Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Sherlock Holmes, ki jih
Sir Arthur Conan Doyle
Adventure VIII.
Adventure O Razbacani obseg
Na pogledal na moje zapiske sedemdeset
čudno primerov, v katerih sem v zadnjem
osem let preučeval metode mojega
prijatelj Sherlock Holmes, se mi zdi veliko tragično,
nekaj stripov, veliko število le čudno,
vendar nobena ni običajno, za, delo, kot je
ni in ne za ljubezen svoji umetnosti, kot za
the pridobitev bogastva, je zavrnil
sam sodelavec pri preiskavi
ki ne težijo k nenavadna, in
celo fantastično.
Od vseh teh različnih primerih pa sem
Ne morem se spomniti vseh, ki so predstavile več
ednini funkcije, od tistega, ki je bila
povezane z dobro znano Surrey
Družina Roylotts Stoka Moran.
Je do dogodkov prišlo v
prvih dneh mojega povezavi z Holmes,
ko sva bila delitev prostorov, kot v dodiplomskih
Baker Street.
Možno je, da morda sem dati
jih na zapis prej, vendar obljuba
skrivnosti, je bil v času, od katerega sem
so bile le sprostila v zadnjem mesecu
z prezgodnje smrti dama, ki ji
obljuba je bila dana.
Morda je tudi, da dejstva morajo
Zdaj prihajajo na plan, saj imam razloge, da
vedo, da so se razširili govorice, kot je
do smrti dr Grimesby Roylott ki
težijo k zadevo še bolj grozno
od resnice.
Bilo je zgodaj aprila leta '83, ki
Zbudil sem se nekega jutra, da bi našli Sherlock Holmes
stoji, popolnoma oblečen, s strani mojega
posteljo.
Bil je pozno riser, kot pravilo, in kot
ura v kamin mi je pokazala, da je
je bila le četrt zadnjih sedmih, sem pomežiknil up
se mu v nekaterih presenečenje, in morda samo
malo zamere, ker sem bil sam redno
v moje navade.
"Zelo žal, da ste knock up, Watson," je dejal
on, "vendar je skupni lot to jutro.
Gospa Hudson je zbil, je
odvrnil od mene, in sem na vas. "
"Kaj pa je, potem - požar?"
"No, stranke.
Zdi se, da je mlada dama prispeli v
stanje precej razburjenja, ki
vztraja, da me vidi.
Ona je zdaj čaka v dnevni sobi.
Zdaj, ko mlade dame sprehaja o
metropola na tej uri zjutraj,
knock zaspan ljudi ven iz svoje postelje, I
domnevajo, da je nekaj zelo pritiskom
, ki jih morajo sporočiti.
Če bi se izkazalo, da je zanimiv primer,
, ki bi jih, sem prepričan, želijo slediti
od samega začetka.
Mislil sem, v vsakem primeru, da moram poklicati
vam in vam dal priložnost. "
»Moj dragi kolega, jaz ne bi zamudil za
ničesar. "
Nisem imel bolj prizadevajo veselje kot v naslednjih
Holmes v svoji poklicni preiskavah,
in občudovanja hitro odbitke, kakor
hiter kot intuicije, in še vedno temelji
na logični osnovi, s katerim je razplesti
problemov, ki so bili predloženi k njemu.
I hitro vrgel na mojo obleko in je bil pripravljen
v nekaj minutah, ki spremljajo moj prijatelj
navzdol na dnevni sobi.
Dama, oblečena v črno in močno zastrte,
ki je bil sedel na oknu, kot je rose
smo vstopili.
"Dobro jutro, gospa," je dejal Holmes
veselo.
"Moje ime je Sherlock Holmes.
To je moj intimni prijatelj in sodelavec,
Dr Watson, pred katerim lahko govorite kot
svobodno kot prej sam.
Ha!
Vesel sem, da vidimo, da je gospa Hudson je
dober občutek, da glede na ogenj.
Molite pripraviti nanj in sem se, da vam
skodelico vroče kave, za opažam, da vas
so drgetanje. "
"To ni mraz, ki mi daje mrzlica,"
dejal je ženska s tihim glasom, da spremenite njeno
sedeža, kot je bilo zahtevano.
»Kaj pa?"
"To je strah, gospod Holmes.
To je groza. "
Dvignila je tančico, kot je govorila, in mi
bi videli, da je bila res v Ništavan
stanje vznemirjenosti, obraz ji vse pripravi in
siva, z nemirnega prestrašeni očmi, kot so
tistih nekaj lovi živali.
Njene značilnosti in podatek tistimi, ki so
ženska tridesetih, vendar njeni lasje je bil ustreljen z
prezgodnje sivo, in njen izraz je bil
utrujeni in Haggard.
Sherlock Holmes jo povozil z enim od
njegovo hitro, vse-obsežno poglede.
"Ne smeš se bojijo," je dejal blagodejno,
upogibanje naprej in trepljal ji podlakti.
"Mi smo se prej določene zadeve, pravice, nimam
dvoma.
Prišli ste v z vlakom zjutraj, sem
videli. "
"Saj me poznaš, potem?"
"Ne, ampak opažam v drugi polovici leta
povratna vozovnica v dlan leve
rokavice.
Najbrž ste že začeli, pa vendar vas
imel dobro vožnjo v pes-voziček, skupaj težke
ceste, preden ste dosegli na postajo. "
Gospa je nasilno začetka in strmel v
začudenje na moj spremljevalec.
"Ni skrivnost, moja draga gospa,« je dejal
on, nasmejan.
«Je spattered levo roko v jakno
z blatom, ki ni manj kot sedem mest.
Znaki so popolnoma sveže.
Ni vozilo shranite pes-cart, ki
osvetlilo blato na ta način, in še to samo
ko sediš na levi strani v
voznika. "
"Karkoli lahko vaš razlogov, ste
popolnoma pravilna, "je dejala.
"Začel sem od doma že pred šestimi, dosežen
Leatherhead na dvajset preteklosti, in je prišel v po
prvi vlak za Waterloo.
Gospod, lahko stojim ta sev ni več, sem
se znori, če bo še naprej.
Nimam ene naj se obrnejo na - nič, razen samo
ena, ki skrbi za mene, on nesrečnik,
mogoče malo pomoči.
Slišal sem vas, gospod Holmes, sem
slišal od vas gospa Farintosh, ki si
pomagali pri uri ji vneto potrebe.
To je bil od nje, da sem imel vaš naslov.
Oh, gospod, se vam ne zdi, da bi lahko
pomagaj mi, tudi, in vsaj malo vrgel
svetlobo skozi gosto temo, ki
obdaja me?
Trenutno je od moji moči, da se nagradi
si za svoje storitve, vendar v mesecu ali
šestih tednih sem se poročil, z
nadzor mojega lastnega dohodka, nato pa vsaj
ne boste našli me nehvaležne. "
Holmes je obrnil k svoji mizi in, sprostitev
je, potegnil ven majhno knjiga primerov, ki jih je
posvetovati.
"Farintosh," je dejal.
"Ah ja, se spomnim primera, je bilo
ukvarjajo z opal tiara.
Mislim, da je bil pred svojim časom, Watson.
Lahko samo rečem, gospa, da bom
vesel, da namenijo enako skrb za vaš primer
kot sem naredil, da svojega prijatelja.
Kot, da se nagradi, moj poklic je svoje
nagrado, vendar pa so na prostosti za kritje
ne glede na stroške, lahko sem dal, da na
Čas, ki vam najbolj ustreza.
In zdaj te prosim, da boste določijo pred nami
vse, kar lahko, da nam pomagajo pri oblikovanju
mnenju na tem področju. "
"Oprosti!« Je odvrnil naši obiskovalci, "zelo
horror moje stanje je v tem,
da moji strahovi so tako nejasna, in moja
Sumi, da v celoti odvisna od majhnih
točk, kar se morda zdi nepomembno to
drugo, da tudi on, za katere vsi drugi so
Imam pravico, da iščejo pomoč in nasvete
gleda na vse, kar sem mu povedal o tem, kot
the fancies za živčnega ženska.
On ne pove, vendar sem lahko prebral iz
njegovo pomirjujoče odgovore in preprečiti oči.
Ampak sem slišal, gospod Holmes, da lahko
glej globoko v kolektorja bezakonja
človeško srce.
Morda mi svetuje, kako hoditi sredi
nevarnostmi, ki me zajame. "
"Jaz sem vse pozornosti, gospa."
"Moje ime je Helen Stoner, in jaz sem živi
z mojim očim, ki je zadnji
preživela eno najstarejših Saxon
družin v Angliji, je Roylotts Stoka
Moran, na zahodni meji Surrey. "
Holmes je prikimal.
"Ime mi je znano," je dejal.
"Družina je bila nekoč med
Najbogatejši v Angliji, in posestev
ki se razteza čez mejo v Berkshire v
severu in Hampshire na zahodu.
V zadnjem stoletju, pa štiri
zaporednih dediči so bili razuzdanega in
potratne razporejanja in družine propad
je bila na koncu zaključi s kockar v
dnevi v Regency.
Nič ni bilo prepuščeno shranite nekaj hektarjev
terenu, in dvesto let stara hiša,
ki je sama zdrobljen pod težkimi
hipoteke.
Zadnji Štitonoša izvlekli iz njegovega obstoja
tam živijo grozno življenje
aristokratsko beračem, vendar je njegov edini sin, moj
očim, glede na to, da se mora prilagoditi
sam na nove razmere, pridobljen
vnaprej od sorodnika, ki mu je omogočilo,
da sprejme medicinsko diplomo in šel na
Kalkuto, kjer je njegov strokovni usposobljenosti
in njegove veljavnosti značaja, je ustanovil
veliko prakse.
V fit jeze, pa je zaradi nekaterih
ropi, ki so bili storjeni v
house, je premagal svoj rojstni butlerja do smrti
in ozko ušel stavek kapitala.
Ker je bilo, je utrpel dolgi rok
zaporne kazni in nato vrnejo
Anglija človek Zlovoljan in razočaran.
"Ko je dr Roylott je bil v Indiji se je poročil
moja mama, gospa Stoner, mladi vdova
Major generalni Stoner, od Bengal
Artillery.
Moja sestra Julia in jaz sva se dvojčka, in mi
Samo za dve leti v času mojega
matere ponovne poroke.
Imela je veliko vsoto denarja - ne
manj kot 1000 funtov na leto - in to je
podedoval dr Roylott v celoti, medtem ko smo
prebivajo z njim, z določbo, da je
določene letne vsote, je treba dovoliti, da
vsak od nas v primeru naše zakonske zveze.
Kmalu po naši vrnitvi v Anglijo moja
mati je umrla - je bil ubit pred osmimi leti
v železniški nesreči v bližini Crewe.
Dr Roylott nato opustil svoje poskuse
naseliti v praksi v Londonu in
so nam, da živijo z njim v starem
prednikov hiše na Stoke Moran.
Denar, ki je zapustil moja mama je bila
dovolj za vse naše želje, in se je zdelo,
da ni ovir za našo srečo.
"Ampak grozno sprememb prišlo *** našo
očim v tem času.
Namesto da bi bili prijatelji in izmenjave
Obiski z našimi sosedi, ki so imele ob
bil prvi Presretan videti Roylott za
Stoke Moran nazaj v stari sedež družine, je
sam zaprt v svoji hiši in le redko
prišel ven razen, da se prepustite divji
prepirov z kdorkoli lahko čez svojo pot.
Nasilje v temper približevanja manija je
je dedna pri moških družine,
in v primeru, moj očim je imel, sem
verjamem, je bil okrepljen s svojo dolgo
prebivališče v tropih.
Niz sramotnih pretepov je prišlo,
dva, ki se je končalo v policiji, sodišče,
dokler končno je postal grozo
vasi, in ljudje bi leteti na njegovo
pristop, ker je človek neizmerno
moč, in povsem neobvladljivo v
njegovo jezo.
"Prejšnji teden se je vrgel lokalni kovač
čez ograjo v potok, in je bilo
samo s plačilom več kot ves denar, ki sem
lahko zbirajo skupaj, da sem lahko
preprečevanje drugega javnega izpostavljenosti.
On ni imel prijateljev sploh shranite tava
Romi, in bi dal teh potepuhe
pustimo, da se utaborivali na nekaj hektarjev
robidnice, zajetega v zemljišča, ki predstavljajo
družinskem posestvu, in bi sprejel v zameno
gostoljubje svoje šotore, tava
proč z njimi včasih tudi več tednov na koncu.
On je strast tudi za indijske živali,
, ki so poslani več kot mu jo
dopisnik, in ima v tem trenutku
gepard in pavijanih, ki sprehaja prosto
na njegovi podlagi in so se bali z
Vaščani so skoraj toliko kot njihov gospodar.
"Lahko si predstavljate, od tistega, kar sem rekel, da moja
slaba sestra Julia in nisem imel veliko
veselje v naših življenjih.
Št uslužbenec bi ostal z nami, in za
Dolgo časa smo vse delo v hiši.
Bila je vendar trideset v času njenega
smrt, pa vendar so njeni lasje že v teku
Krediti, celo kot je moja. "
"Tvoja sestra je umrla, potem?"
"Ona je umrl le dve leti, in je za
njeni smrti, da želim govoriti z vami.
Lahko razumem, da živijo življenje
ki sem ga opisal, smo bili majhni
verjetno videli kdo od naših starosti in
položaj.
Imeli smo pa, teta, mamin
dekliški sestra, Miss Honoria Westphail, ki
živi v bližini Harrow, in smo bili občasno
dovoliti, da izplačajo kratke obiske na tej ženski
house.
Julia je šel tja na božič dve leti
nazaj, in se srečal tam pol plača župana
marin do katere je postala ukvarjajo.
Moj očim izvedel za posel
ko je moja sestra vrnila in ne ponudi
ugovor zoper zakonsko zvezo, vendar znotraj
štirinajst dni od dneva, ki je bil določen
za poroko, je grozno dogodek
prišlo, ki me je odvzeta moja edina
spremljevalec. "
Sherlock Holmes se je naslonil nazaj v
stolu z zaprtimi očmi in z glavo
pogreznjena v blazino, vendar je pol odprl
pokrovi zdaj in pogledal čez na njegovo obiskovalec.
"Molite biti natančno glede podrobnosti," je dejal.
"To je enostavno za mene, da je tako, za vsak
primeru, da je grozljiv čas je vtisnil v
moj spomin.
Dvorec-house je, kot sem že povedal,
zelo stara, in le eno krilo je sedaj
naseljena.
Spalnice v tem krilu so na terenu
nadstropje, na tej seji, sobe so v
osrednji blok stavb.
Od teh spalnice, prvi je dr
Roylott's, druga moja sestra, in
tretji moje.
Ni komunikacije med njimi, a
so vse odprte ven v istem koridorju.
Sem bil navaden? "
"Popolnoma tako."
»Okna za tri sobe razpre
na travnik.
To usodne noči dr Roylott je šla
svoji sobi zgodaj, čeprav smo vedeli, da je imel
do upokojitve za počitek, za mojo sestro je bilo
zaskrbljena zaradi vonja močne indijskega
cigare, ki je bila njegova navada, da kadi.
Je zapustila svojo sobo, zato, in je začel
rudniku, kjer je sedela nekaj časa, klepet
o njej se približuje poroko.
Ob 11:00 se je dvignila, da me pusti, ampak
je zaustavljen na vratih in pogledal nazaj.
"" Povej mi, Helen, "je rekla," Ali ste že kdaj
slišal koga piščal na mrtve v
»Nikoli," je dejal I.
"" Mislim, da ne bi morda
piščalko, sebi, je v spanju? "
"" Seveda ne.
Ampak zakaj? "
"" Ker je v zadnjih nekaj noči imam
Vedno, okoli treh zjutraj, slišal
nizek, jasen piščalko.
Jaz sem svetlobo spalnik, in je prebudila
me.
Ne morem povedati, od koder so prišli - morda
s sosednjo sobo, morda iz trate.
Mislil sem, da sem vas vprašati, ali
si ga je slišal. "
«» Ne, nisem.
Poleg tega je treba te nesrečne ciganski v
"" Zelo verjetno.
In vendar, če bi bilo na travniku, se sprašujem
, ki jih niste slišali tudi. "
"" Ah, pa sem spal bolj kot tebe. "
"" No, to je brez velikih posledic, na
vsakem primeru. "
Nasmehnila se spet mene, zaprl vrata, in
Nekaj trenutkov kasneje sem slišal njen ključni preobrat v
zaklepanje. "
"Dejansko" je dejal Holmes.
"Je bil to vaš meri vedno za zaklepanje
sami v ponoči? "
"Vedno."
"In zakaj?"
"Mislim, da sem že omenil, da vam da
Zdravnik vodil geparda in pavijan.
Nismo imeli občutek varnosti, če naši
Vrata so bila zaklenjena. "
»Tako je.
Molite nadaljevati s svojo izjavo. "
"Nisem mogel spati tisto noč.
Nejasen občutek bližnjem misfortune
me je navdušil.
Moja sestra in jaz, boste spominjam, je bilo
dvojčka, in veste, kako subtilno so
vezi, ki vežejo dveh duš, ki so tako
med seboj tesno povezani.
To je bil divji noči.
Veter je bil tuljenje zunaj in dež
bil pretepen in brizganjem proti
okno.
Nenadoma, sredi vse Mesta na veter,
tam praska naprej divje krik
prestrašena ženska.
Vedel sem, da je moja sestra glas.
Sem skočila iz moje postelje, zavit šal krog
me, in planila na hodnik.
Kot sem odprl vrata, sem se je zdelo, da slišim nizke
piščalko, kot moja sestra je opisano, in
Nekaj trenutkov kasneje clanging zvok, kot če
masa kovine so padli.
Kot sem povozil prehod, moja sestra vrata
je bila odklenjena, in počasi vrtela ob njeni
tečajev.
Sem gledal na to horror prizadela, ne da bi vedel
kaj je bilo približno za izdajo iz njega.
Z vidika koridorja svetilko sem videl moj
sestra se pojavijo na začetku, njen obraz
olupljenih s terorjem, roke za groping
pomoč, ji celo sliko ziblje sem in tja
, kot je primer pijanec.
Stekel sem k njej in jo vrgel rokami krogu,
vendar v tistem trenutku kolena je zdelo, da bi
pot in je padla na tla.
Ona writhed kot tisti, ki je v grozno bolečino,
in so ji ude grozljivo convulsed.
Sprva sem mislil, da ona ni
priznana me, ampak kot sem sklonil *** njo je
nenadoma zacvilila v glas, ki sem
Nikoli ne pozabi, "Oh, moj bog!
Helen!
To je bil band!
The pegasti band! "
Tam je bilo nekaj drugega, ki bi ji
Fain so rekli, in je zabodel z njo
prst v zrak v smeri
zdravnika sobi, vendar sveže konvulzije
ji zasegli in davila njene besede.
I rushed ven, kar zahteva glasno za moj
očim, in sem ga srečala hitenje iz
njegovo sobo v njegovi kopalni plašč.
Ko je prišel do moje sestre strani je bila
nezavedno, in čeprav je vlil žganje
navzdol njeno grlo in poslal za medicinske pomoči
iz vasi, vsa prizadevanja so bila zaman,
za je počasi potopila in umrl, ne da bi
izterjati svoje zavesti.
Takšen je bil grozljiv konec ljubljenega
sestra. "
"Samo trenutek," je dejal Holmes, "Ali ste prepričani,
o tem piščalko in kovinski zvok?
Bi lahko prisežem, da ga? "
"To je bilo tisto, kar občine mrliškega oglednika me je prosil
na povpraševanje.
To je moja močan vtis, da sem slišal,
in še, med crash na veter in
škripanje stari hiši, bom lahko
verjetno so bili zavedeni. "
"Je bila vaša sestra oblečen?"
"No, ona je bila v svojem nočnem obleko.
V desni roki so našli zoglenele
panj in tekmo, in v svoji levi tekmo-
box. "
"Prikazovanje, da je ona udarila svetlobo in
Pogledal o njej, ko je alarm zgodila.
To je pomembno.
In kaj sklepi pa mrliškega oglednika prišel
to? "
"On je raziskala primer z veliko pozornostjo,
za ravnanje Dr Roylott je že dolgo časa
razvpite v okrožju, vendar ni mogel
najti zadovoljivo vzrok smrti.
Moje dokazi pokazali, da so vrata
pritrjen na notranji strani, in
okna so blokirana, ki jih staromodni
polkna s široko palice železa, ki so bili
zavarovane vsako noč.
Stene so bile skrbno zvenela, in so bili
pokazale, da je precej trden vsestranski, in
tla je tudi temeljito pregledana, pri čemer
enak rezultat.
Dimnik je širok, vendar je zastarala ki jih
štiri velike sponke.
Gotovo je, torej, da je moja sestra
je bil čisto sam, ko je spoznala svojega konca.
Poleg tega ni bilo nobenih znakov kakršnih koli
nasilje na njej. "
"Kaj pa strup?"
"Zdravniki so ji preučila za to, ampak
brez uspeha. "
"Kaj misliš, da je ta nesrečni
dama umrl, potem? "
"To je moje prepričanje, da je umrla čistega strahu
in živčni šok, čeprav kaj je bilo, da
prestrašeni ji ne morem predstavljati. "
"Ali so bili Romi v nasadu na
čas? "
"Ja, tam so skoraj vedno nekaj tam."
"Ah, in kaj si zbrati iz tega
aluzija na band -? Razbacani band "
"Včasih sem mislil, da je
le divji govori delirija, včasih
da je lahko iz nekaterih pasu
ljudi, morda, da te zelo ciganski v
nasada.
Ne vem, ali je opazila
robčki, ki tako mnogi od njih nosijo
več kot morda njihovimi glavami predlagali
čuden pridevnik, ki ga je uporabljati. "
Holmes je zmajal z glavo, kot človek, ki je daleč
bi se zadovoljilo.
"To so zelo globoki vodi," je dejal;
"Molite nadaljujte s svojo pripoved."
"Dva let je minilo od takrat, in moja
življenje je bilo do zadnje čase bolj osamljen kot
kdaj.
Pred enim mesecem, vendar pa, dragi prijatelj, ki sem
Znano je že več let, je naredil zame
čast vprašati mojo roko.
Njegovo ime je Armitage - Percy Armitage - je
drugi sin g. Armitage, od Crane vode,
bližini branje.
Moj očim je ponudila nobenega nasprotovanja
tekmo, in smo, da je poročen v
Med spomladi.
Pred dvema dnevoma nekaj popravila so se začela leta
zahodno krilo zgradbe, in moja
spalnica zid je bil preboden, tako da sem
so se morali preseliti v komoro, v kateri
moja sestra je umrla, in spati v zelo
postelja, v kateri je spala.
Predstavljajte si, potem pa, moje vznemirjenje groze, ko
sinoči, ko sem ležal buden, mišljenje več
ji grozno usodo, zdaj sem slišal v
tišina noči nizke piščal, ki
je bil glasnik svojo smrt.
Sem poskočil in prižgal luč, vendar nič
je treba obravnavati v sobi.
Bil sem preveč pretresti, da gredo v posteljo spet,
Vendar, tako da sem oblečena, in takoj, ko bo
je bil dnevni svetlobi mi je zdrsnilo navzdol, imam psa-cart
na Crown Inn, ki je nasproti, in
odpeljal na Leatherhead, od koder sem
no danes zjutraj z enega predmeta
vami in prosi tvoj nasvet. "
"Imate pametno narediti," je dejal moj prijatelj.
"Ampak si mi vse?"
"Da, vse."
"Miss Roylott, niste.
You are pregled vaš očim. "
»Ej, kaj misliš?"
