Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. POGLAVJE Into the Primitive
"Old hrepenenja nomadsko preskok, se drgnejo ob verige meri je;
Spet od svojih brumal spanja Wakens the ferine seva. "
Buck ni brati časopise, ali pa bi vedel, da je bilo težav piva,
Ne samo zase, ampak za vsak val vode pes, močne mišice in s toplo,
dolge lase, od Puget Sound v San Diego.
Ker moških, groping v temi Arktiki so, našli rumene kovine, in
ker parnik in transportna podjetja so v razcvetu najdejo, na tisoče
moških so rushing v Northland.
Ta moški je želel psov, ter psi so hoteli so bili težki psi, z močnimi mišicami
, s katerim se trud, in Krznen plašče, da se zavarujejo pred zmrzaljo.
Buck je živel v veliki hiši v soncu poljubila Santa Clara Valley.
Mesto sodnika Miller, je bil imenovan njega.
To je stal nazaj od ceste, na pol skrit med drevesi, preko katerih utrinki
se lahko zapletejo širokega cool verando, ki je potekal okoli štirih straneh.
Hiša je bila obrnil gravelled dovoze, ki rane približno skozi široko
širjenje trate in pod prepletanje vej visokih topolov.
Na zadnji stvari, ki so bili na še bolj prostoren obsegu, kot na sprednji strani.
Bilo je super hlevi, kjer ducat ženinov in fantje, ki tja, vrste vinske trte
platirane uslužbencev hiše, neskončno in urejeno zbirko outhouses, dolge grozdja
Nasadilna, zeleni pašniki, sadovnjaki, jagodičja in popravke.
Potem je bilo črpanje sredstev za Arteški dobro, in velika cisterna
kjer fantje sodnika Miller, na katerem je njihova zjutraj potopite in hranimo na hladnem v vročih
popoldne.
In v tej veliki demesne Buck odločilo. Tu je bil rojen, in tu je imel živel
štiri leta svojega življenja.
Res je, ni bilo drugih psov, je ne bi, ampak tudi drugi psi na tako veliko
mestu, vendar niso šteti.
Prišli so in odšel, prebival v prebivalci hišice, ali je živel obscurely v nišah
v hiši po moda ***, japonski Prćast, ali Ysabel, mehiške
brez dlake, - čudna bitja, ki redko
dal nos, na prostem ali stopiti na tla.
Po drugi strani pa je bilo lisica terjer, rezultat od njih vsaj, ki
yelped strahu obljublja na *** in Ysabel videti iz okna na njih in
zaščitena z Legije housemaids oboroženi z metle in omela.
Ampak Buck ni bilo niti house-dog niti psarne-dog.
Celotno področje je bil njegov.
On je pahnila v plavanju tank ali pa so šla lov s sinovi sodnika, on spremstvu
Mollie in Alice, sodnika hčere, na dolgih mraku ali zgodaj zjutraj rambles; na
zimskih noči je ležal na noge sodnikov
pred bučanje ognja knjižnico, ki je sodnika za vnuka na hrbtu, ali
jih valjanih v travi, in varovano njihovih stopinjah skozi divje pustolovščine navzdol
vodnjak v hlevu dvorišču, in celo
zunaj, kjer so bili ogradah, in jagodičja popravke.
Med terierji ga zalezovali imperiously, in *** in Ysabel je popolnoma prezrta,
ker je bil kralj, - kralj *** vsemi lazenje, plazenje, ki plujejo pod stvari sodnika Millerja
mesto, ljudje vključeni.
Njegov oče, Elmo, velik St Bernard, je bil sodnik je neločljivi spremljevalec, in
Buck ponudbo, pošteno, da sledijo na poti svojega očeta.
Ni bil tako velik, - je stehtan samo £ 140, - za njegova mati,
Shep, če bi bilo škotski ovčar.
Kljub temu, 140 £ na, ki je bil dodan dostojanstvo, ki prihaja
dobrega življenja in univerzalno spoštovanje, mu je omogočil, da sam opravi v desno royal
mode.
