časa do časa, medtem ko je njen mehko roko pobožala
inteligentno glavo kozla, nežno pritisnete med kolena.
Svečo of rumeni vosek osvetljena to prizorišče voracity in Sanjarija.
Medtem, ki so obnemelo prva želja njegove želodcu, Gringoire čutil
nekaj napačnih sramu ob dojemanju, da se nič ni ostalo razen enega jabolka.
"Vi ne jedo, Mademoiselle Esmeralda?"
Ona je odgovoril z negativnim predznakom v glavo, in njen zamišljen pogled sam določen na podlagi
obok zgornje meje.
"Kaj Deuce je ona misli?" Misli Gringoire, strmel v tisto, kar je bila
gledal; '"tis nemogoče, da se lahko zgodi, da kamen pritlikavi vklesan v temelj
that lok, ki je tako absorbira njeno pozornost.
Kaj za Deuce! Lahko nosi primerjavo! "
Dvignil je glas, "Mademoiselle!"
Ona je zdelo, da ne bo slišal. Je ponovil, vedno glasneje,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble zapravili.
Mlada dekleta mislih je bil drugje, in glas Gringoire je ni pristojen za
odpokličejo. Na srečo, koza vmešavala.
Ona je začel vleči svojo ljubico nežno za rokav.
"Kaj Dost si želiš, Djali?" Je dejal ciganske, hlastno, kot da bi nenadoma
prebudil.
"Ona je lačen," je dejal Gringoire, očarala, da začne pogovor.
Esmeralda začel sesulo nekaj kruha, ki Djali jedli elegantno iz votlih
iz njene roke.
Poleg tega Gringoire ni dal svoj čas, da nadaljuje svoje Sanjarija.
On hazarded občutljivo vprašanje. "Torej ne želite, me za svojega moža?"
Mlada deklica ga je pogledal pozorno, in rekel: »No«
"Za vaš ljubimec?" Šel na Gringoire. Ona pouted, in odgovoril: "Ne"
"Za vaš prijatelj?" Zasleduje Gringoire.
Ona je gledala fixedly ga spet, in dejal, po trenutni razmislek, "Mogoče."
Ta "mogoče," tako draga, da filozofi, emboldened Gringoire.
»Ali veste, kaj je prijateljstvo?" Je vprašal.
»Da,« je odvrnil cigan, "naj bi se brat in sestra, dve duši, ki na dotik
brez druženje, dva prsta na eni strani. "" In ljubezen? "zasleduje Gringoire.
"Oh! ljubezen! "je rekla, in njen glas tresla, in njene oči beamed.
"To je za dva in da se razen ene. Moški in ženska se prekrivata v en angel.
To je raj. "
Plesalka ulici je lepota, ko je govoril tako, da udari Gringoire ednini, in
Zdelo se mu je v korak s skoraj orientalsko povzdigovanje njene besede.
Njen čisti, rdeče ustnice half nasmehnil, ji vedro in odkrito čelo postal težavah, na
intervalih, v misli, kot ogledalo pod dih, in izpod
njene dolge, povešene, črne trepalnice, tam
pobegnil vrste neizrekljive svetlobe, ki je dal njen profil ni ideal, ki vedrino
Raphael, ki so na voljo na mistično presečišču devištva, materinstvo, in
božanskosti.
Kljub temu, Gringoire nadaljeval, - "Kaj moramo biti nato, da bi se prosim
ti? "" A človek. "
"In jaz -" je dejal on, "kaj, potem pa sem?"
"Človek ima hemlet na glavi, meč v roki, in zlate ostroge za petami."
"Dobro," je dejal Gringoire, "brez konja, ne človek.
Ali imate radi eno? "
"Kot ljubitelj -?" "Da".
Ona je ostala premišljen za trenutek, potem pa je dejal s svojevrstno izraz: "To sem
se kmalu vedeti. "
"Zakaj ne bi danes zvečer?" Nadaljuje pesnik nežno.
"Zakaj me ne" Ona meče grob pogled nanj in rekel: -
-
"Jaz nikoli ne more ljubiti človeka, ki me ne more zaščititi."
Gringoire barve, in vzel namig.
Očitno je bilo, da je mlado dekle je bila namiguje na rahlo pomoč, ki je
so ji bile izrečene v kritičnih razmerah, v katerih se je našla sama dve uri
prej.
Ta spomin, zabrisane s svoje pustolovščine v večernih urah, zdaj ponovila, da ga.
Udari čelo. "Mimogrede, Mademoiselle, bi sem, da imajo
začelo tam.
Pardon moj neumni brez uma. Kako ste Najti pobegniti iz
kremplji Quasimodo? "To vprašanje je podal ciganske drget.
"Oh! grozno Grbavac, «je rekla, skriva njen obraz v roke.
In se je zdrznil, kot da z nasilno hladno.