Za odgovor Holmes potisnil nazaj na greben
črne čipke, ki Resast roke, ki določajo
na kolena naše obiskovalce.
Pet malo Moda lise, oznake štirih
prste in palec je bilo natisnjenih na
bela zapestje.
"Ti so bili kruto uporabljajo," je dejal Holmes.
Gospa je globoko barvi in prekrijejo
ji ranjenih zapestje.
"Bil je trd človek,« je rekla, "in morda
komaj pozna svoje lastne moči. "
Tam je bila dolga tišina, v katerem
Holmes naslonil brado na roke in
strmel v prasketanje ognja.
"To je zelo globoko poslovanja," je dejal na
zadnji.
"Obstaja tisoč podrobnosti, ki sem
željo, da bi morala vedeti, preden sem se odloči
naš postopek.
Vendar nismo trenutek izgubiti.
Če bi prišli do Stoke Moran za dnem,
bi bilo mogoče za nas, da vidite več
teh prostorih brez vednosti vašega
očim? "
"Ker se to zgodi, je govoril o začetku
mesto v dan, ko nekateri najpomembnejši
poslovanja.
Verjetno je, da mu bo proč vse
dan, in da ne bi bilo nič
vas moti.
Imamo gospodinja zdaj, ampak ona je stara
in neumno, in sem lahko enostavno priti ven
poti. "
"Odlično.
Niste nenaklonjen tem potovanju, Watson? "
"Nikakor ne."
"Potem bomo tako prišli.
Kaj boš sam naredil? "
"Imam eno ali dve stvari, ki bi
želijo, da se zdaj, ko sem v mestu.
Ampak se bom vrnil z 00:00
vlak, da bi bilo treba v času vaše
prihaja. "
"In lahko od nas pričakujejo že na začetku
popoldne.
Sam sem že nekaj manjših poslovnih zadevah
da se udeležijo.
Boste ne čakati in zajtrk? "
"No, moram iti.
Moje srce je omiliti, že odkar imam
zaupal moje težave s tabo.
Jaz se veselim, da te je ponovno videti
to popoldne. "
Ona je spustila gost, črn pajčolan *** njo
obraza in glided iz sobe.
"In kaj si misliš, da vse, Watson?"
vprašal Sherlock Holmes, naslonil nazaj v svojem
stol.
"Zdi se mi, da je najbolj temno in
zlovešči poslovanja. "
"Dark dovolj in zlovešč dovolj."
"Toda če dama je treba pritrditi, da
tla in stene so zdravi, in da
vrata, okna in dimnik so
neprevozna, nato pa njena sestra je morala biti
nedvomno sam, ko je spoznala svojega
skrivnostnega konca. "
"Kaj postane, potem, te nočne
piščalke, in kaj za zelo značilne
Besede umirajočega žensko? "
"Ne morem razmišljati."
"Če združite ideje piščalke na
ponoči, ob prisotnosti pas ciganski
, ki so na intimnem smislu s to staro
Zdravnik, dejstvo, da imamo vse razloge,
verjeti, da je zdravnik ima interes
pri preprečevanju njegovega pastorka poroka,
umira aluzija na band, in končno,
dejstvo, da je Miss Helen Stoner slišal
kovinski Jek, ki bi lahko bili
zaradi ene od te kovinske palice, ki
zavarovane polkna padla nazaj na svoje
kraja, mislim, da obstaja dober razlog, da
mislim, da se lahko skrivnost se obračunavajo po
teh vrstic. "
"Toda kaj, potem, naredil ciganski naredil?"
"Ne morem si predstavljati."
"Vidim veliko možnih kršitvah, ki te teorije."
"In to I.
Ravno iz tega razloga, da smo
bo Stoke Moran ta dan.
Rad bi videl, ali ugovori
smrtnim izidom, ali če je mogoče razložiti stran.
Toda kaj v imenu hudiča! "
Ejakulaciji je bil sestavljen iz mojih
spremljevalec z dejstvom, da so naša vrata
nenadoma pognal odprt, in da je ogromno
človek je sam umestiti v odprtino.
Njegov kostum je bil svojevrstno mešanico
strokovno in kmetijskih,
ima črn top-hat, dolgo Bluza-plašč,
in par visoke gamaše, z lov-
pridelka mahati v roki.
Tako visok je bil, da je njegov klobuk dejansko
brušena križ bar na vratih in
njegova širina je zdelo, da jo span nasproti
ene na drugo stran.
Velik obraz, vtisnil s tisoč
gube, spali rumeno s soncem, in
označene z vsakim zlom strast, je bil obrnjen
od enega do drugega od nas, medtem ko je njegov
globoko-set, žolču-shot oči, in njegov visoki,
tanke, fleshless nos, mu je dal nekoliko the
spominja na stare ostro ujede.
"Kateri od vas je Holmes?« Je vprašal to
prikazen.
"Moje ime, sir, vendar pa imajo to prednost,
od mene, "je dejal moj spremljevalec tiho.
"Jaz sem dr Grimesby Roylott, Stoka
Moran. "
«Res je, doktor," je dejal Holmes blandly.
"Molite, da sedež."
"Bom naredil nič takega.
Moja pastorka je bil tukaj.
Imam jo izslediti.
Kaj ona je bila pravi za vas? "
"To je malo hladno za čas
leto, "je dejal Holmes.
"Kaj ona je bila pravi za vas?" Zakričala
starec besno.
"Ampak sem slišal, da žafrani obljuba
dobro, "je nadaljeval moj spremljevalec
imperturbably.
"Ha!
Si me spravil off, a ne? "Je dejal naš novi
obiskovalec, ki pomeni korak naprej in tresenje
njegov lov-pridelka.
"I veš, ti baraba!
Slišal sem vas prej.
You are Holmes, se meddler. "
Moj prijatelj se je nasmehnil.
"Holmes je busybody!"
Njegov nasmeh razširil.
"Holmes, Scotland Yard Jack-v-pisarni!"
Holmes smejal od srca.
"Vaš pogovor je najbolj zabavno," je
je dejal.
"Ko greš ven zapreti vrata, ker je tam
je sklenil predlog. "
"Jaz bom šel, ko sem že povedal svoje reči.
Ne boste upali vmešavati v moje delo.
Vem, da je Miss Stoner že tukaj.
Sem jo zasledimo!
Jaz sem nevaren človek, ki je prišel v nasprotje z!
Oglejte si tukaj. "
Stopil je hitro naprej, zgrabil
poker, in upognjen je v zavoju z njegovo
velike rjave roke.
»Glej, da si sami vodijo iz moje
oprijem, «je zarenčal in Hurling zvit
poker v kaminu je prikorakal iz
prostor.
"Zdi se zelo prijazno osebo," je dejal
Holmes, smeh.
"Nisem tako zelo zajetno, vendar če bi imel
ostal sem bi mu pokazala, da je moja
prijem ni bilo veliko bolj slaboten kot njegov
lastni. "
Kot je govoril je pobral jekla poker
in, v primeru nenadnega napora, je zravnal
spet ven.
"Fancy njegov ob nesramnost do zmešajmo
me z uradnimi sile detektiv!
Ta incident daje Polet našim
preiskavi, vendar pa, in sem samo zaupanje
da je naš mali prijatelj ne bo zbolel
njen imprudence pri omogočanju tega brute za
njeno sled.
In zdaj, Watson, se bomo za zajtrk,
in potem bom hoditi navzdol
Zdravniki 'Commons, kjer upam, da dobim nekaj
podatke, ki lahko nam pomagajo v tej zadevi. "
Bilo je skoraj 1:00, ko Sherlock
Holmes vrnil iz izleta.
Je imel v roki list modrega papirja,
scrawled več, z opombami in številk.
"Videl sem volji umrlega
žena, "je dejal.
"Za določitev natančnega pomena sem bil
dolžan izdelati sedanje cene
naložb, s katerimi se ukvarja to.
Skupni dohodek, ki je v času
žene smrt je bila le malo manj od 1100
funtov, je zdaj, po padcu
cene kmetijskih proizvodov, ne več kot 750
funtov.
