Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Drugič: Zlata nit
Poglavje XVIII.
Devet dni
Poroka-Dan je bil svetlo sije, in
so bili pripravljeni zunaj zaprtimi vrati
Doctor sobo, kjer je bil govor
z Charles Darnay.
Bili so pripravljeni iti v cerkvi,
lepa nevesta, gospod Tovornjak, in Miss Pross-
, Za katero se dogodek, s postopnim
Proces reconcilement na neizogibne,
bi bil eden od absolutnih blaženosti, vendar
za še dolgotrajne upoštevati, da
njen brat Solomon bi jih bilo treba
zaročenec.
"In tako,« je rekel gospod Tovornjak, ki niso mogli
dovolj občudujejo nevesto, in ki so
bil gibljejo okoli njenega da se v vsakem
točke ji mirno, lepo obleko, "in tako
je bil za to, moja sladka Lucie, da sem
pripeljal čez kanal, na primer
baby!
Gospod me blagoslovi!
Kako malo sem mislil, kaj sem počel!
Kako rahlo sem vrednoti obveznost sem
daje moj prijatelj gospod Charles! "
»Saj ne pomeni,« je pripomnil materija-
od-fact Miss Pross, "in torej, kako
bi ti to veš?
Neumnost! "
"Res?
No, pa ne jokaj, "je dejal nežno g.
Tovornjak.
»Nisem jokal,« je rekla gospodična Pross; "_you_
so. "
"Jaz, moj Pross?"
(V tem času, gospod Lorry upali, da se
prijetno z njo, na priložnost.)
"Bili ste, šele zdaj, sem videl, si to naredil, in jaz
Ne sprašujem na to.
Takšno darilo za plošče, ki ste jih naredili
'Em, je dovolj, da solze v
kdo oči.
Tam ni vilice ali žlico v
zbiranja, «je rekla gospodična Pross," da sem
ne joči več, sinoči po polju
prišel, dokler nisem mogel videti. "
"Zelo sem zadovoljen,« je rekel gospod Tovornjak,
"Čeprav, po mojem čast, nisem imel namena
opravljanja teh nepomembne izdelki
spominjanje nevidno koli.
me Spoštovani!
To je priložnost, da naredi človeka
špekulirati o vseh, ki ga je izgubil.
Dragi, dragi, dragi!
Če samo pomislim, da bi lahko prišlo do gospe
Tovorno vozilo, kadarkoli teh petdesetih letih skoraj! "
"Sploh ne!"
Od Miss Pross.
"Misliš, da je nikoli ne bi bilo
Tovorno vozilo gospa? «Je vprašal gospod tega
ime.
"! Pooh« je odvrnila gospodična Pross, "ste bili
diplomirani v zibelki. "
»No!« Je pripomnil gospod Tovornjak, beamingly
prilagoditvi njegov mali lasuljo, "da se zdi,
verjetno, preveč. "
"In ste bili urezane za diplomska,"
zasleduje Miss Pross, "preden so si dal v
vaš zibelko. "
"Potem, mislim,« je rekel gospod Tovornjak, "da sem
je bil zelo unhandsomely obravnavali, in da
Moral bi imel glas v
Izbor moj vzorec.
Dovolj!
Zdaj, moj dragi Lucie, ki se opirajo roko
blagodejno okoli njenega pasu, "sem jih slišal
gibljejo v sosednji sobi, in Miss Pross in
I, kot dve uradni ljudje poslovanja, so
zaskrbljeni, da ne izgubijo zadnjo priložnost
rekel nekaj, kar vam, da si želite
slišati.
Pustite vaš dober oče, draga moja, v
roke, kot zares in kot ljubeč kot svoje;
je treba sprejeti vse mogoče skrbi
o, v naslednjih štirinajstih dneh, medtem ko
so v Warwickshire in Približno, celo
Tellson-a iti na steno
(Primerjalno gledano) pred njim.
In ko na koncu za štirinajst dni je, prihaja
da se pridružijo vam in vaši ljubljeni mož, na
vaš drugi štirinajst dni na izlet v Walesu, vam
se pravi, da smo ga prejmete v
najboljši zdravja in najsrečnejši okvir.
Zdaj, slišim Nekdo je korak, ki prihajajo k
vrata.
Naj me poljubi moj dragi dekle s staro-
izdelano diplomsko blagoslov, preden
Nekdo gre za zahtevek po svoje. "
Za trenutek je opravljal pošteno obraz iz
ga je gledati dobro spomnil
izražanja na čelu, nato pa jih
svetlo zlate lase pred svojo malo
rjavo lasuljo, s pristno nežnostjo in
poslastica, ki, če se takšne stvari se staro-
modi, so stara toliko kot Adam.
Vrata sobe zdravnika odprta, in
je prišel ven s Charles Darnay.
Bil je tako smrtonosna bled - ki ni bila
v primeru, ko so šli v skupaj - da
ni ostanek barve je treba obravnavati v svojem
obraza.
Ampak, v zbranosti njegovega načina je bil
nespremenjen, le da prevejana pogled
g. Tovorno vozilo so jih razkrili nekaj senčnih
navedba, da je stari zrak izogibanja
in je strah pred kratkim opravili *** njim, kot je
mrzel veter.
On je dal svojo roko, da njegova hči, in je
jo navzdol po stopnicah v avto, ki g.
Tovorno vozilo je bilo najeto v čast dneva.
Preostanek sledila v drugi prevoz, in
kmalu, v sosednji cerkvi, kjer ni
čudno pogledal v oči, Charles Darnay in
Lucie Manette bila srečno poročena.
Poleg pogledal solze, ki je sijalo med
nasmehi malega skupine, ko je bilo
storiti, nekaj diamantov, zelo svetlo in
biser, pogledal na strani neveste,
ki so bile nedavno objavljene iz temne
nerazumljivosti enega od žepov g. tovornjaka.
Vrnili so se domov na zajtrk, in vse
šlo dobro in pravočasno zlato
las, ki je pomešano z revnimi
čevljarska belo zaklene v Parizu
mansardi so, pomešano z njimi ponovno
dopoldne sončno svetlobo, na pragu
Vrata v slovo.
Bilo je težko slovo, čeprav ni bilo
za dolgo.
Toda njen oče navijali, in dejal na
nazadnje, nežno sam izklopu od nje
enfolding orožja, "Vzemi jo, Charles!
Ona je vaša! "
In njen razburjeni roko pomahal, da jih od
Stolček okno, in je ni bilo več.
Vogal se s poti v prostem teku
in radovedni, in pripravki, ki imajo
je zelo preprosta in malo je doktor, gospod
Tovorno vozilo, in Miss Pross, so bile dokaj levo
sama.
Ugotovljeno je bilo, ko so spremenili v pozdravnem
odtenek cool stari dvorani, da gospod tovornjak
opazili veliko spremembo, da prideš
Doktor, kot če bi zlato roko uplifted
tam se je, zadela ga je zastrupil udarec.
Imel je seveda zatirani veliko, in nekatere
Odvratnost je bilo mogoče pričakovati v njem
ko je bila priložnost za represijo odšla.
Ampak, to je staro je strah izgubil videz, ki
G. vznemirjen Tovorno vozilo, in s svojo odsotno
način pritrdi glavo in drearily
tava stran v svojo sobo, ko so
vstal, po stopnicah, je bil gospod tovornjak spomnil
Defarge imetnik vina-shop, in
Starlight ride.
"Mislim,« je zašepetal, da Miss Pross,
po tesnobe spoštovanja, "mi mislimo
je najbolje, da ne govori z njim ravno sedaj, ali na
Vsi ga moti.
Moram pogledati v na Tellson je, da bom šel
tam na enkrat in prišel nazaj zdaj.
Nato bomo mu vožnja v
državi, in kosilo tam, in vsi se bodo
dobro. "
Bilo je lažje g. Lorry pogledati v na
Tellson je, kot da pazi na Tellson's.
Bil je priprt dve uri.
Ko se je vrnil, je zasedel stari
stopnišče same, vprašal nobeno vprašanje
uslužbenca, bo tako v
sob zdravnika so ga ustavili z nizko
zvok udarec.
"Ljubi bog!" Je dejal, z začetkom.
"Kaj je to?"
Miss Pross, s prestrašen obraz, je bila na
uho.
"O me, me O!
Vse je izgubljeno! "Je vzkliknil, ožemanje ji
roke.
"Kaj je treba povedati, da Ladybird?
On me ne poznajo in je kar čevlje! "
Tovorno vozilo je rekel gospod, kaj je mogel umiriti njo,
in sam odšel v sobo zdravnika.
Na klopi je bil obrnjen proti luči, kot
je bil, ko je videl čevljar
pri svojem delu pred in njegova glava je bila zvita
navzdol, in je bil zelo zaposlen.
"Doctor Manette.
Moj dragi prijatelj, doktor Manette! "
Zdravnik ga je pogledal za trenutek - pol
inquiringly, polovica kot če bi bil jezen
so govoril, da - in upognjen njegovo delo
še enkrat.
Imel je odložil suknjič in telovnik;
srajco je bil odprt na grlu, saj
nekoč, ko je to storil, da se delo, in celo
stari Unezveren, zbledele površina obraza je
prišel nazaj k njemu.
Delal je trdo - nestrpno - kot da bi v nekaterih
občutek bil prekinjen.
G. Lorry pogledal na delo v svoje roke,
in ugotovila, da je bil čevelj starega
velikost in obliko.
Vzel je drugo, da je ležal z njim,
in vprašal, kaj je bilo.
"Mladi ženski hoji čevelj,« je zamomljal,
ne da bi pogledala.
"To, da bi bila končana že davno.
Naj bo. "
"Ampak, doktor Manette.
Poglej me! "
Ubogal je, v starih mehansko
Pokoran način, brez premorov v svojem
delo.
"Saj me poznaš, moj dragi prijatelj?
Razmislite še enkrat.
To ni tvoja pravilno poklicu.
Pomislite, dragi prijatelj! "
Nič bi mu povzroči, da govori več.
Pogledal je gor, za trenutek v času,
ko je bil za to zaprosila, vendar ne
prepričevanja bi ekstrakt besede od njega.
Delal je, in delal, in delal, v
tišina, in besede padla nanj, saj
bi padla na echoless steno, ali
na zraku.
Edini žarek upanja, da bi lahko gospod Lorry
odkriti, je, da je včasih Skrito
pogledala, ne da bi vprašal.
V tem, se je zdelo šibko izražanje
radovednost ali osupel - kot da bi bil
skuša uskladiti nekatere pomisleke v svojem
um.
Dve stvari naenkrat se vtisnile v
G. Tovornjak, kot je pomembno predvsem drugim;
prvo, da je treba ta skrivnost
od Lucie, drugi, da mora biti
ohraniti tajnega pred vsemi, ki so ga poznali.
V povezavi z Miss Pross, vzel
takojšnje ukrepe za slednje
previdnosti, ki ga navajate, da je doktor
ni dobro, in zahteva nekaj dni
popoln počitek.
Pri pomoči, ki je prevara, ki se
ki se izvaja na svojo hčer, Miss Pross je
pisati, opisuje svoje ki so bili imenovani
proč strokovno, in s sklicevanjem na
imaginarno pismo dveh ali treh odhitela
linije v lastno roko, ki jo zastopa, da imajo
bila naslovljena ji jih isto delovno mesto.
Ti ukrepi, priporočljivo jih je treba sprejeti v
Vsekakor, gospod Tovornjak se je v upanju, da njegove
prihaja k sebi.
Če bi se to zgodilo kmalu, je zadržal drugo
Seveda v rezervo, ki je bil, da imajo
nekateri mnenja, da je mislil, najboljša,
v primeru zdravnika.
V upanju, da njegovo okrevanje, in krajev
s to tretjo Seveda bi bil pri tem izdana
izvedljivo, gospod Lorry rešeno za gledanje
mu pozorno, s čim manj videz
je mogoče, da to storijo.
Zato je poskrbela, da ni
sam od Tellson je prvič
v svojem življenju, in je njegov post z
okno v isti sobi.
Ni bil dolga leta ugotovila, da je bilo
slabše kot nekoristno govoriti z njim, saj,
o čemer stisnjeni, postal je zaskrbljen.
Je opustil, ki poskušajo na prvi dan,
in rešiti le, da sam vodi vedno
pred njim, kot tihi protest proti
blodnje, v katerega je padel, ali je bil
pada.
On je ostal zato v svojem sedežu v bližini
okna, branje in pisanje, in
izraziti na čim več prijetnih in naravnih
načine, kot bi mislil, da je
prosto mesto.
Doctor Manette je tisto, kar mu je dana
jesti in piti, in delal naprej, da prvi
dan, dokler je bilo pretemno, da bi videli - delal
no, pol ure po tem, ko je gospod Tovorno vozilo ni bilo
so videli, za svoje življenje, da brati in pisati.
Ko je dal svoje orodje oblikuje kot neuporabna,
do jutra, gospod Lorry rose in rekel:
njega:
»Ali boš šel ven?"
On je pogledal dol na tla, na obeh straneh
od njega v stari način, pogledal v
star način, in ponovi v starih nizka
glas:
"Out?"
"Ja, na sprehod z mano.
Zakaj pa ne? "
Naredil ne prizadevajo za povedati, zakaj ne, in dejal,
niti besede več.
Ampak, gospod Lorry mislil je videl, kot se je sklonil
naprej na svoji klopi, v mraku, z njegovim
komolci na kolena in glavo v svojem
roke, da je bil v nekaterih meglenih način sprašuje
sam, "Zakaj pa ne?"
The Modrost človeka poslovanja
dojemajo prednosti tukaj, in določi
da ga imajo.
Miss Pross in je razdelil v noč
dve ure, in ga opazili v presledkih
Iz sosednje sobe.
On je hodil gor in dol za dolgo časa, preden
Legel je, vendar, ko je to storil dokončno določi
sam navzdol, je zaspal.
V dopoldanskem času, je bil ustanovljen betimes, in odšel
naravnost v svojo klop in za delo.
Na ta drugi dan, gospod Tovornjak ga pohvalil
veselo po njegovem imenu, in govoril z njim o
teme, ki so bile prepozne znane
njimi.
Vrnil se je brez odgovora, vendar je bilo očitno,
da je slišal, kaj je rekel, in da je
razmišljal o tem, pa zmedeno.
To je vzpodbudilo Lorry gospod da se je gospa
Pross v s svojim delom, večkrat
tekom dneva, v teh časih, ki jih
tiho govoril o Lucie in njenega očeta
takrat prisotni, ravno v običajnem
način, in kot da ne bi bilo nič narobe.
To je bilo storjeno brez demonstracijske
spremljava, ni dovolj dolgo, ali pogosto
dovolj, da ga nadlegovali, in jo omiliti g.
prijazno srce Tovorno vozilo je verjeti, da je
Pogledal oftener, in se je prikazal
mešati z nekaj dojemanje
nedoslednosti, ki ga obdaja.
Ko se stemni, padla še enkrat, gospod tovornjak vprašal
ga kot prej:
"Dragi doktor, boste šli ven?"
Kot prej, je ponovil, "Out?"
"Ja, na sprehod z mano.
Zakaj pa ne? "
Ta čas, gospod Lorry navidezno iti ven, ko
je lahko izpisek ni odgovora od njega, in,
po preostalih odsotni za uro,
vrne.
Medtem pa je doktor odstranjena
sedež v oknu, in je sedel
strmela ravnine-drevesa, ampak, gospod
vrnitev tovornjaka, se je izmuznil za njegovo
klopi.
Čas, ki je šel zelo počasi naprej, in g.
upam Tovornjak je zatemnjena, in njegovo srce zrasel
težji še enkrat, in rasla še težji in
težji vsak dan.
Tretji dan je prišel in odšel, četrti,
peti.
Pet dni, šest dni, sedem dni, osem
dni, devet dni.
V upanju, kdaj temnenje, in z
srce vedno raste težji in težji,
G. Tovorno vozilo skozi to nestrpen čas.
Skrivnost je bila dobro vodena, Lucie je
nezavedno in srečni, vendar ni mogel
ne upoštevajo, da je čevljar, čigar
strani je bilo malo ven na prvi, je bil
narašča grozljivo spretni, in da je
nikoli ni bil tako nameri o svojem delu, in da
njegove roke še nikoli ni bila tako okretna in
strokovnjak, kot v mraku devetega
zvečer.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje