Tip:
Highlight text to annotate it
X
Omogočeno s pomočjo PK-jeve ekipe na Viki
2. EPIZODA
Ti... ti!
Zakaj si prišel iz te hiše?
Zato, ker je moja.
-Tvoja... -Baek Seung Jo, kaj delaš zunaj?
Ha Ni, hitro pridita noter.
Ti pomagam nesti?
A, sedaj se pa spomnim. Tudi, če bi bila brezdomka, me ne bi potrebovala.
Seung Jo, pridi sem.
-Pozdravljeni. -On je najin najstarejši.
Toliko zgodbic sem že slišala, da se počutim kot, da bi že od nekdaj živeli kot družina.
Ko smo gledali poročila, je bila ona tista,ki je dala pobudo, da vaju najdemo.
Da bi živeli skupaj.
Zato sva takoj poklicala na televizijsko postajo.
Zares?
Lepa vam hvala.
Vedno mi je govoril, da se počuti dolžnega in da se ti bo enkrat že moral oddolžiti.
Oh, saj ne bi bilo treba.
Ampak zakaj si potreboval toliko časa?
Se ne poznata?Ali nista v istem letniku?
Ja, no, on je tako ali tako že popularen.
Mogoče pa res. Pameten je.
Ampak...
... drugi ga ne marajo, kajne?
Prosim?
Njegov karakter je malo poseben.Aroganten je in se drži zase. Kar poglej ga.
Ni ravno popularen s puncami, kajne?
No...
Oh!
Baek Eun Jo, še ne spiš?
Učil sem se.
Zakaj?Da ne boš postal kot tvoj brat.
Pozdravi.
To je najin drug sin.Veliko mlajši je.
Obiskuje četrti razred.
Pozdravljeni, sem Baek Eun Jo.
Kako lep fantič!To so zagotovo mamini geni.
Najbrž ste presrečni.
Kaj res?
Pozdravi noono (starejša punca mlajšemu fantu).
Ha Ni noona. Oh Ha Ni.
Živijo.
Zakaj si tiho?
Nočem.
Zakaj?
Izgleda neumna.
Se opravičujem, zgleda je že v puberteti.
V redu je.
Zakaj bi bila neumna?Učenje ji gre odlično od rok!
Res?
Potem pa...
Kaj pomeni to?
To je kitajščina.
Vidim, da se učiš kitajske pismenke.Da vidim.
To je za šesti razred.
Ohhh.
"Han woo choong ***".Res ne veš, kaj je to?
Saj res! "Han woo choong ***"...
To pomeni...
Pomagaj mi.
Ne razumem.
Torej...
"Han woo (korejska govedina)" je okusna, ampak tudi zelo draga, a ne?
Predstavljaj si, da si brez denarja...Brez žepnine, ampak...
"Choong *** (močna želja)"
Zelo si želiš jesti korejsko govedino.Oz. povedano drugače, želiš si nekaj, kar je neuresničljivo.
To je to.
Je to res?
Ali to res pomeni imeti močno željo po korejski govedini?
"Han" pomeni "poten"."Woo" je "krava".
Obstajata dve razlagi. Prva, da se vol poti zaradi vlečenja vprege polne knjig.
In druga, da s knjigami napolniš hišo do zadnjega kotička.
Z drugimi besedami, s tem mislimo na ogromno količino knjig.
Si prepričana, da nisi neumna?
Baek Eun Jo, čisto nobenih manir nimaš!
Pri priči se opraviči.
Nočem. Ne bom se.Najbolj od vsega sovražim neumne ljudi.
Niti eden od bratov me ne mara.
Tada!
Opremila sem jo po svojem okusu,zato ne vem, če ti bo všeč.
O, joj...Tako ste se potrudili samo zame?
Ja.
Zakaj?
Ti ni všeč?
Ne, seveda mi je.
Tako lepo je.Kot soba princeske.
Kajneda?
Tudi na princeskino posteljo nisem pozabila.