"Grozljivo, v resnici," je dejal Gringoire, ki so se oklepali svoje ideje, "vendar, kako vam je uspelo
mu pobegniti? "La Esmeralda nasmehnil, vzdihnil, in je ostal
tiho.
"Ali veš, zakaj ti je sledil?" Se je začela Gringoire spet poskuša vrniti v svojo
Vprašanje po ovinkasti poti.
"Ne vem,« je rekel mlado dekle, in dodala naglici, "vendar pa so bile naslednje
me tudi, zakaj ste me naslednje? "" v dobri veri, "odgovoril Gringoire," sem
ne vem. "
Silence sledila. Gringoire Povprečne mizo s svojim nožem.
Mlada deklica se je nasmehnil in je zdelo, da bi gledal skozi zid na nekaj.
Kar naenkrat je začela peti v komaj artikulirajo glas, -
Quando las pintadas aves, Mudas estan, y la tierra - *
* Ko rastejo gay-plumaged ptic utrujene, in zemlja -
Ona je odlomil nenadoma, in začel Milovanje Djali.
"That'sa precej živali iz tvoje," je dejal Gringoire.
"Ona je moja sestra,« je odgovorila.
"Zakaj se imenuje" La Esmeralda? '"Pozvane, pesnik.
»Ne vem." "Ampak zakaj?"
Je potegnil iz svoje naročju neke vrste malo podolgovate vrečke, začasno od vratu z
niz adrezarach biseri. To vrečko izdihanem močan vonj kafre.
To je bila prekrita z zeleno svilo, in rodila v središču velik kos zelenega stekla, v
imitacija smaragdno. "Morda je to zaradi tega,« je rekla.
Gringoire je bil na točki, ki vrečko v roki.
Je potegnil nazaj. "Ne dotikaj se!
To je amulet.
Ti bi poškoduje čar ali čar bi poškodovati. "
Pesnik je radovednost je bila bolj in bolj vzburjena.
"Kdo ga je dal za vas?"
Položila en prst na usta in skrite amulet v naročju.
Poskušal je še nekaj vprašanj, vendar je težko odgovoril.
"Kakšen je pomen besed," La Esmeralda? '"
"Ne vem,« je rekla. "V kakšnem jeziku naj mu pripadajo?"
"To so egiptovski, mislim."
"I sum toliko," je dejal Gringoire, "nisi rojen v Franciji?"
»Ne vem." "Ali so tvoji starši živi?"
Ona je začela peti, da bi starodavne zraka, -
Po Pere est oiseau, Ma zgolj est oiselle.
Je passe l'Eau sans nacelle, Je passe l'Eau sans Bateau,
Ma zgolj est oiselle, po Pere est oiseau .*
* Moj oče je ptica, moja mama je ptica.
Sem čez vodo brez barque, sem čez vodo, brez čolna.
Moja mama je ptica, moj oče je ptica.
"Dobro," je dejal Gringoire. »Pri kateri starosti ste prišli v Francijo?"
"Ko sem bil še zelo mlad." "In ko je v Pariz?"
"Lansko leto.
V trenutku, ko smo bili vstopu v papeški vrata sem videl reed trstnica Proletjeti
po zraku, da je bil ob koncu avgusta, sem rekel, da bo težko zimsko ".
"Tako je bilo," je dejal Gringoire, veseli na tej začetku pogovora.
«Sem ga opravil v piha mojih prstov. Torej imate dar prerokovanja? "
Je upokojil v njeno laconics znova.
"Ali je to človek, ki ga imenujemo Duke Egipta, vodja vašega plemena?"
"Da." "Ampak to je tisti, ki nas poročen," je pripomnil
pesnik plaho.
Ona je svoje običajno precej Grimasa. "Jaz sploh ne vem tvoje ime."
"Moje ime? Če ga želite, tukaj je, - Pierre
Gringoire. "
"Vem, lepši,« je rekla. "Naughty girl!« Je odvrnil pesnik.
"Saj je vseeno, vam ne me izzove.
Čakaj, morda boste me ljubezen več, če me poznaš bolje, in potem, ste povedali,
mi je svojo zgodbo s tako veliko zaupanje, da sem ti dolgujem malo mine.
Morate vedeti, potem pa, da moje ime je Pierre Gringoire, in da sem sin
kmetu, ki ima sedež notarske o Gonesse.
Moj oče se je obesil ga Burgundians, in moja mama disembowelled jih Picards, na
obleganjem Pariza, pred dvajsetimi leti.
Po šestih letih starosti, torej sem sirota, ne da bi samo na moje noge, razen
the pločnikov v Parizu. Ne vem, kako sem opravil interval
6-16.
Sadni trgovec mi je dal slive tukaj, pek vrgel me skorjo tam, v večernih urah sem
dobil sem vključena v uro, ki me je vrgel v ječo, in tam sem našel snop
slame.
