Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 13
V tem času je bilo videti, da je Jurgis za delo nastopila smrt malo
Kristoforas, eden od otrok TETA Elzbieta.
Oba Kristoforas in njegov brat, Juozapas, so bili pohabljenci, ki se je izgubil eno
noge se jim ga povozil, in Kristoforas ki imajo prirojeno izpah kolka,
, ki so onemogočili za njega vedno hoditi.
Bil je zadnji otrok TETA Elzbieta, in morda je bil namen je
po naravi, da naj ji vedeti, da je imela dovolj.
V vsakem primeru je bil wretchedly bolan in premajhnih, je imel rahitisa, in čeprav
je bil v obdobju treh let, je bil ne sme biti večja od običajnih otrok enega.
Ves dan bi bil plazijo po tleh, v umazani malo obleko, jokav in
fretting, saj tla je bil poln osnutkov je bil vedno lov hladno, in
snuffling ker njegov nos tekel.
To se mu je nadloga in vir neskončne težave v družini.
Za njegova mati, s nenaravno nepokornost, všeč mu je najboljši od vseh svojih otrok, in
je večni razburjanja *** njim - bi naj naredi karkoli nemoteno, in bi
planil v jok, ko je njegov fretting odpeljal Jurgis divje.
In zdaj je umrl.
Morda je bil prekajene klobase ga je jedel tisto jutro - ki so bile lahko
izdelan iz nekaterih tubercular svinjine, ki je bil obsojen kot neprimerni za izvoz.
V vsakem primeru, uro po tem, ko jo jeste, se je otrok začel jokati z bolečino, in v
eno uro je bil vozni približno na tleh v krče.
Mali Kotrina, ki je bil čisto sam s seboj, zmanjkalo kričati na pomoč, in po
medtem ko je prišel zdravnik, vendar šele Kristoforas je zatulil njegova zadnja Howl.
Nihče ni bil zares žal zaradi tega, razen slabe Elzbieta, ki je bil neutolažljiv.
Jurgis je napovedal, da, kolikor je bil zaskrbljen, da bo otrok moral biti pokopan
po mestu, saj niso imeli denarja za pogreb, in na to ubogo žensko skoraj
šel iz svoje čute, ožemanje roke in kričal s žalosti in obupa.
Njena otroka se pokopan v grobu beračem je! In njena pastorka stati in jih slišati
je dejal, ne da bi protestirali!
Bilo je dovolj, da bi oče Ona je dvignil iz svojega groba, da ukora njo!
Če bi prišlo do tega, bi lahko tudi opustili naenkrat, in je pokopan vse od njih
! skupaj ... Na koncu Marija je dejal, da bi ji pomagala z deset dolarjev, in Jurgis
še vedno Uporan, Elzbieta šel v
solze in prosil denar od sosedov, in tako malo je Kristoforas
maso in voz z belo obsegov na njej, in majhne parcele v pokopališče z
lesen križ, da označite mesto.
Slaba mati ni bila enaka za mesece po tem, že samo pogled na tla
kjer je malo Kristoforas plazil okoli bi jo jokajo.
Nikoli ni imela poštene možnosti, ubogo kolegi, bi rekla.
Bil je prizadetih od svojega rojstva.
Če bi le imela ona slišala o tem v času, tako da bi ona imela, da je velik zdravnik
da ga pozdravi svojega šepavosti! ... Nekaj časa nazaj, je bil Elzbieta povedal, Chicago
milijarder je plačala celo premoženje, da bi
veliki evropski kirurg več, da pozdravi svojo malo hčerko iste bolezni iz
Kristoforas ki je utrpela.
In ker ta kirurg je, da imajo organi, dokazati na podlagi, je napovedal, da je
bi obravnavala otroci revnih, kos plemeniti, na katere dokumente
postal precej zgovorna.
Elzbieta, žal, ni prebral knjige, in nihče ji je povedal, toda morda je bilo
Tudi za samo potem ne bi imeli carfare za rezervne da gredo vsak dan
čakati na kirurg, niti za to zadevo
kdo s čas, da se otroka.
Vse to pa, da je bil iščejo delo, je bila temna senca visi ***
Jurgis, kot da bi divja zver je bilo nekje skrit na pot svojega življenja, in
on je to vedel, pa vendar ni mogel pomagati približuje mestu.