Pohiti in jo sprobaj.
Veš, tako sem se zabavala z opremljanjem te sobe!
Vedno sem si želela hčerke.
Skupno opremljanje sobe in deljenje lepih stvari...
In ko bi bila starejša, bi potovali skupaj.
Ampak na žalost sem na svet spravila same fante,tako da mi je včasih kar malo dolgčas.
Pojdiva v šoping in kino.V redu?
Ja.
Tako se bova zabavali!
A, skoraj sem pozabila...
Darilo zate.
Najbrž si skupaj s hišo izgubila tudi čevlje.Kajne?
Obuj si jih.
Kako so lepi.
Zdi se mi, da sem vam v nadlogo inse počutim nelagodno.
Eh, o čem govoriš?
Tako vesela sem bila med nakupovanjem teh čevljev.
So mogoče preveliki?
Ne, zelo so udobni. Res so mi všeč.
Hvala vam.
Še tvoj način govora je lep.
Kaj pa če bi postala kar moja hčerka...
Oh, si prinesel?
V redu. Najbrž si zelo utrujena.Želim ti prijeten počitek.
Ja...
Zelo sem vam hvaležna za vse.
Se vidiva jutri zjutraj!
V redu...
Lahko noč!Tudi vam.
Seung Jo, lahko noč.
Ta soba je bila prvotno...
... Eun Jonova.
Ah...
Ampak zaradi nekoga... so njegovi zvezki in postelja...
... pristali v moji sobi.
Oprosti.
Zakaj si sploh tukaj,...
... če ti je tako žal?
Nadleguješ me že nekaj dni.
-Samo pravim ti, da o tem ne govori v šoli.-Zakaj bi?
Ne skrbi.
V primeru, da se izve, da živiva skupaj,bo to veliko bolj škodovalo meni.
Midva "živiva skupaj"?
Ali nisi ti tista, ki je prišla živet v mojo hišo?
Grem pod tuš.
Mrtev si.
Zaradi tebe krvavim.
Žal mi je.
Nisem mislila, da bo prišlo tako daleč.
Ampak ne morem pomagati.
Ahhh, kreten!Prekleto, k vragu! Resno!
Sovražim pametne fante, kot si ti!
Resno? Kakšna sramota!
Ah, se je res moral prikazati ravno takrat?!
Kako topla straniščna školjka.
Kaj naj naredim?
Še isto kopalnico uporabljava...
Me je slišal?
Takoj zraven je.
Av, trebuh me boli.
Še kakati ne morem, ker me je strah, da se bo slišalo.
Kako se imata radi!
Joj, Oh Ha Ni.
Se še kar nisi streznila?
Povedal ti je, da te ne mara.Povedal ti je, da mu ne teži.
A, ja.
Ne morem verjeti!Zajtrkujem z Baek Seung Jojem!
Aha, jé toast in marmelado.
Geniji jejo marmelado.
Kako čudno.
Je mogoče, da spet sanjam?
Sedaj me zagotovo več ne gleda...
Ojoj! Hrana se ti je zaletela.
Popij vodo.
Si v redu?
Ja, v redu sem.
Pa je res neumna.
-Baek Eun Jo!-Prihaja hrana!
Ha Ni, si v redu?
Daj mi še malo juhe.Tako je okusna!
Res je dobro.
Tvoja restavracija z rezanci je zelo obiskana, kajne?
Ja, res je.Imam veliko stalnih gostov.
Glede na to, da hodiš tako pozno v službo,bi si lahko privoščil daljši spanec.
Končal sem.Grem v šolo.
Sine, ne moreš kar tako iti.Pospremiti moraš Ha Ni.
Hej! Saj sploh ne ve,kako priti do šole!
Grem z njim!
Hej, ne vstajaj od mize.Še malo moraš pojesti.
Hej, Ha Ni!Pohiti za njim!
Ja!
V šolo grem!
-Adijo!-Adijo!