Vse to ni preprečilo mojega odraščanja in rasti tanke, kot vidite.
V zimskem času sem se ogreva na soncu, pod verando v Hotel de Sens, in jaz
mislil, da je zelo smešno, da je bil požar na Day Saint John je rezerviran za psa
dneh.
Pri šestnajstih sem želel izbrati kliče. Poskusil sem vse zaporedoma.
Sem postal vojak, a nisem bil dovolj pogumen.
Sem postal menih, a nisem bil dovolj pobožni, nato pa sem slabo roko na
pitje.
V obup, sem postal vajenec v drvarji, a nisem bil dovolj močan;
Imel sem bolj nagiba, da postane učitelj, "tis res, da nisem vedel
kako brati, ampak to je brez razloga.
Sem dojema na koncu nekaj časa, da sem nekaj manjkalo v vse smeri;
in videl, da sem bil dober za nič, moje svobodne volje sem postal pesnik in
Stihopisac.
To je trgovina, ki je mogoče vedno sprejme, ko je eden je Vagabund, in da je bolje
kot krasti, kot nekateri mladi razbojnikov mojega znanca svetoval mi je storiti.
Nekega dne sem se srečal z veliko sreče, Dom Claude Frollo je Arhiđakon častiti Notre-Dame.
Vzel je zanimanje za mano, in je z njim, da sem za dnem ga dolgujem, da sem pravi
človek pisem, ki pozna Latin iz de Officiis of Cicero na mortuology v
Celestine očetje, in barbarska niti
v učenjaki, niti v politiki, niti v ritmike, da Sofizam of sophisms.
Jaz sem avtor Mystery ki je bila predstavljena v dan z veliko zmagoslavje in
velika avla prebivalstva, v veliki dvorani Palais de Justice.
Imam tudi knjigo, ki bo vseboval 600 strani, na čudoviti komet
of 1465, ki je poslal en človek jezen. Sem užival še druge uspehe.
Biti nekoliko topniški mizarja, sem posodil roko, da veliko Jean Mangue je bombardirajo,
ki je počil, kot veste, na dan, ko je bil preizkušen to, na Pont de Charenton,
in ubil štiriindvajset radoveden gledalcev.
Vidiš, da nisem slab tekmo v zakonu.
Poznam veliko vrst zelo ukvarjajo trikov, ki jih bom naučil vašo kozo, za
Na primer, za oponašanje škof v Parizu, ki prekleti farizej, katerih mlin kolesa splash
mimoidoče celotni dolžini Pont Meuniers aux.
In potem bo moja skrivnost mi prinese v veliko skoval denarja, če bo
samo me plačajo.
In končno, sem vam na naročila, jaz in moj razum, in moj znanosti in moja pisma, pripravljen
živeti s teboj, dekle, ki ji ga lahko prosim, chastely ali radostno; mož
in žena, če se vam zdi primerno;. brat in sestra, če menite, da bolje "
Gringoire prenehal, ki čakajo na učinek svojega harangue na mlado dekle.
Njene oči so bile določene na tleh.
"" Phoebus, '"je rekla s tihim glasom. Potem, obračanja smeri pesnik,
"'Phoebus", - kaj to pomeni? "
Gringoire, ne da bi razumeli, kaj točno bi lahko povezava med njegovo
naslov in to vprašanje, ni bilo žal kazati svoje Erudicija.
Ob predpostavki, da zrak pomena, je odvrnil, - -
"To je Latinska beseda, ki pomeni" ne "" "ne!" Je ponovila.
"To je ime čeden tekmovalca, ki je bil bog," je dodal Gringoire.
"Bog!" Ponovi ciganske, in je bilo nekaj zamišljen in strastno v njo
ton.
V tistem trenutku, enim od svojih zapestnic postal unfastened in padel.
Gringoire sključena hitro, da ga poberem, ko se je zravnal, mlado dekle in
koz je izginila.
On je slišal zvok vijak. To je bila majhna vrata, komuniciranje, ni
dvoma, s sosednjo celico, ki pa je bila pritrjena na zunanji strani.
"Ona me zapustil posteljo, vsaj?" Je dejal naš filozof.
Naredil turneje njegove celice.
Ni bilo kos pohištva prilagojene spalne namene, razen dokaj dolgo
leseni skrinji, in da je pokrov je bil vklesan, v škorenj, ki nudi Gringoire, ko je
sam stegne nanj, občutek
nekoliko podoben tistemu, ki bi Micromegas počutili, če bi bil, da se uležejo na
Alp. "Pridi!" Je dejal on, sam prilagodi tudi
je to mogoče, "moram sam odstopi.
Tukaj je pa čudno poročni noči. 'Tis škoda.
Nekaj je bilo nedolžno in predpotopni o tem lomljeni Crock, ki
zelo me veseli. "