V štirih letih od svoje puppyhood je živel življenje sated
aristokrat, je imel fino ponosa v sebi, je celo malenkost egoistično, kot država
gospodje včasih postanejo zaradi svoje otoške razmere.
Vendar pa je sam rešil ne postane zgolj razvajali house-pes.
Lov in podobnih dobrot na prostem se je ohranil navzdol maščobe in zakrknil svoje mišice;
in mu, kot na hladno tubbing dirkah, je ljubezen do vode je tonik in
Zaščitnik zdravje.
In to je bil način pes Buck je bil jeseni leta 1897, ko udari Klondike
vlekel moški iz vsega sveta v zamrznjeni North.
Ampak Buck ni brati časopise, in ni vedel, da je Manuel, eden izmed
vrtnarja pomočniki, je bil nezaželeno znanec.
Manuel je eno Salijetajući greh.
On je ljubil, da igrajo kitajske loteriji. Prav tako v svojih igrah na srečo, je imela enega Salijetajući
slabost - vero v sistemu, in to je njegovo prekletstvo nekatere.
Za igrati sistem potrebuje denar, medtem ko so plače helper vrtnarja ne naročju
*** potrebami ženo in številnih potomcev.
Sodnik je bil na sestanku združenja rozin gojiteljev, in fantje so bili
zaseden organizira atletski klub, na nepozabno noč izdajstvo Manuel je.
Nihče ni videl in Buck iti off skozi sadovnjak, kaj Buck si predstavljala zgolj
sprehod.
In z izjemo samotni človek, nihče ni videl njih priti do malo zastavo
postaja znan kot College Park. Ta človek je govoril z Manuel, in denar
chinked med njimi.
"Morda wrap up blago, preden poda" m, "je dejal osorno tujec, in
Manuel podvojila kos krepke vrvi okrog vratu Buck je pod ovratnik.
"To Twist," boste zaduši "m plentee," je dejal Manuel, in tujec grunted
pripravljen pritrdilno. Buck je sprejel vrv s tiho
dostojanstvo.
Da ne bo pomote, je bilo unwonted izvedbe: vendar se je naučil, da zaupanje v moški je vedel,
in da jim kreditne za modrost, ki outreached svoje.
Toda, ko so bili konci vrvi postavi v rokah tujca je, je zarenčal
menacingly.
Imel je le intimated svoje nezadovoljstvo, v prepričanju, da njegov ponos, da je bil do intimnih
ukaz. Toda na njegovo presenečenje vrvi napete
okoli vratu, izklop dih.
Pri hitrih bes je poskočil na človeka, ki ga srečala na pol poti, spoprijel ga zaprite z
grlo, in s Spreten zvijal ga vrgel čez na hrbtu.
Potem vrvi napete neusmiljeno, medtem ko je Buck težavo v bes, njegov jezik
lolling iz njegovih ust in njegova velika prsih sopenje zaman.
Še nikoli se nisem v vse svoje življenje je bil tako vilely zdravili, in nikoli v vse svoje življenje je imel
bila tako jezna.
Toda njegova moč ebbed, njegove oči so glazirani, in je vedel ničesar, ko je bil vlak
zastavo in dveh moških, ga vrgel v avto prtljage.
Naslednji je vedel, bil je slabo zaveda, da je njegov jezik je bil boli in da je bil
se šoku skupaj v neke vrste prenosa.
The hripav Krik iz lokomotive žvižgal prehod mu povedal, kje je.
Imel je potoval prepogosto s sodnikom, da ne vedo, občutek v vožnji
prtljage avto.
Odprl je oči, in v njih je prišel jezo nebrzdano od ugrabljenih kralja.
Moški je skočila za svoje grlo, vendar Buck je prehitro za njega.
Njegova čeljusti zaprte na strani, niti niso sprostite do njegove čute so davila iz
ga še enkrat.
"Ja, ima krče," je dejal moški, skriva svoje roke pokvarjeni od baggageman, ki je
je pritegnila zvoki boja. "Jaz sem odpeljal '' m up za šefa, da" Frisco.
Tresk pes-zdravnik tam misli, da lahko zdravilo "m."
Kar zadeva tisto noč je vožnja, človek govoril najbolj zgovorno zase, v mali
shed zadnji salon na vodi San Francisco spredaj.
"Vse, kar sem dobil je petdeset za to," je godrnjal, "" jaz ne bi to naredil za več kot tisoč,
hladno denar. "
Njegova roka je bila zavita v krvavi robec, in pravico hlačnico je bilo
ripped od kolen do gležnjev. "Koliko je drugi vrč dobil?" Je
salon-imetnik zahteval.
"Sto," je bil odgovor. "Ne bi se sou manj, tako da mi pomaga."
"To je sto petdeset," je limuzina, rejec izračuna, "in on je vreden
to, ali sem squarehead. "
Ugrabitelj undid krvave ovoj in pogledal na njegovo lacerated roki.
"Če jaz ne dobijo hydrophoby -" "da bomo zato, ker si bil ti rodil, da visi,"
smejal salonu-rejec.
"Tukaj, posodi mi roko, preden potegnite tovorni promet," je dodal.
Omotičen, ki trpijo nevzdržne bolečine iz grla in jezika, s razpolovni čas
Throttled iz njega, Buck poskušal obraz svoje mučiteljev.
Ampak so ga vrgli dol in zadavil večkrat, dokler jim je uspelo pri vlaganju
težke medenina ovratnik iz off vratu. Potem se je vrv odstranjena, in je bil oddaljenih
v cagelike zaboj.
Tam je ležal za preostanek utrujene noči, oskrba svoje jeze in ranjenega ponosa.
Ni mogel razumeti, kaj vse to pomeni. Kaj hočejo z njim, te čudne
moški?
Zakaj so ga tako še pent v tem ozkem zaboj?
Ni vedel zakaj, vendar je čutil zatira nejasen občutek bližnjem nesreči.
Večkrat ponoči je skočila na noge, ko je shed raztresena vrata odprta,
pričakoval videti sodnika, ali so fantje vsaj.
Ampak vsakič, ko je bila izbuljene obraz limuzina, rejec, ki je pokukal v vanj z
the bolehen luči loj sveče.
In vsakič, ko je bilo veselo lubja, da se stresla v grlu Buck je zvije v divji
Rezanje.
Toda salon-rejec mu kaj šele, in zjutraj štirje možje vstopili in pobral
zaboj.
Več mučiteljev, Buck odločil, saj je bilo zlo v prihodnost bitja, raztrgan in
Raščupan, in mu vdrli in divjala na njih skozi rešetke.
So samo smejali in podrezal palice na njega, ki ga je takoj napadel z zobmi
dokler je spoznal, da je to tisto, kar so hoteli.
Nakar mu določi sullenly in lahko zaboj, da je treba dvigovati, v vagon.
Nato se je, in zaboj, v katerem je bil zaprt je, začel prehod skozi mnoge
roke.
Uradniki v pisarni izrecno prevzela njega, on je bil carted približno v drugi vagon;
tovornjak, ki se mu je, s ponudbo škatle in parcel, na trajektu parnik, on
je trucked off parnik v veliki
železniško skladišče, in na koncu je bil deponiran v avto izraziti.
Za dva dni in noči je bil ta avto izražajo vleče skupaj na repu Vriskanje
lokomotive, in za dva dni in noči Buck niti jedel niti pil.
V svoji jezi je spoznal prvo napredka izraziti glasniki z growls, in
so imeli maščeval, ki ga dražila.
Ko je sam vrgel proti bari, tresoči in penjenje, so se mu smejali
in ga taunted.
So zarenčal in zalajal grozota, kot so psi, mewed, in flapped svoje roke in
zapel.
Vse je bilo zelo neumno, je vedel, a zato bolj ogorčenje, da njegovo dostojanstvo,
in njegova jeza voskom in voskom.
On ni motilo toliko lakote, vendar se zaradi pomanjkanja vode zaradi njega hudo trpljenje
in fanned svojo jezo do kuge smola.
Kar se tega tiče, zelo napeta in fino občutljiv, je slabega ravnanja njim oddaljenih
v zvišano telesno temperaturo, ki je bil napaja z vnetje svoje izsušeni in otekel
grla in jezika.
Bil je vesel, da za eno stvar: vrv je bil off vratu.
To jim je dal neupravičeno prednost, vendar pa sedaj, ko je off, bo pokazal
njimi.
Ti nikoli ne bi dobili drugo vrv okoli vratu.
Na podlagi te je bil rešen.
Za dva dni in noči on ne jedel ne pil, in v teh dveh dni in noči
trpljenja, je nabralo sklad jeze, ki boded slabo za vsakogar, first padel prekršaj
od njega.
Njegove oči so se obrnile kri-shot, in je bil preobrazili v divja fanatik.
Torej, spremenili so mu, da je sodnik sam ne bi ga prepoznali, in
izraziti glasniki dihali s olajšave, ko so ga v paketu z vlaka na
Seattle.
Štirje moški jajcih nosil zaboj z vagona v majhno, visoko stenami back
dvorišču.
Krepak mož, z rdečo pulover, ki povesila velikodušno na vratu, je prišel ven in podpisan
knjigo za voznika.
To je bil človek, Buck divined, naslednji Mučitelj, in on sam vrgel okrutno
pred bari. Človek je mrko nasmehnil, in prinesel
sekiro in klub.
"Ti ne bo, da ga ven zdaj?" Voznik vprašal.
"Seveda," mu je odgovoril, vožnja sekiro v zaboj za Radoznalac.
Prišlo je trenutna sipanje od štirih moških, ki so ga prevaža v, in
iz varne gredi na vrhu zidu so pripravljeni gledati predstavo.
Buck rushed na splintering lesa, potopu zobe v to, skokovita in
wrestling z njim.
Kamorkoli sekiro padel na zunanji strani, je bil tam na notranji strani, snarling in
renčati, kot besno zaskrbljeni, da gremo ven, kot je človek v rdeči pulover je bilo mirno
nameri o njem dobili ven.
"Zdaj, si rdeče oči hudiča,« je rekel, ko je naredil dovolj za odpiranje
prehod telesa Buck je. Ob istem času je padel sekiro in
preusmerila v klubu, da svojo desno roko.
In Buck je res rdeče oči hudič, kot je sam narisal skupaj za pomlad, lasje
ščetinastimi, usta penjenje, nori bleščicami v njegovi krvi-shot oči.
Straight na človeka je začel svojo 140 £ of Fury,
doplačilo z pent strast dva dni in noči.
Sredi zrak, tako kot njegove čeljusti so bile na tem, da zaprete na človeka, je prejel šok, ki
preveriti svoje telo in pripeljal svoje zobe skupaj z napornih posnetek.
On je zasukal čez, ljubek tla na hrbet in stran.
Bil je nikoli ni zadela klub v svojem življenju, in ni razumel.
S renčanju, ki je bil del lubja in krik je bil spet na noge in
je začela v zrak. In spet šok je prišel in je bil prinesel
crushingly na tla.
Tokrat se je zavedal, da je bil klub, vendar je njegov norost vedel ni previdnost.
Desetkrat mu naložene, in tako pogosto kluba zlomil dajatev in ga razbil dol.
Po še posebej ostra udarec, je plazil na nogah, preveč omotičen, da hitenje.
Opotekel Šantavo o tem, kri teče iz nosu in ust in ušesa, njegova
lep plašč poškropiti in pegast s krvavo Pljuvačka.
Potem je človek napredne in namerno obravnavala mu Strašen udarec na nosu.
Vsa bolečina je imel prenašal kot je bilo nič v primerjavi z odlično agonijo tega.
S bučanje, ki je bil skoraj lionlike v svojem Jeza, je spet sam vrgel na
Toda človek, ter preusmerja klub od desne proti levi, hladnokrvno ga je ujel jih pod
čeljust, hkrati pretrganja navzdol in nazaj.
Buck je opisan celoten krog v zraku, in pol drugega, nato pa strmoglavil na
tla na glavo in prsni koš. V zadnjem času je rushed.
Moški je udaril po Iznajdljivi udarec ga je namenoma zadrži tako dolgo, in Buck
zmečkala in šel dol, potrkala povsem nesmiselno.
"On je ni zravnajte na psa, Breakin ', to je wot rečem," eden izmed moških na steni jokala
navdušeno.
"Druther odmor cayuses vsak dan, in dvakrat v nedeljo," je bil odgovor na voznika,
kot se je povzpel na vagon in začeli konje.
Čute Buck je prišel nazaj k njemu, ne pa tudi njegova moč.
Ležal, kjer je padel, in od tam je gledal človek v rdeči pulover.
"" Odgovori na ime Buck, "", človek soliloquized, citira iz salon-
imetnika pismo, ki je napovedala pošiljko v zaboj in vsebine.
"No, Buck, fant moj," je nadaljeval v genial glasom, "smo imeli našo malo
Gungula, in najboljša stvar, kar lahko naredimo je, da naj gre v to.
Ste se naučili svoje mesto, in sem rudnik vem.
Bodi dober pes in vsi bomo dobro iti in gos visi visoko.
Bodite slabo psa, in bom kita the stuffin "outa vas.
Razumeš? "
Ko je govoril je brez strahu pobožal glavi je imel tako neusmiljeno razbijalo, in čeprav
Lasje Buck je nehote bristled na dotik z roko, jo je pretrpel brez protesta.
Ko je človek prinesel vodo je pil željno, in kasneje bolted radodaren obrok
surovega mesa, kos po kos, iz roke moškega.
Bil je pretepen (je vedel, da), vendar ni bil zlomljen.
Videl je, enkrat za vselej, da je stal nobene možnosti proti človeku s klubom.
Imel je naučil lekcijo, ter v vse svoje življenje po tem, ko ni nikoli pozabil.
To je klub je bil razodetje.
To je bil njegov uvod v vladavino prava primitivne, in je srečal z uvedbo
na pol poti.
Dejstva življenja je na vidiku ostrejša, in medtem ko se soočajo tega vidika uncowed, je
se soočajo z vse latentno zvit v zbudilo njegovo naravo.
Ker so dnevi minevali, drugih psov je prišel, v zabojih in na koncu vrvi, nekateri
docilely, in nekaj divja in buči, kot je prišel, in, eno in vse, on jih gledal
mimo pod oblast človeka v rdeči pulover.
Spet in spet, ko je pogledal vsakega brutalnih zmogljivosti, je bila posledica lekcijo
dom Buck: človek s klubom je bil zakonodajalec, mojster za ubogal, čeprav ne
nujno conciliated.
Od tega zadnjega Buck nikoli ni bil kriv, čeprav je naredil videli pretepli psov, ki fawned na
človek, in wagged svoje repe, in polizala roko.
Prav tako je videl enega psa, da bi niti uskladiti niti poslušati, končno ubit v
Boj za mojstrstvo.
Zdaj, in spet je prišel moški, tujci, ki je govoril vznemirjeno, wheedlingly, in v vseh
vrste modnih na človeka v rdeči pulover.
In v takih časih, da je denar opravil med njimi so neznanci eno ali več
psi proč z njimi.
Buck spraševali, kjer so šli, saj se ni nikoli vrnil, toda strah pred prihodnostjo
se je močno *** njim, in je bil vesel, vsakič, ko ni bil izbran.
Toda njegov čas je prišel, na koncu, v obliki malo weazened človek, ki je pljunil zdrobljen
Angleščini in veliko čudnih in Neotesan vzkliki Buck, ki ne bi
"Sacredam!" Je zavpil, ko je njegov oči lit na Buck.
"Dat one jezu nasilneža psa! Eh? Kako moch? "
"Tristo, ter prisotna na tem," je bil hiter odgovor človeka v rdečem
pulover. "In se zdi," da je vlada denar, ga ni
dobil nobenega Kick, ki prihajajo, eh, Perrault? "
Perrault nasmehnil. Glede na to, da je cena psi so
boomed proti nebu z unwonted povpraševanje, ni bilo nepravično znesek za tako fino
živali.
Kanadska vlada ne bo poraženec, niti ne bi svoje potovanje odprem počasnejši.
Perrault vedel psov, in ko je pogledal Buck je vedel, da je bil eden na tisoč-
- "Ena od desetih t'ousand," je komentiral psihično.
Buck videl denar prehod med njimi, in ni bil presenečen, ko Curly, dobrosrčen
Nova Fundlandija, in bi bil odpeljali z malo weazened človek.
To je bilo zadnje je videl človeka v rdeči pulover, in kot Curly in je pogledal
Seattle umikajo s palube na Enorog, da je bil zadnji je videl v toplih
Southland.
Curly in bi bil spodaj, ki jih Perrault in predani črno-soočajo velikan
imenovano Francois.
Perrault je francosko-kanadskega, in Crnomanjast, vendar Francois je bil francosko-kanadskega
pol pasme, in dvakrat Crnomanjast.
Bili so novo vrsto moških, da Buck (ki je bil namenjen videti veliko več),
in medtem ko je razvil naklonjenost ni za njih, je kljub temu zrasel pošteno, da
jih spoštovati.
On je hitro naučil, da je Perrault in Francois so bili pošteni ljudje, mirno in nepristransko
pri upravljanju sodstva, in preveč pametno na način psov, ki se bedastoča s psi.
V "Tween-nadstropjih, Enorog, Buck in Curly pridružila še dva psa.
Eden od njih je bil velik, snežno bele kolegi iz Spitzbergen, ki so bili oddaljeni prinesel
ga je kitolov kapetan, in ki je kasneje skupaj Geološki zavod v
Barrens.
Bil je prijazen, v zahrbtni nekako tako, nasmejan v eno v obraz, medtem ko je
meditiral nekaj nelojalnim trik, kot na primer, ko je ukradel iz hrane Buck na naslovu
prvi obrok.
Kot Buck skočila, da ga kaznuje, se trepalnic z bičem Francois je pel skozi zrak,
dosežejo krivec prvi, in nič ni ostalo na Buck, ampak za izterjavo kosti.
To je bil sejem Francois, se je odločil, in pol pasme začel svojo rast Buck je
oceno.
Drugi pes nobenega napredka, niti prejeli, prav tako, da ni poskušal
kradejo od novincev.
Bil je temačno, Zlovoljan kolegi, in je pokazala, Curly očitno, da je vse, kar je želeno
je bilo treba pustiti pri miru, in še, da ne bi bilo težav, če bi bil ne levi
"Dave" je bil imenovan, in je jedel in spal, ali zazehal med krat, in je interes
v nič, niti takrat, ko Enorog prečkal Queen Charlotte Sound in valjanih
in glasom in bucked podobno stvar obsedena.
Ko je zrasel Buck in Curly razburjen, pol divji s strahom, je dvignil glavo, kot da
moti, jih z omejenimi možnostmi Neradoznao pogled, zazehal in šel spet spat.
Dan in noč na ladji throbbed na neutrudna utrip propeler, in čeprav
en dan je bil zelo všeč drugo, je bilo očitno, da Buck, ki je bilo vreme
vztrajno narašča hladneje.
Na zadnji, nekega jutra, pogonska bil tiho, in Enorog je prežeta z
ozračje razburjenje. On se mu je zdelo, tako kot drugi psi, in vedel
da sprememba je bila pri roki.
Francois jih Piškotki in jih prinesel na palubi.
Ob prvi korak na hladno površino, noge Buck je potonil v belo Kašast
nekaj zelo podobnega blato.
Je skočila nazaj z snort. Več te bele stvari je, ki spadajo
po zraku. Sam pretresel, a več od tega padel na
njega.
On je njuhanje nenavadno, potem polizala nekaj gor na njegov jezik.
To bit kot ogenj, in v naslednjem trenutku ni bilo več.
To mu je zmeden.
On je poskusil še enkrat, z enakim rezultatom. Onlookers smejali uproariously, in on
sram, ni vedel, zakaj, saj je bil njegov prvi sneg.