Ne hodi tako hitro!
Zakaj si se kar naenkrat ustavil?
Samo danes.
Kaj?
Greva skupaj v šolo.Če naju kdo opazi...
... bova spet v težavah.
Okej.
Nikomur ne povej.
Ne bom!
V šoli se pretvarjaj kot,da me ne poznaš.
Saj sem ti rekla, da razumem!
Pojdiva posebej.
Kreten!
KRETEN!
Ne morem verjeti,da sem bila tri leta zaljubljena vanj.
Pa toliko sem prejokala zaradi njega.
Omogočeno s pomočjo PK-jeve ekipe na Viki
O čem sanjariš sredi belega dne?!
Kaj te pa briga.
Kaj?
Zakaj me čakaš,
če si pa rekel, da greva posebej?
Kdo čaka?Pojdi pred mano.
Zakaj?
Ah! Kaj?!Zakaj si neprestano zmišljuješ?
Ker si majhna.
Se ti ne zdi težko, da mi takole slediš?
Nisem jaz kriv,če boš zamudila v šolo,
zato pojdi pred mano.
Jaz bom za tabo.
Pa da vidimo...
Tole.
Kaj za vraga?!
Zakaj si vsa zabuhla?
Kje je seznam učbenikovza naslednji test?
Kako naj pa to veva?
Ne uporabljaj dvojine.
Veš?
Ne, ne vem.
Ne skrbita.
Pridno se bom učila,
zato da si
povrnemo ponos.
-Iščeš besedo "ponos", kajne?-Ja.
Poglejva.
Ha Ni!
Dobro jutro.
Boon Joon Gu.
Kaj pa midve?
Si v redu spala?
Kako je v tvoji novi hiši?
A?
Ja, v redu je.
In kje je?
A?
A?
Je daleč?
Ne...
Dve podzemni postaji od tukaj.
Ne, okoli tri postaje stran.
Super!Potem greva pa lahko skupaj.
Zakaj?
Se ti zdi logično, da fant ne ve,kje živa njegova punca?
Av! Zakaj me tepeš?!
Kaj, hočeš, da te še brcnem?
Ej!
Ej! Stran od mene!
Ha!
Jung Ju Ri...Spet ti?
Povedala sem ti že,da to ni frizerski salon!
Profesorica, se opravičujem.
Sušilnik za lase, sponke, navijalke...
Si pa res pripravljena.
Kaj pa tvoji učbeniki?
V omarici jih imam.
Se opravičujem...Nikoli več jih ne bom prinesla.
Si jo ustrigla?
Ja, gospa.
Samo zadaj...
Tole tukaj...
Nekaj naredi s tem,ali pa jih samo nakodraj.
Razumem.
Ojoj, ojoj, profesorica...Vaši lasje so napol skodrani.
Ojoj, kako si vedela?!Sama sem si jih zravnala.
Ah,
Kje? Tukaj?
Ja, če pogledate tukaj, se vidi, da so rahlo skodrani.
Ko si jih umijete, naredite takole,
da pramena zavihate navznoter.
-Takole?-Ja.
Aaa!
Samo na notranji strani.
PROFESORICA SONG GANG YI!
Ah, sploh ne vem, česa ne znam.
[Posebna študijska dvorana]
Ena, dve...
Tri!
Vau, to pa ni od muh.
Močno klimo imajo.
Vau, kar vsi imajo svoje računalnike.
Še zvočno izolirane stene so!
Že biti živ, je sreča
Zakaj si sploh tukaj,če se ne misliš učiti?
Seung Jo.
Seung Jo.
Joj, prejoj.
Kakšna spogledljivka!
Hvala!
Zavidam ji.
Lepa in pametna je.
Ena...
Dve...
Tri...
Trije koraki.
Je daleč?
Daleč je...
Se učiš?
Tako je!
Zakaj? Se bojiš?
Če me misliš nesti, kar začni trenirat.
Tvoja študijska dvorana...
... izgleda super.
Z računalniki in zvočno izoliranimi stenami...
Sami skopuhi.
Tudi, če tako praviš,
se ne sliši kot resnica.
O čem govoriš?
Zveni kot nevoščjivost.
Ne greš domov?
Kaj?!
Hočeš, da greva skupaj?
Ha Ni!
Oh, ampak...
Počakaj me.
Tukaj si!
Povsod sem te iskal.
Oh?!
Ti je spet kaj rekel?!
A?
Ne, ej, daj mi nahrbtnik.
Ne, v redu je.
Saj sem moški.
Pojdiva!
Ej!
Ha Ni, usedi se.
Si lačna?
Izstopiva in greva jest?
Daj no, pojdiva jest, okej?
Skoraj sva na najini postaji.
Saj sem rekel, da je v redu.Bom jaz nosil.
Daj mi, sramotiva se.
Res je v redu...
Oh! Izstopiti moram!
Ha Ni!
Oh, Joon Gu, kaj pa zdaj?Oprosti!
Srečno!
Hvala!
Pazite nase.
Zakaj se nista vrnila skupaj?
Prepričan sem, da bo prišla kmalu.
Tega kraja še ne pozna dobro!
V zadnjem času se tukaj okolipotikajo čudni ljudje.
Edina čudna je Oh Ha Ni.
Pridi sem!
Ej, pridi sem,našeškala te bom!
Ej! Baek Eun Jo!
Ah, kašna muka.
Ta skopuh...
Pustil me je samo,čeprav bi me moral počakati.
Še s taksijem sem se peljala.
Ah, zakaj mu nisem rekla,naj me zapelje do doma.
Vso žepnino sem zapravila.
Ne drzni si!
Da slučajno ne boš!
Če se odpneš, ne bom gledala!
Zamižala bom.
In potem bo vseeno.
A...
-Perverznež! Perverznež! Nehaj! Nehaj!
Ne, ne smeš!
To je darilo.
Gospod!
Vrnite mi ga!
Saj sem vam rekla, da je darilo!
Tako ali tako ga ne boste nosili!
Samo poglej me!
In potem ti ga bom vrnil!
Presneto, kako sem zmatran.
Nočem!!!
Kdaj se boste ustavili?!
Samo enkrat!
Rotim te, prosim.
Brez mižanja! Samo za sekundo!
Samo enkrat, kajne?
Samo enkrat, ja.
Mi boste potem vrnili čevelj?
Seveda ga bom.Kaj naj sploh delam s tem?
V redu!
V redu...?
Si za?
Samo, ker ste me lepo prosili.
Ampak mi morate vrniti čevelj.
Seveda, zmenjeno.Vedno držim obljubo.
Ti...
... ne smeš mižati,
ker je to goljufanje.
V redu.
Tudi jaz držim obljubo.
V redu.
Samo sekundo!
Kaj?
Samo, da se pripravim.
V redu, pripravi se.
Dajmo.
Ni dobro, da se tako dolgo pripravljaš.
Opraviva s tem!
Ena...
Dve...
Tri!
Gospod, oprostite mi! Samo tokrat?
Prosim, samo tokrat mi oprostite.
Ravnokar sem začel s tem.
Registriral sem se na forumu into je šele drugič, da sem na terenu.
Prosim, ne prijavite me,družino imam...
... in otroka.
Samo tokrat, prosim, prisežem,da se to ne bo več nikoli zgodilo. Gospod?
Pojdi naravnost domov.
Gospod, hvala vam!
Kaj za vraga?
Kaj?
Tole pa ni tvoje...
Prav imate.
Nasvidenje.
Si me iskal?
Ker te je skrbelo?
Pa kaj še!
Tole sem kupil.
Ampak kako je mogoče, da si točen?
Zato, ker imam smolo.
Kakorkoli, ti...
V taki situaciji bi se ljudjeodpovedali čevlju. Kako si lahko...
Ker so bili darilo tvoje mami.
Danes sem jih prvič obula!
V redu, ampak vseeno...
Kaj si kupil?
Ah! Dobro izgleda.
Lahko malo?
Umiram od žeje zaradi teka.
Stopljen je.
Zaradi vročine?
Je to Véliki voz?Ena, dve...
Slišiš, kako črički jokajo?
Ne jokajo.
Neumne punce...
tudi, če imajo dober okus...
Sovražim jih.
Oh Ha Ni, strezni se.
Nimaš nobenega dostojanstva?
Tako je.
Gremo se učit!
Tako jim bom pokazala, kako se to dela.
Matematika. Začnimo z matematiko.
V redu...
Živimo v globalnem svetu, zato začnimo z angleščino.
Joj.
Začnimo z materinščino (korejščina).
Uh, o čem se sploh gre to?
Ne dojamem!
Ne razumem!
Vse to sem se učila?
To ni možno...
Ja?
Prinesla sem ti nekaj za pod zob.
Hvala!
Vstopite.
Vidim, da se pridno učiš.
Samo v zrak gledem, hehe.
Ne pozabi si vzeti odmorov vmes.
Vedno, sem si želela početi to!
Pripravljati prigrizke in govoriti,da ne smeš pozabiti na odmore med učenjem.
Zdaj se počutim kot mami.
Seung Jo ne jé večernih prigrizkov?
Ne, ni to...
Ampak Seung Jo se nikoli ne uči.
Ne uči se?
Spi že.
Ampak zmeraj dobiva najboljše ocene.
Prepričana sem, da je genij.
Mogoče?
Kakšno korist ima od najboljših ocen?
Tako je dogočasen.
Imate blog?
Seveda! Vplivna blogerka sem.
Ah! Kar 160 komentarjev imate!
Oh, to je Eun Jo!
Eun Jo nima manir, kajne?
Zgleduje se po svojem starejšem bratu,ker ga ima tako rad.
Vseeno je ljubek.
Zelo je podoben Seung Joju.
Mislim, da si bila tudi ti srčkana,ko so bila otrok.
Nimaš albuma?Daj no, poglejva!
Nimam veliko slik.
Ah, kako srčkano!
Tvoja mami?
Oh, kako je lepa.
Zato si tudi ti.
Če vam povem po pravici,se je ne spomnim.
Povedali so mi, da je umrla,ko sem imela štiri leta.
Zato včasih prelistam ta album,da je ne pozabim.
Na vsaki sliki je komentar.
Ta je zanimiv.
"Poletje. Mogoče je bilo tako hladno,ker nismo imeli klime."
Kako si duhovita!Si to napisala sama?
-Ja.-Awww.
"Bbomi (ime piščančka) je zelo lahek."
"Tudi nekaj tako lahkega, postane težko,ko ga držiš dalj časa."
"To velja za vse na tem svetu."
Awww, kako si ljubka.
Seung Jo je bil prav tako srčkan, kajne?Ko je bil majhen?
Ja, no...
Ah! Ha Ni!
Hočeš, da ti pokažem nekaj zabavnega?
Kako srčkano!
Kdo je to?
Izgleda kot Seung Jo.
Res?
Ja.
Kot tale tukaj...izgledata enako.
To je Seung Jo.
Kaj?!
To je Seung Jo.
Počakaj minuto.
Kje je že bilo...
Počakaj.
Poglej.
Ko sem bila noseča s Seung Jojem,
je bil popolnoma miren v trebuhu.
Hotel je jesti lelubenice, jagode in grozdje.
Zaradi tega sem bila prepričana, da je punčka.
In vse čevlje, oblačila in igrače, ki sem mu jih kupila, so bile namenjeni punčki.
Potem pa sem dobila fantka.
In kaj zdaj? Naj vržem vse stran?
To je res, ampak...
Ali ti nisem povedala,...
... da sem si vedno želela punčke?
Zato sem ga za nekaj časavzgajala kot punčko.
Ampak...
Ko smo šli na bazen,se je resnica odkrila.
Tako prestrašen je moral biti takrat.
Zato se sprašujem, če je zaradi tega postal tako hladen.
Seung Jo misli, da sem vse to zažgala.
Ampak kaj naj, ko imam paše vse originalne fotografije.
Če tako pomisliš,sploh ni genij.
Ej!
Kaj je?Zakaj se neprestano smejiš?
Jaz?!
Se me bojiš? (uso = smeh, muso = strah)
Ja! Bojim se te.
Res? Le zakaj?
Mogoče, ker ne moreš na stranišče?
Oh! Baek Seung Jo!
Kaj počne tukaj?
Koga iščeš?
Oh Ha Ni, vzemi svoja oblačila za športnoin pojdi z mano.
Za športno?
Zakaj?
Prav.
Ej, kaj se dogaja?Zakaj te je iskal?
Oblačila za športno?
Izgleda, da si nekaj izmenjujeta.
Ni to trenirka?
Ahh, kako nadležno.
Zakaj? Saj bi si jo lahko oblekel.
Kaj?!
In kaj potem, če nosiš oblačila za punce?Saj ne bi bilo prvič.
Ej, kje si našla to?! Daj mi jo!
Kaj počneta?
Kaj se dogaja?
Oh Ha Ni.
Kaj se dogaja?! Kaj počneta?!
Kaj je vse to? A?
A resno, ta kreten!
Ahh, spusti me! Ha Ni!
Ej! A mi je ne misliš dati nazaj?!
Ej!
Ej!
Samo sekundo, vrnila ti jo bom.
Imam pogoj.
Pogoj?
Kakšen pogoj?
Pomagaj mi z učenjem.
Kaj?
Pomagaj mi zvišati ocenona naslednjem testu.
Čeprav veš, da je samo en teden do testa?
Seveda vem.
Prosim, pomagaj mi.
Pomagaj mi priti v študijsko dvorano.
A ti zgledam kot dobra vila?
Nisem Bog!
Razumem.
Poglejte!
Ej!
Oh Ha Ni!
Bolj si prebrisana,kot sem si predstavljal.
Rekel sem ti, da te bom nesel na hrbtu,če prideš v študijsko dvorano.
Sedaj hočeš da ti pomagam...
PLUS, da te nesem na hrbtu?
Če mi pomagaš, ti ne bo treba.
Misliš, da sem tako bedna?
Ne skrbi! Nisem več zaljubljena vate.
Niti najmanj.
Res?
Ej!
EEEEEEJ!
Omogočeno s pomočjo PK-jeve ekipe na Viki.
Ah, kako dobro.
Zaradi tebe jemo tako dobro.
Samo prinesel sem ostanke iz restavracije.
Ampak tole! Tole je neverjetno okusno!
Kkotjeon?
Hapkkotjeon.
Školjke res lepo dišijo.
Ah, ja. Hvala.
Ha Ni, kaj naj ti naredim za večerni prigrizek?
Eh?
Ha Ni.
Se imaš namen učiti?
Od danes naprej dve porciji prigrizkov, prosim.
Oh, zakaj?
Nemogoče...
Se misliš učiti?
Nočem nič premastnega ali presladkega.
Kruh in olivno olje bosta zadostovala.
In beljak.
Oh, v redu.
Grem od mize.
Hyung! Nauči m-
Saj imaš mene.
Grem.
Ej, Oh Ha Ni!
Niti tega ne znaš?
Zakaj sploh hodiš v šolo?
Kaj počneš?
Majhen Baek Seung Jo!
Oh Ha Ni!
Prav.
Torej, začela bova z osnovami,zato me pozorno poslušaj.
Najprej uporabi "x" za iskano število.
Kaj je "x" v tem primeru?
Kaj?
Kaj je "x" tukaj?
Abeceda!
Ne vem.
Povej mi.
Tako je! Številka, ki je ne poznamo."X" je neznanka.
Kako rečemo nerešenemu primeru?
Dosje X?
Tako je.
Kako smo rekli mlajši generaciji,ko smo bili majhni?
Generacija X!
Ja.
Težko je razumeti generacijo, se pravi, nerazrešen primer.Tako so se odločili, da se uporablja "x" kot neznano število.
Ampak, zakaj "x",...
... ko pa obstajata "w" in "h"?
Kam bova prišla s "kaj čeji"?
Tako pač je.
Tukaj.
X je 2 na trideseto potenco krat 10 na -7.
log(x) = log (2^30 * 10^-7)
log(x) = 30log2 - 7log10log(x)=30*0.3-7
log(x) = 2. Se pravi, x = 100.
Ampak, ker morava napisati kot dvojiško število,kakšen je rezultat?
Kaj je 100 kot dvojiško število?
Zračunaj.
Kaj to pomeni?
Ne manjka veliko, da bom eksplodiral.
Ej!
Ojej!
Ta Oh Ha Ni je tako zabita.
Veš, kaj je decimalni številski sistem?
Ja.
10, 20, 30.
Kaj pa dvojiški?
S tem izraziš števila samo z 0 in 1.
Ampak zakaj?
Zakaj je to uporabno?
Računalnik.
Računalnik?
Leta 1974 je bilo iz observatorija Arecibo,poslano sporočilo v vesolje.
Če bi res obstajali nezemljani,bi prejeli sporočilo in se odzvali.
Ampak v katerem jeziku je bilo poslano?
V angleščini?
Korejščini?
Ni znano, kako inteligentni so nezemljani,
in zato, da bi ga lahko razvozlalisamo s poznavanjem 0 in 1,
je bilo sporočilo poslano v dvojiškem sistemu.
Oh, ohhh!
Da bi se lahko pogovarjala z njimi, moram usvojiti dvojiški sistem. To je pomembno, kar z zvezdico si bom označila.
Torej, kako lahko spremeniš 100v dvojiški številski sistem?
Ampak,
so nama nezemljani odgovorili?
Ne še.
Ampak vesolje je ogromno.
Kajne?
Res je.
Zaradi tega so ustvarili logaritem.
Res?
Logaritem je bil ustvarjen za izražanje ogromnih stvari.
Zakaj ne obupaš?
Zakaj?
Zabavno je.
Kako je mogoče,da ne poznaš toliko stvari?
A ti veš vse?
Kdo so to?
Si Won, Kang In, Shin ***,Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum...
Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, Song Hae,Lee Teuk, Ryeowook (člani skupine Super Junior).
Naju pač ne zanimajo enake stvari.
Kaj pa logaritmi?
Kot lahko vidimo na elektroencefalogramu,sem tudi med spanjem v alfa stanju.
Lahko preberem 7000 besed na minuto,imam pa tudi odličen spomin.
Ko dihaš, pritisni na popek in počasi vdihni...
... ter izdihni. Oči naj se osredotočijo na piko.
Ne na steno!
Piko!
Osredotoči se!
Dokler ne vidiš samo pike.
Premakni se.
Med učenjem moraš premikati telo,
da se lažje zapomniš.
"At" za za predmete, "with" za ljudi (angleščina).
Vdor na reki Imjin, 1592.
Ha Ni!
Vdor na reki Imjin, 1592!
Oh! Kaj je narobe?!
Podočnjaki?
Ha Ni,
povej nam resnico.
Kaj?
Kako se počutišv novi hiši?
Dobro.
To je zate dobro?!
Nekaj smrdi.
Tudi ti si slišal, kajne?
Zadnjič, ko sem ji rekel, da jo bom pospremil,je zbežala.
Ha Ni.
Ha Ni, danes dajva...
Kam je šla?
Domov.
Rekla je, da se mora učiti.
Poglej, poglej, poglej!O kakšnem učenju govori?
Jaz mislim, da jo...Zagotovo...
Zagotovo?
Izkoriščajo jo za delo,brez da bi ji dovolili spati.
Saj sta videli njen obraz, kajne?
Mislim, da moram jaz, *** Joon Gu, posredovati.
Hyung.
Kako naj tole rešim?
Oh, Eun Jo.
Tole moram dokončati.
Vprašaj mami.
Ej!Oh Ha Ni!
Ti neumna krava.
Zaradi tebe se ne morem učiti, moj brat pa ne more spati.Kdo misliš, da si? Pojdi domov!
Oh! Si tukaj?
Pozabi.
Tukaj.
Kaj je to?
Še tole preberi, potem pa zgodaj spat.
Jutri je test.
Kaj je to?
Izmislil sem si možna vprašanja, ki bi bila lahko na testu.
Vau!
Kdaj si naredil vse to?
Ganjena sem.
Ej!
Rekel sem ti, da pohiti in jih preglej.
Ne govori bedarij!
Prav.
Kakšen nestrpnež...
Super bi bilo, če bi bila vsa ta vprašanjana jutrišnjem testu.
Spi.
Tako malo je spal zaradi mene.
Tako spi vsemogočni Baek Seung Jo.
Hvala.
Otroka...
O moj bog!
Zadetek v polno!
Fotoaparat rabim.
Umiram.
Ojoj.
Kako naporno, joj.
Srečno.
Baraba! Zakaj se pretvarja, da mu je vseeno...
Je v redu?
Počakaj...
Malo višje.
Baek Seung Jo je spet dobil vse točke.
Vau, spet je dobil vse točke.
Pa čeprav je bil neprespan,ker mi je pomagal.
Kakšno olajšanje!
Spet si dobil vse točke!Neverjeten si!
Čestitam!
Seveda, saj sem učillprvič v življenju.
Kako naj ne bi dobil vseh točk?
Tudi ti.
A?
Še nisi videla?
Jaz?
Jaz?!
[50. - Oh Ha Ni]
Oh Ha Ni.
Si videl?
Uspelo mi je!
Hvala! Stokrat hvala!To je tvoja zasluga!
Skoraj vsa vprašanja si napisal prav včeraj!
Kaj delaš?
Daj mi tisto stvar.
Aaa.
To?
Ne nosi je naokoli!
Seung Jo!
Hvala!
Res, najlepša hvala!
Ustavi se!
Prosim?
Jaz?
Ja, ti.Baek Seung Jo.
Kako lahko kar tako odideš, ko pa je toliko prič?
Prosim?
Naši Ha Ni si obljubil, da jo boš nesel na hrbtu,če pride v študijsko dvorano.
Profesorica, ne! Zmenila sva se, da bova to izpustila.
O čem govoriš?O takem čudežu lahko le še sanjaš!
Ampak... to...
Ne, ne moreva!
Ko si rekla, da se boš pridno učila,te nisem vzela resno.
Kot profesorica, ti niti pomagati nisem mogla.
Tako sem ponosna nate, Ha Ni!Rešila si moj ponos!
Ampak...
Kdo hudiča si ti...Si lagal?
Ne, profesorica. Ni tako.
Nesi jo.
Nesi jo!
Nesi jo!
Omogočeno s pomočjo PK-jeve ekipine na Viki
Kaj misliš s tem, da je v redu?Zlezi gor!
Kaj počneš?!
Spet ti?
Ja, zakaj?
Ej, pridi sem.
Ampak...
Na zdravje!
Baek Seung Jo...
Ne maram ga.
"Če sem iskrena, te kličem Gozdni duh."
Ej!
Neverjetno. Veliko resneje je,kot sem si predstavljal.
Ej!
-Ena, dve...-Dobro ti gre!
Kaj je to?
Zgleda kot nogavice.
Neee!
Mami je tista oseba v hiši, ki neprestano povzroča težave.
Narejeno.
-Nekaj je padlo.-Kaj je to?
Kaj je?