Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 37
Gospa Palmer je bil tako tudi na koncu
štirinajst dni, da je njena mama je zdelo, da ni
več potrebno odreči celotno
njen čas z njo, in, sama zadovoljila
z gostujočimi njo enkrat ali dvakrat na dan,
vrnil iz tega obdobja v svojem domu,
in lastne navade, v katerem je našla
Miss Dashwoods zelo pripravljeni nadaljevati svoje
Nekdanji delež.
O tretjem ali četrtem jutro
njihovo tako izselili v Berkeley
Street, gospa Jennings, po prihodu iz
njen redni obisk h gospe Palmer, ki je začel
risba-sobo, kjer je sedel Elinor
ki jih sama, z zračno takih hiti
pomen kot njen pripravljeni slišati
nekaj čudovitega, in ji dal čas
samo za obliko, da je ideja, se je začela neposredno
to opravičujejo, z besedami,
"Gospod! moja draga gospodična Dashwood! ste
novico? "
"No, gospa.
Kaj je to? "
"Nekaj tako čudno!
Ampak se slišite vse .-- Ko sem prišel do
G. Palmer, sem našel Charlotte precej v
Prigovarati otroka.
Bila je prepričan, da je bil zelo bolan - je jokala, in
fretted, in je bilo vse več mozoljev.
Zato sem pogledal neposredno, in, Gospod! moj
dragi, "sem dejal," to ni nič v svetu,
ampak rdeče dlesni - "in sestra rekel,
isto.
Toda Charlotte, ona ne bi bili zadovoljni,
tako da je bil gospod Donavan poslan, in na srečo je
se je zgodilo ravno prišel iz Harley
Street, zato je prestopil neposredno, in kot
takoj, ko je kdaj Mama, je dejal, tako kot smo mi,
da ni bilo nič na svetu, vendar
rdeče dlesni in nato Charlotte je bila enostavna.
In tako, tako kot je bil ponovnem odhodu, je
je prišel v mojo glavo, sem prepričan, ne vem
kako se je zgodilo, da pomislim, vendar je prišel
v moji glavi, da bi ga vprašal, ali je bil
novic.
Torej ob tem je smirked in simpered, in
Pogledal grob, in zdelo, da nekaj veš
ali druge, in naposled je rekel v šepeta,
"Za strah pred neprijetno poročilo mora
dosežejo mlade dame v vašo skrb kot
do slabega počutja svoje sestre, jaz mislim
priporočljivo, da se reči, da verjamem, da je
ni dober razlog za alarm, upam, da gospa
Dashwood bo naredil zelo dobro. "
"Kaj! *** je bolan? "
"To je točno to, kar sem rekel, moj dragi.
"Gospod!" I pravi, "je gospa Dashwood slabo?"
Torej je vse to prišlo ven, in dolgo ter
kratke zadeve, ki jih vse kar lahko
učijo, se zdi, da to.
G. Edward Ferrars, zelo mlad sem
uporablja za šalo z vami o (vendar pa,
kot se izkaže, sem vesela, pošastne obstaja
ni bil nikoli nič v njem), G. Edward
Ferrars je bilo, zdi se, ki se ukvarjajo predvsem
to twelvemonth na moj bratranec Lucy! -
Tam je za vas, dragi moji! - In to ne
bitje vedo zlog zadeve,
razen Nancy! - Bi lahko verjeli, kot
stvar mogoče -? ni veliko
se sprašujem, v svojih željah drug drugega, toda
da so zadeve bi morale biti tako naprej
med njimi, in nihče ne sumi! - DA
ni čudno! - I ni nikoli zgodilo, da jih vidijo
skupaj, in prepričan sem, da sem morala najti
ga neposredno izvaja.
No, in tako je bil ta hrani veliko skrivnost,
zaradi strahu pred Ferrars gospa, in ne ona
niti tvoj brat ali sestra sumi beseda
zadeve; - do tega zelo zjutraj,
revnih Nancy, ki je, veš, je dobro
smislu bitje, vendar ne Mađioničar, da popt
vse ven.
"Gospod!" Misli na sebe, "so
vsi tako radi Lucy, je treba zagotoviti, da bodo
da ne bo težav o tem, "in tako, proč
je šla na sestro, ki je sedel
vse sam na svoji preprogi delo, malo
sumi, kaj se bo zgodilo - za je imela
pravkar rekel svojemu bratu, le pet
minut prej, da je mislila, da bi
tekma med Edward in nekaj Lord's
hči ali drugi, sem pozabil kdo.