Tam so vse faze, da so brez dela v Packingtown, in mu s katerimi se soočajo v grozo
možnost doseganja najnižje.
Obstaja mesto, ki čaka na najnižji človek - gnojilo rastlin!
Moški bi govoriti o tem v awe prizadela šepeta.
Ne več kot eden od desetih je kdaj res poskusil, ostalih devet je zadovoljen
se z dokazi govoric in peep skozi vrata.
Bilo je nekaj stvari, slabše od celo stradajo do smrti.
Ti bi Jurgis vprašati, če bi delal tam, in če je mišljeno, da, in Jurgis
bi razpravo o zadevi s samim seboj.
Kot slabo, kot so bile, in narediti vse žrtve, ki so bili, bi bil upal
zavrne kakršno koli delo, ki je bila ponujena z njim, se je kot grozno, kot kdaj koli prej bi lahko?
Bi se je upal, da gredo domov in jesti kruh, ki je bil zaslužil s Ona, šibke in
pritožujejo, kot je bila, saj se zavedajo, da so mu dana priložnost, in niso imeli
živcev, da ga vzamete? - In vendar bi ga lahko trdili,
na ta način sam s seboj ves dan, in ena vpogled v gnojilo deluje, bi
ga poslali proč spet drhtavico.
Bil je človek, in da bo to svojo dolžnost, je odšel in se uporabi - a zanesljivo se je
ni bilo potrebno tudi, da upanje za uspeh! Gnojilo dela Durham je postaviti stran
od drugih rastlin.
Nekaj obiskovalcev kdaj jih videl, in nekaj, ki pa bo prišel ven videti kot Dante, od
katerih kmetje izjavil, da je bil v pekel.
V ta del dvorišča je vse "Rezervoar" in odpadkov vseh
vrste, tukaj so posušene ven kosti, - in v duši kleti, kjer dnevna svetloba
nikoli ni prišel boste morda videli moških in žensk ter
otroci se sklanja *** zavrtelo stroji in žaganje koščke kosti v vse vrste
oblik, njihovo dihanje pljuča polna drobnega prahu, in obsojeni na smrt, vsak od
njih, v določenem določen čas.
Tukaj jih dali kri v beljakovin, in so drugi slabega vonjem stvari v stvari
še več slabega vonjem.
Na hodnikih in jamah, kjer je bilo to storjeno boste morda sami izgubili, kot v
velike jame Kentucky.
V prah in pare bi električne luči svetijo kot daljni Svetleč
zvezde - rdeče in modro-zelene in vijolične zvezdice, glede na barvo in megle
pivo, iz katere je prišel.
Za smrad teh Awful Kostnici lahko pride do besede v litovščini,
vendar jih ni v angleškem jeziku. Oseba, ki vstopa bi moral poklicati
njegov pogum kot za hladno vodo potopite.
On bi šel v kot moški plavanje pod vodo, on bi dal robec več
njegov obraz, in začeli kašelj in zaduši, nato pa, če bi bil še vedno trdovratno, bi bil
našli glavo že prstan, in
žile na čelu, da utrip, dokler ne bi na koncu mu je napadel z
Porazov trobljenje amoniaka hlapov, in bi turnu in teči za svoje življenje, in prihajajo
ven pol omotičen.
Poleg tega so bili prostori, kjer so posušene "Rezervoar," masa rjava
vlaknasti stvari, ki je ostal po tem, ko odpadki dele trupel imeli mast
loja in posušene iz njih.
To suhe snovi, ki bi jih nato zmleti v fin prah, in potem ko so imeli mešane
it up dobro s skrivnostno, ampak neškodljivo rjave kamnine, ki so prinesli
v tleh in ki jih je na stotine
celotni tovor v ta namen, je bila snov so pripravljeni za dajanje v vrečke in poslala
na svetu, kot eno od sto različnih blagovnih znamk standardnih kosti
fosfat.
In potem bi bil kmet v Maine ali California ali Teksas kupiti ta, pravijo na 25
dolarjev na tono, in ga obrat s svojo koruzo, in za nekaj dni po operaciji
področjih bi močan vonj, in
kmet in njegov vagon in zelo konji, da je vse to vleče bi bili
preveč.