Vsaka hči more trditi, dohodek od 250
funtov, v primeru poroke.
Očitno je torej, da če sta oba
deklet je poročen, bi to lepoto so
je zgolj Skromna plač, medtem ko niti enega od njih
bi ga pohabi v zelo resne obsegu.
Moje zjutraj dela niso bila zapravljena,
saj se je izkazalo, da ima zelo
najmočnejši motivi za stoji na poti
vsega, kar te vrste.
In zdaj, Watson, to je preveč resna za
dawdling, zlasti ker stari je
zavedamo, da smo sami zanimive
svoje zadeve, tako da, če ste pripravljeni, smo se
poklicati taksi in vožnja do Waterloo.
Jaz bi moral biti zelo hvaležen, če bi jih
slip vaš revolver v žep.
No Eley's 2 je odličen argument
s gospodje, ki lahko iglami jekla twist
v vozlov.
To in zobna ščetka so, mislim, vse
ki jih potrebujemo. "
Na Waterloo smo srečni, v lov
vlak za Leatherhead, kjer smo najeli
pasti na postaji gostilno in odpeljal štiri
ali pet milj skozi lepo Surrey
steze.
To je bil popoln dan, s svetlo sonce in
nekaj Runast oblakov na nebu.
Dreves in živih mej ob progi so bili le
mečejo ven svoj prvi zeleni poganjki, in
zrak je bil poln prijeten vonj
vlažno zemljo.
Da bi me vsaj ni bilo čudno kontrast
med sladke obljube, da bo spomladi in
ta zlovešč iskanju, na katerih smo bili
ukvarjajo.
Moj spremljevalec sedel v sprednjem delu past,
njegov prekrižanimi rokami, klobuk potegnil navzdol preko
oči in brado nepovratne na njegovi
dojke, pokopan v najgloblje misli.
Nenadoma pa se je začel, me potrkal na
ramo, in izpostavil med travniki.
"Poglej, tam!" Je dejal.
Močno Šumovit park raztegne se v
vzpetini, zadebelitev v nasadu na
najvišje točke.
Od sredi podružnic jutted določeni
siva zatrepih in visoko streho-drevo zelo
stari dvorec.
"Stoke Moran?" Je dejal.
"Ja, gospod, da se hiša dr
Grimesby Roylott, «je pripomnil voznika.
"Obstajajo nekatere stavbe tam dogaja,"
Holmes je dejal, "da je, kam gremo."
"There's vasi," je dejal voznik,
kaže na skupino streh nekaterih
oddaljeno od levega, "če pa želite
priti v hišo, boste našli na krajši
premagovanje te stile in tako jih slinavke
poti čez polja.
Tukaj je, kjer gospa je hoja. "
"In gospa, sem fancy, je gospa Stoner,"
opazili Holmes, senčenje oči.
"Da, mislim, da smo imeli bolje delati, kot ste
kažejo. "
Imamo off, plačane naše fare, in pasti
raztresena nazaj na poti do Leatherhead.
"Sem mislil, da tudi," je dejal Holmes, kot smo
plezal stile, "da je ta človek mora
mislim, da so prišli sem kot arhitekti, ali na
nekateri določen posel.
Lahko ustavi čenče.
Good-popoldne, Miss Stoner.
Vidiš, da smo bili tako dobri, kot naši
besede. "
Naša stranka zjutraj je pohitel
pričakuje srečanje z nami v obraz, ki je govoril
njeno veselje.
"Sem čakal tako težko za vas,"
«je vzkliknila, tresenje rok z nami toplo.
"Vse se je izkazalo, sijajno.
Dr Roylott je šel v mesto, in je
malo verjetno, da se vrne pred
zvečer. "
"Mi smo imeli užitek izdelavo
zdravnika znanca, "je dejal Holmes in
Nekaj besed je narisal, kaj je
zgodila.
Miss Stoner pobijeljela na ustnice, kot ona
poslušal.
»Sveta nebesa!" Je vzkliknila, "je sledil
me, potem. "
"Tako se zdi."
"On je tako zvit, da nikoli ne vem, ko sem
am varni pred njim.
Kaj bo rekel, ko se vrne? "
"Sam se mora policist, za lahko najde
da je nekdo bolj zvit kot
sam na svojo skladbo.
Morate se zaskočiti, od njega do-
ponoči.
Če je nasilen, se vas odvedem
svoje tete na Harrow.
Sedaj se moramo kar najbolje izkoristiti našega časa,
tako da nas je prijazno sprejmejo naenkrat v sobe
, ki se želimo preveriti. "
Stavba je bila sive, lišaji, blotched
kamen, z visoko osrednji del in dva
krivljenje krila, tako kot kremplji na rakovice,
vrže ven na vsaki strani.
V enem od teh krila okna so
zdrobljen in blokirani z lesene deske,
medtem ko je streha delno caved, je
sliko propad.
Osrednji del je bil v malo boljši
popravilo, vendar je blok na desni strani je bil
razmeroma moderno, in žaluzije v
okna, z modro dim curling up
iz dimnikov, je pokazala, da je to
kjer je družina prebivala.
Nekateri odra je bil postavljen pred
na zadnji steni, in kamnom delo je bilo
razdeljeno, vendar ni bilo nobenih znakov
Delavci v času našega obiska.
Holmes počasi hodil gor in dol po slabem
okrašene trate in pregledati z globoko
pozornost zunanjima oken.
"To, ga vzamem, spada v sobi
ki ste jo uporabili za spanje, center za enega do
sestro, in tisti, poleg glavne
stavba na komoro dr Roylott's? "
"Točno tako.
Ampak jaz sem zdaj spi na sredini eno. "
"Do sprememb, kot sem razumel.
Mimogrede, tam se ne zdi, da se vse
zelo nujna potreba po popravilu v ta namen
steno. "
"Ni bilo nič.
Menim, da je bil izgovor, da mi premakniti
iz moje sobe. "
"Ah! da je vzpodbudna.
Zdaj, na drugi strani tega ozkega krila
teče hodnika, od koder teh treh
sobe odprta.
Skozi okna se v njem, seveda?
"Da, vendar zelo majhni.
Preozek za vsakogar, da bi šli skozi. "
"Ker ste tako zaklenjena vrata svoje ponoči,
vaše sobe so bile nedostopna od tega
strani.
Zdaj bi morali iti v prijaznost
svojo sobo in bar vaše zavese? "
Miss Stoner storil, in Holmes, po
Podroben pregled skozi odprta
okna, je skušal na vse načine izsiliti
zaklop odprt, vendar brez uspeha.
Ni bilo zarezo, skozi katero nož
moglo prenesti dvigniti bar.
Potem je s svojim objektivom je preizkusil tečaji,
vendar pa so bile iz masivnega železa, zgrajen trdno
v masivni zid.
"Hum!" Je dejal in se popraskal po bradi, v nekaterih
osupel, "moji teoriji zagotovo predstavlja
nekaj težav.
Nihče ni mogel mimo teh roloji, če
so priviti.
No, bomo videli, če je notri vrže vse
Glede na zadevo. "
Majhna stranska vrata pripeljala v pobeljene
hodnika, od katerih tri spalnice
odprta.
Holmes zavrnil preučitev tretjega
komoro, tako da smo šli takoj na
drugič, da v katerem Miss Stoner je zdaj
spanjem, in v katerem je njena sestra izpolnjeni
s svojo usodo.
Šlo je za domače malo prostora, z nizko
strop in Zurenje kamin, po
moda starih držav-hiše.
Rjava komoda stala v eni
kotiček, ozki beli counterpaned posteljo
drugo, in kopalni mizo na levi
ročno strani okna.
Ti členi, z dvema majhnima protja delo
stoli, ki ga sestavljajo vse pohištvo v
prostor za shranjevanje kvadrat preprogi Wilton v
centru.
Deske krog in opažnih za
stene so bile rjave, črvivih hrasta, tako star
razbarvane in da je lahko bil iz
izvirne stavbe iz hiše.
Holmes narisal eden izmed stolov v kotu
in so tiho, medtem ko je njegov oči potoval
okrog in okrog ter gor in dol, pri čemer v
vsaka podrobnost stanovanje.
"Kje pa, da komunicirajo z zvonec?" Je
se sprašuje na zadnji, ki kažejo na debelo zvonec vrvi
, ki je visela navzdol ob postelji, tassel
dejansko leži na blazino.
"To gre v sobo je gospodinja."
"Zdi novejši od drugih stvari?"
"Ja, bila je le dal tam nekaj
leti. "
"Tvoja sestra prosila za to, mislim?"
"Ne, nikoli nisem slišala zanjo njeno uporabo.
Uporabili smo vedno dobili tisto, kar smo želeli za
sebe. "
"Dejansko se je zdelo nepotrebno, da to dajo
lepo zvonec-pull tam.
Boste oprostite za nekaj minut, medtem ko
Sem se prepričati o tem nadstropju. "
Sam je vrgel na obraz s
njegov objektiv v roke in hitro plazil
nazaj in naprej, proučevanje potankosti
razpoke med deskami.
Potem je storila enako z lesom-delo
, s katero je bila paneled komori.
Na koncu je stopil k postelji in preživel
nekaj časa strmel v njo in v stanju
njegove oči gor in dol po steni.
Nazadnje je vzel zvonec vrvi v roki
in mu živahne vlačilca.
"Zakaj, svoj 'lutke," je dejal.
"Ali ne bo to prstan?"
"Ne, sploh ni pritrjena na žico.
To je zelo zanimivo.
Sedaj lahko vidimo, da je pritrjen na
kavelj tik *** nastopi mali odprtju
za ventilator je. "
"Kako zelo absurdno!
Nikoli nisem opazil, da prej. "
"Zelo čudno!« Je zamomljal Holmes, vleče na
vrv.
"Obstaja ena ali dve zelo singularnih točk
o tej sobi.
Na primer, kakšen bedak mora biti builder
odpreti ventilator v drugo sobo,
ko, z enako težave, bi moral
sporočiti z zunanjim zrakom! "
"To je tudi zelo moderno,« je rekla gospa.
"V približno istem času kot bell-
vrv? "je pripomnil Holmes.
"Ja, je bilo nekaj malo sprememb
opravi o tem času. "
"Zdi se, da so bila najbolj
zanimiv učinek - lutke bell-vrvi,
in ventilatorji, ki ne prezračevati.
Z vašim dovoljenjem, Miss Stoner, bomo
Zdaj opravljanje naše raziskave v notranjo
stanovanje. "
komoro dr Grimesby Roylott je bil večji
, kot je njegova step-hči, ampak kot je bilo
očitno opremljeno.
Kamp posteljo, majhno leseno polico polno
knjig, večinoma tehnične narave,
fotelj poleg postelje, navaden leseni
stol ob steno, okroglo mizo, in
veliko železa varne so bili glavni stvari
ki se je sestal na prvi pogled.
Holmes počasi hodil okoli in preveriti
vsakega in vse od njih s najprodornejših
obresti.
»Kaj je tukaj?" Je vprašal, prisluškovanje
varno.
"Moj očim poslovnih dokumentov."
"Oh! ki ste jih videli v notranjosti, potem? "
"Samo enkrat, pred nekaj leti.
Spominjam se, da je bila polna papirjev. "
"Obstaja isn'ta mačka v njej, na primer?"
"Ne Kakšna čudna ideja! "
»No, poglej to!"
On je prevzel majhen krožnik mleka, ki
stal na vrhu je.
"Ne, mi ne vodijo mačka.
Vendar je geparda in pavijan. "
"Ah, ja, seveda!
No, gepard je le velika mačka, pa vendar
krožnik mleka ne gredo zelo daleč
izpolnitev hoče, jaz Pretpostavljam.
Obstaja ena točka, ki bi želel
določi. "
On je zasedla navzdol pred lesene
stol in preučila sedež je s
največ pozornosti.
"Hvala.
To je precej poravnana, "je dejal, narašča in
s svojim objektivom v žepu.
"Hullo!
Tukaj je nekaj zanimivo! "
Objekt, ki je ujela njegov pogled je bil
majhen pes Zajedati visela na enem vogalu
posteljo.
The trepalnic, pa je bil zvit nase
in povezana tako, da zanko whipcord.
"Kaj bi te, Watson?"
"Skupno sta z dovolj trepalnico.
Ampak jaz ne vem, zakaj bi imeli opravka z njo ".
"To ni čisto tako pogost, da je?
Ah, jaz! svoj 'zloben svetu, in ko
pameten človek obrne svoje možgane, da zločin je
najslabši od vseh.
Mislim, da sem videl dovolj zdaj, gospodična
Stoner, in z vašim dovoljenjem bomo
odšel na travnik. "
Nikoli nisem videl moj prijatelj je obraz tako mračna
ali čelo tako temno, kot je bilo, ko smo
se je iz te scene
preiskavo.
Imeli smo hodili večkrat gor in dol
travnik, niti Miss Stoner niti sebi všeč
vdreti v na svoje misli, preden je
sam prebudil iz svojega sanjarija.
"To je zelo pomembno, Miss Stoner," je dejal
je, "da bi morali nujno slediti moje
svetovanja v vseh pogledih. "
"Jaz se prav gotovo ne stori."
"Zadeva je preveč resna za vse
obotavljanja.
Tvoje življenje je lahko odvisno od vaše spoštovanje. "
"Zagotavljam vam, da sem v vaših rokah."
"Na prvem mestu, tako moj prijatelj in jaz
morajo preživeti noč v svoji sobi. "
Oba Miss Stoner in sem gledal na njega, v
začudenja.
"Da, mora biti tako.
Naj razložim.
Menim, da je vas v gostilno
tam? "
"Ja, to je Crown."
"Zelo dobro.
Vaša okna bodo vidni od tam? "
"Seveda."
"Morate sami omejiti v svojo sobo, na
pretvezo glavobol, ko vaš
očim pride nazaj.
Potem, ko ste slišali upokojijo za
noč, morate odpreti vrata svojega
okno, razveljavite Reza, da vaš svetilko obstaja
kot signal za nas, in nato umaknejo
tiho s vse, kar ste
verjetno želi v prostor, ki ste jo uporabili
za zasedbo.
Ne dvomim, da je, kljub
popravila, lahko upravljajo tam za eno
noč. "
"Oh, da, brez težav."
"Ostalo bo pustil v naših rokah."
"Toda kaj boste storili?"
"Se bomo prenočili v svoji sobi, in
smo se razišče vzrok za to
hrup, ki ga je motil. "
"Verjamem, gospod Holmes, da imate
že sestavljajo vaš um, «je rekla gospodična
Stoner, ki določa njeno roko na moj spremljevalec na
rokav.
"Morda sem."
"Potem, za božjo voljo, povej mi, kaj je bilo
vzrok smrti moje sestre. "
"Jaz bi raje, da imajo jasne dokaze
pred govorim. "
"Lahko vsaj povejte mi, ali moje
Mislil je pravilna, in če ona umrla od
nekaj nenadnega strahu. "
"Ne, jaz ne mislim tako.
Mislim, da je bilo verjetno nekaj več
opredmetena osnovna vzroka.
In zdaj, Miss Stoner, moramo greš za
če dr Roylott vrnil in nas videli naš
pot bi bila zaman.
Good-bye, in biti pogumen, kajti če boste naredili
kaj sem ti rekel, lahko ste prepričani,
da bomo kmalu vožnje nevarnosti
, ki ga ogrožajo. "
Sherlock Holmes in nisem imel nobenih težav v
ukvarjajo spalnico in dnevno sobo na
Crown Inn.
Bili so v zgornjem nadstropju, in od naših
okno smo lahko ukaz pogledom na
avenue vrata, in živijo krilo
Stoke Moran Manor House.
Ob mraku smo videli dr Grimesby Roylott pogon
preteklosti, njegov ogromen obliki grozila up zraven
malo lik dečka, ki ga je gnala.
Deček je imel nekaj manjših težav pri
razveljavili težkih železo vrata, in smo slišali
Hripave bučanje glasu zdravnika in
videl bes, s katerim je zmajal
osvojila pestmi na njega.
Past je odpeljal naprej, in nekaj minut kasneje
smo videli nenadne svetlobe spomladi gor med
dreves kot svetilka je bila prižgana v enem od
Seja sobe.
"Ali veste, Watson," je dejal Holmes, kot smo
skupaj sedeli pri zbiranju temi, "sem
so res nekaj pomislekov, da ste si vzeli
to-noč.
Obstaja poseben element nevarnosti. "
"Ali sem lahko pomagali?"
"Vaša prisotnost bi bilo neprecenljive vrednosti."
"Potem se bom zagotovo prišel."
"To je zelo prijazno od vas."
"Govorite o nevarnosti.
Imate očitno videli več v teh prostorih
kot je bilo vidno, da me. "
"No, vendar sem fancy, lahko sklepamo, da imam
malo več.
Mislim, da ste videli vse, kar sem storil. "
"Videl sem nič izjemen shranite bell-
vrv, in čemu bi, da sem odgovor
Priznam, je več kot morem predstavljati. "
"Si videl ventilator, preveč?"
"Ja, ampak jaz ne mislim, da je takšna
zelo nenavadna stvar, da imajo majhno odprtino
med dve sobi.
Bilo je tako majhna, da podgane komaj
skozi. "
"Vedel sem, da moramo najti ventilator
Pred kdaj smo prišli v Stoke Moran. "
"Dragi moj Holmes!"
"Oh, ja, sem.
Se spomniš v svoji izjavi je dejal, da
njena sestra bi lahko vonj cigar dr Roylott's.
Zdaj, seveda, da je predlagal, da se naenkrat
da mora biti komunikacija med
dve sobi.
Lahko bi samo majhen, ali bi
so opozorili na po mrliškega oglednika
preiskavo.
I sklepati ventilator. "
"Toda kaj škoda ne more biti v tem?"
"No, tam je vsaj nenavadno
naključje datumov.
Ventilator je narejen, vrvico je visela, in
gospa, ki spi v postelji umre.
Ne, da si stavke? "
"Ne morem še videli nobene povezave."
"Ali opazite kaj zelo značilne
O tem posteljo? "
"Bilo je pritrjen na tla.
Ali ste že kdaj videli posteljo zapiranje, kot da
prej? "
"Ne morem reči, da imam."
"Gospa je ni mogel premakniti njeno posteljo.
To mora biti vedno v isti relativni
položaj na ventilator in vrvi
Ali tako da ga lahko označimo, saj je bilo očitno
nikoli ni namenjen za zvon-pull. "
"Holmes," Jokala sem, «sem se zdi, da slabo vidite
kaj namiguje na.
Mi smo šele v času, da se prepreči nekatere
subtilna in strašen zločin. "
"Nežen dovolj in dovolj grozno.
Ko zdravnik ne gre kaj narobe je prvi
storilcev kaznivih dejanj.
Ima živca in jih pozna.
Palmer in Pritchard so bili med glav
svojega poklica.
Ta človek stavke še globlje, vendar mislim,
Watson, da bomo lahko do stavke
še globlje.
Vendar imamo dovolj grozot pred
Noč je minila; za dobroto "zaradi nas pustite
so tiho cevi in pa naše možgane za
nekaj ur do nekaj bolj veselo. "
O 9:00 luči med
dreves je ugasnil, in vse je bilo temno
smeri Manor House.
Dve uri opravili počasi stran, in nato,
nenadoma, samo na možgansko kap enajstih, je
ena močna svetloba sijala ven desno
pred nami.
"To je naš signal," je dejal Holmes,
vzmetnih na noge, "prihaja iz
sredini okna. "
Kot smo onesvestil sta izmenjala nekaj besed
z najemodajalcem, pojasnil, da smo bili
dogaja pozno obisk znanca,
in da je bilo mogoče, da smo lahko
Prenočili tam.
Trenutek kasneje smo jih na temno
cesti, chill veter piha v obraz,
in ena rumena lučka Trenutek pred
nas skozi mrak ki nam bodo vodilo v našem
mračno opravek.
Ni bilo veliko težav pri vstopanju na
razlogov, nepopravljena kršitev gaped v
starega parka steno.
Making poti med drevesi, smo dosegli
travnik, je prečkala, in so bili na tem, da
vstopiti skozi okno, ko ven iz
Zrno lovorovih grmov tam pognal kaj
zdi, da je grda in izkrivljeno otrok,
, ki se je vrgel na travi z
zvijati ude in nato hitro stekel čez
travnik v temo.
"Moj Bog!"
Sem zašepetal, "si videl?"
Holmes je bil za trenutek zdrznil, kot so I.
Njegova roka se je zaključila kot vice na moje zapestje
v svoji agitacijo.
Potem je izbruhnila v nizke smeh in dal svoje
ustnice na moje uho.
"To je lepo gospodinjstvu,« je zamrmral.
"To je pavijan."
Sem pozabil, čudno domače živali, ki jih
Zdravnik prizadeti.
Prišlo je gepard, preveč, morda bi mi
ga najdete na naših ramenih v vsakem trenutku.
Jaz priznam, da sem se počutil lažje v mojih mislih
, ko so po naslednji primer Holmes "in
zdrsa off moje čevlje, sem se znašel
znotraj spalnico.
Moj spremljevalec neslišno zaprt
polkna, preselil svetilko na mizo,
in oddanih očmi po sobi.
Vse se je, kot smo jo videli tudi podnevi.
Potem plazeče do mene in izdelavo trobento
njegove roke, je zašepetal v uho spet
tako nežno, da je bilo vse, kar lahko storim
razlikovati besede:
"Če bi vsaj zvok usodna za naš
načrte. "
«Pokimal sem pokazati, da sem slišal.
"Moramo sit brez svetlobe.
On bi ga videli skozi ventilator. "
«Pokimal sem še enkrat.
Nikar se ne spi, vaše življenje, lahko zelo
odvisni od njega.
Povejte svoje pištola pripravljena v primeru, da bi morali
potrebovali.
Bom sedel na robu postelje, in ti
na stol. "
Sem vzel ven moje revolver in ga položil na
kotu tabele.
Holmes je vzgajala dolgo tanko palico, in
to je postavil na posteljo poleg njega.
Z njim je iz škatle tekem in
panj in sveče.
Potem se je obrnil navzdol svetilko, in smo bili
levo v temi.
Kako bom nikoli pozabil, da je grozljiv
vigilijo?
Nisem mogel slišati zvok, niti
risanje sapo, pa vendar sem vedel, da je moj
spremljevalec so odprte oči, v nekaj metrov
od mene, v enakem stanju živčne napetosti
, v katerem sem bil.
Polkna odrezati vsaj žarek
svetlobo, in smo čakali v absolutni temi.
Od zunaj je občasno krik
nočne ptice, in enkrat na naši zelo okno,
dolgotrajni catlike Cmizdrenje, ki nam je povedal
da je gepard je bila res na prostosti.
Daleč smo lahko slišali globoke tone
župniji ura, ki boomed ven vsak
četrt ure.
Kako dolgo se je zdelo, tiste četrtine!
Dvanajst udari, in en in dva in tri,
in še vedno sva sedela tiho čaka
kar lahko doleti.
Nenadoma je trenutno lesk
svetlobe v smeri
ventilator, ki je izginila takoj, vendar
Nasledil ga je močan vonj po gori
nafte in ogrevana metal.
Nekdo v sosednji sobi je lit temno
luči.
Slišal sem, nežen zvok gibanja, in
potem pa vse tiho je bilo še enkrat, čeprav
vonj se je še okrepila.
Za pol ure sem sedel z napenjanjem ušesa.
Nenadoma je postal drugi zvok slišen-
-Zelo nežen, pomirja zvok, kot da
z majhnim curkom para, ki uide
nenehno iz kotlička.
Instant, da smo to slišali, Holmes skočil
iz postelje, udari tekmo, in privezane
besno s palico na zvon-pull.
"Vidiš, Watson?" Je vpil.
"Vidiš?"
Vendar sem videl ničesar.
V trenutku, ko Holmes zadela luči
Slišal sem, nizek, jasen piščalko, vendar
nenadna glare utripa v moje utrujene oči
nemogoče za mene, da poveste, kaj
je bil na kateri moj prijatelj privezana tako okrutno.
Jaz pa bi lahko videli, da je njegov obraz je bil
smrtonosne bleda in napolnilo z grozo in
Gnušanje.
Imel je več do stavke in je gledala gor
na ventilator, ko se nenadoma pojavi broke
od tišini noči najbolj
grozno jokal, ki sem jih kdaj poslušal.
To nabreklih up glasneje in glasneje, hripav
vpij bolečine in strahu in jeze prepleta vse
v eni grozni krik.
Pravijo, da določena stran v vasi, in
celo v daljni župnišču, da cry
postavljeno pragovi iz svoje postelje.
Zadel je hladno, da naša srca, in sem stal
gleda Holmes, in on me, dokler
zadnje odmeve ki jih je zamrl v
tišino, iz katere se je povečalo.
"Kaj to pomeni?"
I sopel.
"To pomeni, da je vsega konec," Holmes
je odgovoril.
"In morda, po vsem, je za
najboljši.
Vzemi pištolo, in mi bo začela dr
Roylott sobo. "
V grobu obraz je prižgal svetilko in vodila
pot po hodniku.
Dvakrat je udaril v komori vrata brez
nobenega odgovora od znotraj.
Potem se je obrnil ročaj in je začel, sem na
petami, s pištolo napel v moji
strani.
To je bil edinstven pogled, ki je izpolnjeval naše oči.
Na mizi je stal temno luč z
zaklop pol odprta, metanje briljanten
snop svetlobe na železo varno, vrata
katere je bila priprta.
Poleg tega tabela, na leseni stol, sedel
Dr Grimesby Roylott oblečen v dolgo sivo
kopalni plašč, golimi gležnjev štrlečih
pod in nogami potiska v rdeče
heelless turški copate.
Čez naročje položijo kratko parka z
dolgih trepalnic, ki smo opazili med
dan.
Njegova brada je bila navzgor in napel oči
so bile določene v grozljiv, togo strmijo
kotu zgornje meje.
Okrogla čelo je imel nenavadno rumeno
band, z rjavo madeži, ki se je zdel
biti tesno vezan okroglo glavo.
Kot smo vstopili je naredil niti dobro niti
gibanja.
"The band! pegasti the band! "je zašepetal
Holmes.
Stopil sem korak naprej.
V trenutku svojih nenavadnih pokrivala začel
premakniti, in tam se redijo izmed
Njegovi lasje čepenje v obliki diamanta glavo in
ekspandiran vratu Gnusan kača.
"! To je močvirje seštevalnik« je zavpila Holmes; "
smrtonosna kača v Indiji.
On je umrl v desetih sekundah, da so
ugriznil.
Nasilje se je v resnici, recoil na
nasilni, in schemer pade v jamo
, ki ga koplje za drugo.
Naj nas potiska to bitje nazaj v svoje
den, in smo lahko nato odstranite Miss Stoner to
nekaj kraj zavetje in naj občine
policija ve, kaj se je zgodilo. "
Kot je govoril je narisal psa, bič hitro
iz kroga mrtvih človeka, in metanje
zanko okoli vratu plazilec ga je narisal
od grozen gredjo in, ki ga nosi na
Premišljen, ga vrgel v železo varno,
, ki je zaključil na njem.
Taki so res dejstva o smrti dr
Grimesby Roylott, Stoka Moran.
Ni nujno, da sem podaljšal
pripoved, ki je že speljani do preveč
zelo dolge pove, kako smo se zlomil
žalostna novica za prestrašen dekle, kako bomo
ji izročijo z jutranjim vlakom do
skrbi za svojega dobrega teta na Harrow, o tem, kako
počasen proces preiskave uradno prišel na
zaključka, da je zdravnik spoznal svojo usodo
medtem ko indiscreetly igranje z nevarnimi
pet.
Mali ki sem ga imel še naučiti od
Zadeva je bila mi je povedal, Sherlock Holmes, kot smo
potoval nazaj naslednji dan.
"Imela sem," je dejal on, "prišli do povsem
napačen sklep, ki kaže, draga moja
Watson, kako nevarno je, vedno je
Razlog iz pomanjkljivih podatkov.
Prisotnost Romi, in uporaba
besedo "band" ki ga je uporabljal slabo
dekle, ni dvoma, da pojasni videz
, ki je ujeta naglico pogled
jih glede na svoje tekme, so bili dovolj
se mi dal na popolnoma napačno vonj.
Jaz lahko samo zahteva zaslug, da sem takoj
ponovno preučila svoje stališče, ko pa je
postalo jasno, da ne glede na nevarnost
ogrožene osebe v prostoru lahko
ne prihajajo bodisi iz okna ali
vrata.
Mojo pozornost je hitro sestavljen, kot sem že
že pripomnil, da vam v tem
ventilator, in na zvonec vrvi, ki je visela
navzdol na posteljo.
Odkritje, da je to lutke, in
da je bila postelja je pritrjen na tla,
takoj so bile podlaga za sum, da
vrv je bil tam kot most za
something skozi luknjo in
prihajajo na posteljo.
Ideja o kačo takoj prišlo na
me, in ko sem jo skupaj s svojim znanjem
da je bil zdravnik, opremljen z dobavo
bitij iz Indije, sem čutil, da sem bil
verjetno na pravi poti.
Zamisel, na obrazcu, ki strup
Ne bi se morda lahko odkril vse
kemičnih test je bil samo en primer, ki bi
pride do pameten in neusmiljen človek, ki je
je usposabljanje vzhodni.
Hitrost, s katero bi tak strup
veljati bi tudi, iz kraja,
mnenju je prednost.
To bi bil oster oči mrliškega oglednika, seveda,
ki bi lahko razlikovati dve malo temno
defekte, ki naj bi dokazovali, kjer je strup
fangs je naredil svoje delo.
Potem sem pomislil na piščalko.
Seveda mora opozoriti kača, preden
jutranja svetloba je razkrita
žrtev.
Imel je usposobljeno, verjetno z uporabo
mleko, ki smo videli, da se vrnete na njemu
ko je poklical.
On bi dal skozi ta ventilator na
uro, da je mislil najbolje, z
gotovostjo trditi, da bi se plazijo spust po vrvi
in zemljišča, na posteljo.
To, ali morda ne bi ugriznila potnika,
Morda bi ona pobeg vsako noč
teden dni, toda prej ali slej mora ona pade
žrtev.
"Imela sem prišel do teh sklepov, preden
kdaj sem začel svojo sobo.
Pregled stola mi je pokazala, da
je imel že v navado, ki stoji na njem,
ki seveda bi bilo potrebno, da
da bi moral prispeti na ventilator.
Pogledu na varno, krožnik mleka,
in zanka whipcord bilo dovolj, da
dokončno odpraviti vse dvome, ki bi lahko
ostalo.
Kovinsko Jek zaslišanje Miss Stoner je bil
Očitno jo povzroča njen očim hlastno
zapiranje vrat svojega varnega ob njeni
strašnega stanovalca.
Ob nekoč sestavljali mojih mislih, veš
ukrepe, ki sem jo sprejel, da bi dal
zadevo dokaz.
Slišal sem, da bitje sikanje, kot nimam
dvoma, da si storil prav, in sem takoj
prižgane luči in ga napadel. "
"Z rezultati pa vožnje skozi
ventilator. "
"In tudi z rezultatom, ki jih povzročajo za
obrniti na svojega gospodarja, na drugi strani.
Nekateri udarci mojega trsa prišel domov in
prebudil svojo snakish temper, tako da je letel
ob prvi osebi videl.
Na ta način sem brez dvoma posredno
odgovoren za Dr Grimesby Roylott's
smrt, in ne morem reči, da je verjetno,
tehtanje, ki se močno po svoji vesti. "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje