Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mala princesa s Frances Hodgson Burnett 4. poglavju.
Lottie
Če bi Sara bila drugačna vrsta otrok, življenje je vodila na Miss Minchin je Select
Seminar za naslednjih nekaj let ne bi bilo sploh dobro za njo.
Ona je bila obravnava bolj kot bi bila visoki gost v organizaciji
od kot bi bila samo majhna deklica.
Če bi bila samo-nepopustljivi, Nadmen otrok morda, je postala
neprijeten dovolj, da je neznosno skozi pa toliko razvajali in
Polaskan.
Če bi bila indolent otrok, bi ji so se naučili ničesar.
Zasebni Miss Minchin ji ni maral, a je bila preveč posvetne ženska, da stori ali
reči ničesar, kar bi lahko, kot zaželena učenec želi zapustiti šolo.
Vedela je precej dobro, da če Sara je zapisal v svojo Papa mu povedati, je bila neprijetno
ali nesrečen, bi kapitan Crewe jo odstranite naenkrat.
Mnenje Miss Minchin je bil, da če bi se otrok nenehno hvalijo in nikoli
Prepovedano je to, kar ji je všeč, bi jo lahko prepričani, da je rada v kraju, kjer je
je tako obdelan.
V skladu s tem je bila Sara pohvalil za njeno Gibljivost na svojih lekcij, za njeno dobro
načini za njeno Prijaznost do svojih sošolcev, za njeno velikodušnost, če je dala
sixpence na berač iz nje polno malo
denarnica, najenostavnejša stvar, ona je bila obravnavana kot če bi bila vrlina, in če je
ni imela pripravljenost in pametno malo možgane, bi lahko ona bila zelo
samo-zadovoljni mlada oseba.
Ampak pameten mali možgani ji je povedala veliko več smiselne in resnične stvari o
sama in njeni okoliščine, in tu in tam govorila te stvari, da več kot
Ermengarde Sčasoma.
"Stvari se zgodi, da ljudje po nesreči," je nekoč rekel.
"So veliko lepih nesreč se je zgodilo z mano.
To se je zgodilo, da sem vedno rad ure in knjige, in bi lahko spomniš
stvari, ko sem se naučil.
To se je zgodilo, da sem se rodil z očetom, ki je bila lepa in lepo in
pameten, bi lahko in mi vse, kar mi je všeč.
Morda imam res ni dober temperament sploh, če pa imate vse, kar hočeš
in so vsi prijazni do vas, kako lahko pomagate, ampak dobro, kaljeno?
Ne vem, "- je videti zelo resna -" kako se bom kdaj izvedeli, ali sem res
lep otrok ali grozen eno.
Morda bo sem grd otrok, in nihče nikoli vedel, samo zato, ker nisem imela
vsi poskusi. "" Lavinia nima sojenja, "je dejal Ermengarde,
stolidly, "in je grozen dovolj."
Sara podrgnil koncu svojega nosu malo refleksijsko, kot je mislila zadevo
konec. »No,« je dejala na zadnji, "morda - morda
to je zato, ker Lavinia raste. "
To je bil rezultat dobrodelne spominu po zaslišanju Miss Amelia
pravijo, da je Lavinia raste tako hitro, da je verjel, da vpliva na njeno zdravje in
temper.
Lavinia, v resnici, je Zlurad. Bila je pretirano ljubosumen Sara.
Do prihoda novega učenca, je bilo čutiti sebe vodilna na šoli.
Imela je vodil, ker je bila sposobna sprejemati tudi sama zelo neprijeten, če
ostali pa ni ji sledijo.
Ona domineered *** majhnimi otroki, in predpostavlja, grand airs s tistimi, velika
dovolj, da so njeni spremljevalci.
Bila je dokaj lepa, in je bil najbolje oblečen učenec v procesiji, ko
Seminar Izberi odšel dva z dve, dokler žamet Sara je plaščev in soboljevinaste mufi
pojavil skupaj z povešene nojev
perje, in je vodil Miss Minchin na čelu linije.
To, na začetku je, bil grenak dovolj, ampak kot Sčasoma je postalo
jasno, da Sara je bil vodja, preveč, in ne zato, ker bi bila sama, da
neprijeten, ampak zato, ker ona ni nikoli storil.
"Obstaja ena stvar, o Sara Crewe," Jessie je razjezil njen "najboljši prijatelj", ki ga
rekel pošteno, "je še nikoli ni" grand "o sebi vsaj malo, in ti ve
morda, Lavvie.
Mislim, da ne more pomagati, da - samo malo - če bi imel toliko lepih stvari in
je bila narejena tako Komiješanje več. To je ogabno, kako gospodična Minchin kaže
jo izključi, ko starši prihajajo. "
"Mora" Draga Sara priti v sobi za risanje in govori, da gospe Musgrave o Indiji, ""
oponašal Lavinia, v svoji najbolj okusom imitacijo Miss Minchin.
"Mora" Draga Sara govori francosko, da Lady Pitkin.
Njen poudarek je tako popoln. "Ni učijo njen francoski na
Seminar, v vsakem primeru.
In ni nič tako pameten v njen vedel.
Ona sama pravi, da ga niso naučili na vseh.
Pravkar jo je pobral, ker je vedno slišal njen oče ga govorijo.
In, kot na njeno Papa, ni nič tako grand v tem, da indijski častnik. "
"No," je dejal Jessie, počasi, «je on ubil tigri.
Ubil je tisto, na koži Sara ima v svoji sobi.
Zato je všeč tako.
Ona leži na njem in poboža svojo glavo in se pogovarja z njim, kot da je bila mačka. "
"Ona je vedno delaš nekaj neumnega," zlomil Lavinia.
"Moja mama pravi, da je pot iz Marijinega pretvarja stvari, je neumno.
Pravi, da bo odrasti ekscentrična. "Bilo je zelo res, da Sara ni bila nikoli
"Grand".
Bila je prijazna malo dušo in deliti svoje privilegije in predmetov z brezplačno
ročno.
V mali, ki so bili navajeni, da so deležna prezira, in odredilo s poti
jih zrele dame, starih deset in dvanajst je bilo, nikoli jokati jih to najbolj zavida od
vse.
Bila je materinsko mlad človek, in ko so ljudje padel in postrga svoja kolena,
je stekla in jim pomagal gor in jih pobožal, ali je v žep na bonbon ali kakšno
drug predmet iz pomirja narave.
Nikoli jih potiska iz svoje poti ali namiguje, da svojih let, kot ponižanje in
madež na svojih majhnih znakov.
"Če so štirje so si štiri," je rekla pa resno Lavinia na ob njej
ob - treba je priznal - udaril Lottie in pozval k njeni "Brat," "vendar pa
5 bo prihodnje leto, šest let po tem.
In, "odpira velike, izreka obsodbe oči," je potrebno šestnajst let, da se boste 20 ".
"Dragi mene," je dejal Lavinia, "kako lahko izračunamo!"
Dejstvo je, da ni bilo treba zanikati, da 16 in 4 je dvajset - Visa MasterCard
je starost najbolj drzni so bili komaj dovolj drzni, da sanja.
Tako so mlajši otroci oboževal Sara.
Več kot enkrat je bilo znano, da je imela čajanko, sestavljeno iz teh prezirali tiste, ki
v svoji lastni sobi.
In so bili Emily igral, in lastne storitve čaj Emily je uporabljena - ena z skodelic
ki je imel kar nekaj zelo sladkanega čaja slabo in je imela modre cvetove na njih.
Nihče ne bi videl tako zelo resnična lutka je čaj iz prej.
Od tega je bilo popoldne Sara šteje kot boginjo in kraljica s celotno abecedo
razred.
Lottie Legh jo častili v tolikšni meri, da če bi Sara ni materinsko
oseba, ki bi jo našel njen naporna.
Lottie je bil poslan v šolo s precej Prelet mladi očka, ki niso mogli predstavljati
kaj storiti z njo.
Njena mlada mati je umrla, in kot je bil otrok obravnavati kot priljubljeno lutko ali
zelo razvajen hišne opica ali krog pes že od prve ure svojega življenja, je bila
zelo malo grozljivo bitje.
Ko je hotela ničesar ali pa ni hotel nič jokala in zatulil, in, kot je
Vedno je želel stvari, ona ne bi mogla in ni hotela stvari, ki so bile
najboljše za njo, njen glas je bil predirljiv malo
običajno, da zaslišanja povzdignila v wails v enem delu hiše ali drugo.
Njeno najmočnejše orožje je bilo, da na nek skrivnosten način je ona ugotovila, da
zelo majhna deklica, ki je izgubila mati je bila oseba, ki bi moral biti zasmilil in je
veliko.
Imela je verjetno že slišali nekaj odrasel ljudi jo govorijo več kot v prvih dneh po
njena mati je smrt. Tako je postala njena navada, da se veliko uporabljajo
to znanje.
Prvič, ko Sara ji je zadolžen je bil nekega jutra, ko je na prehodu za sedenje
prostor, je slišala tako Miss Minchin in Miss Amelia poskuša zatreti z jezni wails
nekega otroka, ki je očitno, ni hotel biti utišani.
Ni hotela, tako vneto res, da je gospodična Minchin dolžan skoraj vpiti - v
dostojanstveno in hudo način -, da bi tudi sama slišala.
"Kar se je jokala za?" Je skoraj zavpil.
"Oh - oh - oh!" Sara slišal, "Nimam nobene MAM - MA-!"
"Oh, Lottie!" Kričal Miss Amelia.
"Ne ustavi, draga! Ne joči!
Prosim, ne! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie zatulil tempestuously.
"Haven't - dobil - vse - mam! - Ma-" "Ona bi se stepeno," Miss Minchin
razglasili. "Se boste stepeno, ti poredna otroka!"
Lottie cvilil glasneje kot kdajkoli prej.
Miss Amelia je začela jokati.
Glas Miss Minchin je povečal, dokler se skoraj zagrmel, potem pa nenadoma je zrasla iz
njen predsednik v impotenten ogorčenja in flounced iz sobe, tako da Miss
Amelia urediti zadevo.
Sara se je začasno zaustavljena v dvorani, se je spraševala, če bi moral iti v sobo, ker je
je pred kratkim začela prijateljsko znanca z Lottie in bi lahko, da bi jo utišali.
Ko Miss Minchin je prišel ven in videl, je pogledala ne moti.
Spoznala je, da njen glas, kot je slišal od znotraj, ne bi zvenel
ali dostojanstveno in prijazno.
"Oh, Sara!" Je vzkliknila, si prizadeva pripraviti ustrezne nasmeh.
"Ustavil sem se,« je pojasnil Sara, "saj sem vedel, da je Lottie - in sem mislil, morda,
-Samo morda, bi lahko naredim, da ji je tiho.
Lahko poskusim, Miss Minchin? "" Če lahko, si pameten otrok, "
Miss Minchin odgovoril, risanje v ustih močno.
Nato vidim, da je pogledal Sara nekoliko ohlajeno njen Ostrina, se je spremenila svojo
način. "Ampak si pameten v vsem," je
je dejal v svoji odobritvi način.
"Upam da ste jo lahko upravljate. Pojdi noter! "
In ona jo je zapustil.
Ko je vstopil v sobo, Sara, Lottie je ležala na tleh, kričal in brcanje
njene majhne maščobne noge in sunkovito, Miss Amelia je bil sklanja *** njo v
Strah in obup, ki je videti precej rdeče in vlažno z vročino.
Lottie je vedno našel, ko je v lastnem vrtcu doma, da brcanje in kričanje
bi se vedno pomiril z vsemi sredstvi je vztrajala naprej.
Slabo Punačak Miss Amelia je poskušal najprej eno metodo, nato pa drugo.
"Slabo draga," je dejal eden trenutek, "Vem, da niste vsak Mamma, slaba -" Potem pa v
povsem drug ton: "Če ne boš nehal, Lottie, bom pretresite.
Ubogi mali angel!
Tam -! Si zlobna, slaba, grozotama otrok, bom
vam zadah! Bom! "
Sara se je z njimi tiho.
Ni vedela sploh kaj se dogaja, da ne, vendar je imela nejasen navznoter
prepričanje, da bi bilo bolje, da ne rečem tako različne stvari, kar tako
nemočno in vznemirjeno.
"Miss Amelia," je rekla s tihim glasom, "Miss Minchin pravi, da lahko poskusite, da bi ji
ustavi? - lahko sem "Miss Amelia obrnil in jo pogledal
brezupno.
"Oh, misliš, da si lahko?" Je sopel. "Ne vem, ali lahko jaz", je odgovoril
Sara, še vedno v svoji pol šepeta, "vendar pa bom poskusil."
Miss Amelia naletel up od kolena s težkim vzdihom in maščob malo Lottie na noge
brcnil tako težko, kot kdajkoli prej. "Če boste ukradli iz sobe," je dejal
Sara, "bom ostal z njo."
"Oh, Sara!" Skoraj whimpered Miss Amelia. "Nikoli nismo imeli tako grozno otroka prej.
Ne verjamem, da lahko jo obdržati. "
Vendar je priplazila iz sobe, in je zelo odleglo, da bi našli izgovor za početje
ga.
Sara je stal s Howling besno otroka za nekaj trenutkov in pogledal na njo
ne da bi rekel karkoli. Potem je sedel na tleh poleg
njo in čakal.
Razen jeznih krikov Lottie je, soba je bila precej tiho.
To je bilo novo stanje za Little Miss Legh, ki se je navajeni, ko je
kričal, da zasliši druge ljudi protest in prositi, poveljevanje in koaksialnih ga obrne.
Lagati in kick in Krik, in našli le osebo, ki v bližini ne boste videti, kot da um
Vsaj, pritegnil njeno pozornost. Odprla je tesno zaporne pretakanje oči
kdo je ta oseba.
In to je bil le še majhna deklica. Ampak to je bil tisti, ki je v lasti Emily in vse
so lepe stvari. In ona je bila videti v njej stalno in kot
če je bilo le razmišljanje.
Potem prekinjeno za nekaj sekund, da izveste, Lottie mislil, da se mora začeti
še enkrat, vendar tiho prostora in čuden, Sara je zainteresirana obraz je njen prvi
Howl in ne pol srca.
"I - haven't - vse - ma - ma - ma-!" Je napovedal, ampak njen glas ni bil tako močan.
Sara je pogledal njo še bolj enakomerno, ampak z nekakšno razumevanje v očeh.
"Ne moram," je dejala.
To je bilo tako nepričakovano, da je presenetljiva.
Lottie dejansko padla noge, dal zvija, in določiti in gledal.
Nova ideja bo ustaviti jok otroka, ko bo nič drugega.
Prav tako je res, da pa Lottie ni maral Miss Minchin, ki je bil križ ter zamujajo
Amelia, ki je bil prizanesljiv neumno, je pa všeč Sara, malo, kot je poznal.
Ni hotela opustiti svojo pritožbo, vendar pa njene misli so se moti iz njega,
zato je wriggled spet in po SULKY Plakati, je rekel: »Kje je?"
Sara zaustavljen trenutek.
Ker je bila ona povedala, da njena mama je v nebesih, ona je mislila veliko
o tej zadevi, in je njene misli niso čisto tako kot drugih ljudi.
"Odšla je v nebesa," je dejala.
"Ampak jaz sem prepričan, da pride ven, včasih k meni - čeprav mi ni videl.
Torej, ne tvoja. Morda lahko tako nas vidijo zdaj.
Morda so tako v tej sobi. "
Lottie sedel vijak pokonci in pogledal o njej.
Bila je lepa, malo, kodrasti glave bitje, in njene oči so bile okrogle kot mokra
pozabi-me-vozlov.
Če bi njena mama jo je videl v zadnjem pol ure, je morda ne bi mislili, ji
vrsta otroka, ki bi moral biti povezan z angela.
Sara se je v pogovoru.
Morda bi lahko nekateri ljudje mislijo, da tisto, kar je rekla je ne kot pravljice zgodbe, vendar
je bilo vse tako resnično, da svojo lastno domišljijo, da je Lottie začela poslušati kljub
sama.
Je bil povedal, da je njena mama imela krila in krone, in ona je bila prikazana
slike dame v lepih belih Nightgowns, ki so rekli, da so angeli.
Ampak Sara je zdelo, da se govori resnično zgodbo o lepi državi, v kateri resnični ljudje
so bili.
"Obstajajo področja in področja cvetja," je rekla, sama pozabila, kot ponavadi,
ko se je začela, in ne govori, kot da je v sanjah, "področja in področja
lilije - in kdaj so mehki veter piha več
jim je wafts vonj jih v zrak - in vsi so vedno diha,
ker je mehka veter vedno piha.
In otročiči teči približno na področju lilije in zbrati armfuls od njih, in
smejati in se malo vence. In ulice so sveti.
In so ljudje nikoli utrujen, vendar daleč hodijo.
Lahko float kjerkoli želijo.
In tam so stene iz biserov in zlata vse okroglo mesto, vendar so dovolj nizke,
za ljudi, da gredo in pusto na njih, in pogledal dol na zemljo in nasmehom ter
pošiljanje sporočil lepe. "
Sploh zgodba začela v povedati, bi Lottie, ni dvoma, so prenehali
jok, in je očarala v poslušanje, vendar je ne moremo zanikati, da je ta zgodba
je lepša od večine drugih.
Ona sama vlekla skoraj Sara in pili v vsaki besedi, do konca prišel - daleč
prezgodaj. Kdaj je prišel, je bilo tako žal, da je
pripravljeni svoje ustnice ominously.
"Hočem iti tja," je vzkliknila. "I - haven't vse mama v to šolo."
Sara videl signalu za nevarnost, in je prišel iz svoje sanje.
Je prijel za roko in potegnil debel ji blizu njeni strani z malo Nagovaranje
smeh. "I bo vaša mama," je dejala.
"Bomo igrali, da ste moj deklica.
In Emily bo tvoja sestra. "Dimples Lottie je vse začel kazati
sami. "Ona?" Je dejala.
»Ja,« je odgovoril Sara, skakanje na noge.
"Pojdimo in ji povedal. In potem bom umijte obraz in krtačo
vaši lasje. "
, Ki Lottie dogovorili precej veselo, in trotted iz sobe in nadstropju
z njo, ne da bi zdelo celo, da se spomnimo, da je celotna tragedija zadnji uri je
je bila posledica dejstva, da je imela
hotel oprati in brušena za kosilo in Miss Minchin je bil imenovan v uporabo
njeno veličastno organ. In od takrat Sara je bil sprejet
mati.