V Packingtown gnojilo je čista, namesto da bi arome, in namesto tega
na tono ali tako širijo na več hektarjev pod milim nebom, je na stotine in
tisoče ton je v eni stavbi,
heaped tu in tam v senu kupe, ki pokriva tla nekaj centimetrov globoko, in
polnjenje zraka s prahom zadušitve, ki postane prikrivanje peščeni vihar, ko je veter
razburka.
Bilo je v tej stavbi, ki Jurgis je prišel na dan, kot da bi vlekel jih nevidna roka.
Mesecu maju je bil izjemno kul, in njegova skrivnost molitve so bile dodeljene;
vendar pa v začetku junija je prišel rekordno vroče urok, in po tem obstaja
so ljudje želeli v gnojilu mlin.
Šef brušenje prostora so spoznali Jurgis v tem času, in je označen
mu verjetno človek, in tako, ko je prišel do vrat približno 2:00 tem
sape vroč dan, je začutil nenadno krč
bolečine ustrelil po njem - šef pomahal z njim!
V desetih minutah je imel več Jurgis potegnil slekel plašč in overshirt, in nastavite njegove zobe
skupaj in odšel na delo. Tukaj je še eno težko za njega, da
srečujejo in vladaj!
Njegova dela, ga je vzela približno eno minuto, da se naučijo.
Pred njim je bil eden od odprtine v mlin, v katerem je bilo gnojilo na zemlji -
rushing naprej v veliki reki rjave, z spray za najmanjše prašne delce oddaljenih določene v
oblaki.
Jurgis je dobil lopato, in skupaj z drugimi pol ducata, da je njegova naloga, da
lopato to gnojilo v vozički.
To pa jih je bilo pri delu je vedel, ga je zvok, in z dejstvom, da je včasih
trčila z njimi, sicer bi jih pa tudi ni prišlo, v
oslepitev prah neurje človek ni videl dva metra pred obraz.
Ko je napolnjena en voziček je moral Pisati okoli njega je prišel do drugega, in če obstaja
ni bil nihče na strani je še naprej Pisati do enega prišla.
V petih minutah je bil, seveda, maso gnojila od glave do nog, ki jih je dal
mu gobo za kravato čez usta, tako da je lahko diha, vendar gobico ni
preprečiti njegove ustnice in veke od strjevanju gor z njim in njegova ušesa od polnjenja trdna.
Videti je bil kot rjavi duh v mraku - od las do čevljev je postal barvo
stavba in vse v njem, in za to zadevo sto metrov zunaj njega.
Stavba je bilo treba ostane odprt, in ko je veter pihal Durham in Company izgubil
veliko gnojila.
Delo v srajco rokavi, in s termometrom na več kot sto,
fosfatov, namočeno v okviru vsake pore kože Jurgis ", in v petih minutah je imel
glavobol, in se je v petnajstih skorajda omotičen.
Kri je razbijanje v njegovih možganih, kot utripajoča motorja, se je Strašen
bolečine v zgornjem delu njegove lobanje, in se je komaj za nadzor njegovih rokah.
Still, s spomin na obleganje svojih štirih mesecev "za njim, se je boril naprej, v blaznost
določanja in pol ure kasneje je začel na bruhanje - je bruhal, dokler se je zdelo
kot da mora biti njegova navznoter raztrgana na koščke.
Človek se lahko uporabijo za gnojilo mlin, je šef rekel, če bi bil, da
svoj um, da ga, toda Jurgis zdaj začeli videti, da gre za vprašanje, ki sestavljajo njegove
želodec.
Ob koncu tega dne od groze, je lahko komaj stojijo.
Je moral ujeti tu in tam, in pusto proti stavbe in dobili svoje
ležaji.
Večina ljudi, ko so prišli ven, je naravnost za salon - se zdi, da mesto
gnojil in Kača strup v enem razredu.
Toda Jurgis bil preveč bolan, da razmišljajo o pitja - je lahko samo ti njegov način, da se
ulica in nihanja na avto.
Imel je smisel za humor, in kasneje, ko je postal star pa je uporabil, da razmislite
zabavo na krovu tramvaj in videli, kaj se je zgodilo.
Zdaj pa je bil preveč bolan, da bi ga obvestila - kako ljudje v avtomobilu začeli gasp in
pršenjem, da svoje robčki svoje nosove, in Probosti mu z besno
poglede.
Jurgis le vedel, da človek pred njim takoj vstal in mu dal sedež, in
da je pol minute kasneje dva človeka na vsaki strani mu je vstal in da v polno
minuto gneča avto je bil skoraj prazen -
tiste potnike, ki niso mogli dobiti prostora na platformi, ki imajo prišel ven na sprehod.
Seveda je Jurgis je svoj dom miniaturno gnojilo mlin minuto po
vstopajo.
Stvar je bila pol cm globoko v svoji koži - svojega celotnega sistema je bila polna bilo, in
da bi imela teden ne le od ribanje, ampak intenzivno in naporno vadbo, da bi dobili
je iz njega.
Kot je bilo mogoče, je treba primerjati z nič znano, da moški, razen, da je najnovejša
odkritje učenjaki, snov, ki oddaja energijo za nedoločen čas, ne da bi
sama v vsaj zmanjšala na oblasti.
On je zavohal, da je naredil vsa hrana na mizi okus, in nastavite celo družino
na bruhanje, zase je bila tri dni, preden je mogel obdržati karkoli na njegovo
želodec - je lahko opere roke, in uporabo
nož in vilice, vendar niso bile usta in grlo napolnjena z strup?
In še vedno Jurgis je štrlela!
Kljub delitvi glavobolov bi ga razporedijo do rastlin in vzame svoj
stojalo še enkrat, in začeli lopato v prikrivanje oblake prahu.
In tako konec tedna je bil človek, gnojilo za življenje - mu je uspelo, da bi jedli
še enkrat, in sicer z glavo niso nikoli prenehali boli, je prenehala biti tako slabo, da je
ne bi mogli delovati.
Torej je opravil drugo poletje.
Bilo je poletje blaginje, po vsej državi, in državo jedli velikodušno od
pakiranje hiša izdelki, in je bilo veliko dela za vse družine, kljub
od zavijalce prizadevanja za ohranitev odvečnosti dela.
Bili so še sposobni plačati svojih dolgov, in za začetek, da shranite malo vsoto, vendar
je bilo eno ali dve žrtve so menili, pretežka, da se je za dolgo - je bilo preveč
slabo, da bi fantje morali prodati predstavitvah na njihovo starost.
Bilo je povsem neuporabna, da jih previdno in govorijo z njimi; precej ne da bi vedel,
so pri tem na ton njihovega novega okolja.
Ti so se učili, da prisegam na Rječit angleščini, so se učili, da poberem
cigar štori in dima jim, da prenese ur svojega časa iger na srečo z penijev in
kocke in cigaret kartice, so bili
učenje lokacije vseh hiš prostitucije na "Nasip," in imena
od "madames", ki jih hrani, in dnevi, ko so dali svoje stanje banketov,
ki poveljniki policije in veliki politiki vsi udeležili.
Če gostujoči "država stranka", so bili do njih zahteva, bi lahko mu pokazati, ki je bil
"Hinkydink je" slavni limuzina, in bi lahko celo poudarjajo, da mu po imenu različnih
hazarderji in thugs in "drži-up moških", ki so kraj njihovega sedeža.
In še huje, fantje so dobili od navado, ki prihajajo domov ponoči.
Kaj je bila uporaba, bi se vprašati, da zapravljamo čas in energijo ter možnih
carfare jahanje ven na stockyards vsako noč, ko je bilo vreme prijetno in
da bi lahko plazijo pod tovornjak ali v prazno vrata in spanja točno, pa tudi?
Dokler jih prinesel domov pol dolarja za vsak dan, kar je važno, ko so
to prinesel?
Ampak Jurgis izjavil, da s tem prenehanjem, da pridejo sploh ne bi bilo zelo
dolg korak, in zato je bilo odločeno, da mora Vilimas in Nikalojus vrnitev
šolo v jeseni, in da namesto
Elzbieta bi morala iti ven in se nekaj dela, ki so svoje mesto v domu, ki jih ji
mlajša hči.
Mali Kotrina je bil tako kot večina otrok iz revnih, prezgodaj je stara, je morala
skrbijo za njen mali brat, ki je bil invalid, in tudi za otroka, je morala
kuhar jedi in pranje posode in
čisto hišo, in so pripravljeni večerjo, ko so delavci prišli domov v večernih urah.
Bila je le trinajst, in majhen za svojo starost, vendar pa je naredila vse to, ne da bi šumenje;
in njena mama šla ven, in potem ko trudging nekaj dni okoli dvorišča, poravnana
tako, kot služabnik "stroj klobaso."
Elzbieta je bil uporabljen za delo, vendar pa je našla ta sprememba težka, za razlog, da
je morala stati negibno na noge od 7:00 zjutraj do
pol zadnjih dvanajstih, in spet od enega do pol šestih.
Za prvih nekaj dni se je zdelo, da ji, da ona ni mogla stati - je utrpela
skoraj toliko kot Jurgis je iz gnojila, in bo prišel ven ob sončnem zahodu
z glavo dokaj navijanje.
Poleg tega, je delala v enem od temnih lukenj, z električno svetlobo, in
vlage, preveč, je bilo smrtonosno - je bilo vedno luže vode na tleh, in
gabi vonj po vlažnih mesa v prostoru.
Ljudje, ki so delali tukaj sledi starodavne meri narave, pri čemer
ptarmigan je barva mrtvih listje v jeseni in snega v zimskem času, in
kameleon, ki je črn, ko leži na
panju in se obarva zeleno, ko se je preselil v leaf.
Moških in žensk, ki so delali na tem oddelku je bilo ravno barvo
"Sveža država klobasa" so naredili.
Klobasa-Soba je bila zanimiv kraj za obisk, za dve ali tri minute, in
pod pogojem, da jih ne gledajo na ljudi, stroji so bili morda najbolj
čudovite stvari v celotni obrat.
Verjetno so bile klobase enkrat narezanih in polnjene z roko, in če bi bilo
zanimivo vedeti, koliko delavcev je bilo razseljenih v teh izumov.
Na eni strani sobe so lijaki, v katerih moški shoveled kupe mesa in
samokolnic poln začimb, v te velike sklede so se zavrtelo noži, ki sta dala dve
tisoč vrtljajev na minuto, in ko
Meso je bilo fino tleh in s primesmi krompirja z moko, in dobro zmeša z vodo, je
je bil prisiljen polnila strojev na drugi strani sobe.
Slednje so bile večinoma ženske, je bila neke vrste žlebu, kot so šobe za cev,
in bi bila ena od žensk, da dolg niz "ohišje", in jo na koncu več
šobo in potem delo na celotno stvar, kot je
nihče zaposlen na prst tesen rokavice.
Ta niz bi bilo dvajset ali trideset metrov dolgo, vendar je ženska bi bilo vse na v
mignil, in ko je imela več naprej, bi ona pritisnite ročico, in tok
klobasa meso bi strel ven, pri čemer je ohišje z njo, kot je prišel.
Tako bi se dalo stati in videli pojavi, čudežno rojen iz stroja,
wriggling kača klobase z neverjetno dolžino.
V ospredju je bilo veliko ponev, ki je ujelo teh bitij, in dve več žensk, ki so prevzeli
jih tako hitro, kot se je zdelo, in jih zavite v povezave.
To je bilo za neizkušene najbolj Zmešati delo vseh, za vse, ki
ženska je, da je en obrat za zapestja, in na nek način je, da izmišljene
Daj, tako da namesto neskončne verige
klobas, ena za drugo, je zrasel v roke kup strune, vse
binglja iz enega centra.
Bilo je precej podobno feat prestidigitator - za žensko delala tako
hitro, da oko dobesedno ni mogel slediti, in je bil samo megle
gibanja, in zapletnimi po preplet klobase pojavljajo.
Sredi megle, pa bi obiskovalec nenadoma obvestila napete določene
obraz, z dvema gube rezane v čelo, in Awful Bledica
lica, nato pa bi ga nenadoma se spomni, da je bil čas, mu je dogajalo.
Ženska ni nadaljevala, je ostala tam - uro po uro, dan za dnem, leto
po letu, sukanje klobase povezave in dirke s smrtjo.
Bilo je akord, in je bila primerna, da ima družino, da živi, in krme ter
neusmiljeni gospodarske zakone bi bilo urejeno, da bi ona samo storite tako, da delajo prav tako kot
ona, z vso svojo dušo na njeno delo,
in nikoli ne instant za pogled na dobro oblečene dame in gospodje, ki
prišla do stare jo, kot je na neki divje zveri v zverinjak.