Torej, lahko mislite, kaj udarec je bil za vse
ji nečimrnost in ponos.
Je padla v nasilne histeriki
takoj, s tako kriči, doseže
svojega brata ušesa, saj je sedel v
svoj garderobni prostor po stopnicah, razmišljanja
o pisanju pisma svojemu oskrbniku v
državi.
Tako se je letel neposredno, in strašna
scene zgodila, za Lucy je prišla do njih
do takrat, malo sanja, kaj je bilo
dogaja.
Slabo duša!
I Škoda HER.
In moram reči, mislim, da je bila uporabljena zelo
težko, za svojo sestro zmerjal kot vsak
bes, kmalu pa jo odpeljal v omedlevanje
fit.
Nancy, je padla na kolena in jokala
grenko, in tvoj brat, je hodil okoli
sobi, in rekel, da ni vedel, kaj naj
storiti.
Ga Dashwood so izjavile, da ne bi smeli ostati
minute več v hiši, in vaš
brat je bil prisiljen iti dol na njegovo
kolena preveč, da bi jo prepričal, da jim bivanje
dokler so spakirali svoja oblačila.
Potem je padel v histeriki spet in on
je bil tako prestrašen, da bo poslal za
G. Donavan, in g. Donavan našel
hiša na vse to razburjenje.
Prevoz je bil pred vrati pripravljen prevzeti
moja slaba stran bratranci, in so bili le
poglobitvi v kot je prišel off, slaba Lucy v
tak pogoj je, pravi, je komaj mogoče
sprehod in Nancy, je bila skoraj tako slabo.
Izjavljam, nimam potrpljenja z vašim
sestra, in upam, z vsem srcem, da
bo tekmo kljub njej.
Gospod! kaj ob slabih Edward G. bo
leta, ko bo slišal za to!
Če želite, da je njegova ljubezen, tako, zaničljivo! za
pravijo, da je pošasten rad njo, kot je
lahko tudi on.
Ne bi se sprašujem, če je bil, da je v
največja strast! - in g. Donavan misli
samo isto.
On in jaz imel veliko govoriti o njem;
in najboljše od vsega je, da je odšel
nazaj v Harley Street, da se mu
na klic, ko je gospa Ferrars povedal
je za bila poslana takoj, kdaj moj
bratranci zapustil hišo, za tvoja sestra je bila
prepričana, da bi bilo v histeriki preveč, in tako
je lahko za kaj me briga.
Nimam usmiljenja za eno od njih.
Nimam pojma ljudi, ki take
opravila o denarju in veličino.
Nobenega razloga ni, na zemlji, zakaj g. Edward
Lucy in ne bi smela poročiti, ker sem prepričan,
Ferrars ga lahko privoščijo, da zelo dobro ga
njen sin, in čeprav Lucy je poleg
nič sama, ona ve bolje kot katerikoli
telo, kako kar najbolje izkoristiti vsako stvar; I
si trditi, če bi gospa Ferrars le omogočal
mu petsto let, bi bila lahko kot
dober videz z njo kot vsak drug organ,
bi z osmimi.
Gospod! Topel, kako lahko živijo v takih
drugi vikend kot tvoj - ali malo
večja - z dvema služkinje, in dva moška in jaz
verjeti, da sem bi jim pomagal, da Služavka,
za moje Betty je sestra iz kraja,
da bi jih natančno prilegati. "
Tukaj je gospa Jennings je prenehala in kot Elinor
imel dovolj časa za zbiranje ji
misli, da je lahko takim
odgovor, in takšne ugotovitve, kot je
predmet je lahko naravno naj bi
proizvajajo.
Z veseljem ugotovili, da je bila ne obstaja sum,
koli izrednega zanimanja v njem; da je gospa
Jennings (kot je imela pozno pogosto upali
lahko pride na primer) ni bil več predstavljati
ji sploh priložene Edward, in vesel
predvsem počitka, v odsotnosti
Marianne, se je počutil zelo dobro sposoben govoriti
za afero brez zadrege, in da
ji dal sodbo, kot je menila, s
nepristranskosti pri vodenju vsak
zadeva v njej.
Ona komaj ugotovili, kaj lastne
pričakovanju njegove dogodek je bil res, čeprav
je resno poskušal vožnje
Pojem da bi bilo mogoče končati
drugače pa v zadnjem, kot poroka
Edward in Lucy.
Kaj bi gospa Ferrars rečejo in naredijo, čeprav
pa ne more biti dvoma o naravi,
je bil nestrpen, da slišim, in še več
zaskrbljeni, da vem, kako bi Edward ravnanja
sam.
Za njim je čutil veliko sočutje, - za Lucy
zelo malo - in to ji stala nekaj več skrbela, da je
naročajo, da je malo - za preostali del
stranka sploh ne.
Ker bi gospa Jennings govoriti o nobeni drugi
predmet, Elinor kmalu videl nujnost
pripravi Marianne za razpravo.
Ni časa naj bi se izgubil v undeceiving njo,
pri njo seznanili z realnim
resnico, in prizadevati, da se ji prinese
slišati je govoril o drugi, brez
izdali, da se ji je zdelo vse nelagodja za
njena sestra, ali katera koli zamero proti
Edward.
urad Elinor je bil boleč ena .-- Bila je
gre za odstranitev, kaj je res verjel, da
je njena sestra šef tolažbo, - da bi
take podrobnosti, kot Edward se boji
bi ga uničil za vedno v njeno dobro
mnenje, in da bi Marianne, ki ga
podobnost v njihovih položajev, ki se
HER fancy zdi močna, počutim vsa njena
lastno razočaranje znova.
Ampak nezaželeno saj mora take misije, je
je bilo treba narediti, in Elinor
Zato je hitel, da ga opravljajo.
Bila je zelo daleč od tega, ki želijo, da živijo na
lastne občutke, ali se sama predstavlja
kot trpljenje veliko, vse drugače kot
self-upravljanje je imela izvaja od leta
njen prvi poznavanje delovanja Edward's,
lahko nakazuje namig o tem, kaj je bilo
izvedljivo, Marianne.
Njeno pripovedovanje je bilo jasno in preprosto; in
čeprav to ne bi bilo mogoče brez
čustva, ni bila priložena nasilni
vznemirjenost, niti vihrav žalosti .-- DA
pripadala bolj na poslušalca, za Marianne
poslušal z grozo, in jokala
pretirano.
Elinor naj bi odejo drugih v
lastne stiske, nič manj kot na njihovih;
in bi lahko vse udobje, ki jih mora dati
zagotovila za svojo mirnost uma,
in zelo resno Opravdanje Edwarda
iz vseh dajatev, ampak imprudence, je bil
takoj na voljo.
Vendar bi Marianne za nekaj časa dati
kredita niti.
Edward je zdelo, drugi Willoughby, in
priznava kot Elinor storil, da je imela
všeč mu je iskreno, bi lahko čutila
manj kot sebe!
Kot je za Lucy Steele, je njen veljal za tako
popolnoma unamiable, tako popolnoma nesposoben
opremljanja razumen človek, ki je lahko
ni treba prepričati na prvi verjeti, in
potem v pardon, vsi prejšnji naklonjenost
Edwarda za njo.
Ona sploh ne bi bilo priznati, da so bili
naravnih in Elinor jo pustila, da
prepričan, da je bilo tako, s tistim, ki
samo bi jo prepričati, boljše znanje
človeštva.
Njeno prvo sporočilo je dosegla nobenega
dlje kot to navesti v
posla, in koliko časa je imela
obstajala čustva .-- Marianne je imel takrat
streti, in odpraviti vse pravilnost
podrobnosti, in za nekaj časa, vse, ki bi lahko
naredil je bilo, da bi pomirila svojo stisko, zmanjšala
ji alarmi, in boj proti njen zamere.
Prvo vprašanje, na njeni strani, kar je privedlo
to dlje podrobnosti, je bila -
"Kako je že dolgo znano, da vas to,
Elinor? je napisal za vas? "
"Imam znano, te štiri mesece.
Ko Lucy prvič prišel v last Barton Park
November, mi je povedala v zaupanje svojih
sodelovanje. "
Na te besede, oči Marianne, izraženo
začudenje, ki ustnice ne bi
izreči.
Po pavzo sprašujem, je vzkliknila -
"Štiri mesece! - Ste že znano, te štiri
mesecev? "
Elinor potrdi.
"Kaj! - Pa me obiskuje v vseh mojih
bedo, je bilo to na srce -? In jaz
ste očital sreče "! -
"To ni bilo primerno, da bi morali potem veš
koliko sem bil obratno! "
"Štiri mesece!" - Vzkliknil Marianne spet .-- "Torej
miren! - tako veselo! - kako ste bili
podprta "? -
"Z občutkom, da sem bil početje moja dolžnost .-- My
obljubo, da bo Lucy, me mora ostati skrivnost.
Jaz ji dolguje, z njo, zato, da bi se izognili
kakršne koli namig za resnico, in sem jo dolguje
na mojo družino in prijatelje, da ne bodo ustvarjali v
jim Zadevati o meni, ki bi jih lahko
ni bilo v moji moči, da izpolnjujejo. "
Marianne je zdelo precej prizadele.
"Imam zelo pogosto želel undeceive
sebe in moje mame, "je dodal Elinor,» in
enkrat ali dvakrat sem poskusil, - toda
brez izdali moje zaupanje, nisem mogel
si prepričan. "
"Štiri mesece! - In vendar si ga ljubila!" -
"Da. Ampak nisem ljubil samo - in
medtem ko je udobje drugih je bila draga me,
Bil sem vesel, da jim prihranil ne vedo, kako
veliko sem se počutil.
Zdaj, lahko mislim in govorim to v
malo čustev.
Jaz ne bi imel imate na moj račun;
za Zagotavljam vam ne bom več trpeti
materialno sebi.
Imam veliko stvari, ki me podpirajo.
Nisem zavestno ki bi lahko vzbudili
razočaranje, ki ga vsako imprudence moje,
Imam jo nosi v največji možni meri, ne da bi
njegovo širjenje dlje.
I Oprostitve Edward bistvenih kršitev.
Želim mu zelo vesel, in sem tako prepričan
njegovo vedno opravljal svoje dolžnosti, da čeprav zdaj
je lahko gostijo obžalovanjem, na koncu je
mora postati tako.
Lucy ne želi občutka, in da je
temelj, na katerem lahko vsaka stvar, dobra je
zgrajena .-- In navsezadnje, Marianne, po vseh
da je Mađijanje v zamisel o enotni
in konstantno prilogo, in vse, kar lahko
mogli trditi za lastne sreče odvisno
celoti na določeno osebo, je
ne pomeni - da ni primeren - ni
mogoče, da bi moralo biti tako .-- Edward
Lucy se bo poročil, on se bo poročil z žensko
superior osebno in razumevanja
polovico njenega spola, in čas in navade bodo naučili
mu, da bi pozabili, da je kdaj pomislil drugo
boljše od HER ". -
"Če je tako svoj način razmišljanja," je dejal
Marianne, "če je izguba, kar je najbolj
pomemben je tako zelo lahko pripravimo tako, da
nekaj drugega, vaša resolucija, vaš self-
ukaz, se morda malo manj, ki se
spraševal po .-- So prinesel več v
moje razumevanje. "
"Razumem, da .-- Ne domnevam, da
Kar sem jih kdaj čutile veliko .-- Za štiri mesece,
Marianne, sem imel vse to visi na mojem
um, ne da bi bili na prostosti, da govorimo o
je na eno bitje, vedoč, da je
bi ti in moja mama najbolj nesrečen
kadar je bilo pojasnjeno, da vas, vendar
ne more se pripravite, da v vsaj .-
- Bilo mi je povedal, - je bilo na način,
prisilna mi zelo oseba sama,
katerih dogovorjen uničil vse moje
možnosti, in mi je rekel, kot sem mislil, z
zmaga .-- te osebe sume,
Zato sem imel, da nasprotujejo, ki ga
si prizadeva za videti ravnodušen, kjer sem
je bila večina močno zanima - in jo
ni bil samo enkrat - imel sem jo
upanja in exultation poslušati znova in
spet .-- Sam sem že znano, da jih razdeli
od Edward za vedno, brez zaslišanja ena
okoliščina, da bi me manj želja
povezava .-- Nič mu je izkazal
nevredna, niti ni kaj mu prijavljenih
vseeno mi .-- sem se morale spopadati
proti neprijaznost njegova sestra, in
the nesramnost svoje matere, in so
utrpela kazen zaplembe,
ne uživajo prednosti .-- In vse
to se dogaja v času, ko je, kot je
veš preveč dobro, ni bilo moja edina
nesrečo .-- Če menite, da me lahko
od kdaj občutek - zagotovo lahko misliš
, ki sem jo utrpel ZDAJ.
Sestavljavec uma, s katerim imam
sem prinesel zdaj preučiti
zadevo, tolažba, da sem bil
pripravljeni priznati, je bil učinek
konstantno in boleče napor, - oni
ne spomladi sestavljen iz samih; - niso
pride za lajšanje moj ž*** na prvi .-- Ne,
Marianne .-- potem, če sem bil ni dolžna
tišini, bi morda nič me vodi
v celoti - tudi tisto, kar sem dolžan na moj
najdražji prijatelji - od odkrito shewing, da sem
je bil zelo nesrečen ". -
Marianne je bila dokaj umirjena .--
"Oh! Elinor, «je vzkliknila,» ki si mi jih je
jaz sovražim za vse .-- Kako barbarsko imam
bilo za vas! - ti,, ki so bile moja edina
udobje, ki so kriti z mano v vseh mojih
bedo, ki so se je zdelo, da samo
trpljenja za mene! - Ali je to hvaležnost? -
Je to zgolj vrnitev sem lahko naredite? -
Ker vaše zaslug kriči na mene, sem
so poskušali to storiti takoj. "
Tenderest sledil boža te
spovedi.
V takih okvir mislih, kot je bila zdaj v,
Elinor ni imela težave pri pridobivanju iz
ne glede na njeno obljubo je potrebno, in na
njeno zahtevo, Marianne, ki se ukvarjajo nikoli
govorijo o aferi kateremu koli z
vsaj videz grenkobe, - da izpolnjujejo
Lucy, ne da bi izdali najmanjša
povečanje ni všeč, da ji - in celo
glej Edward sam, če bi možnost vložiti
jih skupaj, brez zmanjšanja
njeno običajno prisrčnost .-- To so bile velike
koncesije, - če pa Marianne je menil, da
je imela poškodovan, bi se lahko brez odškodnine, je preveč
veliko za njo, da bi.
Jo izvedli obljubo, da
diskretno, občudovanju .-- Ona je udeležilo
vse, kar je gospa Jennings povedali na
predmet, z nespremenljivo polti,
odklonilno mnenje z njo v nič, in je bil
Slišal trikrat reči: "Da, gospa." -
Poslušala ji hvalo Lucy z
samo se giblje od enega stola na drugega, in
ko ga Jennings govoril Edward's
naklonjenosti, stane njena edina krč v njeni
grlu .-- Tak napredek v smeri junaštvo v
njena sestra, ki Elinor čutijo enako za vse
stvar sama.
Naslednje jutro prinesel dlje sojenje
jo, pri obisku od brata, ki je prišel
z najresnejšimi vidik za pogovor preko
strašna stvar, in bi jih vest, da je
ženo.
"Slišali ste, mislim," je dejal z
velika slovesnost, takoj ko je sedel,
"Iz zelo šokantno odkritje, da je
prostor pod našo streho včeraj. "
Vsi so videti njihove privolitve, se je zdelo preveč
grozno trenutek za govor.
"Tvoja sestra,« je nadaljeval, "je utrpela
Grozno.
Ga Ferrars preveč - na kratko je bilo
prizorišče tako zapletenih stiske - ampak jaz
bo upanje, da se vihar
brez našega bitja od nas povsem premagati.
Slabo ***! je bila v histeriki vse
včeraj.
Ampak jaz ne bi alarm vas preveč.
Donavan pravi, da ni nič pomembno, da
treba prijeti, ji ustava je dobra
ena, in njen občutljivosti enak nič.
Ona je nosil vse, z trdnost od
angel!
Pravi, da nikoli ne mislijo dobro o
kdo še enkrat, in ni mogoče sprašujem na to,
potem ko je bil tako prevarali! - srečanje s takšnimi
nehvaležnost, kjer je toliko prijaznost je
je shewn, imel toliko zaupanja je
dano!
Bilo je precej od dobrohotnosti njenih
srce, da ga je vprašala te mlade ženske
v svojo hišo, samo zato, ker je mislila
so zasluženo nekaj pozornosti, je bilo
neškodljive, dobro obnašal deklice, in bi se
prijetno tovariši, za sicer sva oba
želel zelo veliko, da ste vabljeni, in
Marianne biti z nami, medtem ko vašo
prijatelj tam je obiskoval svojo hčer.
In zdaj je tako nagrajeni!
"Želim si, z vsem srcem," pravi slabo
*** v svoji ljubeči način, "da smo imeli
vprašal svoje sestre namesto njih. "
Tu se je ustavil, se je zahvalil, ki se
storiti, je nadaljeval.
"Kaj slabo Ferrars ga je utrpela, ko
Prvi *** je zlomil k njej, se ne sme
opisano.
Medtem ko je z ljubeznijo pravem imela
bil načrtovanje najbolj primernih povezave
zanj, je bilo, da se domneva, da je
bi se lahko ves čas na skrivaj, ki se ukvarjajo s
drugi osebi - tako bi lahko sum
nikoli ne bo vstopil v njeno glavo!
Če je sum KOLI prepossession
drugod, ni bilo mogoče v tem četrtletju.
"Tam, da se prepričajte," je rekla, "bi jaz
pomislil sem varna. "
Bila je precej v agoniji.
Smo se posvetovali skupaj, vendar, kot v kakšnem
bi bilo treba storiti, in v zadnjem ona določi
poslati po Edward.
Prišel je.
Ampak mi je žal, da se nanašajo, kaj nastopile.
Vse, kar Ferrars gospa bi lahko rekli, da mu bo
končati posla, ki mu pomaga preveč
saj bi se lahko tudi domnevo, moje trditve,
in ***'s vsiljivost, je bil zaman.
Dolžnost, ljubezen, vsaka stvar je bila
ne upošteva.
Nisem si mislil, Edward tako trmast, tako da
Bezosjećajan prej.
Njegova mati mu je pojasnila, ji liberalne
modelov, ko v njegovi poroki Miss
Morton, mu povedala, da se ustali, ki so mu
nepremičnine Norfolk, ki je, jasno, zemljišč,
davek, prinaša v dobrih tisoč let;
ponujajo celo, ko zrasel zadeve obupani,
da bi bilo Twelve Hundred, in v
nasprotju s tem, če bi še vztrajala
v zvezi s to nizko, da ga zastopa
nekatere Neimaština, da se mora udeležiti
tekmo.
Njegova lastna £ 2000 je protestiral
je treba njegovo vse, ona ne bi nikoli videl
še enkrat, in če bi bila tam od
daje mu najmanjše pomoči, da
če bi bil, da začne vsak poklic
s pogledom na boljšo podporo, bi počela
vse v njeni moči, da mu napreduje
Tukaj Marianne, v ekstazi
ogorčenost, clapped roke skupaj,
in vzkliknil: »Bog milostljiv! to lahko
mogoče! "
"No, lahko se sprašujete, Marianne,« je odvrnil
njen brat, "je o trdovratnosti, ki bi lahko
odpornost na take trditve kot ti.
Vaš vzklik je zelo naravno. "
Marianne se je bo retorto, ampak ona
spomnil svoje obljube, in forbore.
"Vse to pa,« je nadaljeval, "je bil
pozval zaman.
Edward povedal zelo malo, vendar kaj je naredil
pravijo, je bila v najbolj odločno.
Nič, morale prevladati na njega, da opustijo
njegov najem.
On bi stojalo z njim, mu stroške, kaj je
morda. "
"Potem,« je zavpila gospa Jennings s topim
iskrenost, ne more več biti tiho, "je
je delovala kot pošten človek!
Prosim, gospod Dashwood, če pa
je sicer naredil, bi jaz pomislil
mu je lopov.
Imam nekaj malo skrbi v podjetju,
kot tudi samega sebe, za Lucy Steele je moja
bratranec, in mislim, da ni boljšega
vrste dekle na svetu, niti tisti, ki več
zasluži dobrega moža. "
John Dashwood je bil zelo presenečen, toda
njegova narava je bil miren, ni na voljo
provokacijo, in nikoli ni želel užaliti
vsakdo, še posebej kdo dobre
sreče.
Zato je odgovoril, brez kakršnih koli
zamere,
"Jaz bi nikakor ne govorijo nespoštljivo
katerega koli odnosa tvoje, gospa.
Miss Lucy Steele je, upam si reči, zelo
zaslužijo mlada ženska, vendar v tem
primeru, da ste vedeli, mora biti povezava
nemogoče.
In vnesti v skrivnost
sodelovanje s mladenič pod njo
stric skrbi, sin ženske, zlasti
tako zelo velike sreče kot Ferrars gospa,
je morda, skupaj malo
izredna.
Skratka, ne mislim, da razmislijo o
vedenjem katere koli osebe, na katero ste
upoštevanju, gospa Jennings.
Vsi želimo ji zelo vesel, in gospa
ravnanja Ferrars je v celotnem, je
bilo tako kot vsak vestni, dobro
mama bi v podobnih okoliščinah sprejme.
To je bil dostojanstven in liberalno.
Edward je oblikovala svojo veliko, in bojim se, da
bo slaba. "
Marianne zavzdihnil stegnila podobne
prijetja; in srce ožeto Elinor za
občutki Edward, medtem ko je njegov smele
matere groženj, za žensko, ki ni mogla
ga pohvalite.
"No, gospod,« je rekla gospa Jennings, "in kako
se je to končalo? "
"Žal mi je povedati, gospa, v večini
nesrečen rupture: - Edward se zavrne za
kdaj iz obvestila njegove matere.
On zapustil hišo včeraj, vendar kjer je
ni več, ali je še vedno v mestu, sem
Ne vem, zakaj lahko WE seveda da ne bo
povpraševanje. "
»Ubogi mladenič! - In kaj je nastalo iz
on? "
»Kaj, res, gospa!
To je melanholično obravnavo.
Born to možnost takega obilja!
Ne morem si zamisliti situacijo več
obžalovanja vredno.
Zanimanje dveh tisoč funtov - kako
lahko človek živi na njej? - in kdaj, da je
dodal spomin, da bi ga lahko, ampak
za svojo lastno norost, v treh mesecih
bila v sprejemanje dva tisoč, pet
sto let (za Miss Morton je trideset
tisoč funtov,), ne morem slike
Sam bolj bedno stanje.
Vsi moramo občutek za njim, in še toliko bolj,
ker je popolnoma izven naših moči, da
mu pomaga. "
»Ubogi mladenič!« Je zavpila gospa Jennings, "sem
sem prepričan, da mora biti zelo dobrodošli v posteljo
in kartona, v moji hiši, in tako bi jaz povedal
njega, če sem lahko videl.
Ni primerno, da se mu bo življenje
glede na lastno brezplačno zdaj, v stanovanju
in gostiln. "
Elinor srce ji je zahvalil za takšno
prijaznost do Edward, čeprav je lahko
Pater ni nasmehnil obliki to.
"Če bi bil le storil, kot tudi z
sam, "je dejal John Dashwood," kot vse njegove
prijatelji so pripravljena storiti z njim, on
Morda zdaj so bili v svojem pravilno
stanje pa bi, in so želeli za
ničesar.
Toda, kot je, mora biti iz nikogar
moči, da mu pomaga.
In tam je ena stvar več priprave
proti njemu, ki mora biti slabši od vseh -
njegova mati je določena, z zelo
naravne vrste duha, da se usede, DA
nepremičnin na Robert takoj, ki bi lahko
so bili Edward's, na ustrezne pogoje.
Pustila sem jo danes zjutraj s svojim odvetnikom,
govorimo več kot posel. "
"No!" Je rekla gospa Jennings, "da je HER
maščevanje.
Vsak ima svoj način.
Ampak jaz ne mislim, da moje bi bilo, da bi
enega sina neodvisna, saj je bilo drugo
me pesti. "
Marianne vstal in hodil po sobi.
"Ali lahko kaj bolj galling z duhom
človeka, «je nadaljeval Janez," kot videti svoje
mlajši brat, ki ima premoženje
ki so imeli svoje?
Slabo Edward!
Počutim se mu iskreno. "
Nekaj minut, preživetih v isto vrsto
za izliv, zaključil obisk in s
ponovi zagotovila, da njegove sestre, da je
res verjeli, ni bilo gradivo
nevarnost v Nelagodnost ***, in da
Zato jim ni treba biti zelo neprijetno
o tem, ode, zapuščanje tri
gospe soglasna v čustva na
tej priložnosti, kolikor vsaj tako je
obravnavati ravnanje gospa Ferrars's,
Dashwoods ", in Edward's.
ogorčenost Marianne je počil tja takoj
kot je quitted prostoru in kot njen
Naglost iz rezerve nemogoče
Elinor, in nepotrebnih je gospa Jennings,
vsi so se pridružile v zelo živahen kritiko
ob strani.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje